cerramiento exterior de madera janela exterior de madeira fermetures extérieures en bois wooden doors and windows

Transcrição

1 cerramiento exterior de madera janela exterior de madeira fermetures extérieures en bois wooden doors and windows

2 E P F GB Empresa que tiene su origen en el año 1980, cuenta con una larga experiencia en el desarrollo y fabricación de ventanas en madera y mixta bajo la marca. Nuestra empresa cuenta con unas instalaciones operativas de 9500 m 2 en una parcela de m 2. Todo ello para dar el mejor servicio a nuestros clientes. En, contamos con la tecnología más avanzada en la producción de ventanas de madera y mixta. Siendo una de las fábricas más sofisticadas del territorio nacional. Empresa que com origem no ano de 1980, conta com uma vasta experiência no desenvolvimento e fabrico de janelas em madeira e mistas da marca. A nossa empresa conta com instalações operativas de 9500 m 2 numa parcela de m 2. Tudo para proporcionar o melhor serviço aos nossos clientes. Na, contamos com a tecnologia mais avançada na produção de janelas de madeira e mistas. Somos uma das fábricas mais sofisticadas no território nacional. Créée en 1980, l entreprise possède une grande expérience dans la conception et la fabrication de fenêtres en bois ou mixtes. Nous sommes installés dans des locaux de m2 sur un terrain de m2, ce qui nous permet d offrir un service de grande qualité à nos clients. Chez, nous nous appuyons sur une technologie de pointe pour produire nos fenêtres en bois ou mixtes. Nous sommes l une des usines les plus sophistiquées d Espagne. Established in 1980, the company is highly experienced in the development and manufacture of wooden and composite windows, under the brand. Our company has 9,500 m2 of operating facilities located on a 40,000-m2 plot. All this is so that our customers can be provided with the best possible service. At, we have the most advanced technology available for the production of wooden and composite windows. We are one of the most sophisticated factories in our country. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA VENTANA / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DA JANELA CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES FENÊTRES / TECHNICAL FEATURES OF WINDOWS CERTIFICADOS / CERTIFICADOS / CERTIFICATIONS / CERTIFICATES ENSATEC EN Miembro de la Asociación española de fabricantes de ventanas de madera (ASOMA) Ensayo de permeabilidad al aire. Norma UNE-EN 12207:2000. Clasificación CLASE 4. / Ensaio de permeabilidade ao ar. Norma UNE-EN 12207:2000. Classificação CLAS- SE 4. / Test de perméabilité à l air. Norme UNE-EN 12207:2000. Classification CLASSE 4. / Air permeability test. European Standard UNE-EN-ISO 12207:2000. CLASS 4 classification. Ensayo de estanqueidad al agua. Norma UNE-EN 12208:2000. Clasificación CLASE 9A. / Ensaio de estanquicidade à água. Norma UNE-EN 12208:2000. Classificação CLASSE 9A. / Test d étanchéité à l eau. Norme UNE-EN 12208:2000. Classification CLASSE 9A. / Watertightness test. European Standard UNE-EN-ISO 12208:2000. CLASS 9A classification. Ensayo de resistencia a la carga de viento. Norma UNE-EN 12208:2000 y Norma UNE-EN 12210/AC:2002. Clasificación CLASE C5. / Ensaio de resistência à carga do vento. Norma UNE-EN 12208:2000 e Norma UNE-EN 12210/AC:2002. Classificação CLASSE C5. / Test de résistance au vent. Norme UNE-EN 12208:2000 et norme UNE- EN 12210/AC:2002. Classification CLASSE C5. / Resistance to wind load test. European standards UNE-EN 12208:2000 and UNE-EN 12210/AC:2002. CLASS C5 classification. Ensayo de transmitancia térmica. Norma UNE-EN ISO :2002. Transmitancia térmica normalizada 2,29W/m2K. / Ensaio de transmitância térmica. Norma UNE-EN ISO :2002. Transmitância térmica normalizada 2,29 W/m2K. / Test de transmission thermique. Norme UNE-EN ISO :2002. Transmission thermique normalisée 2,29 W/m2.K. / Thermal performance test. European Standard UNE-EN ISO :2002. Standard thermal transmittance: 2.29W/m2K. Medición en laboratorio de aislamiento acústico al ruido aéreo. Norma UNE-EN ISO 140-3:1195. Índice global de reducción acústica 37(-1; -4) db. / Medição em laboratório do isolamento acústico ao ruído aéreo. Norma UNE-EN ISO 140-3:1195. Índice global de redução acústica 37(-1; -4) db. / Mesure en laboratoire de l isolement acoustique au bruit aérien. Norme UNE-EN ISO 140-3:1195. Taux global de réduction acoustique 37 (-1; -4) db. / Laboratory measurement of acoustic insulation to airborne sound. European Standard UNE-EN ISO 140-3:1195. Global sound insulation index: 37(-1; -4) db. BARNICES / VERNIZES / VERNIS / VARNISHES Toda nuestra carpintería se entrega barnizada segun carta de colores : Barníz al agua, gran elasticidad y resistencia máxima a los agentes externos. El barnizado da una belleza natural a la madera y además con los barnices al agua conseguimos ser respetuosos con el medio ambiente. El proceso de barnizado está auditado por Sikkens, lo que nos permite dar una garantia del barnizado. Toda a nossa carpintaria é entregue envernizada dentro da gama de cores : Verniz aquoso, grande elasticidade e resistência máxima aos agentes externos. O envernizamento confere uma beleza natural à madeira e, além do mais, com os vernizes aquosos conseguimos respeitar o meio ambiente. O processo de envernizamento está auditado pela Sikkens, o que nos permite dar uma garantia com respeito ao mesmo. Toutes nos menuiseries sont livrées vernies dans les coloris de la gamme : vernis à l eau, grande élasticité et résistance optimale aux agents externes. Si le vernis donne une beauté naturelle au bois, le vernis à l eau contribue également à protéger l environnement. Le processus de vernissage est contrôlé par Sikkens, ce qui donne une garantie supplémentaire à notre travail. All our carpentry work is delivered varnished in s range of colours. Highly elastic, water-based varnish with maximum resistance to external agents. The varnish lends a natural beauty to the wood, and our use of water-based varnishes means that we respect the environment. The varnishing process is audited by Sikkens, enabling us to provide a guarantee for the varnishing.

3 CARPINTERIA E DE MADERA BLOCK ROI CARPINTARIA PADRÃO DE MADEIRA BLOCK ROI MENUISERIE EN BOIS BLOCK ROI ROI BLOCK WOOD CARPENTRY Nuestras perfilerías se dividen en 3 tipos / Os nossos perfis dividem-se em 3 tipos / Nos profilés sont disponibles en trois modèles / Our profiles are divided into 3 types: ACÚSTICA PADRÃO MOLDURA RECTA MOLDURA RECTA MOULURE DROITE STRAIGHT MOULDING VERTEAGUAS CALHA PARA EVACUAÇÃO DE ÁGUAS GOUTTIÈRE WINDOW SILLS MOLDURA CLÁSICA MOLDURA CLÁSSICA MOULURE CLASSIQUE CLASSIC MOULDING ECO PADRÃO MOLDURA RECTA MOLDURA RECTA MOULURE DROITE STRAIGHT MOULDING VERTEAGUAS CALHA PARA EVACUAÇÃO DE ÁGUAS GOUTTIÈRE WINDOW SILLS MOLDURA CLÁSICA MOLDURA CLÁSSICA MOULURE CLASSIQUE CLASSIC MOULDING PLUS PADRÃO MOLDURA RECTA MOLDURA RECTA MOULURE DROITE STRAIGHT MOULDING VERTEAGUAS CALHA PARA EVACUAÇÃO DE ÁGUAS GOUTTIÈRE WINDOW SILLS MOLDURA CLÁSICA MOLDURA CLÁSSICA MOULURE CLASSIQUE CLASSIC MOULDING JUNTA MARCO JUNTA ARO JOINTD ENCADREMENT FRAME JOINT TIPOS DE MADERA: PINO SUECIA (FLANDES), IROKO, NIANGON, ROBLE LAMINADO, CASTAÑO LAMINADO, MELIS, SAPELLY, GLOBULUS. Otras maderas a consultar. TIPOS DE MADEIRA: PINHEIRO SUÉCIA (FLANDRES), IROKO, NIANGON, CARVALHO LAMINADO, CASTANHEIRA LAMINADO, MELIS, SAPELLY, GLOBULUS. Outras maderas consultar. TYPES DE BOIS: PIN SUÈDE (FLANDRE), IROKO, NIANGON, CHÊNE LAMINÉ, CHÂTAIGNIER LAMINÉ, MELIS, SAPELLY, GLOBULUS. D autres bois à consulter. WOOD TYPES: SWEDEN PINE (Flanders), IROKO, NIANGON, LAMINATE OAK, LAMINATE BROWN, MELIS, SAPELLY, GLOBULUS. Other woods available upon request.

4 BLOCK ROI MIXTO: VENTANA MADERA ALUMINIO BLOCK ROI MISTO: JANELA MADEIRA ALUMÍNIO BLOCK ROI MIXTE : FENÊTRE EN BOIS ET EN ALUMINIUM ROI BLOCK COMPOSITE: WOOD/ALUMINIUM WINDOW El aluminio consta de diferentes acabados y cada uno con su carta de colores (opcionalmente bronce con varios acabados). La madera puede ser cualquiera de nuestra amplia gama tanto en macizo como laminado. Básicamente el Block mixto está dividido en tres sistemas. En los tres casos existen varias opciones en cuanto a juntas de goma. O alumínio está contido em diferentes acabamentos e cada um com a sua gama de cores (opcionalmente bronze com vários acabamentos). A madeira pode ser qualquer uma da nossa ampla gama, tanto em maciço como laminado. Basicamente, o Block misto divide-se em três sistemas. Em todos os três casos, existem várias opções no que concerne a juntas de borracha. L aluminium présente différentes finitions, chacune disponible dans sa propre gamme de couleurs (le bronze avec des finitions variées est disponible en option). L ensemble de notre gamme en bois, qu il soit massif ou laminé, peut être utilisée. Les fenêtres Block mixte existent principalement dans trois systèmes. Dans les trois cas, il existe différentes possibilités pour la pose des joints en caoutchouc. The aluminium comes in different finishes, each one with its own range of colours (optionally, bronze with various finishes). Any of the woods from the extensive range we offer can be used, either solid or laminated. The Block composite is basically divided into three systems. In all three cases, there are various options for seal strips. SISTEMA MIXTA 57 SISTEMA MIXTA 69 SISTEMA MIXTA 57 / SYSTÈME MIXTE 57 / COMPOSITE SYSTEM 57 SISTEMA MIXTA 69 / SYSTÈME MIXTE 69 / COMPOSITE SYSTEM 69 SISTEMA SUBLIME SISTEMA SUBLIME / SYSTÈME SUBLIME / SUBLIME SYSTEM Forro de aluminio en dos opciones: soldado o ensamblado y en diferentes perfiles. Forro de alumínio em duas opções: soldado ou montando em diferentes perfis. Revêtement en aluminium : soudé ou assemblé avec différentes finitions. Aluminium lined with two options: soldered or assembled, and in different profiles. Detalle soldado. Detalhe soldado. Détail de soudure. Close-up of soldering. TIPOS DE MADERA: PINO SUECIA (FLANDES), IROKO, NIANGON, ROBLE LAMINADO, CASTAÑO LAMINADO, MELIS, SAPELLY, GLOBULUS, HAYA, FRESNO, MAPLE. Otras maderas a consultar. TIPOS DE MADEIRA: pinheiro-suíço (FLANDRES), IROKO, NIANGON, CARVAL- HO LAMINADO, CASTANHEIRO LAMINADO, MELIS, SAPELLY, GLOBULUS, FAIA, FREIXO, BORDO. Outras maderas consultar. TYPES DE BOIS: PIN SUÈDE (FLANDRE), IROKO, NIANGON, CHÊNE LAMINÉ, CHÂTAIGNIER LAMINÉ, MELIS, SAPELLY, GLOBULUS, HÊTRE, FRÊNE, ÉRABLE. D autres bois à consulter. WOOD TYPES: SWEDEN PINE (FLANDERS), IROKO, NIANGON, LAMINATE OAK, LAMINATE BROWN, MELIS, SAPELLY, GLOBULUS, BEECH, ASH, MAPLE. Other woods available upon request.

5 SISTEMA VENTANA MONOBLOCK SISTEMA JANELA MONOBLOCK SYSTÈME DE FENÊTRE MONOBLOCK MONOBLOCK WINDOW SYSTEM Posibilidad de hacerlo en todas nuestras perfilerias de madera y mixta, tambien ofrecemos la posibilidad de incorporar la mosquitera. Possibilidade de fabrico com todos os nossos perfis de madeira e mistos. Também oferecemos a possibilidade de incorporar a mosquiteira. Disponible dans tous nos profilés de bois et mixtes. Nous proposons également d intégrer la moustiquaire. It s possible to do it all in our wooden and composite profiles; we also offer built-in insect screens.

6 CARPINTERIA DE MADERA CARPINTARIA DE MADEIRA MENUISERIE EN BOIS WOOD CARPENTRY BARRETA INGLESA RIPA INGLESA / CROISILLONS CLASSI- QUES / GEORGIAN BARS BARRETA HORIZONTAL RIPA HORIZONTAL / CROISILLONS HORIZON- TAUX / HORIZONTAL GEORGIAN BARS Ventanas con 6 cristales por hoja / Balcones con 8 cristales por hoja. Janelas com 6 vidros por folha / Varandas com 8 vidros por folha. Fenêtres pourvues de 6 carreaux par vantail / Baies vitrées pourvues de 8 carreaux par vantail. Windows with 6 panes per sash / balcony windows with 8 panes per door. PERSIANAS DE LIBRILLO PORTADAS DE RIPAS / PERSIENNES ORIENTABLES / PLANTATION SHUTTERS Lama móbil / Lama fija Lâmina móvel / Lâmina fixa Lame mobile / Lame fixe. Moving bar / fixed bar Ventanas con 3 cristales por hoja / Balcones con 4 cristales por hoja. Janelas com 3 vidros por folha / Varandas com 4 vidros por folha. Fenêtres pourvues de 6 carreaux par vantail / Baies vitrées pourvues de 8 carreaux par vantail. Windows with 3 panes per sash / Balcony windows with 4 panes per door. PORTICONES EXTERIORES PORTADAS EXTERIORES / VOLETS EXTÉRIEURS / EXTERNAL SHUTTERS Montados en el marco o sueltos sin herraje / Con los mismos acabados que la carpintería. Montadas no aro ou soltas, sem ferragem / Com os mesmos acabamentos que a carpintaria. Livrés montés ou en pièces détachées / Finitions identiques aux menuiseries. Set in frame or free without ironwork / with the same finishes as for carpentry.

7 CARPINTERIA DE MADERA CARPINTARIA DE MADEIRA MENUISERIE EN BOIS WOOD CARPENTRY CORREDERAS ELEVADORAS CORREDIÇAS ELEVADORAS / FENÊTRES COULISSANTES / LIFT-SLIDE WINDOWS MEDIDAS POR HOJA: Alto de 80 a 228 cm. Ancho de 72 a 330 cm. PESO MÁXIMO POR HOJA: 150 y 250 Kg. MEDIDAS POR FOLHA: 80 a 228 cm de altura 72 a 330 cm de largura. PESO MÁXIMO POR FOLHA: 150 e 250 kg. MESURES PAR PANNEAU : Hauteur de 80 à 228 cm. Largeur de 72 à 330 cm. POIDS MAXIMUN PAR PANNEAU : 150 et 250 kg. MEASUREMENTS PER SASH: height from 80 cm to 228 cm; width from 72 cm to 330 cm MAXIMUM WEIGHT PER SASH: 150 and 250 kg 13,20 mt

8 ESPECIALES ESPECIAIS SPÉCIALES SPECIAL PLEGABLES DOBRÁVEIS / FENÊTRES PLIANTES / FOLDING Se pueden confeccionar con dos tipos de guía / Podem ser confeccionadas com dois tipos de guia / Elles peuvent être montées selon deux sortes de guide / They can be made with two types of runner:: 90 cm V. GUILLOTINA J. GUILHOTINA / F. À GUILLOTINE. / DOUBLE HUNG SASH W. 140 cm 80 Kg 230 cm ENRASADA UNIFORME ENCASTRÉES UNIFORM LEVEL SOBREPUESTA SOBREPOSTA SUPERPOSÉES OVERLAID OSCILO-PARALELAS AUTOMÁTICAS OSCILO-PARALELAS AUTOMÁTICAS / F. OSCILLO-BATTANTES AUTOMATIQUES / AUTOMATIC TILT-SLIDING 180 Kg 82 / 237 cm 145 / 370 cm

9 ESPECIALES ESPECIAIS SPÉCIALES SPECIAL PIVOTANTES PIVOTANTES / BASCULANTES / PIVOTING 70 / 220 cm 175 / 300 Kg 175 Kg 125 / 235 cm 60 / 295 cm Mod. horizontal 60 / 160 cm Mod. Vertical V. REDONDA V. MEDIO PUNTO V. INCLINADA J. REDONDA / F. CINTRÉE / ARCHED W. J. MEIO PONTO / F. ŒIL DE BŒUF / ROUND W. J. INCLINADA / F. INCLINÉE / SLOPED W.

10 PUERTAS EURO BLOCK PORTAS EURO BLOCK PORTES EURO BLOCK EURO BLOCK DOORS CONJUNTO QUE SE SIRVE MONTADO CON: Pernio regulable. Cerradura euro. Bombin estandard. Sin maneta ni tirador. CONJUNTO QUE SE ENTREGA MONTADO COM: Perno regulável. Fechadura euro. Canhão padrão. Sem manípulo nem puxador. LES PORTES SONT LIVRÉES AVEC : Gond réglable. Serrure européenne. Cylindre standard. Sans bouton ni poignée. SET DELIVERED ASSEMBLED WITH: Adjustable hinge. Euro lock. Standard cylinder. Without handle or knob. BAJO PEDIDO SE PUEDE SUMINISTRAR CON: Pestillo eléctrico. Bombín de seguridad. Pernios reforzados inox ROI. A PEDIDO PODE SER FORNECIDO COM: Ferrolho eléctrico. Canhão de segurança. Pernos reforçados inox ROI. SOUS DEMANDE, ELLES PEUVENT ÊTRE LIVRÉES AVEC : Verrou électrique. Cylindre de sécurité. Gonds renforcés en inox ROI. SUPPLIED TO ORDER WITH: Electric latch. Security cylinder. ROI reinforced stainless-steel hinges. F IRA A NDORRA MODELOS / MODELOS / MODÈLES / MODELS CASTELLANO MARINO MADRID HORIZONTAL LONDRES

11 INFINIDAD DE POSIBILIDADES Infinitas possibilidades DES POSSIBILITÉS INFINIES ENDLESS POSSIBILITIES

12 EN Fabricado en España Fabricado em Espanha Fabriqué en Espagne Made in Spain Especifif icaciones sujetas a modif ificaciones sin previo aviso Espef cificações sujeitas a modif ficação sem aviso prévio Spécif fications sujettes à modifif cations sans avis préalable Specifif cations are subject to modif - cation without prior notice Distribuido por / Distribuído por / Distribué par / Distributed by: Avda. Colònies, Golmés (Lleida) Telf Fax comercial@roi.es D.L.: L