Inúmeras certificações

Transcrição

1 Soluções de segurança de hoenix Contact: simplicidade traz segurança Tecnologia de conexão simples Nossos equipamentos de comutação de segurança SR comprovam que soluções de segurança inovadoras não precisam ser necessariamente complexas, para cumprir os requisitos de segurança elevados da construção de máquinas e de instalações. lém da integração e manuseio simples, os módulos caracterizam-se pelo seu formato compacto, com economia de espaço, assim como pela qualidade, segurança e confiabilidade. Os equipamentos de comutação de segurança SR oferecem soluções para todas as aplicações comuns, como, por exemplo, o monitoramento das seguintes funções de proteção: arada de emergência orta de proteção Cortina de luz Chave magnética controladores de duas mãos Chaves de liberação Tecnologia de conexão confortável Todos os equipamentos de comutação de segurança SR estão disponíveis com sistema de conexão por parafuso ou por força de mola. Os conectores por força de mola Twin oferecem um ponto de conexão para duas linhas. ossibilidade de expansão rápida Em sistemas de segurança modulares, os módulos de ampliação adicionais podem ser incluídos facilmente, por meio do conector bus para trilho de fixação SR-TBUS. Deste modo, não é necessário o cabeamento transversal para contatos de saída adicionais. Inúmeras certificações Os equipamentos de comutação de segurança SR cumprem todas as normas de segurança importantes, como por exemplo, a EN ISO e IEC lém disso, há também módulos com certificação G ou certificação conforme EN ossibilidade de expansão rápida Inúmeras certificações 68 HOENIX CONTCT

2 Relé de segurança para monitoramento de porta de proteção e parada de emergência com um canal controlador de um canal 3 ou 4 vias de corrente de liberação, via de corrente de sinalização Isolamento básico tivação (conforme o tipo): manual/automática ou monitoramento manual/automático té cat. / c conforme EN ISO 3849-, SIC conforme IEC 606, SI conforme IEC 6508 tivação manual e automática, 4 V C/CC Monitorizado manualmente e ativação automática, 30 V C ) EMC: produto classe, ver página 553 S S33 S34 S S S VDC IN / ogic 4 VDC ogic ower 4V C/DC ower 30 VC S33 S34 S Tensão nominal de entrada U N 4 V C/CC 30 V C Faixa admissível (relativo a U N ) 0,85..., 0,85..., Típ. consumo de corrente (relativo a U N ) 40 m C / 65 m CC m Típ. tempo de resposta (, ) com U N 65 ms 50 ms (partida manual) / 300 ms (partida automática) Típ. tempo de retorno (, ) com U N 45 ms 0 ms (em controlador através de S/S) / 50 ms (em controlador através de ) Tempo de redisponibilidade s s 4 condutores de corrente de liberação via de corrente de sinalização 3 Vias de contato via de corrente de sinalização Material de contato gsno, + 0, µm u gsno, tratamento em ouro Máx. / mín. tensão de comutação 50 V C/CC / 5 V C/CC 50 V C/CC / 0 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 6 (Elemento de contato), 3 (Disjuntor) 6 (Elemento de contato), 5 (Disjuntor) Máx. / mín. corrente de ligação 6 / 5 m 6 / 0 m Mín. potência ligada 0,4 W 00 mw Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) 4 (4 V CC ) ; 4 (30 V C) 6 (4 V CC ) ; 5 (30 V C) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra),5 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)) 3 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 rápido, C6 (4 V C/CC) automático 0 g/gg NEOZED (Vias de contato), 6 g/gg NEOZED (Vias de contato) Faixa de temperatura ambiente -0 C C -5 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 5078/VDE 060 DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre circuito de corrente de entrada/contatos do disjuntor e vias de corrente de liberação.) 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 KV entre - / lógica / vias de corrente de liberação e vias de corrente de sinalização.) Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4 - Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso,5 mm / 99 mm / 4,5 mm,5 mm / 99 mm / 4,5 mm / / Variante à mola,5 mm / mm / 4,5 mm,5 mm / mm / 4,5 mm Tipo Código EMB. Monitoramento de parada de emergência e de porta de proteção, um canal, ativação: manual e automático com conexão a parafuso SR-SC- 4UC/ES/4X/X/B ) com conexão à mola SR-S- 4UC/ES/4X/X/B ) Monitoramento de porta de proteção e parada de emergência, um canal, tiviação: monitoramento manual e automático com conexão a parafuso SR-SC-30C/ESM/3X/X/B ) com conexão à mola SR-S-30C/ESM/3X/X/B ) 9043 Outras informações em HOENIX CONTCT 69

3 Relé de segurança para monitoramento de porta de proteção e parada de emergência com dois canais Controle de um e dois canais vias de corrente de liberação, via de corrente de sinalização isolação reforçada monitoramento manual ou ativação automática té cat. 4/ e conforme EN ISO 3849-, SIC 3 conforme IEC 606, SI 3 conforme IEC 6508 Outros relés de segurança SR com monitoramento automático ou manual tivação (SR-ES4 e SR-ESM4) podem ser encontrados no E-Shop. ) EMC: produto classe, ver página 553 Monitorizado manualmente e ativação automática, isolação reforçada SS S34S V C/DC IN / ogic ower 4V C/DC S S Tensão nominal de entrada U N 4 V C/CC Faixa admissível (relativo a U N ) 0,85..., Típ. consumo de corrente (relativo a U N ) 40 m C / 65 m CC Típ. tempo de resposta (, ) com U N 0 ms (partida manual) / 50 ms (partida automática) Típ. tempo de retorno (, ) com U N Tempo de redisponibilidade 45 ms (um canal) / 0 ms (dois canais) s condutores de corrente de liberação via de corrente de sinalização Material de contato gsno, + 0, µm u Máx. / mín. tensão de comutação 50 V C/CC / 5 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 6 (Elemento de contato) Máx. / mín. corrente de ligação 6 / 5 m Mín. potência ligada 0,4 W Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) 6 (4 V CC ) ; 5 (30 V C) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra) 3 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato), 6 g/gg NEOZED (Disjuntor) Faixa de temperatura ambiente -0 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 6 kv / separação segura, isolamento reforçado Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4 - Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso,5 mm / 99 mm / 4,5 mm / / Variante à mola,5 mm / mm / 4,5 mm Monitoramento de parada de emergência e de porta de proteção, um e dois canais, ativação: monitoramento automático e manual com conexão a parafuso SR-SC- 4UC/ESM4/X/X ) com conexão à mola SR-S- 4UC/ESM4/X/X ) HOENIX CONTCT

4 Relé de segurança para monitoramento de porta de proteção e parada de emergência com dois canais Controle de um e dois canais 3 vias de corrente de liberação, via de corrente de sinalização Isolamento básico monitoramento manual ou ativação automática té cat. 4/ e conforme EN ISO 3849-, SIC 3 conforme IEC 606, SI 3 conforme IEC 6508 Outros relés de segurança SR com monitoramento automático ou manual tivação (SR-ES4 e SR-ESM4) podem ser encontrados no E-Shop. ) EMC: produto classe, ver página 553 Isolamento básico, 4 V C/CC Isolamento básico, 4-48 V, 60 V, 0 V, 30 V C/CC SS S34S S S S Uogic ower 4V C/DC IN / ogic Uogic ower C/DC ogic IN / S S S S Tensão nominal de entrada U N 4 V C/CC - 30 V C/CC Faixa de tensão nominal de entrada - 4 V C/CC V C/CC - Faixa admissível (relativo a U N ) 0,85..., 0,85..., 0,85..., Tipo. Consumo de energia (relativo a U N ) 3,36 V /,56 W 4,5 V / W 4,5 V / W Típ. tempo de resposta (, ) com U N 0 ms (artida manual) 40 ms (artida manual) 40 ms (artida manual) Típ. tempo de retorno (, ) com U N 45 ms (um canal) / 0 ms (dois canais) 90 ms (em controlador através de ) / 0 ms (em controlador através de S/S e S/S) Tempo de redisponibilidade s s s 3 Vias de contato via de corrente de sinalização 3 Vias de contato via de corrente de sinalização Material de contato gsno, + 0, µm u gsno, + 0, µm u Máx. / mín. tensão de comutação 50 V C/CC / 0 V C/CC 50 V C/CC / 0 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 6 (Elemento de contato), 5 (Disjuntor) 6 (Elemento de contato), 5 (Disjuntor) Máx. / mín. corrente de ligação 6 / 0 m 6 / 0 m Mín. potência ligada 00 mw 00 mw Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) 6 (4 V CC ) ; 5 (30 V C) 6 (4 V CC ) ; 5 (30 V C) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra) 3 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)) 3 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato), 6 g/gg NEOZED (Disjuntor) 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato), 6 g/gg NEOZED (Disjuntor) Faixa de temperatura ambiente -0 C C -5 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 5078/VDE 060 DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre circuito de corrente de entrada e vias de corrente de liberação.) 50 ms (em controlador através de ) / 0 ms (em controlador através de S/S e S/S) 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 KV entre - / lógica / vias de corrente de liberação e vias de corrente de sinalização.) Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4 - Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso,5 mm / 99 mm / 4,5 mm,5 mm / 4,5 mm / 99 mm / / Variante à mola,5 mm / mm / 4,5 mm,5 mm / 4,5 mm / mm Tipo Código EMB. Monitoramento de porta de proteção e parada de emergência, um e dois canais, tivação: monitoramento automático e manual, com conexão a parafuso Tensão nominal de entrada 4 V C/CC SR-SC- 4UC/ESM4/3X/X/B ) Tensão nominal de entrada 4-48 V C/CC SR-SC-4-48UC/ESM4/3X/XB ) 9046 Tensão nominal de entrada 60 V C/CC SR-SC- 60UC/ESM4/3X/X/B ) 9046 Tensão nominal de entrada 0 V C/CC SR-SC-0UC/ESM4/3X/X/B ) 904 Tensão nominal de entrada 30 V C/CC SR-SC-30UC/ESM4/3X/X/B ) 9048 Monitoramento de porta de proteção e parada de emergência, um e dois canais, tivação: monitoramento automático e manual, com conexão à mola Tensão nominal de entrada 4 V C/CC SR-S- 4UC/ESM4/3X/X/B ) Tensão nominal de entrada 4-48 V C/CC SR-S-4-48UC/ESM4/3X/XB ) 9047 Tensão nominal de entrada 60 V C/CC SR-S- 60UC/ESM4/3X/X/B ) 9047 Tensão nominal de entrada 0 V C/CC SR-S-0UC/ESM4/3X/X/B ) 9045 Tensão nominal de entrada 30 V C/CC SR-S-30UC/ESM4/3X/X/B ) 9049 HOENIX CONTCT 7 Outras informações em

5 Relé de segurança para monitoramento de porta de proteção e parada de emergência com dois canais Controle de um e dois canais 8 vias de corrente de liberação, via de corrente de sinalização monitoramento manual ou ativação automática té cat. 4/ e conforme EN ISO 3849-, SIC 3 conforme IEC 606 ) EMC: produto classe, ver página 553 Isolação reforçada 8 vias de contato BG ETEM S35 S0 S S = ogic S33 S34 S S Tensão nominal de entrada U N 4 V C/CC Faixa admissível (relativo a U N ) 0,85..., Típ. consumo de corrente (relativo a U N ) 0 m C / 0 m CC Típ. tempo de resposta (, ) com U N 60 ms (artida manual) / 50 ms (artida automática) Típ. tempo de retorno (, ) com U N 0 ms Tempo de redisponibilidade s 8 trajetos de corrente de validação via de corrente de sinalização Material de contato gsno, + 0, µm u Máx. / mín. tensão de comutação 50 V C/CC / 5 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 6 Máx. / mín. corrente de ligação 6 / 5 m Mín. potência ligada 0,4 W Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) 4 (4 V CC ) ; 4 (30 V C) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra),5 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 rápido, C6 (4 V C/CC) automático Faixa de temperatura ambiente -0 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre o circuito de corrente de entrada e vias de corrente de liberação(63/64, 73/74, 83/84) e entre (63/64, 73/74, 83/84) entre si.) Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4 - Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso 45 mm / 99 mm / 4,5 mm / / Variante à mola 45 mm / mm / 4,5 mm Monitoramento de parada de emergência e de porta de proteção, um e dois canais, com/sem identificação de contatos transversais, ativação: monitoramento manual e automático com conexão a parafuso SR-SC- 4UC/ESM4/8X/X ) 9639 com conexão à mola SR-S- 4UC/ESM4/8X/X ) HOENIX CONTCT

6 Relé de segurança com função de tempo para monitoramento de parada de emergência e porta de proteção, bem como avaliação de cortina de luz (cortina de luz adequada sob consulta) Controle de um e dois canais tivação manual monitorada ou automática máx. 3 contatos sem retardo e com retardo de rearme Tempos de retardo ajustáveis de 0, s a 30 s (SR-ESD-30) ou 0, s a 300 s (SR-ESD-300) Etiquetas de proteção contra burla do tempo ajustado (SR-ESD-300) ou proteção eletrônica contra manipulação (SR-ESD-30) té cat. 3/4 e d/ e conforme EN ISO 3849-, SIC 3 conforme IEC 606, SI 3 conforme IEC 6508 Tempo de atraso resposta ajustável 0, - 30 s S S 3 3 = = = ogic ogic K Segurança funcional Y Y S0S S K3 Tempo de atraso resposta ajustável 0, s 67 ) EMC: produto classe, ver página 553 K4 K4 S34 S35 S S S33S34 S35SS Tensão nominal de entrada U N 4 V CC 4 V CC Faixa admissível (relativo a U N ) 0,85..., 0,85..., Típ. consumo de corrente (relativo a U N ) 75 m CC 55 m CC Típ. tempo de resposta (, ) com U N 50 ms (partida monitorada/manual e automática) 70 ms (partida manual) / 600 ms (artida automática) Típ. tempo de retorno (, ) com U N 0 ms (contatos sem retardo) / 00 ms (contatos com retardo) 0 ms (contatos sem retardo) Típ.. faixa de tempo de retorno 0, s s 0, s s Tempo de redisponibilidade 330 ms (Retomada) s condutores de corrente de liberação sem retardo condutores de corrente de liberação com retardo 3 condutores de corrente de liberação sem retardo condutores de corrente de liberação com retardo Material de contato gsno gsno Máx. / mín. tensão de comutação 50 V C/CC / 5 V C/CC 50 V C/CC / 5 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 6 (Elemento de contato) 6 (Elemento de contato), 3 (Disjuntor) Máx. / mín. corrente de ligação 6 / 5 m 6 / 5 m Mín. potência ligada 0,4 W 0,4 W Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) (sob consulta) ; - 4 (4 V CC ) ; 4 (30 V C) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra) 3 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C5)),5 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C5)) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato) 6 rápido (sem retardo), 0 g/gg NEOZED (com retardo) Faixa de temperatura ambiente -0 C C -0 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 4 kv/ isolamento básico 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre as vias de corrente de liberação (3/4, 3/4, 33/34) e as vias de corrente restantes e entre (3/4, 3/4, 33/34) entre si.) Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4 - Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso,5 mm / 99 mm / 4,5 mm 45 mm / 99 mm / 4,5 mm / / Variante à mola,5 mm / mm / 4,5 mm 45 mm / mm / 4,5 mm Tipo Código EMB. Monitoramento de parada de emergência, porta de proteção e cortina de luz, com contatos com retardo e sem retardo, um e dois canais, ajustável de 0, s a 30 s, com/sem identificação de contatos transversais, ativação: monitoramento manual e automático com conexão a parafuso SR-SC- 4DC/ESD/4X/30 ) com conexão à mola SR-S- 4DC/ESD/4X/30 ) 9883 Monitoramento de parada de emergência e de porta de proteção, com contatos com retardo e sem retardo, um e dois canais, ajustável de 0, s a 300 s, com/sem identificação de contatos transversais, ativação: monitoramento manual e automático com conexão a parafuso SR-SC- 4DC/ESD/5X/X/300 ) 9848 com conexão à mola SR-S- 4DC/ESD/5X/X/300 ) 9843 Outras informações em HOENIX CONTCT 73

7 Relé de segurança com função de tempo para monitoramento de parada de emergência e porta de proteção, bem como avaliação de cortina de luz (cortina de luz adequada sob consulta) Controle de um e dois canais tivação manual monitorada ou automática 3 contatos sem retardo e com retardo de rearme Tempos de atraso fixos de 0,5 s...30 s (veja dados para encomenda) té cat. 3/4 e d/ e conforme EN ISO 3849-, SIC 3 conforme IEC 606, SI 3 conforme IEC 6508 Tempo de atraso resposta fixo (variações) Conexão a parafuso Y Y S0S S Tempo de atraso resposta fixo (variações) Conexão a mola Y Y S0S S Outras variações sob demanda. ) EMC: produto classe, ver página 553 = ogic = ogic K3 K3 K4 K4 S33S34 S35SS S33S34 S35SS Tensão nominal de entrada U N 4 V CC 4 V CC Faixa admissível (relativo a U N ) 0,85..., 0,85..., Típ. consumo de corrente (relativo a U N ) 50 m CC 50 m CC Típ. tempo de resposta (, ) com U N 70 ms (partida manual) / 600 ms (artida automática) 70 ms (partida manual) / 600 ms (artida automática) Típ. tempo de retorno (, ) com U N 0 ms (contatos sem retardo) 0 ms (contatos sem retardo) Tempo de redisponibilidade s s 3 condutores de corrente de liberação sem retardo condutores de corrente de liberação com retardo condutor de corrente sinalizador sem retardo 3 condutores de corrente de liberação sem retardo condutores de corrente de liberação com retardo condutor de corrente sinalizador sem retardo Material de contato gsno gsno Máx. / mín. tensão de comutação 50 V C/CC / 5 V C/CC 50 V C/CC / 5 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 6 6 Máx. / mín. corrente de ligação 6 / 5 m 6 / 5 m Mín. potência ligada 0,4 W 0,4 W Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) 4 (4 V CC ) ; 4 (30 V C) 4 (4 V CC ) ; 4 (30 V C) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra),5 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)),5 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 rápido (sem retardo), C6 (4 V C/CC) automático (sem retardo), 0 g/gg NEOZED (com retardo) 6 rápido (sem retardo), C6 (4 V C/CC) automático (sem retardo), 0 g/gg NEOZED (com retardo) Faixa de temperatura ambiente -0 C C -0 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 5078/VDE 060 DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre as vias de corrente de liberação (3/4, 3/4, 33/34) e as vias de corrente restantes e entre (3/4, 3/4, 33/34) entre si.) 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre as vias de corrente de liberação (3/4, 3/4, 33/34) e as vias de corrente restantes e entre (3/4, 3/4, 33/34) entre si.) Dimensões / / 45 mm / 99 mm / 4,5 mm 45 mm / mm / 4,5 mm Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Tipo Código EMB. Monitoramento de parada de emergência e de porta de proteção Tempo de retardo 0,5 s SR-SC- 4DC/ESD/5X/X/0T 5 ) 980 SR-S- 4DC/ESD/5X/X/0T 5 ) 9830 Tempo de retardo s SR-SC- 4DC/ESD/5X/X/ T ) 9843 SR-S- 4DC/ESD/5X/X/ T ) 9856 Tempo de retardo 3 s SR-SC- 4DC/ESD/5X/X/ T 3 ) 984 SR-S- 4DC/ESD/5X/X/ T 3 ) 9837 Tempo de retardo 5 s SR-SC- 4DC/ESD/5X/X/ T 5 ) 9866 SR-S- 4DC/ESD/5X/X/ T 5 ) 9879 Tempo de retardo 0 s SR-SC- 4DC/ESD/5X/X/ T0 ) SR-S- 4DC/ESD/5X/X/ T0 ) 9809 Tempo de retardo 30 s SR-SC- 4DC/ESD/5X/X/ T30 ) SR-S- 4DC/ESD/5X/X/ T30 ) HOENIX CONTCT

8 Relé de segurança para monitoramento de cortina de luz, parada de emergência e porta de proteção Controle de um e dois canais tivação manual monitorada ou automática 3 vias de corrente de liberação ou via de corrente de sinalização té cat. 4/ e conforme EN ISO 3849-, SIC 3 conforme IEC 606, SI 3 conforme IEC 6508 Mais detalhes sobre o SR-SDC4 sobre monitoramento de cortina de luz, vide página 8 ) EMC: produto classe, ver página 553 Também é ideal para Monitoramento de cortina de luz S S33 S = ogic S34 S35 S Tensão nominal de entrada U N 4 V C/CC Faixa admissível (relativo a U N ) 0,85..., Típ. consumo de corrente (relativo a U N ) 50 m C / 70 m CC Típ. tempo de resposta (, ) com U N 5 ms (partida manual) / 00 ms (partida automática) Típ. tempo de retorno (, ) com U N 0 ms Tempo de redisponibilidade s 3 Vias de contato via de corrente de sinalização Material de contato gsno, + 0, µm u Máx. / mín. tensão de comutação 50 V / 5 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 6 Máx. / mín. corrente de ligação 6 / 5 m Mín. potência ligada 0,4 W Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) 6 (4 V CC ) ; 5 (30 V C) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra) 3 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato) Faixa de temperatura ambiente -0 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre circuito de corrente de entrada e vias de corrente de liberação.) Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4 - Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso,5 mm / 99 mm / 4,5 mm / / Variante à mola,5 mm / mm / 4,5 mm Monitoramento de cortina de luz, parada de emergência e porta de proteção, um e dois canais, ativação: monitoramento manual e automático com conexão a parafuso SR-SC- 4UC/ES4/3X/X/B ) com conexão à mola SR-S- 4UC/ES4/3X/X/B ) 9806 Outras informações em HOENIX CONTCT 75

9 Relé de segurança para controladores de duas mãos e para o monitoramento de porta de proteção controlador de dois canais ativação automática para controles bimanuais conforme EN 574 Tipo IIIC Monitoramento de simultaneidade < 0,5 s vias de corrente de liberação e via de corrente de sinalização té cat. 4/ e conforme EN ISO 3849-, SIC 3 conforme IEC 606, SI 3 conforme IEC 6508 ) EMC: produto classe, ver página 553 Também é ideal para controladores bimanuais Y S S = ogic Y S4/ S S/ S Tensão nominal de entrada U N 4 V C/CC Faixa admissível (relativo a U N ) 0,85..., Típ. consumo de corrente (relativo a U N ) 5 m C / 60 m CC Típ. tempo de resposta (, ) com U N 50 ms Típ. tempo de retorno (, ) com U N 0 ms Tempo de redisponibilidade s condutores de corrente de liberação via de corrente de sinalização Material de contato gsno, + 0, µm u Máx. / mín. tensão de comutação 50 V C/CC / 5 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 6 Máx. / mín. corrente de ligação 6 / 5 m Mín. potência ligada 0,4 W Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) 4 (4 V CC ) ; 4 (30 V C) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra),5 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato), 6 g/gg NEOZED (Disjuntor) Faixa de temperatura ambiente -0 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 6 kv / separação segura, isolamento reforçado Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4 - Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso,5 mm / 99 mm / 4,5 mm / / Variante à mola,5 mm / mm / 4,5 mm controladores bimanuais e monitoramento de porta de proteção, dois canais, com identificação de contatos transversais, ativação: automática com conexão a parafuso SR-SC- 4UC/THC4/X/X ) 9637 com conexão à mola SR-S- 4UC/THC4/X/X ) HOENIX CONTCT

10 Módulo de ampliação Controle de um e dois canais 5 vias de corrente de liberação, via de corrente de sinalização e via de corrente de retorno opcionalmente com isolamento básico ou isolamento reforçado té cat. 4/ e conforme EN ISO 3849-, SIC 3 conforme IEC 606, SI 3 conforme IEC 6508 ) EMC: produto classe, ver página 553 mpliação de contato com isolamento reforçado requerido: Funktionale Sicherheit Segurança funcional mpliação de contato com isolamento básico Tensão nominal de entrada U N 4 V C/CC 4 V C/CC Faixa admissível (relativo a U N ) 0,8..., 0,8..., Típ. consumo de corrente (relativo a U N ) 47 m (por canal) 9 m Típ. tempo de resposta (, ) com U N 0 ms 0 ms Típ. tempo de retorno (, ) com U N 0 ms 0 ms 5 condutores de corrente de liberação via de corrente de sinalização via de contato de retorno 5 condutores de corrente de liberação via de corrente de sinalização via de contato de retorno Material de contato gsno, + 0, µm u gsno, + 0, µm u Máx. / mín. tensão de comutação 50 V C/CC / 5 V C/CC 50 V C/CC / 5 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 6 (Elemento de contato), 3 (Contato do disjuntor /) 6 (Elemento de contato), 3 (Disjuntor) Máx. / mín. corrente de ligação 6, 3 (Contato do disjuntor /) / 5 m 6 (Elemento de contato), 3 (Disjuntor) / 5 m Mín. potência ligada 0,4 W 0,4 W Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) 4 (4 V CC ) ; 4 (30 V C) 4 (4 V CC ) ; 4 (30 V C) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra),5 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)),5 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 rápido, C6 (4 V C/CC) automático 6 rápido, C6 (4 V C/CC) automático Faixa de temperatura ambiente -0 C C -0 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 5078/VDE 060 DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre circuito de corrente de entrada e vias de corrente de liberação (43/44, 53/54, 63/64, 7/7) e entre (43/44, 53/54, 63/64, 7/7) entre si.) 4 kv / isolamento básico (separação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre /, /, 3/4, 7/7 e 33/34, 43/44, 53/54, 63/64.) Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4 - Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso 35 mm / 99 mm / 4,5 mm,5 mm / 99 mm / 4,5 mm / / Variante à mola 35 mm / mm / 4,5 mm,5 mm / mm / 4,5 mm Tipo Código EMB. Módulo de expansão, com controle com um ou dois canais com conexão a parafuso SR-SC- 4UC/URM4/5X/X com conexão à mola SR-S- 4UC/URM4/5X/X Módulo de expansão com controle de um canal com conexão a parafuso SR-SC- 4UC/URM4/5X/X/B ) com conexão à mola SR-S- 4UC/URM4/5X/X/B ) Outras informações em HOENIX CONTCT 77

11 Módulo de ampliação Expansão de contato para cortina de luz com sinais OSSD 3 vias de corrente de liberação, via de corrente de sinalização Isolamento básico té cat. 4/ e conforme EN ISO 3849-, SIC 3 conforme IEC 606 ) EMC: produto classe, ver página 553 Expansão de contato para cortina de luz S ogic 0V S Tensão nominal de entrada U N 4 V CC Faixa admissível (relativo a U N ) 0,85..., Típ. consumo de corrente (relativo a U N ) 70 m CC Típ. tempo de resposta (, ) com U N 5 ms (artida manual) Típ. tempo de retorno (, ) com U N 0 ms 3 Vias de contato via de corrente de sinalização Material de contato gsno Máx. / mín. tensão de comutação 50 V C/CC / 5 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 6 (contatos NF/ contatos N) Máx. / mín. corrente de ligação 6 / 5 m Mín. potência ligada 0,4 W Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) 6 (4 V CC ) ; 5 (30 V C) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra) 3 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato), 4 g/gg NEOZED (Via de corrente de sinalização) Faixa de temperatura ambiente -0 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre circuito de corrente de entrada e vias de corrente de liberação.) Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4 - Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso,5 mm / 99 mm / 4,5 mm / / Variante à mola,5 mm / mm / 4,5 mm Módulo de expansão, para dispositivos de proteção fotoelétricos, com ativação com um ou dois canais com conexão a parafuso SR-SC-4DC/URM4/3X/X/B ) com conexão à mola SR-S-4DC/URM4/3X/X/B ) HOENIX CONTCT

12 Módulo de ampliação Expansão de contato com entrada de faixa ampla V 4 vias de corrente de liberação, via de corrente de retorno, via de corrente de sinalização Isolamento básico té cat. 4/ e conforme EN ISO 3849-, SIC 3 conforme IEC 606 Expansão de contato com entrada de faixa ampla Faixa de tensão nominal de entrada 4 V C/CC V C/CC Faixa admissível (relativo a U N ) 0,85..., Típ. tempo de retorno (, ) com U N 0 ms (tivação via com 4 V DC) / 0 ms (tivação via com 48 V DC) 4 condutores de corrente de liberação via de corrente de sinalização via de contato de retorno Material de contato gsno, + 0, µm u Máx. / mín. tensão de comutação 50 V C/CC / 5 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 6 (Elemento de contato), 6 (Disjuntor) Máx. / mín. corrente de ligação 8 / 5 m Mín. potência ligada 0,4 W Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) 4 (4 V (DC3)) ; 4 (30 V (C 5)) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra),5 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C 5)) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 g/gg NEOZED (Vias de contato), 6 g/gg NEOZED (Vias de contato), (Disjuntor automático C6 (Fonte 4 V / 0 )) Faixa de temperatura ambiente -0 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre circuito de corrente de entrada e via de corrente de liberação, via de sinalização e via de contato de retorno.) Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4 - Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso,5 mm / 99 mm / 4,5 mm / / Variante à mola,5 mm / mm / 4,5 mm Módulo de expansão, com entrada de faixa ampla com conexão a parafuso SR-SC-4-30UC/URM4/4X/XB com conexão à mola SR-S-4-30UC/URM4/4X/XB Outras informações em HOENIX CONTCT 79

13 Sistema modular de relé de segurança +UB 0V iberação circuito de retorno { INTERFCE-SR use only SR-TBUS INTERFCE-SR use only SR-TBUS SR-TBUS-T Conector SR-TBUS Conector SR-TBUS Conector terminal SR-TBUS Os conectores de encaixe TBUS realizam o cabeamento transversal entre os módulos. O sistema de relé de segurança SR reduz o tempo de planejamento, simplifica o cabeamento e minimiza os custos de armazenagem. O mestre multifuncional SR-SDC4 (utilizado também como Stand-lone) monitora os diversos sinais de segurança - tudo isso sem programação ou ajuste adicional de relé. O dispositivo de proteção (chave de parada de emergência, porta de proteção, chave magnética e cortina de luz) é simplesmente conectado ao módulo. Se necessário, com os equipamentos de expansão SR-URM4/B e SR-URD3 é possível integrar adicionalmente contatos sem retardo e com retardo de rearme através do conector de trilho de fixação SR-TBUS. ara cabeamento de vários relés de segurança com contatos de disjuntor/elemento de contato (por ex. com várias portas e barreiras de proteção), o módulo de interface SR-SIM4 e a caixa de sensor SR- SCB são ideais. Cada relé é interligado automaticamente aos outros e conectado ao mestre SR-SDC4. Saídas de sinalização adicionais permitem um diagnóstico perfeito. té cat. 4/ e conforme EN ISO 3849-, SIC 3 conforme IEC 606, SI 3 conforme IEC 6508 (módulos de extensão com tempo de resposta ajustável até cat. 3/ d conforme EN ISO 3849-, SI- C conforme IEC 606, SI conforme IEC 6508) ) EMC: produto classe, ver página 553 Tensão nominal de entrada U N Faixa admissível (relativo a U N ) Típ. consumo de corrente (relativo a U N ) Típ. tempo de resposta (, ) com U N Típ. tempo de retorno (, ) com U N Típ.. faixa de tempo de retorno Tempo de redisponibilidade Material de contato Máx. / mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Máx. / mín. corrente de ligação Mín. potência ligada Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída Faixa de temperatura ambiente Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente Tensão de teste / isolamento Conexão a parafuso rígido / flexível / WG Conexão à mola rígida / flexível / WG Dimensões / / Variante a parafuso Variante à mola Descrição Módulo mestre para monitoramento de parada de emergência, porta de proteção, cortina de luz e chave magnética, um e dois canais, com/sem identificação de contatos transversais, ativação: monitoramento manual e automático com conexão a parafuso com conexão à mola Módulo de expansão com controle de um canal com conexão a parafuso com conexão à mola Conector do trilho de fixação SR-TBUS, para alimentação / controlador / monitoramento (de acordo com o módulo) 80 HOENIX CONTCT Conector terminal SR-TBUS

14 Módulo master multifuncional Módulo de ampliação com 4 outras vias de contato Módulo de ampliação com contatos desativação atrasada (ajustável até máx. 3 s) BG ETEM S 4VDC OWER 4VDC OGIC Y RESET & FEEDBCK Y30 S IN IN S33 S34 S35 S0 S3 S V / Y / / OWER Y V CC 4 V CC 4 V CC 0,85..., 0,9..., 0,85..., 70 m 4 m 84 m 0 ms (partida manual) / 50 ms (partida automática) 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms ,3 s... 3 s s s s condutores de corrente de liberação saída de comunicação semi-condutor 4 condutores de corrente de liberação via de corrente de sinalização 4 condutores de corrente de liberação com retardo via de corrente de sinalização com retardo gsno gsno gsno 50 V C/CC / 5 V C/CC 50 V C/CC / 5 V C/CC 50 V C/CC / 5 V C/CC 6 (Elemento de contato), 00 m (saída sinalizadora) 6 (Elemento de contato), 3 (Disjuntor) 6 (Elemento de contato), 3 (Disjuntor) 6 / 5 m 6 (Elemento de contato), 3 (Disjuntor) / 5 m 6 (Elemento de contato), 3 (Disjuntor) / 5 m 0,4 W 0,4 W 0,4 W 6 (4 V CC ) ; 5 (30 V (C5)) 6 (4 V CC ) ; 5 (30 V C) 6 (4 V CC ) ; 5 (30 V C) 3 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C5)) 3 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C5)) 3 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C5)) 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato), (Disjuntor automático C6 (Fonte 4 V / 0 )) 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato), 4 g/gg NEOZED (Disjuntor) 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato), 4 g/gg NEOZED (Disjuntor) -0 C C -0 C C -0 C C DIN EN 5078/VDE 060 DIN EN 5078/VDE 060 DIN EN 5078/VDE kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre circuito de corrente de entrada e vias de corrente de liberação.) 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre circuito de corrente de entrada/contatos do disjuntor e vias de corrente de liberação.) 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre circuito de corrente de entrada/contatos do disjuntor e vias de corrente de liberação.) 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6,5 mm / 99 mm / 4,5 mm,5 mm / 99 mm / 4,5 mm,5 mm / 99 mm / 4,5 mm,5 mm / mm / 4,5 mm,5 mm / mm / 4,5 mm,5 mm / mm / 4,5 mm Tipo Código EMB. Tipo Código EMB. Tipo Código EMB. SR-SC- 4DC/SDC4/X/B ) SR-S- 4DC/SDC4/X/B ) SR-SC- 4DC/URM4/4X/X/B SR-SC- 4DC/URD3/4X/X/3 ) 9873 SR-S- 4DC/URM4/4X/X/B SR-S- 4DC/URD3/4X/X/3 ) cessórios cessórios cessórios SR-TBUS SR-TBUS SR-TBUS SR-TBUS-T SR-TBUS-T SR-TBUS-T Outras informações em HOENIX CONTCT 8

15 Sistema modular de relé de segurança controlador de um canal cada um com 4 vias de corrente de liberação, de sinalização e de retorno, todos com retardo de rearme té cat. 3/ d conforme EN ISO 3849-, SIC conforme IEC 606, SI conforme IEC 6508 ) EMC: produto classe, ver página 553 Módulo de ampliação com contatos desativação atrasada (ajustável até no máx. 30 s) Módulo de ampliação com contatos desativação atrasada ( segundos fixo) / Y / Y OWER OWER Tensão nominal de entrada U N 4 V CC 4 V CC Faixa admissível (relativo a U N ) 0,85..., 0,85..., Típ. consumo de corrente (relativo a U N ) 84 m 84 m Típ. tempo de resposta (, ) com U N 0 ms 0 ms Típ. tempo de retorno (, ) com U N - s Típ.. faixa de tempo de retorno 0,5 s s ±0 % (Certificação BG até máx. 30 s) - Tempo de redisponibilidade s s 4 condutores de corrente de liberação com retardo via de corrente de sinalização com retardo via de contato de retorno com retardo 4 condutores de corrente de liberação com retardo via de corrente de sinalização com retardo via de contato de retorno com retardo Material de contato gsno gsno Máx. / mín. tensão de comutação 50 V C/CC / 5 V C/CC 50 V C/CC / 5 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 6 (Elemento de contato), 3 (Disjuntor) 6 (Elemento de contato), 3 (Disjuntor) Máx. / mín. corrente de ligação 6 (Elemento de contato), 3 (Disjuntor) / 5 m 6 (Elemento de contato), 3 (Disjuntor) / 5 m Mín. potência ligada 0,4 W 0,4 W Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) 6 (4 V CC ) ; 5 (30 V C) 6 (4 V CC ) ; 5 (30 V C) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra) 3 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C5)) 3 (4 V (DC3)) ; 3 (30 V (C5)) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato), 4 g/gg NEOZED (Disjuntor) Faixa de temperatura ambiente -0 C C -0 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 5078/VDE 060 DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre circuito de corrente de entrada/contatos do disjuntor e vias de corrente de liberação.) 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato), 4 g/gg NEOZED (Disjuntor) 4 kv / isolamento básico (isolação segura, isolamento reforçado e 6 kv entre circuito de corrente de entrada/contatos do disjuntor e vias de corrente de liberação.) Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4 - Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso,5 mm / 99 mm / 4,5 mm,5 mm / 99 mm / 4,5 mm / / Variante à mola,5 mm / mm / 4,5 mm,5 mm / mm / 4,5 mm Tipo Código EMB. Módulo de expansão com contatos com retardo de rearme, controle de um canal com conexão a parafuso SR-SC- 4DC/URD3/4X/X ) 985 SR-SC- 4DC/URD3/4X/X/T ) com conexão à mola SR-S- 4DC/URD3/4X/X ) 9855 SR-S- 4DC/URD3/4X/X/T ) 9879 Conector do trilho de fixação SR-TBUS, para alimentação / controlador / monitoramento (de acordo com o módulo) cessórios cessórios SR-TBUS SR-TBUS Conector terminal SR-TBUS SR-TBUS-T SR-TBUS-T HOENIX CONTCT

16 Y Y Y3 Y4 S S S ower S S S Y Y Y3 Y4 S S S ower S S S Y Y Y3 Y4 S S S ower S S S Y Y Y3 Y4 S S S ower S S S S34 Y30 S S0 3 S33 4 S S ower IN IN S35 3 S3 Y Y Y ower 0,3 0,5 (t) (t) Y ower 0,3 0,5 (t) (t) Y Y Y Y3 Y4 S S S ower S S S S34 Y30 S S0 3 S33 4 S S ower IN IN S35 3 S3 Y Y ower 0,3 0,5 (t) (t) Y Sistema modular de relé de segurança Em máquinas e instalações, normalmente a conexão de vários relés de segurança de dois canais ao relé de segurança de avaliação está associado a custos elevados e tempo excessivo. través do módulo de segurança SR- SIM4 pode-se conectar de maneira simples e rápida até quatro relés ou sensores de segurança com uma combinação de elemento de contato/disjuntor ao relé de segurança SR-SDC4. Se forem necessários mais de 4 relés de segurança, pode-se interligar vários módulos SR-SIM4 por meio do conector para trilho de fixação SR-TBUS e efetuar o controle pelo relés de segurança mestre SR- SDC4. 4 entradas de dois canais para elemento de contato/disjuntor 4 EDs como indicação de estado do respectivo sensor/relé 4 saídas de diagnóstico C para avaliação do estado de comutação dos sensores de segurança Conexão SR-TBUS té cat. 3/ d conforme EN ISO 3849-, SIC conforme IEC 606, SI conforme IEC 6508 (em conexão com o mestre SR-SDC4) orta de proteção SR-SIM4 SR-SIM4 SR-SDC4_B SR- SDC4 SR-URM4_B SR- SR- URM4/B URD3 té 4 relés de porta de proteção podem ser conectadas a um SR-SIM4. SR-URD3/ Conexão com SR SDC4 S S S3 SR SIM4 4V() 0V() SR TBUS Tensão nominal de entrada U N 4 V CC (do SR) Faixa de tensão de entrada relativo a U N 0,85..., Máx. corrente admissível 00 m (por saída de sinalização) Máx. corrente de pico admissível 00 m (Saídas de sinalização) Visualização ED verde Temperatura ambiente (funcionamento) -0 C C Tipo de operação nominal 00 % ED Grau de proteção I0 osição de montagem opcional Montagem ordenados sem intervalo Espaços de ar e de fuga DIN EN 5078 Tensão de isolamento nominal 50 V CC Tensão de teste 0,8 kv Conexão aparafusada rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4 - Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso,5 mm / 99 mm / 06 mm / / Variante à mola,5 mm / 7 mm / 06 mm Conexão para até 4 disjuntores Segurança funcional Módulo de interface para relés e sensores de segurança Energia S S S3 S4 Y YSaídas de sinalização Y3 C Y4 Módulo de segurança, para até 4 sensores/relés de segurança com elementos de contato/n ou NF com conexão a parafuso SR-SC- 4DC/SIM com conexão à mola SR-S- 4DC/SIM Conector SR-TBUS, para alimentação / controlador / monitoramento (de acordo com o módulo) cessórios SR-TBUS SR-SIM4 SR-SIM4 SR-SIM4 SR-SIM4 SR-SDC4_B SR-URM4_B SR-URM4_B SR-URD3/3 3 SR-URD3/3 3 Entradas Mestre Saídas À esquerda do SR-SDC4 são alinhadas as entradas adicionais, à direita, as saídas. Outras informações em HOENIX CONTCT 83

17 Sistema modular de relé de segurança O cabeamento de segurança entre cada módulo SR é efetuado automaticamente pelo conector SR-TBUS. lém da alimentação, o conector emite um sinal de liberação e circuito de carga de retorno dos módulos de expansão. O conector terminal (vide abaixo) fecha o circuito de retorno no sistema. +UB 0V iberação circuito de retorno { INTERFCE-SR use only SR-TBUS Conector SR-TBUS INTERFCE-SR use only SR-TBUS Conector SR-TBUS SR-TBUS-T Conector terminal SR-TBUS Conector SR-TBUS Conector SR-TBUS, para alimentação / controlador / monitoramento (de acordo com o módulo) SR-TBUS Sistema modular de relé de segurança Na montagem de um sistema modular de relé de segurança, sob o módulo, que finaliza o módulo completo no lado direito, instala-se o conector terminal SR-TBUS-T. ssim, o circuito de retorno do sistema é finalizado. +UB 0V iberação circuito de retorno { INTERFCE-SR use only SR-TBUS Conector SR-TBUS INTERFCE-SR use only SR-TBUS Conector SR-TBUS SR-TBUS-T Conector terminal SR-TBUS Conector terminal SR-TBUS-T Conector terminal SR-TBUS SR-TBUS-T HOENIX CONTCT

18 S34 Y30 S S0 3 S33 4 S S ower IN IN S35 3 S3 Y Y ower 0,3 0,5 (t) (t) Y Sistema modular de relé de segurança Segurança funcional Caixa de sensor SR-SCB com pontos de encaixe M caixa SR-SCB para chaves de fim de curso de segurança pode ser instalada com especial economia de espaço. Ela liga de modo tecnicamente seguro quatro chaves de fim de curso a um contato normalmente fechado e um contato normalmente aberto a uma combinação de relé de segurança, por exemplo, SR-SDC4. ssim, os contatos normalmente fechados são ligados em série e o contatos normalmente abertos em paralelo, garantindo uma avaliação segura conforme cat. 3/ d de acordo com EN ISO Os pontos de encaixe não necessários são ligados em ponte através de conector terminal. sinalização é feita por meio de EDs. lém disso, existem à disposição quatro saídas de sinalização (Y-Y4), que podem ser exploradas no controle. s caixas são apropriadas para um ambiente industrial agressivo, elas correspondem às exigências do tipo de proteção I65/67 e são fornecidas opcionalmente com comprimento de cabo de 5 m ou 0 m. ara a conexão com os sensores, estão disponíveis os cabos de conexão compatíveis, a partir de uma linha de fornecimento abrangente, vide catálogo USCON. té cat. 3/ d conforme EN ISO 3849-, SIC conforme IEC 606, SI conforme IEC 6508 (em conexão com o mestre SR-SDC4) orta de proteção 4 SR-SCB4/4 3 SR-SDC4_B SR- SDC4 SR-URM4_B SR- SR- URM4/B URD3 Diretamente no campo é possível ligar os sinais de até 4 relés de porta de proteção. SR-URD3/3 3 Caixa de sensor, com cabo padrão conectado, com ED Tensão nominal de entrada U N 4 V CC (do SR) Faixa de tensão de entrada relativo a U N 0,8..., Máx. corrente admissível 00 m (por saída de sinalização) Máx. corrente de pico admissível 00 m (Saídas de sinalização) Visualização ED amarelo Número de pólos por ponto de encaixe 4 Cabo padrão (próprio para cadeia) erfil da linha de sinal flexível 6x 0,34 mm² erfil da fonte de energia flexível x 0,75 mm² Diâmetro externo 8, mm Temperatura ambiente (funcionamento) -30 C C (com disposição fixa) -5 C C (com disposição móvel) Temperatura ambiente (funcionamento) -0 C C Grau de proteção I65/67 osição de montagem opcional Montagem ordenados sem intervalo Interfaces cabo de origem para eletrodutos / Conector M Espaços de ar e de fuga DIN EN 5078 Tensão de isolamento nominal 50 V CC Tensão de teste 0,8 kv Tipo de material isolante (caixa) 6.6 Classe de inflamabilidade conforme U 94 V0 Dimensões / / 54 mm / 8 mm / 9 mm Caixa de sensor, com placas de identificação, para chave de fim de curso magnética com disjuntor/contatos do elemento de contato Comprimento de cabo: 5 m SR-SCB-4/4-- 5,0UR-SD 9887 Comprimento de cabo: 0 m SR-SCB-4/4--0,0UR-SD cessórios Conector terminal, para pontos de encaixe livres SC--MMS SI TR Material de identificação ZBN 8:UNBEDRUCKT S S S3 0V 3 4 Y N/O 3 4 Y N/O 3 N/C 4 N/C Y3 Y igação dos contatos M (porta de proteção aberta) Outras informações em Diagrama de bloco HOENIX CONTCT 85

19 Monitoramento de paralisação e rotação em dois canais Com o monitoramento de paralisação e rotação SR-MOTIONSTO, os movimentos perigosos de uma máquina ou instalação são monitorados e, em caso de falha, desligados com segurança. Cobertura das funções essenciais de segurança conforme EN função de segurança integrada "torque desligado com segurança" (STO) permite parar uma máquina através de desligamento imediato da energia para os elementos de acionamento. Outras funções de movimento relacionadas com a segurança podem ser implementadas com SR-MOTION STO: SS: velocidade limitada com segurança SMS: monitoramento seguro de velocidade SDI: sentido seguro de movimento Dependendo da ligação externa, é possível realizar aplicações até cat. 4/ e conforme EN ISO e SI 3 conforme IEC Resposta do motor através de sistemas emissores comuns Os seguintes sensores são adequados para a detecção do movimento: Encoder incremental (HT e TT) Encoder sin/cos Encoder rotativo SI seguro (certificado) Sensor de proximidade (sensores de proximidade de e 3 fios) Sistemas já existentes de resposta de motor podem ser conectados rápida e facilmente com o SR-MOTION STO através de adaptadores de cabo pré-montados. Unidade de operação e visualização removível través da unidade de operação e visualização removível (SR-O-UNIT), é possível parametrizar o equipamento básico facilmente. Durante o funcionamento, os valores reais, assim como informações de diagnóstico podem ser exibidos no visor CD iluminado. unidade de operação e visualização não é necessária para o funcionamento do equipamento básico; existe proteção máxima de manipulação no caso de remoção da SR O. Com uma unidade de operação e visualização, é possível parametrizar diversos equipamentos básicos. ossibilidade de conexão de seletor de modo de operação e de portas de proteção Com um equipamento podem ser monitoradas até três condições de operação diferentes(velocidade), bem como a paralisação. lém disso, é possível avaliar com segurança, através de entradas seguras de monitoramento, as portas de proteção ou chaves de segurança que ligam e desligam a função de monitoramento. Manutenção simplificada lém disso, os parâmetros podem ser protegidos no módulo de memória disponível como acessório (IFS CONFSTICK). ara que em caso de manutenção os parâmetros corretos estejam rapidamente disponíveis, o componente é colocado no compartimento do IFS-CONFSTICK do equipamento básico. Saídas de relé e de semicondutor seguras Em caso de falha, as saídas de relé e de semicondutor desligam o movimento perigoso de modo rápido e seguro. 86 HOENIX CONTCT

20 Monitor de rotações e de imobilização ossibilidade de conexão de encoders incrementais e sensores de proximidade com 4 saídas de relé seguras, saídas de semicondutor seguras, saída de sinalização monitora até 3 velocidades diferentes, além da paralisação função segura de monitoramento (encaixe da porta de proteção) para ativar/desativar o monitoramento do excesso de velocidade tivação manual monitorada ou automática caixa com 35 mm de espessura parametrizável através da unidade de operação e visualização SR-O-UNIT disponível opcionalmente com ou sem unidade de operação e visualização SR- O-UNIT té cat. 4/ e conforme EN ISO 3849-, SIC 3 conforme IEC 606, SI 3 conforme IEC 6508 ara conexão do SR-MOTIONSTO ao sistema de feedback do motor (do controlador) estão disponíveis adaptadores de cabo pré-montados: código sob consulta. ) EMC: produto classe, ver página 553 requerido: cu / U / Funktionale Sicherheit T T MI MI IN OWER 4V DC RJ45 TEST USE OUTUT Segurança funcional MONITORING INUT SFE OUTUT K K K 3 K I...I3 ST FO O O IN arametrizável através da unidade de operação e visualização Tensão nominal de entrada U N 4 V CC Faixa admissível (relativo a U N ) 0,85..., Típ. consumo de corrente (relativo a U N ) 50 m Típ. tempo de resposta (, ) com U N 30 ms Típ. tempo de retorno (, ) com U N 0 ms Tempo de redisponibilidade s 4 condutores de corrente de liberação 3 Saídas de semicondutor Material de contato gsno Máx. / mín. tensão de comutação 50 V C/CC / 5 V C/CC Corrente máx. em regime permanente 5 (Elemento de contato), 500 m (Saída de semicondutor) Máx. / mín. corrente de ligação 6 (Elemento de contato) / 0 m Mín. potência ligada 0,4 W Capacidade de controlador (360/h ciclos de manobra) 6 (com 4 V) ; 5 (com 30 V) Capacidade de controlador (3600/h ciclos de manobra) 3 (com 4 V) ; 3 (com 30 V) roteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 0 g/gg NEOZED (Elemento de contato) Faixa de temperatura ambiente -0 C C Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 5078/VDE 060 Tensão de teste / isolamento 4 kv Conexão a parafuso rígido / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-4 Conexão à mola rígida / flexível / WG 0, -,5 mm² / 0, -,5 mm² / 4-6 Dimensões Variante a parafuso 35 mm / mm / 5 mm / / Variante à mola 35 mm / 7,5 mm / 5 mm Monitoramento de paralisação e rotação, dois canais, 4 saídas de relé seguras, saídas de semicondutores seguras, saída de mensagem de erro, inclusive unidade de operação e visualização SR-O-UNIT com conexão a parafuso SR-SC- 4DC/MSTO/D/4X com conexão à mola SR-S- 4DC/MSTO/D/4X Monitoramento de paralisação e rotação, dois canais, 4 saídas de relé seguras, saídas de semicondutores seguras, saída de mensagem de erro, equipamento básico sem SR-O-UNIT com conexão a parafuso SR-SC- 4DC/MSTO/4X com conexão à mola SR-S- 4DC/MSTO/4X cessórios Unidade de operação e visualização para a introdução de parâmetros SR-O-UNIT e visualização de valores reais, diretamente encaixável em equipamentos básicos SR-MOTIONSTO. Módulo de memória multifuncional para o sistema INTERFCE IFS-CONFSTICK ) 986 Outras informações em HOENIX CONTCT 87