SISTEMA VDI DIN SISTEMA

Transcrição

1 Rev. I SUPORTES VDI VDI Toolholders SISTEMA VDI DIN VDI DIN SYSTEM

2 ÍNDICE / Table of Contents VDI Produtos VDI Products Forma form Página page Haste DIN Din shank 05 Reservamos o direito de alterar as dimensões dos produtos deste catálogo sem prévio aviso. All tool specifications are subject to change without prior notice. Haste Modular - Modular Shank Adaptation 06 Transversal / Direita / Curta - right-hand short B1 07 Transversal / Esquerda / Curta - left-hand short B2 08 Transversal / Inversa / Direita / Curta - right-hand short inverted B3 09 Transversal / Inversa / Esquerda / Curta - left-hand short inverted B4 10 Transversal / Direita / Longa - right-hand long B5 11 Transversal / Esquerda / Longa - left-hand long B6 12 Transversal / Inversa / Direita / Longa - right-hand long inverted B7 13 Transversal / Inversa / Esquerda / Longa - left-hand long inverted B8 14 Longitudinal / Direita - square right-hand C1 15 Longitudinal / Esquerda - square left-hand C2 16 Longitudinal / Inversa / Direita -square right-hand inverted C3 17 Longitudinal / Inversa / Esquerda - square left-hand inverted C4 18 Múltiplo / Transversal / Longitudinal -square D1 19 Múltiplo / Transversal / Longitudinal / Inversa-square-inverted D2 20 Adaptador para Haste Cilíndrica - shaft drill adaptation E1 21 Adaptador para Haste Cilíndrica com facetado - cilindrical shaft E2 22 Bucha Redutora Tipo C - Toolholder Bushing Type C Buchas Redutoras - reducing sleeve Adaptador para Haste Cilíndrica com ou sem facetado - cilindrical shaft with or without mill 24 Adaptador Porta pinça - collet chuck E4 25 Adaptador Cone Morse Interno - morse taper socket F 26 Dimensões em mm(milímetros), quando não especificado. All dimensions, when not specified, consider as mm(milimeter) Adaptador Porta-Macho Tipo "S" - tap holder adaptation - type "S" 27 Adaptador Porta-Macho Troca Rápida - tap holder adaptation - quick change 28 Adaptador Cone Din taper adaptation - Din Adaptador Cone ISO/R 239(Jacob's) - taper adaptation - ISO/R 239(Jacob's) 30 Anel de Encosto - clamping ring 31 Tampão - plug Z2 31 3

3 VDI - Orientação VDI Orientation Chart menor ou maior que o indicado, somente sob consulta dimension different than presented, only with previous consult Sistema com refrigeração With coolant system Sentido Horário de Rotação do Eixo Árvore Left-Hand(Clockwise)Spindle Rotation FORMA B2 - CURTA FORM B2 - SHORT FORMA B6 - LONGA FORM B6 - LONG FORMA C1 FORM C1 FORMA B1 - CURTA FORM B1 - SHORT FORMA B5 - LONGA FORM B5 - LONG FORMA C2 FORM C2 FORMA B4 - CURTA FORM B4 - SHORT FORMA B8 - LONGA FORM B8 - LONG FORMA C3 FORM C3 FORMA B3 - CURTA FORMA B3 - CURTA FORMA B7 - LONGA FORMA B7 - LONG FORMA C4 FORM C4 Sentido Anti-Horário de Rotação do Eixo Árvore Right-Hand(Counter-Clockwise)Spindle Rotation FORMA B4 - CURTA FORM B4 - SHORT FORMA B8 - LONGA FORM B8 - LONG FORMA C3 FORM C3 FORMA B3 - CURTA FORMA B3 - CURTA FORMA B7 - LONGA FORMA B7 - LONG FORMA C4 FORM C4 FORMA C1 FORM C1 FORMA B1 - CURTA FORM B1 - SHORT FORMA B5 - LONGA FORM B5 - LONG FORMA B2 - CURTA FORM B2 - SHORT FORMA B6 - LONGA FORM B6 - LONG FORMA C2 FORM C2 4

4 DIMENSÕES DA HASTE DIN DIN SHAFT DIMENSION d3 d l1 l1 d2 d

5 HASTE DIN COM ADAPTAÇÃO HASTE MODULAR DIN WITH MODULAR SHANK ADAPTATION B A l2 d2 A B d2 l Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs APLICAÇÃO HASTE MODULAR MODULAR SHANK ADAPTATION 6

6 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA TRANSVERSAL / DIREITA / CURTA DIN B1 DIN / RIGHT-HAND SHORT FORM - B1 b2 b3 h4 h5 h8 h3 h6 α b1 Z2 b1 b2 b3 h3 h4 h5 h6 h8 Z Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

7 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA TRANSVERSAL / ESQUERDA / CURTA DIN B2 DIN / LEFT-HAND SHORT FORM - B2 b2 b3 h5 h4 h8 h6 h3 α b1 Z2 b1 b2 b3 h3 h4 h5 h6 h8 Z Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

8 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA TRANSVERSAL / POSIÇÃO INVERSA /DIREITA / CURTA DIN B3 DIN / RIGHT-HAND SHORT INVERTED FORM - B3 Z2 b1 α h9 h4 h6 h3 h7 b3 b Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

9 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA TRANSVERSAL / POSIÇÃO INVERSA / ESQUERDA / CURTA DIN B4 DIN / LEFT-HAND SHORT INVERTED FORM - B4 Z2 b1 α h9 h6 h4 h7 h3 b3 b2 b1 b2 b3 h3 h4 h6 h7 h9 Z Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

10 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA TRANSVERSAL / DIREITA / LONGA DIN B5 DIN / RIGHT-HAND LONG FORM - B5 b2 b3 h4 h5 h8 h3 h6 α b1 Z2 b1 b2 b3 h3 h4 h5 h6 h8 Z2 Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

11 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA TRANSVERSAL / ESQUERDA / LONGA DIN B6 DIN / LEFT-HAND LONG FORM - B6 b2 b3 h5 h4 h8 h6 h3 α b1 Z2 b1 b2 b3 h3 h4 h5 h6 h8 Z2 Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

12 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA TRANSVERSAL / POSIÇÃO INVERSA /DIREITA / LONGA DIN B7 DIN / RIGHT-HAND LONG INVERTED FORM - B7 Z2 b1 a h9 h4 h6 h3 h7 b3 b2 b1 b2 b3 h3 h4 h6 h7 h9 Z Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

13 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA TRANSVERSAL / POSIÇÃO INVERSA /ESQUERDA / LONGA DIN B8 DIN / LEFT-HAND LONG INVERTED FORM - B8 Z2 b1 a h9 h6 h4 h7 h3 b3 b2 b1 b2 b3 h3 h4 h6 h7 h9 Z Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

14 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA LONGITUDINAL / DIREITA DIN C1 DIN / SQUARE RIGHT-HAND FORM - C1 Z2 b1 b2 h5 h4 h6 h8 α h3 b3 Z3 8 b1 b2 b3 h3 h4 h5 h6 h8 Z2 Z Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

15 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA LONGITUDINAL / ESQUERDA DIN C2 DIN / SQUARE LEFT-HAND FORM - C2 Z2 b5 b4 h5 h4 h6 h8 α h3 b6 8 Z3 b4 b5 b6 h3 h4 h5 h6 h8 Z2 Z Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

16 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA LONGITUDINAL / POSIÇÃO INVERSA / DIREITA DIN C3 DIN / SQUARE RIGHT-HAND INVERTED FORM - C3 α h6 h9 h4 h7 h3 Z2 Z3 b1 b2 8 b1 b2 b3 h3 h4 h6 h7 h9 Z2 Z Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

17 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA LONGITUDINAL / POSIÇÃO INVERSA / ESQUERDA DIN C4 DIN / SQUARE LEFT-HAND INVERTED FORM - C4 α h6 h9 h4 h7 h3 Z2 b5 b4 8 Z3 b4 b5 b6 h3 h4 h6 h7 h8 Z2 Z Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

18 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA MÚLTIPLO / TRANSVERSAL / LONGITUDINAL DIN D1 DIN / MULTI PURPOSE SQUARE TOOLHOLDER FORM - D1 Z2 b3 b4 b2 b1 h3 h6 h4 α b1 b2 b3 b4 h3 h4 h6 Z Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

19 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE QUADRADA MÚLTIPLO / TRANSVERSAL / LONGITUDINAL POSIÇÃO INVERSA DIN D2 DIN / MULTI PURPOSE SQUARE TOOLHOLDER OVERHEAD FORM - D2 b3 b4 b2 b1 α h7 h4 h5 Z2 b1 b2 b3 b4 h4 h5 h7 Z Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

20 VDI SUPORTES / Boring Bar Holders HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE CILÍNDRICA DE BROCA FORMA - E1 DIN / WITH SHAFT DRILL ADAPTATION FORM - E1 l1 d3 d2 l2 d6 d2 d3 d6 l1 l2 Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs Bucha redutora pág.: 23 Reducing sleeve page: 23 21

21 VDI SUPORTES / Boring Bar Holders HASTE DIN COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE CILÍNDRICA DE FERRAMENTA l1 COM FACETADO DIN E2 DIN / CILINDRICAL SHAFT ADAPTATION FORM - E2 d3 d2 l2 d6 d2 d3 d6 l1 l Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs Bucha redutora pág.: 23 Reducing sleeve page: 23

22 VDI SUPORTES / Boring Bar Holders BUCHA REDUTORA TIPO C Tool Holder Bushing Type C 5 C D B A FORMA - E1 Página: 21 page: 21 A B C D Exemplo para pedido : 10 pçs Ordering example FORMA - E2 Página: 22 page: 22 A B C D Exemplo para pedido : 10 pçs Ordering example 23

23 VDI SUPORTES / VDI Collet Chucks HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO PARA HASTE CILÍNDRICA DE FERRAMENTA COM OU SEM FACETADO DIN / CILINDRICAL SHAFT ADAPTATION WITH OR WITHOUT MILL l1 d3 d2 d2 d3 l1 Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs l BUCHAS REDUTORAS REDUCING SLEEVE d4 d2 d2 d4 L Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs BRR 011-N BRR 012-N BRR 013-N BRR 014-N BRR 015-N BRR 016-N BRR 017-N BRR 001-N BRR 002-N BRR 003-N BRR 004-N BRR 005-N BRR 006-N BRR 007-N BRR 008-N BRR 009-N

24 HASTE DIN COM ADAPTAÇÃO PORTA PINÇA DIN 6499-C DIN E4 DIN / DIN C COLLET CHUCK ADAPTATION FORM - E4 0 d2 l1 d Tamanho Size DIN 6499 Forma A Forma B Form A Form B d6 0 l1 Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs Pinça tipo ER não fornecida, deve ser solicitada separadamente Catálogo ADAPTADOR MODULAR - pág

25 HASTE DIN , COM ADAPTAÇÃO CONE MORSE INTERNO DIN MK - DK DIN F DIN / TAPER SHANK WITH DIN MK - DK (MORSE TAPER SOCKET) ADAPTATION FORM - F d4 l2 l1 d2 Cone Morse Morse Taper d2 d4 l1 l2 20 CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

26 HASTE DIN COM ADAPTAÇÃO PORTA-MACHO TIPO S COM COMPENSAÇÃO DIN / WITH TAP HOLDER ADAPTATION TYPE S WITH COMPENSATION d4 d2 d Tração Extension Compensação Compensation - 10 Compressão Compression l2 d Machos Tapers Tamanho Size d2 d3 d4 d5 l2 M3-M M8-M M3-M M8-M M20-M Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs Pinças Catálogo : ACESSÓRIOS Collets Catalog : ACCESSORIES 27

27 HASTE DIN COM ADAPTAÇÃO PORTA-MACHO TROCA RÁPIDA COM COMPENSAÇÃO DIN / WITH TAP HOLDER ADAPTATION QUICK CHANGE WITH COMPENSATION d3 d2 l2 d4 + - Tração Extension Compensação Compensation Compressão Compression Machos Tapers Tamanho Size Compensação Compensation - + d2 d3 d4 l2 M3-M M8-M M3-M M8-M M14-M Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs Pinças Catálogo : ACESSÓRIOS Collets Catalog : ACCESSORIES 28

28 HASTE DIN COM ADAPTAÇÃO CONE DIN B DIN WITH DIN B TAPER ADAPTATION d2 d4 d2 d3 Capacidade Capacity de / from até / until B B B B B B B B B Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

29 HASTE DIN COM ADAPTAÇÃO CONE ISO/R 239 (JACOB S) DIN WITH ISO/R 239 TAPER (JACOB S) ADAPTATION d2 d4 d2 d3 J Capacidade Capacity de / from até / until CODE J J J J J J J J J Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

30 ANEL DE ENCOSTO / DIN Clamping Ring / DIN b d3 b d3 Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs TAMPÃO / DIN Z2 Plug / DIN Z2 Z2 d3 d3 Z Exemplo para pedido / Ordering example : 10 pçs

31 32

32 33

33 34 11

34 Projeto Gráfico - ROBERTO CAMPOS EMS EDIÇÃO - 02/07 YNOWA FERRAMENTAS LTDA RUA CLÁUDIA SOARES, Nº BAIRRO PORTAL DO SOL SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PARANÁ - CEP Fone: (41) Fax:(41) CNPJ: / INSC. EST.: ynowa@ynowa.com.br Site: Representante: