Boletim Informativo Agosto e setembro 2017

Transcrição

1 Clube Internacional de Brasília International Club of Brasília Boletim Informativo Agosto e setembro

2

3 Boletim 372 Agosto/setembro 2017 "O universo é uma harmonia de contrários" Pitágoras PROGRAMMING DATE EVENT TIME Wednesday August 9 Thursday August 10 Friday August 18 Tuesday August 22 Friday August 25 Friends of the arts Art and narrative Address: Espaço Cultural Angelica BitencourtSHIS QI 15 Chácara 14 Lago Sul Workshop Video class How to use Uber and Cib site Address: Casa Thomas Jefferson SEPS 706/906 Asa Sul Reading friends Book in Portuguese- A Livraria Mágica de Paris Autor: George, Nina Contact: Maria Diva fone: / Afternoon of Dance and Music Presentation of the group Capricho Spanish with flamenco dance and music Address Instituto Cervantes - SEPS 707/907 Sul conjunto D Friends of culinary We wait for you to taste the delights that Chef Thadeu, of the restaurant Le Jardin, will present in our afternoon of cooking, a must see! Address: UPIS 712/912 Sul 9:30 am 4 pm 3:30 pm 4 pm 3 pm 3

4 Thursday August 31 Wednesday September 13 Cultural Afternoon- Music and Flowers Address: LIVRARIA CULTURA AUDITORIO EVA HERZ SHOPPING CASA PARK Friends of the arts Art and abstraction Address: Espaço Cultural Angelica BitencourtSHIS QI 15 Chácara 14 Lago Sul 3:30 pm 9:30 am Thusday September 14 Friday September 15 Thusday September 21 Friday September 29 Paraguay afternoon Address: Residence of the Paraguay Embassy SHIS QL 24 Conjunto 9 casa 18 Reading friends Book in Portuguese - Outro Pé da Sereia da autora Lia Couto. Contact: Maria Diva fone: / Ride to Pirinópolis A day in the Pousada of the Pyrenees enjoying the resources of this comfortable Pousada, your swimming pools, sports area and leisure spaces and typical regional iguarians. We wil be amelely received by the proprietor Mrs Mercia Crema. After lunch visit the city Address: Bus exits SHIS QI 13 Estacionamento da Administração do Lago Sul Friends of culinary We wait for you to taste the delights Dambi Peruvian restaurant Deck Brasil. Address: UPIS 712/912 Sul 4 pm 3:30 pm 8:30 pm 3:00 pm Attention: RSVP in all events: fone: Léa Except Saturday and Sunday or anetebcosta@globo. com Up to 3 days before For more information about our program please contact Cecília fone: e

5 Mensagem da Presidente Rosita pelo aniversário do CIB Amigas Associadas do CIB. Ilustres associadas honorárias, Distintas convidadas. Excelentíssimo maestro da Sinfônica de Brasília, Senhor Claudio Cohen. Representantes dos meios de comunicação que nos prestigiam. Enfim, todos os amigos presentes. Damos as boas-vindas a esta celebração dos 44 anos do Clube Internacional de Brasília. Agradeço a presença hoje de vocês, as sócias, que são as verdadeiras homenageadas, pelo seu esforço empreendido para manter o CIB por 44 anos, sempre com espírito de harmonia e de saudável convivência. Sabemos que a alma de qualquer associação é o esforço e a união dos associados; vocês que fornecem o espírito e a vida para este clube, e é graças a isto que podemos festejar hoje os 44 anos de sua exitosa trajetória. Por isso posso afirmar sem qualquer dúvida: vocês são a alma deste Clube, o espírito e a vida que projeta seu sucesso para o futuro! Entender a razão e os alicerces da sua sobrevivência ao longo deste maravilhoso tempo é a razão pela qual ele se mantém vivo por tantas décadas. Isso é uma vida! Não posso deixar de compartilhar com vocês o motivo deste júbilo. A existência da figura da sócia honorária permitiu que eu conhecesse e participasse deste admirável clube, que propõe em seu objetivo o intercâmbio de culturas e de povos, e me deu a oportunidade de ser hoje presidente de tão prestigiosa agremiação. 5

6 Nosso clube reúne senhoras que exercitam a arte de cooperar sem competir, abrindo seus corações e seus lares para as companheiras de todas as nações. Os objetivos de aprofundar nossos laços de amizade através dos eventos realizados, tanto culturais como sociais, nos permitem aproveitar melhor nossa cidade e os lugares que visitamos. Por tudo isto é que, neste momento, agradeço a oportunidade de, como Presidente do CIB em 2017, estar à frente deste evento que, tenho certeza, encantará a todos os presentes. Agradecemos a todos pela presença que faz desta uma noite especial, de festa e brilho. Agradeço a Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro, na presença de seu Maestro Claudio Cohen pela oportunidade de apreciar o belo concerto desta noite, que temos certeza vai encantar a todos. Convido a todos a brindar, com vigor e entusiasmo, o nosso Clube Internacional de Brasília. Viva o CIB! Viva as SOCIAS DO CIB! M TRAJETÓRIA DOS 44 ANOS DO CIB O ano de 1973 marcou uma nova etapa na vida de um grupo de senhoras de Brasília. Movidas pelos ideais de integração entre mulheres de diferentes culturas, se uniram as senhoras Maria Albaneze Koplowitz, americana, e Ana Maria Sarcinelli Garcia, brasileira. Nascia assim o Clube Internacional de Brasília. E como promover este intercâmbio? Através de eventos culturais, da realização de palestras e projetos educacionais, com o oferecimento de cursos de idiomas e outros de interesse das só- 6

7 cias. O mais importante destes cursos é que é ministrado para as sócias também por sócias, mostrando uma metodologia de troca de conhecimento extremamente arrojada e eficiente. Mas as senhoras do CIB não estavam interessadas apenas no seu entretenimento. Conscientes das necessidades da população mais carente do entorno da cidade, organizou uma área de assistência social que, com parte do dinheiro arrecadado nas mensalidades, e com uma análise criteriosa e séria, passou a patrocinar melhorias estruturais, como aquisição de material para obras, bem como campanhas regulares para arrecadação de cobertores no inverno e brinquedos no Natal, e outras esporádicas, sempre que identificadas necessidades específicas. E o clube não parava de crescer. O interesse em fazer parte do clube era visível, e o quadro de sócias foi crescendo até chegar nestes quarenta e quatro anos a um número de 330 associadas. Também foi inovador a criação do conceito de sócias honorárias, que atraiu para o clube as senhoras estrangeiras que, acompanhando seus maridos em missões diplomáticas aqui em Brasília, sentiam a necessidade desta integração e de conhecer melhor nossa cultura, e nada melhor do que a convivência alegre e sadia que os eventos do CIB propiciam. Chegar a quarenta e quatro anos mostra a maturidade do seu quadro e o acerto na iniciativa daquelas senhoras visionárias a quem devemos um agradecimento especial, bem como aquelas que acreditaram e abraçaram, ao longo destes anos, o ideal de semear a amizade como meio para superar dificuldades linguísticas e culturais, de modo a que se possa trabalhar sempre para atingir objetivos comuns. A esperança comum entre nossas sócias e as estrangeiras que passam um tempo entre nós de construir um mundo mais fraterno se solidifica a cada evento organizado pelo CIB, na medida em que 7

8 vê crescer a amizade e compreensão entre mulheres oriundas de culturas tão distintas e distantes de nossa realidade. Isto mostra que estamos no caminho certo para, de algum modo, contribuir para a criação de um mundo melhor. Parabéns as sócias do Clube Internacional de Brasília. AGRADECIMENTOS Nossos agradecimentos a vocês pelo valoroso apoio em nossos eventos, fazendo que estes momentos fiquem gravados em nós para sempre. A Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro, na presença de seu Maestro Claudio Cohen, pelo belo concerto por ocasião do aniversário do CIB. A Senhora Lorena Dell Carmem Martinez, Embaixadora da República da Nicarágua no Brasil, que nos recebeu em sua residência para uma tarde de conhecimento e diversão. A Senhora Julie Pascale Moudoute-Bell, Embaixatriz da República do Gabão no Brasil, que nos recebeu em sua residência para nos apresentar um pouco da história e da cultura africana A Senhora Beth Pelegrino que nos brindou com deliciosas receitas Ao Senhor Felipe Cantarino pelo registro em fotos e filmes dos nossos eventos, sem ônus para o Clube. Ao Senhor Vicente Nogueira, presidente da UPIS, por disponibilizar o espaço para as realizações mensais de nosso encontro culinário. Ao Cine Brasília pela recepção oferecida. 8

9 PROGRAMAÇÃO DO MÊS DE AGOSTO AMIGAS DAS ARTES Venha participar de mais um encontro com as Amigas das Artes. Apreciação de obras de arte com análise e comentários. Arte e narrativa DATA: 9 de agosto (quarta-feira) HORÁRIO: 9h30 LOCAL: Espaço Cultural Angélica Bittencourt SHIS QI 15 Chácara 14 Lago Sul Contamos com a sua confirmação pelo telefone Léa (exceto sábados e domingos) ou pelo anetebcosta@ globo.com M AMIGAS DA LEITURA No mês de agosto será apreciado o livro "Mágica de Paris do autor George, Nina DATA: 18 de agosto (sexta-feira) HORA: 15h30 Contato com a coordenadora Maria Diva através dos telefones: (grupo do Whatsapp) ou

10 TARDE DE MÚSICA E DANÇA FLAMENCA Agosto é tempo de recomeço na programação do CIB. E que tal para nosso primeiro encontro do segundo semestre uma apresentação de dança flamenca? É isto que nos propõe o grupo Capricho Espanhol que promete emocionar a todas com o vigor de sua apresentação. A dança flamenca tem sua origem na cultura cigana e mourisca, com grande influência árabe e judaica e se tornou conhecida mundialmente como uma das maiores tradições da Espanha. A apresentação do grupo terá lugar no Instituto Cervantes que, através de sua diretora Sra. Rosa Sanches-Cascado Nogales, cedeu espaço para que as associadas do CIB possam desfrutar desta bela apresentação. DATA: 22 de agosto (terça-feira) HORA: 16h LOCAL: Instituto Cervantes SEPS Quadra 707/907 Sul Conj. D (manobrista no local) Contamos com sua confirmação até o dia 15 de agosto pelo telefone com Léa (exceto sábados e domingos) ou pelo anetebcosta@globo.com AMIGAS DA CULINÁRIA Esperamos por você para degustar as delícias que o Chef Thadeu, do restaurante Le Jardin, apresentará na nossa tarde de culinária, imperdível! DATA: 25 de agosto (sexta- feira) HORA: 15h LOCAL: UPIS 712/912 Sul 10

11 Contamos com a sua confirmação pelo telefone com Léa (exceto sábados e domingos) ou pelo anetebcosta@globo.com TARDE CULTURAL MÚSICA E FLORES A tarde promete bons momentos de entretenimento e nada melhor para começar do que a apresentação do nosso já tradicional Coral do CIB, regido pelo Maestro Ricardo Castro, com repertório selecionado pelo grupo para agradar as mais exigentes apreciadoras do gênero. As apresentações do Coral do CIB são garantia de sucesso em todas as suas apresentações. Na parte cultural, seremos brindadas com uma apresentação de nossa associada Mara Bernadette Starling, que também é membro da Escola Sogestsy, que na ocasião vai nos esclarecer um pouco mais sobre esta bela arte floral que busca representar através de suas delicadas formas, como se chega ao equilíbrio através da simplicidade, beleza e do respeito a natureza. Neste segundo momento as associadas poderão fazer perguntas e procurar entender um pouco mais desta bela tradição japonesa. Após a apresentação as sócias serão convidadas a confraternizar num delicioso lanche oferecido pelo CIB. DATA: 31 de agosto (quinta-feira) HORA: 15h30 LOCAL: Livraria Cultura Auditório Eva Herz Shopping Casa Park Contamos com a sua confirmação até o dia 24 de agosto pelo telefone com Léa (exceto sábados e domingos) ou pelo anetebcosta@globo.com 11

12 Nota: Como o local está sendo disponibilizado pela Livraria Cultura, é muito importante que se observe o horário do início da programação, desta vez não poderá ter atraso. PROGRAMAÇÃO DO MÊS DE SETEMBRO AMIGAS DAS ARTES Venha participar de mais um encontro com as Amigas das Artes. Apreciação de obras de arte com análise e comentários. Arte e Abstração DATA: 13 de setembro (quarta-feira) HORÁRIO: 9h30 LOCAL: Espaço Cultural Angélica Bittencourt SHIS QI15 Chácara 14 Lago Sul Contamos com a sua confirmação pelo telefone Léa (exceto sábados e domingos) ou pelo anetebcosta@ globo.com TARDE PARAGUAIA A Embaixatriz Ana Maria Sisa Caceres, do Paraguai, também sócia honorária do CIB, nos promete um passeio ao Paraguai na tarde que nos receberá em sua residência para um Evento Cultural e também Musical, já que teremos o acompanhamento do renomado Harpista, senhor Ovelar. 12

13 O Paraguai, apesar de nosso vizinho, para muitas de nós ainda e pouco conhecido e não podemos perder a oportunidade de saber um pouco mais de suas belezas e costumes. DATA: 14 de setembro (quinta-feira) HORA: 16 h LOCAL : SHIS QL 24 Conjunto 9 casa 18 ( novo endereço) Manobrista no Local Contamos com a sua confirmação até o dia 10 de agosto pelo Léa (exceto sábados e domingos) ou pelo anetebcosta@globo.com AMIGAS DA LEITURA No mês de setembro será apreciado o livro Outro Pé da Sereia da autora Lia Couto DATA: 15 de setembro (sexta-feira) HORA: 15h30 Contato com a coordenadora Maria Diva através dos telefones: (grupo do Whatsapp) ou PASSEIO A PIRENÓPOLIS Depois de uma breve viagem, que tal desfrutar de um dia numas das pousadas mais conhecidas de nossa Região A Pousada dos Pirineus, reconhecida nacionalmente pela sua bela estrutura e pelo cuidado ao receber seus hóspedes. Nesta ocasião poderemos desfrutar de suas confortáveis instalações, suas piscinas, seu espaço de esporte e lazer e, ainda nos deliciarmos com sua renomada culinária especializada em típicas iguarias 13

14 regionais. Na ocasião seremos amavelmente recepcionadas pela proprietária e nossa vice-presidente, Sra Mércia Crema. Após o almoço teremos a oportunidade de visitar a cidade antes de voltarmos à Brasília. DATA: 21 de setembro ( quinta-feira) HORA: 8h30 LOCAL: SHIS QI 13 Estacionamento da Administração do Lago Sul Contamos com a sua confirmação até o dia 18 de setembro pelo telefone Léa (exceto sábados e domingos) ou pelo anetebcosta@globo.com AMIGAS DA CULINÁRIA A aula será ministrada por Damby Abadia do Restaurante El Point Peruano do Deck Brasil. Esperamos por você para degustar as delícias. DATA: 29 de setembro (sexta- feira) HORA: 15h LOCAL: UPIS 712/912 Sul Contamos com a sua confirmação pelo telefone com Léa (exceto sábados e domingos) ou pelo anetebcosta@globo.com PARTICIPAÇÃO NOS EVENTOS Não deixe de confirmar sua participação nos nossos eventos para que possamos estar melhor preparadas para receber você. 14

15 DOAÇÕES DO CLUBE INTERNACIONAL DE BRASÍLIA CIB PRIMEIRO TRIMESTRE DE 2017 Beneficiário Objetivo Especificação/valor Associação Cultura e Educação Humana - ACEHU Centro de Ensino e Reabilitação - CER Propiciar a aquisição de eletrodomésticos, recuperação do espaço físico, compra de mobiliário e materiais para o funcionamento dos projetos nas vertentes cultura e profissionalização, do Centro Social Ingá, na Agrovila São Sebastião, que atende 200 meninas em situação de vulnerabilidade social. Promover a revitalização das instalações físicas da sede da Instituição que atende crianças e adolescentes com deficiência múltipla e/ou intelectual e seus familiares. - Compra de geladeira e freezer R$3.775,00; - Tintas para pintura de paredes e mobiliário - R$4.088,00 - Materiais e ferramentas para Artesanato e teatro R$3.500,00 Valor R$11.363,00 - Pinturas e reparos 9 Mão de obra e material) R$8.800,00 - Aquisição de grades de proteção e reparos nas fechaduras R$2.500,00 Valor - R$11.300,00 NOVAS ASSOCIADAS É com grande prazer que o Clube Internacional de Brasília dá boas-vindas as novas associadas: Isalene Ferreira Motta / Maria Rita Durães Caldas ( Mariah) /

16 ALTERAÇÕES CADASTRAIS DE ASSOCIADAS Nilza Boni de Castro Telefones: / M ELEIÇÕES PARA A DIRETORIA E CONSELHEIRAS EM 2018 A Presidente do Conselho Deliberativo do Clube Internacional de Brasília Gestão 2017, Iara Corrieri de Castro, comunica que a partir do mês de Setembro deste ano estarão à disposição das associadas os formulários de inscrição para as que quiserem concorrer à chapa de Presidente, Vice-Presidente e Vice- Presidente Adjunta, bem como para os cargos dos Conselhos Deliberativo e Fiscal. Os formulários deverão ser entregues, devidamente preenchidos, à Presidente do atual Conselho Deliberativo até 10 de OUTUBRO de 2017, ocasião em que as candidatas deverão comprovar estarem em dia com suas obrigações estatutárias e regimentais, devendo apresentar original e cópia da identidade ou de documento equivalente, no caso de estrangeiro, conforme o que dispõe o Art. 30, do Regimento Interno. A chapa para a Presidência para esta eleição, deverá ser encabeçada por uma sócia brasileira, em observância à sistemática regulamentar de rodízio. Iara Corrieri de Castro Presidente do Conselho Deliberativo Gestão

17 DATAS NACIONAIS A Presidente do Clube Internacional de Brasília, Rosita Martini, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos dos países abaixo relacionados, por suas datas nacionais dos meses de agosto e setembro a seguir: Mês de Agosto País Dia Suíça 01 Burkina Faso 04 Jamaica 05 Bolívia 06 Cotê D'Ivoire 07 Singapura 09 Equado 10 Congo, Coréia, Índia 15 Gabão, Indonésia 17 Hungria 20 Uruguai 25 Trinidad Tobago e Malásia 31 Mês de Setembro País Dia Líbia e República Eslovaca 01 Vietnam 02 R. P. D. Coréia 09 Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua 15 México 16 17

18 Chile 18 Arábia Saudita 23 M ANIVERSARIANTES A Presidente Rosita Martini, em nome de todas as associadas, cumprimenta carinhosamente as queridas aniversariantes dos meses de agosto e setembro Feliz aniversário! Parabéns! 18

19 CLUBE INTERNACIONAL DE BRASÍLIA INTERNATIONAL CLUB OF BRASÍLIA HARMONIA. Este é o nosso lema. DIRETORIA EXECUTIVA EXECUTIVE BOARD Presidente / President: Rosa Maria Perez de Martini ( ) Vice-Presidente / Vice-President: Lucia Chaves ( / ) Vice-Presidente Adjunta/Assist. Vice-President: Mércia Crema ( / / ) Diretoras Administrativas/ Isabel Cristina Rocha de Morais ( / ) Administrative Directors: Marlene Maria de Sousa ( / / Léa Fonseca ( ) Diretoras de Assistência Social/ Maria da Sé Dias Diniz ( / ) Directors of Social Work: Idair Senna Bastos ( / ) Diretoras Financeira/ Financial Directors: Fabíola Ferraz Loureiro ( / ) Luiza Maria Postiga ( / ) Diretoras Cultural / Cultural Directors: Maria Lúcia Ismael N Moriconi ( / ) Yara de Cunto ( / ) Diretora de Comunicação e Divulgação/ Maria Ângela Canguçu de Mesquita ( / ) Director of Communication and Outreach: Ceres Pretto Flores ( / ) Diretora de Cursos / Director of Courses: Yara Cammarotta ( / ) Diretora de Informática/Computer Director: Heloisa Spesiali Aroeira ( / ) Diretoras Social/Social Directors: Maria das Dores Resende (Dodóia) ( / ) Maria Luiza Mathias de Souza ( / ) Diretoras de Assuntos Gerais / Maria Cecilia Martins ( / ) General Affairs Director: Anete Braga ( / ) Diretora Jurídica / Legal Officer: Leda Skaff ( / )] Diretora de Culinária / Cooking Director: Nelly Hummel ( / ) Diretora de Tradução / Translation Department: Elinor Watson Moren ( ) Presidente do Conselho Deliberativo / Iara Corrieri de Castro ( / ) Presidente do Conselho Fiscal / Marlene Bacelar ( / ) Fiscal Council President: 19

20 CURSOS OFERECIDOS Diretora de Curso: Yara Cammarotta ( / ) Curso de Português para estrangeiras: Leda Skaff ( / ) 3ª feira das 10 às 11h30 residência das alunas em sistema de rodízio por ordem alfabética Curso de Espanhol: (Lotado) Cecília Martins ( ) 4a feira das 15h30 às 17h30 residência das alunas em sistema de rodízio por ordem alfabética Curso de Italiano Inciante Giselle Rose ( ) 3ª ou 5ª às 14h30 residência das alunas em sistema de rodízio por ordem alfabética Curso de Italiano Avançado Rosalba Lobardo ( ) 2ª feira das 16h30 às 18h Cond. Ville de Mantagne Qd. 3 casa 7 Curso de Francês Adeline Aka Início das aulas: 22 de junho SHIS QI 9 conjunto 4 casa 3 as alunas interessadas devem confirmar com a Diretora de Curso Yara Cammarota, no horário de 10h30 às 12h30 fone: /

21 Conversação em Francês: Joanita Ferdinand Martins ( ) 6a feira das 15h às 17h residência das alunas em sistema de rodízio por ordem alfabética Curso de Inglês: Bernardete Bombarda Guedes ( ) 2a feira das 14h30 às 18h residência das alunas em sistema de rodízio por ordem alfabética Conversação em Inglês: Joyce Storkson Abou-Alsamy ( ) 2a feira das 15h às 17h SHIS QI 23 Chácara 8 Nota: Os contatos para os cursos deverão ser mantidos diretamente com as respectivas professoras Coral: Henriqueta Rezende Pinheiro ( ) 3a feira das 9h30 às 11h30 Amigas da Leitura: Maria Diva Dutra Soares ( ) 3a sexta-feira do mês às 15h30h 21

22 NATIONAL DAYS Club President Rosa Maria Perez Martini (Rosita), in the name of all club members, congratulates the people of the following countries on their national days: August: Suíça/BurkineFaso/Jamaica/Bolívia/CoteD' Ivoire/ Singapura/Equador/Congo/Coréia/India/Gabão/ Indonésia/ Hungria/Uruguai/Malásia/ Trinidad and Tobago Setembro: Líbia/República Eslovaca/Vietnan/R.P.D Coréia/ Nicarágua/Costa Rica/Guatemala/El Salvador/Honduras/Chile/ Arábia Saudita BIRTHDAYS Club President Rosa Maria Perez Martini (Rosita), in the name of all members, sends warm wishes to members with birthdays in August and September. Happy birthday! Congratulations! Siga-nos nas redes sociais

23

24 CLUBE INTERNACIONAL DE BRASÍLIA DIRETORAS ADMINISTRATIVA: ISABEL CRISTINA ROCHA DE MORAIS SHIS QL 22 - CONJ. 6 - CASA 10 - LAGO SUL BRASÍLIA-DF MARLENE MARIA DE SOUSA SHIS QL 6 CONJ 11 CASA 14 - LAGO SUL BRASÍLIA-DF LÉA FONSECA SILVA SQS BL F - APTO ASA SUL BRASÍLIA- DF