KNOW -HOW SÉRIE DE CASAS DE BANHO SMYLE AQUACLEAN SELA REVISTA PARA CLIENTES MARÇO 2019 ELEGANTE E FLEXÍVEL BELEZA E CONFORTO

Transcrição

1 KNOW -HOW REVISTA PARA CLIENTES MARÇO 2019 ELEGANTE E FLEXÍVEL SÉRIE DE CASAS DE BANHO SMYLE BELEZA E CONFORTO AQUACLEAN SELA

2 NA CAPA A série de casas de banho Geberit Smyle foi cuidadosamente redesenhada e pode ser misturada e combinada em casas de banho de todos os tamanhos. INFORMAÇAO Periodicidade: trimestral. A reprodução de artigos individuais, em parte ou na íntegra, está sujeita à aprovação da equipa editorial. DESIGN E REALIZAÇÃO Linkgroup AG, Zurich FOTOGRAFIA Stefan Thurmann (capa, páginas 6 9, 14 17) Starčević/fotogloria (páginas 10 13) Hufton Crow (páginas 18 19)

3 ÍNDICE EDITORIAL 6 PRODUTOS E SOLUÇÕES NOVO GEBERIT AQUACLEAN SELA 10 PARCERIAS PROJETO DE CONSTRUÇÃO DE GRANDE ESCALA EM BELGRADO 5 Notícias 14 Novo design da série de casas de banho Smyle 18 Projeto de referência na Escócia David Mayolas Diretor-geral CAROS CLIENTES, QUANDO JOHN BOYD DUNLOP PATENTEOU O PNEU PNEUMÁTICO EM 1888, ELE NÃO TINHA REINVEN- TADO A RODA, MAS SEGURAMENTE REVOLUCIONOU-A EM GRANDE MEDIDA. AS SUAS VANTAGENS ERAM EVIDENTES. Há quatro anos, a Geberit apresentou à indústria a nova sanita bidé AquaClean Mera. O aspeto mais marcante foi a geometria interna totalmente inovadora da sanita, que era diferente de tudo o que já se tinha visto antes. As vantagens também foram imediatamente notórias nenhuma outra sanita tem uma descarga tão silenciosa e completa. A Geberit lança este ano novos produtos com elementos inovadores que mais uma vez irão contribuir para a mudança de paradigma da casa de banho. Neste primeiro número de 2019 da revista Know-how destacamos dois deles. Por um lado, o novo design da série de louça sanitária e móveis de banho Geberit Smyle, que dá mais versatilidade e beleza à casa de banho, com as suas várias opções de combinação dos diferentes elementos entre si. Também vai gostar da nova sanita bidé Geberit AquaClean Sela. Trata-se de uma versão totalmente renovada do modelo anterior, que inclui características de conforto inovadoras para que a casa de banho do futuro já seja uma realidade no nosso mercado. Desejo-lhe uma agradável leitura. 3

4 PARA UMA CASA DE BANHO MELLOR, SANITA SUSPENSA MELHOR SUSPENSA Melhor em design. Melhor em espaço. Melhor em limpeza. Se está a pensar em remodelar a sua casa de banho e não quer a casa de banho de uma vida, com as sanitas suspensas Geberit terá uma casa de banho melhor: com um design moderno e atrativo, fácil de limpar e com mais espaço. Contacte-nos para mais informações, visitar nossos centros, conhecer os reformadores e instaladores recomendados e muito mais. Visite nosso site, escreva para apoioaocliente.pt@geberit.com ou ligue para

5 NOTÍCIAS A GEBERIT NA CEVISAMA 2019 A Geberit estivo presente na Cevisama, uma feira em constante crescimento e capaz de atrair mais de profissionais de todo o mundo, que aconteceu em Valência, Espanha, de 28 de janeiro a 1 de fevereiro. É um encontro profissional importante para distribuidores, arquitetos e designers de interiores; uma plataforma comercial adequada para os fabricantes e um ponto de encontro essencial para as últimas tendências. No stand da Geberit, os visitantes encontrarão a série de louças sanitárias e móveis para a casa de banho icon e Xeno2 e os novos lavatórios Geberit VariForm. Existe também uma secção para as sanitas suspensas Geberit Rimfree e a gama Geberit AquaClean de sanitas bidé. A GEBERIT NA CASA DECOR A Geberit está presente na Casa Decor, uma exposição exclusiva de design de interiores que acontece em Madrid, Espanha, de 25 de janeiro a 10 de março, para apresentar as últimas novidades dos seus produtos. O espaço, projetado por Miguel Muñoz Estudio, convida a uma viagem ao exotismo para transformar a casa de banho em um oásis de bem-estar. Assim, sob a premissa «Onde há água há vida» convida a uma viagem em três etapas, com a natureza selvagem como denominador comum para apresentar a nova série de banho Geberit Acanto, a nova banheira Soana e a sanita bidé AquaClean Tuma Confort. NOVAS TABELAS DE PREÇOS Temos o prazer de comunicar que actualizamos as nossas tabelas de preços para o ano Como habitual, o dia 1 de fevereiro de 2019 atualizámos nossos preços e também lançámos as primeiras novidades de produtos. No nosso site, dispomos já da versão em formato PDF. downloads/ 5

6 PRODUTOS E SOLUÇÕES Não há nada que indique que este corpo de cerâmica simples, mas elegante, contém uma sanita bidé confortável a nova Geberit AquaClean Sela. 6 Know-how Março 2019

7 PRODUTOS E SOLUÇÕES GEBERIT AQUACLEAN SELA MAIOR CONFORTO E AINDA MAIS BONITA Desde o seu lançamento no mercado em 2013, a sanita bidé Geberit AquaClean Sela tem impressionado os canalizadores com a sua instalação fácil e rápida. A família de produtos AquaClean está a ser atualizada com a adição da nova AquaClean Sela, que apresenta mais funções e possui um design ainda mais elegante. Graças ao seu design intemporal e purista, a sanita bidé Geberit AquaClean Sela tem tido um ótimo acolhimento no mercado e provou ser muito popular entre os proprietários de edifícios e utilizadores finais nos últimos seis anos. Os canalizadores também ficam impressionados com o produto graças à sua instalação fácil e rápida. A Geberit está agora a substituir a antiga Aqua- Clean Sela por um novo modelo. Graças ao seu design elegante e às linhas limpas, a sanita bidé projetada por Christoph Behling adapta-se, praticamente, a qualquer decoração de casa de banho. LIMPEZA COM ÁGUA A nova AquaClean Sela está equipada com tecnologia inovadora, é fabricada com materiais de alta qualidade e apresenta as funções clássicas de higiene pessoal de uma sanita bidé Geberit. Isto inclui a exclusiva tecnologia de lavagem WhirlSpray, que garante uma limpeza extremamente suave e completa. A suave luz de orientação da sanita bidé indica o caminho até à mesma durante a noite, fazendo com seja mais fácil o utilizador voltar a adormecer a seguir. Todas as operações podem fazer-se com uma mão através do comando intuitivo. Basta tocar num botão para aceder às configurações pessoais. «Revimos a linguagem de design intemporal e purista da nova Geberit AquaClean Sela. A elegante sanita bidé também foi equipada com funções adicionais e otimizadas e oferece agora um conforto ainda maior.» Margit Harsch Diretora da Geberit AquaClean 7

8 PRODUTOS E SOLUÇÕES Toda a tecnologia da sanita bidé pode ser instalada ou removida de forma rápida e fácil. A sanita de cerâmica sem rebordo pode limpar-se facilmente. «Como em todas nossas sanitas bidé, desenvolvemos a AquaClean Sela com o know-how suíço. Conhecemos as condições de funcionamento com qualidades de água muito diferentes, desde água extremamente dura até água com condutividade muito baixa. Todos os componentes tecnológicos da AquaClean são projetados com isto em mente.» Armin Gierer Chefe da Linha de Produtos Geberit AquaClean 8 Know-how Março 2019

9 PRODUTOS E SOLUÇÕES A Geberit AquaClean Sela pode ser facilmente instalada por um único canalizador. HIGIENE PERFEITA A Geberit AquaClean Sela está equipada com a tecnologia de descarga TurboFlush, muito silenciosa e eficaz. Esta tecnologia, que facilita muito a limpeza e garante uma higiene perfeita, já ficou provada com sucesso no mercado com a introdução da AquaClean Mera. Graças à forma ideal como a água é conduzida através da sanita, a sanita de cerâmica é lavada na totalidade. Por não ter rebordo, também não há locais ocultos onde se possam acumular depósitos de sujidade. Além disso, o esmalte especial Geberit KeraTect, fácil de cuidar e à prova de arranhões, garante que as superfícies cerâmicas tenham muitos anos de proteção. A superfície extremamente lisa e praticamente não porosa protege contra bactérias e germes e pode manter-se limpa de maneira fácil e eficiente. A função QuickRelease, que permite remover facilmente o assento e a tampa da sanita com um movimento do pulso, também facilita muito a limpeza. NOVO AQUECEDOR DE FLUXO CONTÍNUO A AquaClean Sela apresenta uma inovação adicional na forma do aquecedor de fluxo contínuo, que foi especialmente desenvolvido pela Geberit. Este dispositivo não só garante que a água quente esteja rapidamente disponível, como também assegura que a temperatura permaneça constante durante todo o tempo de borrifo. Ao contrário de uma caldeira convencional, o aquecedor de fluxo contínuo também garante que apenas seja usada água fresca para o procedimento do chuveiro e que apenas seja aquecida a quantidade de água necessária. Outro benefício é que o aquecedor de fluxo contínuo foi especialmente projetado para água dura. A função de descalcificação automática e integrada elimina os depósitos de todos os componentes que contêm água, o que significa que o desempenho da AquaClean Sela é completamente restaurado. Isso assegura que a sanita bidé permaneça perfeitamente funcional nos anos vindouros. FÁCIL DE INSTALAR E CUIDAR Como já é habitual nos produtos Geberit, a nova AquaClean Sela pode ser instalada de forma rápida e fácil por um único instalador. Todos os componentes técnicos estão integrados numa unidade funcional compacta, que é inserida na louça sanitária pela parte de cima e também permite um acesso fácil em caso de manutenção. Assim, é possível aceder convenientemente à fixação de cerâmica quando se instala a sanita bidé. A Geberit AquaClean Sela foi concebida para que o cliente possa levar a cabo diretamente os cuidados e a manutenção contínuos. Em caso de dúvidas ou problemas, a Geberit também disponibiliza um serviço de atendimento ao cliente fiável que garante a operabilidade das sanitas bidé. Além disso, a Geberit garante uma longa disponibilidade de até dez anos de todas as peças sobresselentes. 9

10 PARCERIAS PROJETO DE CONSTRUÇÃO DE LARGA ESCALA NA ZONA COSTEIRA DE BELGRADO PROJETO FAROL PROJETO NA ZONA COSTEIRA DE BELGRADO Localização: Belgrado, Sérvia. Investimento total: 3 mil milhões de dólares. Âmbito: 8 hotéis, 5700 unidades residenciais, estabelecimentos comerciais e escritórios. Características especiais: maior centro comercial da Europa. Futuro número de habitantes: aprox Uma visão desobstruída do rio Sava não é à toa que este imenso projeto de construção se chama Belgrade Waterfront. 10 Know-how Março 2019

11 PARCERIAS Viver, trabalhar e lazer tudo num só lugar. Embora não seja nada de novo em si, as dimensões do plano diretor da zona costeira de Belgrado um dos maiores locais de construção da Europa não são propriamente vulgares. O acessório Geberit PE Sovent desempenha um papel importante quando se trata de drenar os arranha-céus. Ao longo dos próximos anos, vai ser criado um distrito completamente novo na margem sul do pitoresco rio Sava: Belgrade Waterfront, um projeto urbano com uns impressionantes 180 hectares de espaço residencial e escritórios. Para além dos 5700 apartamentos, também estão planeados 2200 quartos de hotel e escritórios para cerca de pessoas. Os proprietários do edifício prometem que, quando o projeto Belgrade Waterfront estiver concluído, irá mudar permanentemente a paisagem urbana da capital sérvia. SAVA RIVER BW Residences BW Vista O DESAFIO DE CRIAR MAIS ESPAÇO A entrega das BW Residences o primeiro projeto residencial do Belgrade Waterfront a ser concluído aos seus novos ocupantes em junho de 2018 representou um primeiro destaque. Agora está a ser acompanhado por um novo local de construção localizado mesmo na diagonal o BW Vista. Os 228 apartamentos que estão a ser construídos aqui ficam nas imediações da recém-projetada calçada que percorre a margem do rio. Além de outros complexos habitacionais planeados, um grande parque, hotéis de luxo e o maior centro comercial da Europa também irão adornar a vizinhança mais chegada. Nos próximos anos, a zona costeira de Belgrado contará com vários edifícios de apartamentos, hotéis e o maior centro comercial da Europa. Os dois edifícios de apartamentos BW Residences já foram concluídos. O BW Vista está atualmente em construção. Embora a estrutura de betão do BW Vista já tenha atingido a sua altura final de 82 metros, o trabalho no interior do complexo de 23 andares ainda deve ser executado até meados de A canalização, acima de tudo, colocava um desafio aos engenheiros sanitários. «Por causa das plantas espaçosas das casas de banho, tivemos de fazer as condutas dos canos o mais pequenas possível», explica Dragana Radosavljević, uma planificadora de construção do Mašinoprojekt Kopring a.d. Se analisarmos os preços atuais por metro quadrado em Belgrado percebemos porque é que a utilização otimizada da área de habitação era um requisito fundamental para os investidores. 11

12 PARCERIAS Graças ao bom trabalho de preparação, a instalação das chaminés nas condutas da canalização está a progredir rapidamente. Uma solução particularmente boa para a drenagem de edifícios altos: Os acessórios Geberit Sovent tornam desnecessário um tubo de ventilação adicional. COLUNA CONTÍNUA DE AR Quando se chegou às chaminés de descarga, procurou-se uma solução que economizasse espaço e que também fosse muito potente. Os engenheiros sanitários encontraram aquilo que estavam à procura num produto Geberit que ganhou fama desde o seu lançamento no mercado em 2014 o acessório hidraulicamente otimizado Geberit PE Sovent. Este acessório facilita o layout ideal de chaminés em edifícios altos. A tecnologia de fluxo do acessório faz com que a água residual tenha rotação. Fica pressionado contra a parede do tubo, provocando um fluxo circular com uma coluna de ar estável e contínua. Isto garante a compensação automática das diferenças de pressão no tubo e torna desnecessária a instalação de um tubo de ventilação paralelo. Outra vantagem é que enquanto os sistemas de drenagem convencionais usam principalmente diâmetros de tubo de d160, é possível atingir uma capacidade de descarga igualmente alta de até 12 l/s com o Geberit PE Sovent e diâmetros de tubagem de apenas d100. Os tubos mais pequenos não só são mais fáceis de instalar, como também economizam espaço adicional. 12 Know-how Março 2019

13 PARCERIAS As secções individuais de tubos são preparadas com alta precisão na cave da estrutura do edifício. PARCEIRO FIÁVEL Considerando que estão planeadas cerca de 30 chaminés para o BW Vista, a economia geral de espaço nas condutas de tubagens resultante da omissão dos tubos de ventilação é considerável. Além do problema de espaço, o Geberit PE Sovent também resolve outro problema no estaleiro. Os canalizadores da empresa Traco Invest têm de instalar substancialmente menos material. Com um projeto de construção tão extenso e cronogramas apertados, isso simplifica muito as coisas. Como os canalizadores nunca instalaram o Geberit PE Sovent antes, Aleksandar Šutić, um conselheiro técnico da Geberit Sérvia, deu o seu apoio. «O suporte técnico no local foi muito útil», afirma Aleksandar Tabaković, da Traco Invest, com convicção. «Como nunca tínhamos instalado uma chaminé sem um tubo de ventilação, apreciámos muito ter um contacto direto através do Aleksandar, que foi capaz de responder habilmente a todas as nossas perguntas». Aleksandar Šutić começou por instalar algumas áreas de trabalho na cave e mostrou aos canalizadores como soldar corretamente os tubos de PE usando ferramentas de solda. «Após as primeiras sessões de formação, demos formação adicional sobre como instalar corretamente os acessórios PE Sovent», diz Aleksandar Šutić, visivelmente satisfeito. Com o conhecimento recém-adquirido, os canalizadores começaram a trabalhar. O esforço inicial foi compensado. O processo de instalação acelerou bastante, o que, por sua vez, contribuiu para que os prazos no calendário apertado fossem cumpridos sem nenhum problema. SOVENT UMA HISTÓRIA DE SUCESSO Além do BW Vista, outros seis arranha-céus também serão construídos nos próximos anos no âmbito do projeto de construção Belgrade Waterfront todos equipados com o acessório Geberit PE Sovent. Os engenheiros sanitários usaram o Geberit PE Sovent para a drenagem em todo o edifício BW Residences já concluído. Serão instalados cerca de 5000 acessórios até ao último edifício estar concluído. 13

14 PRODUTOS E SOLUÇÕES DAR UM SORRISO À CASA DE BANHO GEBERIT SMYLE A remodelada série de casa de banho Geberit Smyle tem um aspeto ainda mais ornamentado e moderno. O design dos lavatórios e dos móveis foi ajustado de modo a possibilitar combinações individuais. As bordas levemente arredondadas dos puxadores que representam uma transição perfeita do lavatório para o móvel são novas. Os puxadores formam um todo unificado com as beiras estreitas do lavatório. Para garantir flexibilidade, a Geberit utiliza um conceito de mobiliário modular com diversas possibilidades de combinação. Como é habitual na Geberit, usam-se materiais de alta qualidade, superfícies revestidas e elementos modulares. Ao rever o design e as funções do mobiliário, a Geberit está a criar novos destaques na casa de banho. 14 Know-how Março 2019

15 PRODUTOS E SOLUÇÕES Os instaladores podem misturar e combinar o mobiliário de acordo com os desejos do cliente. Por exemplo, os móveis semielevados podem combinarse de diferentes maneiras e oferecem uma grande liberdade criativa graças à opção de espaço de arrumação aberto ou fechado. A utilização de móveis semielevados abertos ou fechados e móveis baixos resulta em combinações individuais. O móvel baixo também impressiona graças às prateleiras de vidro e ao espelho no interior da porta. Os tampos de vidro também protegem a superfície contra arranhões e danos e definem os detalhes do design na casa de banho. As louças sanitárias da série de casa de banho Geberit Smyle têm um aspeto muito leve. Linhas ornamentadas, formas harmoniosas e rebordos estreitos nos lavatórios contrastam com as bacias internas funcionais e as superfícies generosas na parte traseira do lavatório. A Geberit adaptou o mobiliário ao formato das louças sanitárias. Os puxadores ornamentados com as suas bordas arredondadas espelham agora o contorno dos lavatórios em termos das linhas e são uma continuação da sua linguagem de design. Os puxadores são uma versão mate da respetiva cor dos móveis; com acabamentos em madeira, os puxadores são de cor lava mate muito elegante. 15

16 PRODUTOS E SOLUÇÕES Quer seja uma casa de banho para uma família, para hóspedes ou apenas para uma pessoa, arrumação e utilização eficiente do espaço estão na ordem do dia. Quando se trata de design moderno de casas de banho, a nova sanita suspensa Rimfree é o centro das atenções. Graças ao seu design quadrado, combina perfeitamente com os lavatórios quadrados. Além disso, sua forma externa facilita ainda mais a limpeza e isso ocorre porque as fixações na parede estão escondidas. A Geberit tem tampas de sanita com um design estreito, em forma de sanduíche, ou com tampa sobreposta. Para garantir uma higiene excecional, os assentos podem remover -se facilmente para limpar através do botão QuickRelease. 16 Know-how Março 2019

17 PRODUTOS E SOLUÇÕES O novo sistema de gavetas apresenta um design estreito e, ao mesmo tempo, proporciona uma liberdade criativa excecional para que os utilizadores finais possam aproveitar ao máximo o espaço de arrumação. Com as caixas organizadoras opcionais, é fácil organizar de forma flexível o espaço de arrumação disponível nas gavetas. A gama Geberit Smyle combina perfeitamente com os móveis de espelho Geberit Option. Estes móveis de espelho têm bastante espaço de arrumação que é visualmente agradável, ao mesmo tempo que refletem a luz e a divisão, fazendo com que a casa de banho pareça maior. Assim, os móveis de espelho Option criam brilho e espaço em qualquer divisão. Para além das prateleiras de vidro ajustáveis, têm outras características como uma tomada integrada. 17

18 PROJETO DE REFERÊNCIA V&A DUNDEE, REINO UNIDO O ORGULHO DA ESCÓCIA Com o V&A Dundee, o arquiteto japonês Kengo Kuma criou o seu primeiro edifício em solo britânico. O fiável sistema de distribuição Geberit Mapress Aço inox está instalado no interior do museu de design. Em 8500 m², a subsidiária escocesa do Victoria & Albert Museum de Londres é o lar de diversos espaços de exposição, estúdios, uma loja do museu, um café e um restaurante. Desde a inauguração do museu, em setembro de 2018, a exposição «Transatlânticos: velocidade e estilo» (Ocean Liners: Speed and Style, em inglês) tem atraído multidões de visitantes, sendo uma das principais atrações do museu. DESIGN E ENGENHARIA O edifício, na margem do rio Tay, consiste em duas pirâmides invertidas interligadas. Quando nos aproximamos, as inúmeras filas de linhas horizontais revelam ser elementos de betão em forma de ripas. Cada um destes elementos pesa até 4 toneladas. O seu tamanho variável dá ao edifício um aspeto em bruto. Segundo Kengo Kuma, os penhascos da vizinha costa do Mar do Norte foram a sua inspiração. 18 Know-how Março 2019

19 PROJETO DE REFERÊNCIA O jogo de luz inteligentemente orquestrado, as formas e os materiais fazem da visita a este museu uma experiência inesquecível. Mesmo quando era apenas uma carapaça, a construção do museu fascinava os espectadores. Como um navio do outro mundo: o Victoria & Albert Museum, em Dundee. A sua localização no majestoso rio Tay, com uma visão desobstruída da impressionante ponte Tay Rail, traz duas das principais fontes de inspiração para o edifício do museu a ligação entre a cidade e o rio, que se manifesta em perspetivas surpreendentes quando se anda à volta dele, e a tradição da intrépida engenharia escocesa, que se reflete na variedade de áreas em exibição no museu. V&A DUNDEE Proprietário do edifício: Câmara Municipal de Dundee. Arquitetura: Kengo Kuma e Associados. Inauguração: setembro de PRODUTOS GEBERIT Estruturas de instalação Duofix. Sistema de distribuição Mapress Aço inox. GEBERIT MAPRESS AÇO INOX O sistema de distribuição Mapress Aço inox está instalado no interior deste inconfundível edifício, que já recebeu muita atenção dos meios de comunicação durante a fase de construção. Os tubos e as conexões por compressão apresentam um nível particularmente alto de resistência à corrosão. 19

20 Geberit Tecnologia Sanitária, S.A. Rua Cupertino de Miranda, nº 12, Lt. 6-2º A Lisboa T: F: apoioaocliente.pt@geberit.com