PEDICULAR E ESCOLIOSE

Transcrição

1 PEDICULAR E ESCOLIOSE PEDICULAR Y ESCOLIOSIS PEDICULAR AND SCOLIOSIS COLUNA COLUMNA SPINE

2

3 Índice Índice Index Implantes Implantes Implants Pedicular Pedicular Pedicular Parafuso Pedicular Tornillo Pedicular Monoaxial Monoaxial Pedicular Screw 6 Parafuso Pedicular Poliaxial Tornillo Pedicular Poliaxial Poliaxial Pedicular Screw 6 Parafuso Pedicular Espondilolistese Tornillo Pedicular Espondilolistesis Spondylolisthesis Pedicular Screw 6 Contra Parafuso Tornillo de Compressión Contra Screw 6 Haste de Distração Vástago de Distracción Distraction Rod 7 Conector Gancho Gancho Transverso Transversal Hook 7 Haste Transversa Vástago Transverso Transverse Rod 7 Escoliose Escoliosis Scoliosis Gancho Distrator Normal (Pequeno) Gancho Distractor Pequeño Small Distractor Hook 7 Gancho Distrator Normal (Médio) Gancho Distractor Mediano Medium Distractor Hook 8 Gancho Distrator Normal Gancho Distractor Distractor Hook 8 Gancho Distrator Normal (Grande) Gancho Distractor Largo Large Distractor Hook 8 Gancho Distrator Direito Gancho Distractor Derecho Right Distractor Hook 8 Gancho Distrator Esquerdo Gancho Distractor Izquierdo Left Distractor Hook 9 Gancho Distrator Pedicular Gancho Distractor Pedicular Pedicular Distractor Hook 9 Gancho Distrator Pedicular Gancho Distractor Pedicular Pedicular Distractor Hook 9 Gancho Distrator Reto Longo Gancho Distractor Largo Long Distractor Hook 9 Contra Parafuso Tornillo de Compressión Contra Screw 10 Haste de Distração Vástago de Distracción Distraction Rod 10 Conector Gancho Gancho Transverso Transversal Hook 10 Haste Transversa Vástago Transverso Transverse Rod 10 Instrumentais Instrumentales Instruments Kit Instrumental - Pedicular Instrumental - Pedicular Instrument Set - Pedicular 12 Kit Instrumental - Ganchos Escoliose Instrumental - Gancho Escoliasis Instrument Set - Scoliosis Hook 14 CATÁLOGO DE PRODUTOS COLUNA 3

4

5 PEDICULAR E ESCOLIOSE PEDICULAR Y ESCOLIOSIS PEDICULAR AND SCOLIOSIS COLUNA COLUMNA SPINE

6 Pedicular Pedicular Pedicular Parafuso Pedicular Tornillo Pedicular Monoaxial Monoaxial Pedicular Screw Diâmetro Diameter Ø 5,5 Ø 6,5 Ø mm mm mm mm mm Medidas especiais Special measures Parafuso Pedicular Poliaxial Tornillo Pedicular Poliaxial Poliaxial Pedicular Screw Diâmetro Diameter Ø 5,5 Ø 6,5 Ø mm mm mm mm mm Medidas especiais Special measures Parafuso Pedicular Espondilolistese Tornillo Pedicular Espondilolistesis Spondylolisthesis Pedicular Screw Diâmetro Diameter Ø 5,5 Ø 6,5 Ø mm mm mm mm mm Medidas especiais Special measures Contra Parafuso Tornillo de Compressión Contra Screw Imagens ilustrativas. 6 CATÁLOGO DE PRODUTOS COLUNA

7 Haste de Distração Vástago de Distracción Distraction Rod mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Conector Gancho Transverso Transversal Hook z 10,5 Haste Transversa Vástago Transverso Transverse Rod Escoliose Escoliosis Scoliosis Gancho Distrator Normal (Pequeno) Gancho Distractor Pequeño Small Distractor Hook mm mm mm mm mm mm Medidas especiais Special measures Imagens ilustrativas. CATÁLOGO DE PRODUTOS COLUNA 7

8 Gancho Distrator Normal (Médio) Gancho Distractor Mediano Medium Distractor Hook Gancho Distrator Normal Gancho Distractor Distractor Hook Gancho Distrator Normal (Grande) Gancho Distractor Largo Large Distractor Hook Gancho Distrator Direito Gancho Distractor Derecho Right Distractor Hook 10,5 Ø ,9 12,4 5,6 Imagens ilustrativas. 8 CATÁLOGO DE PRODUTOS COLUNA

9 Gancho Distrator Esquerdo Gancho Distractor Izquierdo Left Distractor Hook Ø , ,9 12,4 5,6 Gancho Distrator Pedicular Gancho Distractor Pedicular Pedicular Distractor Hook Ø14 23, ,5 8,80 Gancho Distrator Pedicular Gancho Distractor Pedicular Pedicular Distractor Hook Ø14 33, ,5 12 8,8 Gancho Distrator Reto Longo Gancho Distractor Largo Long Distractor Hook Ø ,5 Imagens ilustrativas. CATÁLOGO DE PRODUTOS COLUNA 9

10 Contra Parafuso Tornillo de Compressión Contra Screw Haste de Distração Vástago de Distracción Distraction Rod mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Conector Gancho Transverso Transversal Hook ,5 Haste Transversa Vástago Transverso Transverse Rod mm mm mm mm mm mm Medidas especiais Special measures Imagens ilustrativas. 10 CATÁLOGO DE PRODUTOS COLUNA

11 PEDICULAR E ESCOLIOSE PEDICULAR Y ESCOLIOSIS PEDICULAR AND SCOLIOSIS COLUNA COLUMNA SPINE

12 Kit Instrumental - Pedicular Instrumental - Pedicular Instrument Set - Pedicular Quantidade Amount Descrição Description Imagem Image Barra Moldável Barra Maleable Malleable Rod 100 mm Barra Moldável Barra Maleable Malleable Rod 200 mm Barra Moldável Barra Maleable Malleable Rod 300 mm Cabo T com Engate Rápido (Pedicular) Mango T con Acople Rápido (Pedicular) T-Handle with Quick-Coupling (Pedicular) Chave T Hexagonal Ø5,0 mm Atornillador T Hexagonal Ø 5.0 mm Hex T-Screwdriver Ø 5.0 mm Chave Contra Torque Llave Contratorque Counter Torque Screwdrive Chave de Aperto Llave de Aprieto Squeeze Wrench Chave de Pega Hexagonal 5,0 mm Atornillador Hexagonal Ø 5.0 mm Hex Support Screwrive Ø 5.0 mm Chave de Ruptura (Espondilolistese) Llave Posicionadora Rupture Screwdrive (Spondylolisthesis) Chave Hexagonal - 4,5 mm Atornillador Hexagonal Ø 4.5 mm Hex Screwdrive Ø 4.5 mm Chave para Parafuso Espondilolistese com Engate Rápido Atornillador para Espondilolistesis con Acople Rápido Screwdriver with Quick-Coupling for Spondylolisthesis Screw Chave para Parafuso Monoaxial com Engate Rápido Atornillador para Tornillo Monoaxial con Acople Rápido Screwdriver with Quick-Coupling for Monoaxial Screw Chave para Parafuso Poliaxial com Engate Rápido Atornillador para Tornillo Poliaxial con Acople Rápido Screwdriver with Quick-Coupling for Poliaxial Screw Chave para Parafuso Trava Gancho Atornillador para Tornillo de Bloqueo De Gancho Screwdrive for Hook Lock-Screw Chave Posicionadora Llave Posicionadora Positional Screwdriver Chave Redutora Llave Reductora Reducer Screwdriver Ponteira para Chave Torque (Hex. 5,0) Punta para Llave Torque 5.0 mm Pointer to Torque Wrench (Hex. 5,0) Chave Torque Pedicular - 12N Llave Torque Pedicular 12N Torque Wrench 12N (Pedicular) Fresa Macho Ø5,5 mm para Engate Rápido Pedicular Macho Ø 5.5 mm para Acople Rápido Pedicular Reamer Tap Ø 5.5 mm for Pedicular Quick Coupling Fresa Macho Ø6,5 mm para Engate Rápido Pedicular Macho Ø 6.5 mm para Acople Rápido Pedicular Reamer Tap Ø6.5 mm for Pedicular Quick-Release Fresa Macho Ø7,5 mm para Engate Rápido Pedicular Macho Ø 7.5 mm para Acople Rápido Pedicular Reamer Tap Ø7.5mm for Pedicular Quick-Release Imagens ilustrativas. 12 CATÁLOGO DE PRODUTOS COLUNA

13 Quantidade Amount Descrição Description Fresa Ponta Quadrada Reamer de Punta Cuadrada Square Tip Reamer Guia Apalpador Guía Palpador Probe Guide Guia Protetora para Parafuso Espondilolistese Guía Protector para Tornillo Espondilolistesis Protector Guide for Spondylolisthesis Screw Guia Rebaixador da Haste Guía Rebajador de Vástago Rod Reducer Guide Medidor Curvo Medidor Curvado Curved Measurer Medidor Pedicular Medidor Pedicular Pedicular Measurer Medidor Reto Medidor Recto Straight Measurer Modelador da Haste Modelador De Vástago Stem Molder Perfurador Ponta Quadrada Perforador Punta Cuadrada Square Tip Perforator Pinça Compressora Pinza Compresora Compression Tweezer Pinça Distratora Pinza Distractora Distractor Tweezer Pinça para Gancho ST Pinza para Gancho St Tweezer for Hook St Pinça para Haste Ø 4,0 mm Pinza para Vástago Ø 4.0 mm Tweezer for Stem Ø 4.0 mm Pinça para Haste Ø 5,8 mm Pinza para Vástago Ø 5.8 mm Tweezer for Stem Ø 5.8 mm Pinça para Parafusos Pinza para Tornillo Screw Tweezer Pinça Porta Haste Ø 5,8 mm Pinza Para Vástago Ø 5.8 mm Tweezer Hold Stem Ø 5.8 mm Medidor Pino - Quadrado Medidor de Perno - Cuadrado Measurer Pin - Square Medidor Pino - Cilíndrico Medidor De Perno - Cilíndrico Measurer Pin - Cylindrical Retorcedor Retorcedor (Par) Bending Iron Retorcedor Esquerdo Retorcedor Izquierdo Bending Iron (Left) Imagem Image Observação: Consulte as opções de caixas e bandejas com o departamento comercial Observación: Consulte las opciones de cajas externas y bandejas con el departamento comercial. Remark: Check trays and external containers options with commercial departament. Imagens ilustrativas. CATÁLOGO DE PRODUTOS COLUNA 13

14 Kit Instrumental - Ganchos Escoliose Instrumental - Gancho Escoliosis Instrument Set - Scoliosis Hook Quantidade Amount G M P Descrição Description Broca para Engate Rápido Ø2,0 X 110 mm Broca para Acople Rapido Ø 2.0 X 110 mm Drill Bit - Ø 2.0 X 110 mm Cabo T c/ Engate Rápido (3,5 / 4,5) Mango T de Acople Rápido Ø (3.5 / 4.5) mm T-Handle with Quick-Coupling (3.5/4.5) Chave de Pega Hexagonal 5,0 mm Atornillador Hexagonal Ø 5.0 mm Hex Support Screwrive Ø 5.0 mm Chave Gancho Llave Gancho Hook Screwdrive Chave Hexagonal 2,5 mm Atornillador Hexagonal Ø 2.5 mm Hex Screwdrive Ø 2.5 mm Chave Posicionadora da Haste de Distração Llave Posicionadora de Vástago de Distracción Distraction Stem Positioner Screwdrive Medidor Pedicular Medidor Pedicular Pedicular Measurer Osteotómo para Gancho G Osteótomo para Gancho - Largo Osteotome for Large Hook Osteotómo para Gancho M Osteótomo para Gancho - Mediano Osteotome for Medium Hook Osteotómo para Gancho P Osteótomo para Gancho - Pequeño Osteotome for Small Hook Osteotómo Reto Osteótomo - Recto Straight Osteotome Osteotómo para Gancho Pedicular Osteótomo para Gancho Pedicular Osteotome for Pedicular Hook Pinça para Compressão Pinza para Compressión Tweezer for Compression Pinça para Parafuso Pinza para Tornillo Screw Tweezer Pinça Porta Haste Ø 5,8 mm Pinza para Vástago Ø 5.8 mm Tweezer Hold Stem Ø 5.8 mm Guia Impactor para Gancho Impactor de la Llave del Gancho Impactor Guide for Hook Screwdrive Chave T Hexagonal Ø 5,0 mm Atornillador T Hexagonal Ø 5.0 mm Hex T-Screwdriver Ø 5.0 mm Impactor para Gancho Pedicular Impactor del Gancho Pedicular Impactor for Pedicular Hook Guia de Broca Ø 2,0 mm Guía de Broca Ø 2.0 mm Drit Bit Guide Ø 2.0 mm Imagem Image Observação: Consulte as opções de caixas e bandejas com o departamento comercial Observación: Consulte las opciones de cajas externas y bandejas con el departamento comercial. Remark: Check trays and external containers options with commercial departament. Imagens ilustrativas. 14 CATÁLOGO DE PRODUTOS COLUNA

15

16 Revisado: maio de FAX Jaú - São Paulo - Brasil Certificações Distribuidor autorizado: Certifications BPF RDC16/2013