TO SCHOOL OUT OF SCHOOL ofinica temporária de estudos contemporâneos

Transcrição

1 TO SCHOOL OUT OF SCHOOL ofinica temporária de estudos contemporâneos COLECTIVOS PLÁKA NOVEMBRO DEZEMBRO JANEIRO 2019 COMISSARIADO: Câmara Municipal do Porto TUTORES: Ana Rocha e André Sousa COM: Adrian Heathfield, Benjamin Seroussi, Catarina Saraiva, Fadwa Naamna, Irit Rogoff, Markus Miessen, Olivier Marbeouf, Pedro G. Romero e Stephan Dillemuth INSCRIÇÕES: Até ao dia 15 de Novembro VALOR: 50 euros por pessoa LÍNGUA: Português e/ou inglês LOCAL: Palácio dos Correios 7º, Porto (entrada pela Rua Guilherme Costa Carvalho, 38) Palacete dos Viscondes de Balsemão, Porto (Praça Carlos Alberto, 71) To School Out of School é uma proposta para uma oficina temporária de estudos contemporâneos com enfoque em coletivos, ações a solo, estruturas informais ou institucionais que desenvolvem os seus projetos na área da curadoria e do pensamento sobre a Cultura na atualidade. Ao cruzar experiências de gestão e programação, propomos pensar o profissional face ao não creditado, o não profissional, ou mesmo o anti-profissional. Como produzir e criar, com ou sem apoios? Pensar o porquê, para quê e para quem? O que fazemos aqui e qual o contributo para o desenvolvimento cultural? Este programa de ação e reflexão traz ao encontro artistas e pensadores nacionais e internacionais que atuam e refletem a partir da especificidade do local e da instituição onde se encontram. Fazer escola fora da escola, To School Out of School, propõe fundamentalmente a troca de ferramentas e ideias objetivas que possam de algum modo refrescar o território da cidade do Porto, e a sua dimensão nacional e internacional. 1

2 INSCRIÇÕES: O curso TO SCHOOL OUT OF SCHOOL TSOS é limitado a 20 participantes e tem o valor de 50 euros por pessoa. As inscrições encontram-se abertas até ao dia 15 de Novembro e as pessoas que queiram inscrever-se devem enviar um para plaka@cm-porto.pt com as seguintes informações (até caracteres, incluindo espaços): Nome; Idade; Profissão ou ocupação; Número de telefone; Carta de Motivação e breve biografia. A selecção dos participantes é feita pelos tutores. Os candidatos serão notificados da decisão no dia 16 de novembro. PROGRAMA: TSOS I Adrian Heathfield, Catarina Saraiva, Stephan Dillemuth 20 a 24 Novembro Novembro 2018, 3ª feira - Palacete dos Viscondes de Balsemão 18:00 TSOS Opening 18:30-20:30 Stephan Dillemuth 21 Novembro 2018, 4ª feira - Palacete dos Viscondes de Balsemão 18:00-21:00 Catarina Saraiva 22 Novembro 2018, 5ª feira - Palácio dos Correios 17:00-18:00 Catarina Saraiva 18:00-20:00 Adrian Heathfield *SESSÃO PÚBLICA: Palácio dos Correios 21:30 Meet up with: Adrian Heathfield + Catarina Saraiva + Stephan Dillemuth 23 Novembro 2018, 6ª feira - Palácio dos Correios 17:00-19:00 Adrian Heathfield 24 Novembro 2018, Sábado - Palácio dos Correios 10:00-13:00 Stephan Dillemuth TSOS II Benjamin Seroussi, Irit Rogoff, Olivier Marbeouf 11 a 15 Dezembro Dezembro 2018, 3ª feira - Palácio dos Correios 18:00-20:30 Olivier Marbeouf 12 Dezembro 2018, 4ª feira - Palácio dos Correios 18:00-20:30 Benjamin Seroussi 2

3 13 Dezembro 2018, 5ª feira - Palacete Viscondes Balsemão 18:00-19:00 Olivier Marbeouf 19:00-20:00 Benjamin Seroussi *SESSÃO PÚBLICA: Palacete dos Viscondes de Balsemão 21:30 Meet up with: Benjamin Seroussi + Irit Rogoff + Olivier Marbeouf 14 Dezembro 2018, 6ª feira - Palacete dos Viscondes de Balsemão 18:00-20:00 Irit Rogoff 15 Dezembro 2018, Sábado - Palácio dos Correios 10:00-13:00 Irit Rogoff 14:30-16:30 Olivier Marbeouf 16:30-18:30 Benjamin Seroussi TSOS III Fadwa Naamna, Markus Miessen, Pedro G Romero 14 a 19 Janeiro Janeiro 2019, 2ª feira - Palácio dos Correios 18:00-20:00 Markus Miessen *SESSÃO PÚBLICA: Palácio dos Correios 21:30 Meet up with: Markus Miessen 15 Janeiro 2019, 3ª feira - Palácio dos Correios 18:00-20:30 Markus Miessen 16 Janeiro 2019, 4ª feira - Palacete dos Viscondes de Balsemão 18:00-20:00 Fadwa Naamna 17 Janeiro 2019, 5ª feira - Palacete dos Viscondes de Balsemão 18:00-19:00 Pedro G. Romero 19:00-20:00 Fadwa Naamna 18 Janeiro 2019, 6ª feira - Palacete dos Viscondes de Balsemão 18:00-20:00 Pedro G. Romero 19 Janeiro 2019, Sábado - Palácio dos Correios 11:00-13:00 Fadwa Naamna 14:30-16:30 Pedro G. Romero *SESSÃO PÚBLICA: Palácio dos Correios 17:00 Meet up with: Fadwa Naamna + Pedro G Romero *As sessões públicas são abertas ao público em geral e apresentadas em inglês, sem tradução. 3

4 TO SCHOOL OUT OF SCHOOL ofinica temporária de estudos contemporâneos COLECTIVOS PLÁKA NOVEMBER DECEMBER JANUARY 2019 COMISSIONED BY: Câmara Municipal do Porto TUTORS: Ana Rocha e André Sousa WITH: Adrian Heathfield, Benjamin Seroussi, Catarina Saraiva, Fadwa Naamna, Irit Rogoff, Markus Miessen, Olivier Marbeouf, Pedro G. Romero e Stephan Dillemuth APPLICATION: Until November 12/14 FEE: 50 euros per person LANGUAGE: Portuguese and/or inglês VENUE: Palácio dos Correios 7º, Porto (entrada pela Rua Guilherme Costa Carvalho, 38) Palacete dos Viscondes de Balsemão, Porto (Praça Carlos Alberto, 71) To School Out of School is a workshop on contemporary studies on collectives, solo actions, institutions and informal structures shaped in the context of artistic practices, curatorial and thinking. This program set by Ana Rocha and André Sousa takes place after a group of national and international artists and thinkers that work after the specificity of the local and institution from where they act. Bringing together different experiences, our proposal is to think the professional next to the non-credited, the non-professional and even the anti-processional. How to act and produce, with or without funds? What for and for whom? What do we do here and what is the contribution for the cultural context and development? To School Out of School proposes an exchange of tools and ideas with which we can possibly rethink Porto s cultural fabric in its national and international dimension. 4

5 APPLICATION: The course TO SCHOOL OUT OF SCHOOL TSOS is limited to 20 participants and has a 50 euros fee per person. Entries are open until November 15 and people who wish to register must send an to plaka@cm-porto.pt with the following information (up to characters, with spaces): Name; Age; Profession or occupation; Phone number; Motivation Letter and Short Biography. This information must be send until November The selection of the participants will be done by tutors. Candidates will be notified on November 16. PROGRAMME: TSOS I Adrian Heathfield, Catarina Saraiva, Stephan Dillemuth 20 to 24 November November 2018, Tuesday - Palacete dos Viscondes de Balsemão 18:00 TSOS Opening 18:30-20:30 Stephan Dillemuth 21 November 2018, Wednesday - Palacete dos Viscondes de Balsemão 18:00-21:00 Catarina Saraiva 22 November 2018, Thursday - Palácio dos Correios 17:00-18:00 Catarina Saraiva 18:00-20:00 Adrian Heathfield *PUBLIC SESSION: Palácio dos Correios 21:30 Meet up with: Adrian Heathfield + Catarina Saraiva + Stephan Dillemuth 23 November 2018, Friday - Palácio dos Correios 17:00-19:00 Adrian Heathfield 24 November 2018, Saturday - Palácio dos Correios 10:00-13:00 Stephan Dillemuth TSOS II Benjamin Seroussi, Irit Rogoff, Olivier Marbeouf 11 to 15 December December2018, Tuesday - Palácio dos Correios 18:00-20:30 Olivier Marbeouf 12 December 2018, Wednesday - Palácio dos Correios 18:00-20:30 Benjamin Seroussi 5

6 13 December 2018, Thursday - Palacete Viscondes Balsemão 18:00-19:00 Olivier Marbeouf 19:00-20:00 Benjamin Seroussi *PUBLIC SESSION: Palacete dos Viscondes de Balsemão 21:30 Meet up with: Benjamin Seroussi + Irit Rogoff + Olivier Marbeouf 14 December 2018, Friday - Palacete dos Viscondes de Balsemão 18:00-20:00 Irit Rogoff 15 December 2018, Saturday - Palácio dos Correios 10:00-13:00 Irit Rogoff 14:30-16:30 Olivier Marbeouf 16:30-18:30 Benjamin Seroussi TSOS III Pedro G Romero, Fadwa Naamna, Markus Miessen 14 to 19 January January 2019, Monday - Palácio dos Correios 18:00-20:00 Markus Miessen *PUBLIC SESSION: Palácio dos Correios 21:30 Meet up with: Markus Miessen 15 January 2019, Tuesday- Palácio dos Correios 18:00-20:30 Markus Miessen 16 January 2019, Wednseday - Palacete dos Viscondes de Balsemão 18:00-20:00 Fadwa Naamna 17 January 2019, Thursday - Palacete dos Viscondes de Balsemão 18:00-19:00 Pedro G. Romero 19:00-20:00 Fadwa Naamna 18 January 2019, Friday - Palacete dos Viscondes de Balsemão 18:00-20:00 Pedro G. Romero 19 January 2019, Saturday - Palácio dos Correios 11:00-13:00 Fadwa Naamna 14:30-16:30 Pedro G. Romero * PUBLIC SESSION: Palácio dos Correios 17:00 Meet up with: Pedro G Romero + Fadwa Naamna *The public sessions are open to the general public and presented in English, without translation. 6