KNOW -HOW CASA OTIIMA UM NÚCLEO PARA DESIGNERS RENOVAÇÃO DAS CASAS DE BANHO A DEFINIR AS TENDÊNCIAS EM MILÃO REVISTA PARA CLIENTES SETEMBRO 2018

Transcrição

1 KNOW -HOW RENOVAÇÃO DAS CASAS DE BANHO CASA OTIIMA A DEFINIR AS TENDÊNCIAS EM MILÃO UM NÚCLEO PARA DESIGNERS REVISTA PARA CLIENTES SETEMBRO 2018

2 NA CAPA Anualmente, em abril, tudo em Milão gira em torno de um design bonito. A Geberit causou bastante sensação no centro da cidade na «Fuorisalone». PUBLICAÇÃO: TRIMESTRAL A reprodução ou cópia, total ou parcial, de artigos assinados, excluindo excertos, está sujeita à aprovação do responsável editorial. DESIGN E REALIZAÇÃO Linkgroup AG, Zurich FOTOS Gionata Xerra (capa) Carlos Crespo (páginas 6, 8) Containerwerk (página 9) Getty Images (página 12) Hotel TwentySeven (página 18) Michael Suter (página 20)

3 CONTEÚDOS EDITORIAL 12 FOCALIZAÇÃO UMA VISÃO GERAL NA LIMPEZA DA CASA DE BANHO 16 ENTREVISTA À PROJECTO83, LDA 5 Notícias 6 Tendências de design em Milão 10 Logística sustentável 16 Entrevista à Projecto83, Lda 18 Projeto de referência: Hotel TwentySeven 20 Tomografia computadorizada no laboratório de medição 22 Projeto de renovação: Casa Otiima David Mayolas Diretor-geral CARO CLIENTE, NORMALMENTE, É O CANALIZADOR QUE TRATA DOS PASSOS FINAIS NUMA CASA DE BANHO NOVA OU REMODELADA. ESTE É GERAL- MENTE UM MOMENTO ESPECIAL. Por um lado, isto ocorre porque o momento da verdade às vezes só vem bem no final, depois de o lavatório e a sanita estarem instalados, as torneiras estarem ligadas e o móvel do espelho estar fixado à parede. É quando vemos se todos os especialistas que trabalham no projeto o planearam corretamente e realizaram o seu trabalho com a precisão necessária. Por outro lado, isto acontece porque agora fica claro pela primeira vez se o design da casa de banho e os móveis e acessórios são coerentes. Cada centímetro conta, particularmente em pequenas casas de banho. Uma planta bem pensada vale a pena aqui de várias maneiras, seja garantindo a disponibilidade de superfícies de prateleira e espaço de arrumação ou boa acessibilidade a todas as superfícies de vidro, parede e chão. Este último em particular é decisivo quando se trata de uma limpeza fácil e completa da casa de banho e, portanto, muito importante, especialmente porque a limpeza na casa de banho está no topo da lista dos requisitos do utilizador final. Desejo-lhe mais uma agradável leitura. 3

4 A CASA DE BANHO GEBERIT MELHOR EM DESIGN FÁCIL DE LIMPAR Geberit KeraTect Um esmalte especial que oferece um acabamento ultra liso, muito fácil de limpar. Sanitas Geberit Rimfree As sanitas Geberit Rimfree estão desenhadas sem rebordos no interior. Onde não há lugar para germes. Para uma casa de banho melhor com Geberit. Descubra o design que cumpre uma função.

5 NOTÍCIAS EVENTO DA ANTEPROJECTOS NO CIG PORTO COM ARQUITETOS No passado dia 11 de julho realizou-se no nosso CIG Porto um evento em parceria com a Revista Anteprojectos com 10 arquitetos do Porto. Neste evento, todos os participantes tiveram oportunidade de conhecer as Soluções Geberit, bem como a gama principal das novas cinco séries de louças sanitárias e móveis de casa de banho Geberit, bem como o funcionamento das inovadoras sanitas bidé Geberit AquaClean Mera e Geberit AquaClean Tuma e a torre hidráulica. Obrigado a todos pela participação! Para os interessados em obter formação da Geberit, contactem o Serviço de Apoio ao Cliente através do (gratuito). A GEBERIT NA DECOR HOTEL 2018, NO PORTO A Geberit estará presente na Decor Hotel que decorrerá de 18 a 20 de outubro nos pavilhões 4 e 5 da Exponor Porto. Esta será a segunda feira dedicada exclusivamente a profissionais ligados ao sector da hotelaria. A Geberit não quis perder esta oportunidade para estar mais próxima dos seus clientes e terá um stand onde apresentará as últimas novidades Geberit para uma casa de banho de hotel melhor. Basta registar-se gratuitamente na página de internet da ExpoSalão. Visite-nos! Não perca esta oportunidade. CATÁLOGO 2018 PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Atualizámos completamente o Catálogo Peças de Substituição da Geberit. A partir do Catálogo Online da Geberit poderá aceder a todos os produtos e às suas respetivas peças de substituição, com uma descrição detalhada, bem como o seu desenho detalhado e uma lista de outras peças de substituição relacionadas. A principal novidade desta atualização é a inclusão das peças de substituição de todos os novos produtos Geberit lançados em Como habitual, em Downloads na página de internet da Geberit, há a versão em PDF do catálogo que poderá transferir e guardar nos seus dispositivos (computador, ipads, etc.). Para mais informações, contacte contacte o nosso Serviço de Apoio ao cliente através do (gratuito). 5

6 DESIGN DE INTERIORES EXPLORAR AS ÚLTIMAS TENDÊNCIAS DE DESIGN GALA EM MILÃO

7 DESIGN DE INTERIORES Na feira de móveis de Milão, pode também descobrir as tendências atuais para a cozinha e casa de banho. A feira de móveis de Milão é tão importante para os arquitetos, industriais e designers de interiores como a ISH em Frankfurt am Main é para a indústria sanitária e de aquecimento. Anualmente, em abril, tudo em Milão gira em torno de um design bonito. Isto é uma tradição, em 2018 ver o «Salone del Mobile» a ser realizado pela 57ª vez. A feira de móveis mais importante do mundo mais uma vez demonstrou atrair multidões, com quase participantes no evento de seis dias. Mais de expositores apresentaram as suas empresas e os seus produtos, com ambos os números a estabelecerem novos recordes! Durante a «Fuorisalone», a Geberit causou grande sensação no Palazzo Kiton com a exposição «Rooms» do estilista Sergio Brioschi. A COZINHA MARCA O RITMO A atração da «Salone» é tão grande que dezenas de outras feiras se estabeleceram ao longo dos anos. Por exemplo, além de descobrir qual é a tendência no mundo dos móveis, pode também aprender mais sobre as tendências atuais da cozinha e da casa de banho. Quando se trata de design inovador, a cozinha está um passo à frente da casa de banho. Isto não surpreende, afinal de contas, a cozinha há muito que é vista como o «centro nevrálgico» da vida doméstica e familiar, enquanto a casa de banho ainda está em processo de se estabelecer como o oásis privado de bem-estar. Em Milão, a fronteira da cozinha sobre a casa de banho é particularmente evidente na seleção altamente inovadora de cores e superfícies. 7

8 DESIGN DE INTERIORES Apesar do espaço limitado, as duas casas em contentores grandes possuem uma casa de banho em separado e equipada com uma sanita bidé Geberit AquaClean Mera. Embora com uma área de 3 m², a casa de banho no contentor mais pequeno impressiona devido ao seu excecional nível de conforto. Isto é em grande parte por causa da calha de duche Geberit CleanLine. NO CORAÇÃO DA CIDADE O facto de os fabricantes de cozinhas, as casas de banho e o mobiliário estarem lado a lado em nada menos que 20 espaços de exposição é uma das razões pelas quais Milão é considerada a capital mundial do design. Outra razão pode ser encontrada no centro da metrópole. Quando os participantes da «Salone» regressam à cidade à noite, esperam-nos vários estúdios e lojas, bem como os showrooms especialmente instalados em prédios históricos para a ocasião. Na «Fuorisalone», a fronteira entre a apresentação do produto e a instalação da arte é fluida, aqui é preciso criar algo especial caso se queira ter destaque. Enquanto o centro histórico tem um ambiente clássico, o distrito de Tortona é todo sobre a experimentação e apresenta jovens expositores e um público jovem. TODAS AS COISAS BOAS VÊM DE TRÊS EM TRÊS A Geberit tem vindo a participar há muitos anos na «Salone» com a sua marca de cerâmica italiana Pozzi-Ginori. Fiel ao novo slogan «Design Meets Function», o foco aqui é sobre os benefícios adicionais oferecidos pelos produtos Geberit. No entanto, o «Fuorisalone» também é usado como palco, com outros produtos Geberit, causando bastante sensação este ano no Palazzo Kiton com a exposição «Rooms» do estilista Sergio Brioschi. Para além disto, como convidada e fornecedora da Containerwerk, uma nova start-up sediada em Estugarda, a subsidiária da Geberit Huter da Áustria também desempenhou o seu papel numa apresentação amplamente aclamada no distrito de Tortona. 8 Know-How setembro 2018

9 DESIGN DE INTERIORES Em Milão, a Containerwerk apresentou duas variantes de design de alta qualidade em contentores standard de 40 pés. Aqui atraíram muita atenção as casas de banho concebidas como soluções de casas de banho pré-fabricadas em estreita cooperação com a Geberit Huter. 9

10 LOGÍSTICA SUSTENTÁVEL A LIDERAR NA LOGÍSTICA VERDE Durante muitos anos, temos vindo a dar a mesma importância à ecologia e à eficiência no ambiente da logística. Por este motivo, o centro logístico de Pfullendorf (Alemanha) também estabelece normas relativamente à logística verde. A logística inteligente beneficia todos, os nossos clientes, os nossos parceiros de vendas e as nossas fábricas. Portanto, há alguns anos, tornámos a logística uma das principais competências da nossa empresa e centralizámos a distribuição na cidade de Pfullendorf, no sul da Alemanha. INTERAÇÃO PERFEITA Para garantir que todos os processos são executados sem problemas concentramo-nos nas etapas de trabalho automatizadas e tecnologia progressiva. Essa tecnologia é usada sempre que faz sentido financeiramente e ajuda os nossos funcionários a realizar o seu trabalho de maneira eficiente, segura e ergonómica. Por exemplo, o controlo de voz inteligente garante que a equipa nas estações de recolha e retirada do stock tenha mãos livres ao montar e consolidar os produtos. As mesas de elevação embutidas e os dispositivos de elevação facilitam as coisas na movimentação de mercadorias pesadas. Telas sensíveis ao toque, scanners a laser e balanças garantem a rapidez e a fiabilidade na hora de selecionar os pedidos. COLABORAR PARA REDUZIR AS EMISSÕES DE CO₂ Quando se trata da logística, a nossa responsabilidade vai muito para além do que fazemos dentro da empresa. Portanto, selecionamos os nossos parceiros de logística de acordo com os critérios de qualidade claramente definidos. E vamos um passo além, contratualmente a obrigar os remetentes a apoiar-nos nos nossos esforços para usar energia eficientemente e reduzir as emissões de CO₂. Como resultado, 97% dos veículos da frota de camiões dos nossos parceiros de transporte cumprem com as normas de emissão de Mix da frota de camiões Norma emissão Euro 6 Norma emissão Euro 5 Norma emissão Euro 4 Norma emissão Euro 3 10 Know-How setembro 2018

11 «Progresso ecológico ao mesmo tempo que aumenta a eficiência, esse é o objetivo e a motivação da Geberit. O centro de logística da Geberit em Pfullendorf combina eficiência e ecologia de forma exemplar.» Gerd Hailfinger, Diretor-geral da Geberit Logistik GmbH, Pfullendorf (DE) Logística: uma das principais competências da Geberit O vídeo oferece uma visão do nosso centro de logística em Pfullendorf. Euro 5 e Euro 6. Temos também acesso aos indicadores ambientais dos relatórios anuais dos nossos maiores parceiros logísticos. Núcleo: Centro de logística em Pfullendorf Sempre que apropriado tentamos também outras maneiras de reduzir as emissões de CO₂, como aumentar o transporte ferroviário, usar os camiões com uma tecnologia de funcionamento alternativa, como o gás natural, ou otimizar a capacidade de carga com equipamento técnico. Reino Unido Países Baixos Langenfeld (DE) Alemanha Países Nórdicos Polónia O CENTRO IDEAL Pfullendorf é o centro ideal para a distribuição da Geberit, quer para os nossos clientes quer para as nossas fábricas europeias. Os produtos são agrupados nas fábricas e transportados por camião até Pfullendorf, onde são recebidos e armazenados profissionalmente. No centro de logística, os processos coordenados garantem fiabilidade absoluta, entregas pontuais e o melhor serviço possível para clientes e empresas de vendas. Para além de agrupar os pedidos, também oferecemos aos nossos clientes serviços adicionais flexíveis. Por exemplo, entregamos peças pequenas como encomendas expressas e entregamos grandes encomendas diretamente por camião. França Centro de logística em Pfullendorf (DE) Jona (CH) Espanha Suíça Itália Weilheim (DE) Villadose (IT) Pottenbrunn (AT) Áustria Mercados orientais Ruše (SI) Sítios da Geberit Rotas de entrega para clientes e empresas de vendas 11

12 NO CENTRO DAS ATENÇÕES DESIGN BEM PENSADO PARA LIMPAR MENOS CASA DE BANHO MELHOR EM LIMPEZA 12 Know-How setembro 2018

13 NO CENTRO DAS ATENÇÕES Quanto menos recantos e menos rebordos tiver uma casa de banho, mais fácil será mantê-la limpa. As áreas do lavatório, duche e sanita são particularmente exigentes quando se trata de limpeza. Funções inteligentes e design elegante são importantes numa casa de banho moderna. No entanto, para os proprietários de edifícios, uma casa de banho fácil de limpar é muito mais importante. Aqui um planeamento cuidadoso é fundamental. 87% dos alemães e 98% dos cidadãos suíços consideram a limpeza e a higiene importantes. No entanto, pesquisas dos fabricantes de agentes de limpeza mostram que a limpeza da casa de banho é muito alta na lista das tarefas de limpeza mais desagradáveis. Os fabricantes de produtos sanitários devem, portanto, tornar a vida o mais fácil possível para os seus clientes. LIMPEZA FÁCIL Mas o que realmente torna a limpeza da casa de banho tão tediosa? Peter Kunz, Chefe dos Cursos da Indústria na Allpura, a associação de empresas de limpeza suíças, cita várias razões para isso: «Por um lado, isto resume-se ao grande esforço envolvido. Afinal, muito trabalho nas instalações sanitárias tem que ser feito à mão e nem sempre é possível usar máquinas em todo o seu potencial. Por outro lado, os projetos das casas de banho modernas, como aqueles com mosaicos e muitas juntas, tendem a tornar difícil a limpeza eficiente e completa». Para além disto, os depósitos de urina no rebordo da cerâmica rapidamente levam a odores desagradáveis. Recomenda-se, portanto, ladrilhos grandes e lisos e o rebordo mínimo. «O rebordo em particular rapidamente começa a ter maus odores se não for cuidadosamente limpo», explica Peter Kunz. Áreas de difícil acesso, cantos e recantos e superfícies de prateleiras cheias de acessórios da casa de banho também tornam a limpeza uma tarefa difícil. As fundações para uma limpeza conveniente podem, portanto, ser feitas tomando-se cuidado ao planear a casa de banho. TECNOLOGIA POR DETRÁS DA PAREDE LIGEIRA Os sistemas de paredes ligeiras são um método bom e comprovado quando se trata de projetar instalações sanitárias bem definidas e fáceis de limpar. As vantagens são claras. Em primeiro lugar, o autoclismo, muitas vezes uma armadilha de poeira clássica, e quase toda a tecnologia sanitária estão por detrás da parede. Os sistemas de parede ligeira podem ser revestidos, permitindo que se encaixem perfeitamente na instalação sanitária. Para além disto, como as ligações de energia podem ser ocultadas, uma sanita bidé pode ter uma ligação à eletricidade sem nenhum cabo. Resumidamente, as soluções de instalação para paredes ligeiras oferecem uma grande liberdade criativa e eliminam as áreas inacessíveis e, portanto, difíceis de limpar. 13

14 NO CENTRO DAS ATENÇÕES «Até 50 m² do espaço de banho podem ser perfeitamente limpos numa hora. Isto aumenta significativamente, entre 200 e 300 m² por hora, quando se trata de limpeza de escritórios.» Peter Kunz, Chefe dos Cursos da Indústria em Allpura, a associação de empresas de limpeza suíças DICAS DE UM ESPECIALISTA Os sistemas de descarga automáticos devem ser substituíveis. Se os urinóis secarem ou a água fluir das torneiras do lavatório sempre que o sensor for ativado, desperdiçará agentes de limpeza e, portanto, não obterá o resultado de limpeza desejado. As chaves ou os comandos do sensor que desligam temporariamente o sistema corrigem esta situação. Os aparelhos sanitários precisam de ser regularmente lavados com água suficiente. Os depósitos rapidamente aderem aos sifões e aparelhos sanitários de cerâmica, se os urinóis e as sanitas não forem muito utilizados. E os depósitos tornam a limpeza mais difícil. A lavagem regular com volumes suficientemente grandes de água é, portanto, recomendada. Piaçaba de fácil limpeza e fácil de limpar. A água residual nos suportes logo começa a cheirar mal. A limpeza deve, portanto, ser fácil e os suportes devem ser fáceis de remover. Suportes ladrilhados ou modernos, mas impraticáveis, não passam de um obstáculo. Evite rebocar. Se já tiver uma parede ligeira, use ladrilhos que sejam o maior possível e que sejam instalados alinhados uns com os outros. Isto leva a menos reboco, onde a sujidade e os germes se podem acumular. E tudo pode ser limpo, eficazmente, de uma só vez. SOLUÇÕES SUSPENSAS PARA MELHOR LIMPEZA Atualmente, as sanitas suspensas são um padrão porque tornam as instalações sanitárias mais fáceis de limpar. Com as sanitas suspensas e os móveis de casa de banho suspensos é fácil limpar todo o pavimento de uma só vez. No entanto, o «diabo» às vezes está nos detalhes, explica Peter Kunz: «Usamos máquinas de limpeza para limpar eficientemente as instalações públicas. Mas muitas vezes precisam de mais espaço sob a sanita do que o disponível. Uma distância até ao chão de cerca de 15 cm ajudaria muito aqui.» E, se uma parede ligeira estiver a ser instalada, faz sentido instalar uma de altura ambiente para que a superfície da parede também seja limpa num ápice. A TAÇA É A CHAVE Outro aspeto fundamental ao projetar uma casa de banho é a escolha da sanita. As sanitas sem rebordo não são apenas elegantes, são também particular- 14 Know-How setembro 2018

15 NO CENTRO DAS ATENÇÕES As sanitas ao chão e os autoclismos de exterior estão longe de ser ideais em termos de limpeza. As sanitas Geberit Rimfree não têm qualquer tipo de rebordo para a descarga, o que simplifica muito a limpeza. Peter Kunz, Chefe dos Cursos da Indústria em Allpura, a associação de empresas de limpeza suíças TRÊS PERGUNTAS PARA O PROFISSIONAL mente fáceis de limpar. «Uma das principais coisas que tornam a limpeza das sanitas e urinóis realmente difícil é o calcário da água da rede», explica Peter Kunz. «Este deposita-se no esmalte, de outra maneira fácil de limpar, e torna-o áspero.» E são precisamente esses depósitos que formam a base para uma aparência anti-higiénica e tornam muito mais fácil a aderência das manchas à superfície. Portanto, quanto mais simples for o aparelho sanitário de cerâmica e menos interrupções na sua superfície, mais fácil será evitar o calcário e os depósitos. O DESAFIO DA TORNEIRA É um espetáculo digno de ser visto quando as torneiras, os ralos e os sifões cromados estão limpos e brilhantes. No entanto, assim que as gotas de água caem nas partes cromadas, os anéis de calcário ficam visíveis. O trabalho, portanto, deve ser realizado com muito cuidado aqui. A cromagem das peças de plástico representa um desafio para os fabricantes. Por exemplo, se os o-rings nos sifões estiverem muito apertados, isso pode fazer com que o metal aplicado seja cortado. O segundo desafio é o fluxo de água. «Em torneiras eletrónicas deve ser possível desativar o sensor de modo que a água só flua quando é suposto durante a limpeza. E se for uma torneira de bancada, fica exposta a água parada o tempo todo», explica Peter Kunz. As torneiras de parede são, portanto, vantajosas. A água parada não é um problema aqui, e o facto de estarem montados na parede, sem juntas, cantos e fendas, torna-as também extremamente fáceis de limpar. Limpar a casa de banho não é o passatempo mais popular do mundo. O que acha que fabricantes como a Geberit podem fazer para tornar essa tarefa o mais agradável possível? Os fabricantes não devem concentrar-se excessivamente no design ou nas últimas tendências. Existem muitos produtos por aí que são fáceis de usar, mas completamente impraticáveis quando se trata de limpeza. E, para nós, empresas de limpeza de edifícios, o facto de serem impraticáveis significa que precisamos de gastar mais tempo no trabalho, o que, por sua vez, significa custos mais altos para os operadores. Quando inspeciona uma casa de banho pela primeira vez antes de um contrato ser concedido, quais as áreas que lhe causam maior preocupação? Em termos de eficiência, são principalmente as áreas difíceis de limpar que causam preocupação, para além das áreas que não podemos limpar com máquinas. Esse é particularmente o caso quando essas áreas são críticas para a higiene. Por exemplo, excesso de rebordos, onde os odores desagradáveis se podem desenvolver, ou áreas intricadamente projetadas à volta dos urinóis e das sanitas. Quais são, na sua opinião, os piores erros ao planear uma casa de banho? Os maiores erros geralmente surgem de planos do piso impraticáveis, resultando em áreas de difícil acesso ou onde as máquinas de limpeza não conseguem chegar. Simplificando, leva mais tempo limpar perfeitamente uma casa de banho com muitos cantos e recantos ou com um design intrincado. 15

16 ENTREVISTA DIRETORA TÉCNICA E DE PRODUÇÃO FILIPA ROMBO DA PROJECTO83, LDA Filipa Rombo no espaço de «co-working» que partilham em Lisboa. «O seu projecto é o nosso compromisso.» A Projecto83 nasce da associação de entidades com interesse na construção civil, procurando, deste modo, beneficiar os seus clientes com as experiências adquiridas por cada um, para oferecer um atendimento personalizado e adaptado às exigências de cada caso. Quais são as principais características e desafios em qualquer projeto, quer de renovação quer de construção nova? O fator surpresa é sempre o principal desafio. Está sempre presente nos projetos de renovação, mas também tem uma boa «quota-parte» na construção nova. Como nós trabalhamos com diferentes sectores do mercado habitação, indústria, turismo, temos de nos preparar para qualquer alteração que possa haver no programa dos nossos clientes. Trabalhar com os diferentes sectores, também é, por si, um desafio. Dar resposta às necessidades dos nossos clientes é um dos nossos principais objetivos. Nos projetos de renovação e construção nova incluem sistemas Geberit. Quer dar-nos a sua opinião sobre a Geberit? O «chavão» é: Geberit é sinónimo de qualidade. Toda a gente sabe que os produtos são de qualidade, mas pode não saber que a qualidade se revela em vários fatores para as várias «personagens» envolvidas no processo da construção. Por exemplo: são de qualidade para os nossos clientes porque têm uma boa durabilidade; são de qualidade para quem instala porque são resistentes, fáceis de instalar, versáteis e completos; e, por último, são de qualidade para o empreiteiro por ter a garantia e a 16 Know-How setembro 2018

17 ENTREVISTA Instalação de uma casa de banho nova num apartamento em Lisboa, com as Soluções Geberit: calha de duche CleanLine; autoclismo de interior Sigma com placa de descarga Geberit Sigma70 em vidro preto. satisfação do cliente asseguradas e o mínimo tempo do instalador em obra. Que perspetivas traça para a evolução do sector da construção no futuro próximo em Portugal? A nossa empresa é «filha» da última crise económica. Nasceu da união da experiência e do «know- -how» das pessoas que a constituem e da vontade de apresentar soluções para os desafios da altura no sector da construção. Acreditámos que a construção civil, nos mais variados ramos, iria continuar a ser uma parte muito relevante da economia do país. Tal como nós, muitos também acreditaram e os resultados começam a notar-se. O nosso desejo é que o futuro seja sempre melhor, mas com a consciência que pode não ser. Quer indicar-nos algumas obras de referência com produtos Geberit instalados? Utilizámos produtos Geberit em moradias unifamiliares em Samora Correia e em Benavente, no Centro de Inspeções de Veículos Agrícolas da Benagro em Benavente, na remodelação das novas instalações da Transportes Magalhães e Bruno em Loures, na renovação da instalação sanitária da sede da Benagro em Benavente, por exemplo. Casa de banho pública com as Soluções Geberit: 17

18 PROJETO DE REFERÊNCIA HOTEL TWENTYSEVEN, AMESTERDÃO, HOLANDA UMA JOIA NO CORAÇÃO DE AMESTERDÃO PRODUTOS GEBERIT Sanitas bidé AquaClean Mera Placas Geberit Sigma60 Calhas de duche CleanLine As casas de banho exclusivas estão equipadas com uma sanita bidé AquaClean Mera. Sistema de drenagem Silent-db20 Urinol Geberit Preda

19 PROJETO DE REFERÊNCIA O impressionante edifício de tijolos vermelhos do Hotel TwentySeven molda a paisagem urbana no coração de Amesterdão. Entrevista de Armand Gademan, à Geberit, Gestor de Conta do Hotel (NL) MANUTENÇÃO FÁCIL E UM SERVIÇO DE APOIO AO CLIEN- TE EXCELENTE No final de 2017, foi inaugurado o Hotel Twenty- Seven, um dos hotéis mais luxuosos da Holanda. O elegante boutique hotel está localizado no coração do centro histórico de Amesterdão, na Praça Dam, em frente ao Palácio Real. Construído em 1913, o edifício Art Nouveau era originalmente o lar do Royal Industrial Club, e durante décadas foi um lugar onde se encontraram os seus membros, magnatas industriais e empreendedores. Eric Toren, o proprietário do hotel, contratou o designer holandês Wim van de Oudeweetering para converter o edifício e garantir que o hotel de seis estrelas oferece o máximo de conforto e luxo. No entanto, com o TwentySeven, Eric Toren quer oferecer aos seus hóspedes internacionais mais do que apenas um hotel, com a combinação perfeita de uma cozinha de primeira classe, bem- -estar e design, visando criar uma experiência que agrade em todos os sentidos. O excecional hotel oferece um total de 16 quartos requintados, com uma variedade de suítes de 45 m² a uma suíte de luxo de 219 m², com três quartos, três casas de banho, três jacuzzis e um terraço privativo. Todos os detalhes do interior elegante e exclusivo foram cuidadosamente selecionados e harmoniosamente coordenados uns com os outros. As espaçosas casas de banho estão equipadas com características elegantes, como mármore e mosaicos. A fim de oferecer aos seus hóspedes internacionais o máximo conforto aqui também, as elegantes sanitas bidé Aqua- Clean Mera da Geberit foram instaladas em todas as casas de banho. Sr. Gademan, supervisionou o projeto do hotel TwentySeven e trabalhou de perto com Eric Toren. O que o levou a optar pela Geberit AquaClean Mera? Eric Toren conhecia as sanitas bidé Geberit há muitos anos e ficou impressionado com a qualidade e as inovações técnicas. Ele tinha uma sanita bidé AquaClean 8000plus instalada em todos os quartos no seu primeiro hotel, The Toren. Quando descobriu a AquaClean Mera num evento na Suíça, ficou tão impressionado que decidiu aplicá-las no seu último hotel, o TwentySeven. Afinal, é consistente com o alto padrão de luxo e conforto do hotel em todos os aspetos. Houve algum desafio especial durante o trabalho de instalação? Embora o hotel não seja uma construção nova e o projeto envolva a renovação completa do edifício, não tivemos de superar nenhum grande desafio técnico. Como as instalações sanitárias também tiveram de ser renovadas, conseguimos adaptar precisamente a tecnologia sanitária, como o fornecimento de água e as ligações principais das sanitas bidé às novas exigências. Qual foi o papel que o serviço ao cliente oferecido pela Geberit desempenhou na decisão de comprar este produto? O dono do hotel e o designer já estavam familiarizados com a qualidade e a fiabilidade das sanitas bidé Geberit do The Toren. Sabiam também que o aparelho de cerâmica sem aro do AquaClean Mera é uma sanita de muito baixa manutenção. Por último, mas não menos importante, Eric Toren também estava ciente do excelente serviço que a Geberit oferece aos seus clientes, 24 horas por dia. O hoteleiro sabe que terá todo o apoio por parte da Geberit, em caso de problema. 19

20 TECNOLOGIA & INOVAÇÃO Hüseyin Öksüz, Chefe do laboratório de medição na fábrica de Rapperswil-Jona, na Geberit, abre a caixa pesada e à prova de radiação do scanner de TC. RÁPIDO E PRECISO UM LABORATÓRIO QU EMEDE Na primavera de 2018, a Geberit International colocou um scanner de TC em funcionamento no laboratório de medição em Rapperswil-Jona. No entanto, este sistema tem muito pouco em comum com as máquinas de raios X utilizadas no campo da tecnologia médica. 20 Know-How setembro 2018

21 TECNOLOGIA & INOVAÇÃO Em apenas alguns minutos, os componentes como uma válvula de enchimento podem ser radiografados e mostrados no visor em todos os detalhes. A fim de assegurar consistentemente uma alta qualidade do produto, quase todas as fábricas da Geberit têm laboratórios de medição, pequenos e grandes, onde a qualidade das amostras da produção em massa é testada. Como o desenvolvimento central de produto e tecnologia do Grupo também está localizado em Rapperswil-Jona, este laboratório de medição realiza serviços ampliados, usando equipamentos de medição especiais e tecnologia de medição de última geração. A ANÁLISE NÃO DESTRUTIVA Leva apenas menos de dez minutos para o scanner de TC medir toda estrutura de plástico de uma válvula de descarga. Os dados coletados durante esse processo são convertidos num modelo 3D por computadores de alto desempenho e exibidos num ecrã. Isto não apenas mostra as geometrias interna e externa do componente complexo, mas também todas as espessuras de parede, bem como quaisquer irregularidades no plástico. UM PODEROSO SISTEMA O sistema, que pesa pouco menos de 10 toneladas, executa serviços muito valiosos para os engenheiros de processo. Por exemplo, podem usá-lo para verificar rapidamente se as peças fabricadas, ao usar um novo molde de injeção, são fiéis ao tamanho e não têm imperfeições. «Quando o plástico viscoso é injetado num molde de injeção sob alta pressão, espalha-se no molde e depois é arrefecido, processos completamente diferentes são executados, por ordem cronológica», explica Lothar Stockmann. «Embora possamos simular isso no computador, só sabemos ao certo se está tudo correto, quando medimos as peças da primeira série piloto.» Os raios X do scanner de TC têm energia suficiente para penetrar nas peças plásticas com espessura de até 250 mm ou cerâmica sanitária com espessura de até 60 mm. O tempo necessário para a medição varia de dez minutos para peças menores a várias horas para peças grandes e materiais de grande espessura. «Para realizar medições comparáveis, às vezes é necessário cortar as peças a serem medidas», explica Lothar Stockmann, chefe de engenharia de processos da Geberit. «O cálculo dos dados de medição necessários também foi um processo que consome tempo.» Com o scanner de TC, esse processo não é destrutivo e pode ser realizado com muito mais rapidez e precisão; os dados da medição podem ser diretamente comparados com o modelo CAD e os desvios podem ser representados graficamente. 21

22 PROJETO DE REFERÊNCIA REMODELAÇÃO DAS CASAS DE BANHO A GEBERIT NA CASA OTIIMA O grupo de arquitetos, decoradores, construtores e colaboradores da Geberit com Carvalho Araújo, arquiteto, e José Ferreira, proprietário, na visita à Casa Otiima. Moradia moderna e com materiais sustentáveis projetada pelo gabinete de arquitetura Carvalho Araújo tendo sido concluída em Segundo informação do Gabinete Carvalho Araújo, esta Casa do Gerês localiza-se numa encosta íngreme do Vale da Caniçada onde existia uma pequena habitação e um ribeiro. A construção existente na cota superior do terreno, eventualmente sujeita a pequenas derrocadas, determinou a deslocalização da nova construção e, consequentemente, a demolição da existente. A nova construção relaciona-se com o terreno de uma forma bastante espontânea, tirando partido da pendente acentuada, do pequeno ribeiro e da vista privilegiada sobre a paisagem. O acesso é feito a partir da cota superior, garantindo uma vista ampla sobre o lote e sobre a cobertura da casa que se encastra no terreno como uma rocha. Mas é no seu interior que a amplitude visual permite (re)descobrir o terreno que se projeta pela encosta abaixo, marcado pelo percurso irregular do ribeiro que forma um pequeno lago na cota mais baixa. Após algum tempo, houve a necessidade de renovação das suas casas de banho. A opção passou pelas Soluções Geberit, dada a garantia de fiabilidade e design. O trabalho de remodelação das casas de banho foi executado pela empresa JFO Homesolutions com as Soluções Geberit. As casas de banho foram renovadas e usaram as placas de descarga Geberit Sigma50 personalizadas e com acabamento único. No passado dia 12 de maio, a Geberit convidou um grupo de pessoas da zona Noroeste para visitarem a Casa Otiima que já foi premiada internacionalmente, onde decorreu também uma breve apresentação das Soluções Geberit para uma casa de banho melhor. 22 Know-How setembro 2018

23 PROJETO DE REFERÊNCIA Vista do exterior do portão de entrada da Casa Otiima. Vista geral do exterior da Casa Otiima, em plena serra do Gerês. Acesso para a casa Otiima. Casa de banho remodelada com a estrutura Geberit Duofix com autoclismo de interior Sigma 12 e a placa de descarga Geberit Sigma50, personalizada, com revestimento a madeira. João Simões da Geberit a explicar sobre a placa Sigma50 personalizada. 23

24 Geberit Tecnologia Sanitária, S.A. Rua Cupertino de Miranda, nº 12, Lt. 6-2º A Lisboa T: F: apoioaocliente.pt@geberit.com