VIDRO, INTERFONIA E SEGURANÇA

Transcrição

1 VIDRO, INTERFONIA E SEGURANÇA Vidrio, Intercomunicador y Seguridad / Glass, Intercom and Security

2 PROTEÇÃO, INOVAÇÃO E CONFIANÇA EM TUDO QUE FAZEMOS. É com esses atributos, que a Divisão Construção Civil da Soprano tem desenvolvido suas ações, sempre com o compromisso de satisfazer as necessidades dos clientes e tornar os produtos comercializados muito mais que simples itens e sim, uma parte muito importante de sua casa e ambiente de trabalho. Com grande representatividade no mercado brasileiro a Divisão Construção Civil está entre as maiores fabricantes de fechaduras do país. E junto aos demais produtos da divisão, como ferragens, cadeados, acessórios para móveis, molas de piso e aéreas, materiais elétricos e utilidades domésticas, atende canais de atacado, varejo, serralheiros, home centers, construtoras, vidro, interfonia e segurança, indústrias de esquadrias e indústria moveleira, entregando segurança e tecnologia em forma de produtos. A Divisão da Construção Civil é certificada pelo ISO 9001, além de ser uma empresa participante do Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat (PBQP-H). PROTECCIÓN, INNOVACIÓN Y CONFIANZA EN TODO LO QUE HACEMOS. Es con estos atributos, que la División de Construcción Civil de Soprano ha desarrollado sus acciones, siempre con el compromiso de satisfacer las necesidades de los clientes y hacer que los productos comercializados sea una parte muy importante de su casa y el ambiente de trabajo. Con gran representatividad en el mercado brasileño la División de Construcción Civil está entre los mayores fabricantes de cerraduras en el país. Y junto con los demás productos de la división, como herrajes, candados, accessorios para muebles, cierrapuertas de piso y cierrapuertas aéreos, materiales eléctricos y utilidades para hogar, atiende los mayorista y minoristas, cerrajeros, homecenters, constructoras, vidrio, intercomunicación y seguridad, industrias de escuadrilla y industrias de muebles, entregando seguridad y tecnología en forma de productos. La División de Construcción Civil está certificada con ISO 9001, allá de ser una empresa participante del Programa Brasileño de Calidad y Productividad del Hábitat (PBQP-H). PROTECTION, INNOVATION AND CONFIDENCE, IN EVERYTHING WE MAKE. Is with these attributes, that Division of Construction Soprano has developed its shares, always with a commitment to satisfy the customer needs and making products traded on important part of your home and work environment. With great representative in the brazilian market the Civil Construction Division is among the largest manufacturers of locks in the country. And along with the other products of the division, as hardware, padlocks, furniture accessories, door closer and floor door closer, electrical materials, utilities serve wholesaler and retail, locksmith, home centers, builder, glass, intercom and security, delivering security and technology in the form of products. The Civil Construction Division is ISO 9001 certified, and is a participant company of the brazilian Program of Quality and Productivity Habitat (PBQP-H).

3 S u m á r i o. S u m á r i o. S u m m a r y 05 e FECHADURAS Cerraduras / Door Lock Fechaduras Furação Blindex / Cerradura Furación Blindex / Door Lock Blindex Hole Drilling Fechaduras Recorte Santa Marina / Cerradura Furación Santa Marina / Door Lock Santa Marina Hole Drilling Fechaduras para Vidro / Cerradura para Vidrio / Door Lock for Glass Fechaduras Sobrepor para Vitrine / Cerradura Sobreponer Vidrio / Glass Door Lock Fechadura Lingueta / Cerradura Lengueta / Door Lock With Latch Fechaduras Puxador / Cerradura Jalador / Handle Doorlock Fechaduras Perfil Metálico Pop Line / Cerradura Perfil Metálico Pop Line / Metallic Profile Pop Line Fechaduras Perfil Metálico Brio / Cerradura Perfil Metálico Brio Metallic Profile Brio Fechaduras Linha Sobrepor / Cerradura Línea de Sobreponer / Door Lock Overlap Line Fechaduras Linha Elétrica / Cerradura Línea Eléctrica / Door Lock Electric Line 08 e e e e 19 MAÇANETAS Manija / Doorknob Maçanetas para Vidro Manija para Vidrio / Doorknob For Glass 20 SUPORTES Soporte / Support Suportes Porta de Vidro / Soporte para Puerta de Vidrio / Glass Door Support Suportes de Prateleiras / Soporte Repisa / Shelf Support a 23 TAMPA BOTÃO Cierre / Latch Tampa Botão / Cierrapuerta Hidraulico de Piso / Floor Door Closer 23 DOBRADIÇAS Bisagra / Hinge Dobradiças de Aço / Bisagra / Hinge Dobradiças de Zamac / Bisagra / Hinge Base para Dobradiças / Base de Bisagra / Hinge Base PUXADORES Tirador / Handle Puxadores para Porta de Vidro / Tirador para Puerta de Vidrio / Glass Door Handle 25 FECHOS Cierro / Latches Fechos Elétricos / Cierro Eléctrico E50 / Eletric Latch E50 26

4 BARRAS ANTI - PÂNICO Barra Antipanico / Panic Exit Device Barras Anti - Pânico Barra Antipanico / Panic Exit Device 27 e 28 ACESSÓRIOS Acessorios / Accessories Acessórios / Acessorios / Accesories Bobinas para Fechadura Elétrica / Bobina para Cerradura Eléctrica / Coil for Electric Door Lock Travas Elétricas / Traba Eléctrica / Electric Lock Timer 5s / Timer 5s / Times 5s Chaves Avulsas / Llaves Aislado / Keys Loose

5 15 Molas de Piso Cierrapuerta Hidráulico de Piso / Floor Door Closer Mola de Piso Série P3 Cierrapuerta de Piso Série P3 / Floor Door Closer P3 Série Serie Series Força Fuerza Porta Apro. (mm) Puerta (mm) Door (mm) Eixo Eje Force Axis Ajustável Santa P3 1 a x 2100 Marina Ajustável P3 1 a x 2100 Blindex Obs.: Possui parada em 90 (aberta). Porta Peso (Kg) Puerta Peso (Kg) Weight Door (Kg) Até 120 Kg Até 120 Kg Aço Inox Aço Inox 1. Regulagem da potência 1-2 para modelos P3R. 2. Válvula do ajuste do Latching (15 até 0º). 3. Válvula do ajuste do Closing (180 até 15 ). Regulagem do espelho sobre a mola * Patente Requerida. Mola de Piso Série P340 Cross Flex Cierrapuerta de Piso Série P340 Cross Flex / Floor Door Closer P340 Cross Flex Série Força Porta Apro. (mm) Eixo Porta Peso (Kg) Serie Fuerza Puerta (mm) Eje Puerta Peso (Kg) Series Force Door (mm) Axis Weight Door (Kg) P340 Fixa Santa Cross Flex x 2100 Marina Até 100 Kg Aço Inox Obs.: Possui parada em 90 (aberta). 1. Válvula do ajuste do Latching (15 até 0º), para ajustar pela velocidade do impulso final. 2. Válvula do ajuste do Closing (180 até 15 ), para ajustar velocidade de fechamento da porta. 2-Válvula Closing 1-Válvula Latching parada no ângulo de / Aço Inox 05

6 Molas de Piso Cierrapuerta Hidráulico de Piso / Floor Door Closer Mola de Piso Série P310 Cierrapuerta de Piso Série P310 / Floor Door Closer P310 Série Força Porta Apro. (mm) Serie Fuerza Puerta (mm) Series Force Door (mm) Fixa P x 2100 Obs.: Possui parada em 90 (aberta). Eixo Eje Axis Santa Marina Porta Peso (Kg) Puerta Peso (Kg) Weight Door (Kg) Até 100 Kg Inox Escovado 52,5 1. Válvula do ajuste do Closing (180 até 0 ) Eixos Eje / Axis 1 Eixos Eje / Axis 1) ) Eixo Blindex 00 Eixo Santa Marina 2 / Inox Escovado 06

7 Molas Aéreas Brazo Hidráulico / Door Closer Mola Aérea Série A0 Brazo Hidráulico Série A3 / Door Closer A0 Série Força Porta Apro. (mm) Porta Peso (Kg) Serie Fueza Puerta Aprox. (mm) Puerta Peso (Kg) Series Model Force Door Aprox. (mm) Weight Door (Kg) A Compacta x Prata Mola Aérea Série A5 Universal Brazo Hidráulico Série A5 Universal / Door Closer A5 Universal Série Serie Series A5 Compacta A5 Compacta A5 Compacta A5 Compacta A5 Compacta A5 Compacta A5 Compacta A5 Compacta A5 Compacta A5 Compacta Model Força Fueza Force Porta Apro. (mm) Puerta Aprox. (mm) Door Aprox. (mm) 850 x x x x x x x x x x 2400 Porta Peso (Kg) Puerta Peso (Kg) Weight Door (Kg) Ouro Preto Prata Branco Ouro Preto Prata Ouro Preto Prata Mola Aérea Série A700 Força Ajustável Brazo Hidráulico Série A3 / Door Closer A0 Cor Color Color Série Serie Series Model Força Fueza Force Porta Apro. (mm) Puerta Aprox. (mm) Door Aprox. (mm) Porta Peso (Kg) Puerta Peso (Kg) Weight Door (Kg) Prata A a x Prata A a x 2400 até 150 / Prata Ouro Branco Preto 07

8 60 52 Fechaduras Furação Blindex Cerradura Furación Blindex / Blindex Hole Drilling Furação Blindex - Porta de Correr Furación Blindex - Puerta Corrediza / Blindex Hole Drilling - Sliding Door Lock xx xx Cilindro Cilindro Cylinder Redondo ½ Cilindro Redondo 54 37,5 20 Redondo 57,4 12 Model X XJ ½ Redondo Furação Blindex - Porta Pivotante Furación Blindex - Puerta Pivotante / Blindex Hole Drilling - Pivot Door Lock Cilindro Cilindro / Cylinder Model xx Redondo X 05 Furação Blindex - Mini Furación Blindex - Mini / Blindex Hole Drilling - Mini Cilindro Cilindro Cylinder Model xx Redondo Mini 01 / Cromado - 01/05 08

9 Fechaduras Furação Blindex Cerradura Furación Blindex / Blindex Hole Drilling Furação Blindex - Bico de Papagaio Furación Blindex - Pico de Loro / Blindex Hole Drilling - Sliding Door Lock Cilindro Cilindro Cylinder Model xx Redondo Fechaduras Recorte Santa Marina Cerraduras Furación Santa Marina / Door Lock Santa Marina Hole Drilling Recorte Santa Marina - Porta Pivotante Furación Santa Marina - Puerta Pivotante/ Santa Marina Hole Drilling - Pivot Door Cilindro Cilindro Cylinder Model xx Redondo / Cromado - 01/05 09

10 Fechaduras Recorte Santa Marina Cerraduras Furación Santa Marina / Door Lock Santa Marina Hole Drilling Recorte Santa Marina - Porta Pivotante Furación Santa Marina - Puerta Pivotante/ Santa Marina Hole Drilling - Pivot Door Cilindro Cilindro Cylinder Model xx Oval Recorte Santa Marina - Tetra Furación Santa Marina - Tetra/ Santa Marina Hole Drilling - Cross Key Lock Cilindro Cilindro Cylinder Model xx Tetra Tetra 01 Recorte Santa Marina - Mecanismo TS Furación Santa Marina - Mecanismo TS / Santa Marina Hole Drilling - TS Mechanism Cilindro Cilindro Cylinder Model xx Oval 1520MC TA 01 / Cromado - 01/05 10

11 Fechaduras para Vidro Cerradura para Vidrio / Door Lock for Glass Vidro Pressão 522 Vidrio presión 522 / Glass Pressure 522 Aplicação Sistema de Trava Espessura do Vidro Application Aplicación Sistema de Traba Lock System Espesor del Vidrio Glass Thickness xx Porta Pivotante Simples Mínimo 10mm Máximo 12mm 90 Vidro Pressão 523 Vidrio presión 523 / Glass Pressure 523 Aplicação Sistema de Trava Espessura do Vidro Application Sistema de Traba Espesor del Vidrio Aplicación Lock System Glass Thickness Mínimo 10mm xx Porta de Correr Duplo Máximo 12mm 90 Vidro Pressão 5 Vidrio presión 5 / Glass Pressure 5 Aplicação Sistema de Trava Espessura do Vidro Application Aplicación Sistema de Traba Lock System Espesor del Vidrio Glass Thickness xx Porta de Correr Simples Mínimo 10mm Máximo 12mm 90 Vidro Pressão 520 Vidrio presión 520 / Glass Pressure 520 Aplicação Sistema de Trava Espessura do Vidro Application Aplicación Sistema de Traba Lock System Espesor del Vidrio Glass Thickness xx Porta Pivotante Simples Mínimo 10mm Máximo 12mm 90 / Inox Escovado

12 Fechaduras Sobrepor para Vitrine Cerraduras Sobreponer Vidrio / Glass Door Lock Sobrepor para Vitrine Cerradura Puerta de Vidrio/ Glass Door Lock xx 160mm 01 Fechaduras Lingueta Cerraduras Lengueta / Door Lock With Latch Fechadura 4 com Lingueta Cerradura 4 con Lengueta / Lock 4 With Latch Quantidade Cx. Cantidad Cajas Quantity of Carton Peso (Kg) Peso Weight xx , / Cromado

13 Fechaduras Puxador Cerradura Jalador / Handle Doorlock Fechadura Puxador para Porta de Vidro Simples Cerradura para Puerta de Vidrio / Lock and Handle for Glass Door xx 408 Quantidade Cx. Peso (Kg) Cantidad Cajas Quantity of Carton Peso Weight 15 1, Fechadura Puxador para Porta de Vidro Dupla Cerradura para Puerta de Vidrio Doble / Lock and Handle Doble for Glass Door xx 409 / Cromado Quantidade Cx. Peso (Kg) Cantidad Cajas Quantity of Carton Peso Weight 15 2,016 01

14 Fechaduras Perfil Metálico Pop Line Estreita PopLine-2953-PY-E15 PopLine-2053-PY-E15 PopLine-1M-2053-PY-E15 *Vista principal sem maçaneta. PopLine-2053-PY-E16 / Pintado Preto - 07 Cromado - 17 Pintado Preto Perolizado - 16 Zincado e Inox - 18 Externa Referência Referencia Reference Broca x Eixo Broca x Eje Back Set x Center Size Cilindro Cilindro Cylinder Model Comprimento Cilindro Largo Cilindro Cylinder Lenght Largura do Perfil Ancho del Perfil / Maximum Profile PopLine-2953-PY-E15 Externa Externa ½ Pop Line ½ Brio 29x53mm 29x53mm PY-ZA-LT PY-ZA-LT 45mm 45mm 35mm 35mm xx xx Externa 20x53mm PY-ZA-LT 45mm 35mm xx Externa 20x53mm PY-ZA-LT 74mm - Búzios 60mm xx PopLine-2053-PY-E15 Externa Externa ½ Pop Line ½ Brio 20x53mm 20x53mm PY-ZA-LT PY-ZA-LT 90mm - Búzios 45mm 70mm 35mm xx xx Externa ½ Pop Line ½ Brio 20x53mm PY-ZA-LT 74mm - Búzios 60mm xx Externa ½ Pop Line ½ Brio 20x53mm PY-ZA-LT 90mm - Búzios 70mm xx PopLine-1M-2053-PY-E15 Externa 1 Maçaneta Externa 1 Maçaneta 20x53mm 20x53mm PY-ZA-LT PY-ZA-LT 74mm - Búzios 90mm - Búzios 60mm 70mm xx xx PopLine-2053-PY-E16 Externa 20x53mm PY-ZA-LT 14 65mm - Búzios 60mm xx

15 Fechaduras Perfil Metálico Brio Estreita Brio-2953-PY-E15 Brio-2053-PY-E15 / Zincado e Inox - 18 Externa Referência Referencia Reference Brio-2953-PY-E15 Externa Broca x Eixo Broca x Eje Back Set x Center Size 29x53mm Cilindro Cilindro Cylinder Model PY-ZA-LT Comprimento Cilindro Largo Cilindro Cylinder Lenght 45mm Largura do Perfil Ancho del Perfil / Maximum Profile 35mm xx Brio-2053-PY-E15 Externa 20x53mm PY-ZA-LT 45mm 35mm xx 15

16 Fechaduras Linha Sobrepor Cerraduras Línea Sobreponer / Door Lock Overlap Line SOB-MEC-PK SOB-MEC-BT-PK SOB-MEC-PY SOB-MEC-TS SOB-MEC-ENR SOB-MEC-CXO SOB-MEC-LVO / * Embalagem coletiva com 10 peças. Cromado - 01 Pintado Preto - 07 Zincado Branco - 13 Pintado Preto Perolizado - 16 Inox Polido - 91 Referência Referencia Reference SOB-MEC-PK Externa Inox Cilindro Cilindro Cylinder Model PK Tamanho Caixa Tamanõ Caja Size Box 120mm xx SOB-MEC-BT-PK Externa Inox Bate Trava PK 120mm xx SOB-MEC-PY Externa PY 100mm xx SOB-MEC-TS Externa Tetra TS 100mm xx SOB-MEC-ENR Enrolar PY 160mm xx SOB-MEC-CXO Tipo Caixão Tipo Caixão* mm 80mm xx xx SOB-MEC-LVO Livre - Ocupado - 53mm xx 16

17

18

19

20 Maçanetas para Vidro Manija para Vidrio / DoorKnob For Glass Maçaneta Hórus Manijas Hórus / DoorKnob Hórus Similaridade Similarity Similarity Haste Barra Stem Embalagem Embalage Packing xx TAM 4 15 ~ 70mm 40 Maçaneta Glass Golf Manijas Glass Golf / DoorKnob Glass Golf Similaridade Similarity Similarity Haste Barra Stem Embalagem Embalage Packing xx TAM 3 0 ~ mm 50 Maçaneta Glass Athos Manijas Glass Athos / Doorknob Glass Athos Similaridade Similarity Similarity Haste Barra Stem Embalagem Embalage Packing xx TAM 2 10 ~ mm 50 / Cromado - 20

21 Suportes Porta de Vidro Soporte para Puerta de Vidrio / Glass Door Support Suporte Mola Aérea A5 - Encartelado Soporte para Puerta de Vidro / Support for Glass Door xx Conjunto de Suporte para mola aérea modelo A Suportes para Prateleiras Soporte Repisa / Shelf Support Suporte de Prateleira para Vidro Soporte de Repisa de Vidrio / Glass Shelf Support xx A B C Espessura do Vidro Espesor del Vidrio Glass Thickness 6mm Quantidade Cx. Cantidad Cajas Quantity of Carton 800 Peso Peso Weight 9, xx mm , xx mm 500 9, xx mm 500 8, xx xx xx mm 15mm 20mm ,9 9,585 7,415 / Preto - 02 Zamac Cromado - Prata

22 Suporte para Prateleiras Soporte Repisa / Shelf Support Suporte de Prateleira Regulável Soporte de Repisa Regulable / Adjustable Shelf Support 1) xx Tucano Quantidade Cx. Cantidad Cajas Quantity of Carton 80 Peso (Kg) Peso Weight 7,629 1) xx Tucano 60 7,059 1) xx Tucano 20 5, ) xx Tucano Pratice 80 3,2400 2) xx Tucano Pratice 80 3,6000 2) xx Tucano Pratice 60 4,8480 2) xx Tucano Pratice 20 3,9820 3) xx Quadrado 5, e 2 1 e Informações Técnicas: 1) xx 1) xx 1) xx 2) xx 2) xx 2) xx 2) xx 3) xx A B C D ,5 40,5 46, , , ,2 26,5 28,5 36,7 24 Sustentação Sustentación / Sustenance Comprimento Largura Máximo (mm) Máxima (mm) Largo Máx. (mm) Ancho Máx. (mm) Length (mm) Width Máx. (mm) Peso Máx. Indicado (com prateleira) Peso Máx. Indicado (con estante) Weight Máx. Indicated (with shelf) 20Kg 25Kg 40Kg 10kg 20kg kg 40kg 40Kg / Zamac Cromado - Zamac Pintado Epóxi Prata

23 Suportes de Prateleiras Soporte Repisa / Shelf Support Suporte de Prateleira Cilíndrico Soporte de Estantería Cilíndrica / Cylindrical Shelf Support xx Niquelado Quantidade Cx. Cantidad Cajas Quantity of Carton Peso (Kg) Peso Weight Tampa Botão Cierro / Latches Tampa Botão Tapa Botón / Button Cover Quantidade Cx. Cantidad Cajas Quantity of Carton Peso (Kg) Peso Weight xx Tampa Botão Inox , / Niquelado - 10 Inox Polido

24 2 7 Dobradiças de Aço Bisagra / Hinge Dobradiça de Aço para Porta de Vidro Bisagra para Puerta de Vidrio / Glass Door Steel Hinge xx Ao par Quantidade Cx. Cantidad Cajas Quantity of Carton 250 Peso (Kg) Peso Weight 23, Dobradiça de Aço para Porta de Vidro - Leve Bisagra para Puerta de Vidrio / Glass Door Steel Hinge xx Ao par Quantidade Cx. Cantidad Cajas Quantity of Carton 250 Peso (Kg) Peso Weight 10, Dobradiças de Zamac Bisagra / Hinge Dobradiça de Zamac para Porta de Vidro Bisagra para Puera de Vidro / Glass Door Hinge xx Ao par Quantidade Cx. Cantidad Cajas Quantity of Carton 250 Peso (Kg) Peso Weight 29,000 44,2 41,3 36,1 Rosca 3/8" UNF 39 36,8 A A 11 29,5 23,2 16 R2,25 27,5 CORTE A-A 21,65 4,1,6 Portas de vidro Espessura máximo 6mm / Ferro Cromado - 01/ 24

25 Base para Dobradiças Base de Bisagra / Hinge Base Base Dobradiça para Porta de Vidro Base de Bisagra para Puerta de Vidrio / Glass Door Hinge Base xx Base Dobradiça Quantidade Cx. Cantidad Cajas Quantity of Carton 1800 Peso (Kg) Peso Weight 2, xx Base Dobradiça 10 2, OBSERVAÇÃO: Base é aplicada com a dobradiça ; Base é aplicada com a dobradiça Puxadores para Porta de Vidro Tirador para Puerta de Vidrio / Glass Door Handle Puxador para Porta de Vidro com Capa Tirador para Puerta de Vidrio con Capa / Glass Door Handle With Cover xx Com capa Quantidade Cx. Cantidad Cajas Quantity of Carton 250 Peso (Kg) Peso Weight 2, / Ferro Pintado Preto - 07 Nylon Preto - 52 Ferro Pintado Prata

26 Fechos Elétricos Cierro Electrico / Eletric Latches Fecho Elétrico E50 Cierre Eléctrico E50 / Eletric Latch E50 Chapa Testa Chapa Testa Face Plate E50 Longa / Curta Cinza Epóxi Tensão de alimentação 12 Vac ou 12 Vdc e corrente de alimentação de 0,9A. Eng. vai refazer desenho / Cinza Epóxi 26

27 Barras Anti-Pânico Barra Antipanico / Panic Exit Device Fechadura 5102 Barra Antipanico / Panic Exit Device - Model xx Fechadura com Maçaneta Barra Anti-Pânico 91 O89 Aplicável a todas barras anti-pânico push ou touch Soprano Barra Antipanico / Panic Exit Device - Model xx 1020 Barra Anti-Pânico 1 Ponto Travamento Push , Barra Antipanico / Panic Exit Device - Model xx Barra Anti-Pânico 1 Ponto de Fixação Travamento Touch-Inox / Pintado Prata - 09 Inox Polido

28 Barras Anti-Pânico Barra Antipanico / Panic Exit Device 1800 Barra Antipanico / Panic Exit Device - Model xx Finish Barra Anti-Pânico 2 Pontos Travamento Push Eng. vai refazer desenho Barra Antipanico / Panic Exit Device - Model xx Barra Anti-Pânico 2 Pontos de Fixação e Travamento Touch-Inox 56 Finish Eng. vai refazer desenho /1165/10 / Pintado Prata - 09 Inox Polido

29 Acessórios Accesorios / Accessories Bobina para Fechadura Elétrica Bobina para Cerradura Eléctrica / Coil for Electric Door Lock Para fechaduras elétrica 785 e x 2100 Inox Travas Elétricas Traba Eléctrica / Electric Lock Trava TE V Trava TE V Cinza Epóxi Cinza Epóxi Timer 5s Timer 5s / Timer 5s Timer 5s Preto Tensão Corrente Máxima Corrente 240WAC 7A Alternada 120WAC 10A 24WAC 10A Contínua / Preto Cinza Epóxi Inox 29

30 Acessórios Accesorios / Accessories Chaves Avulsas Llave Aislado / Key Loose 1 1) Chave Cilindro PK Fechadura Elétrica 00 2) Chave Cilindro PY Fechadura Elétrica 00 2 / Cromado - 00

31 A Soprano é uma empresa com 60 anos de experiência. Inovadora em seus produtos e também na forma de atuação, desenvolve suas ações focada nas necessidades de cada cliente. Isso se traduz em um MIX maior e mais organizado, qualidade em processos e em produtos. A empresa conta com quatro Divisões de Negócios: Divisão Construção Civil, Divisão Hidráulica, Divisão Utilidades e Divisão Materiais Elétricos. A alta tecnologia é presença marcante na produção de variada linha de produtos. Com mais de 1,5 mil colaboradores, a Soprano tem como valores fundamentais a ética, o trabalho e a inovação. Alinhado a isso, está sua política de responsabilidade social que tem como foco a educação. Confiabilidade é o atributo mais pontuado por 8 anos consecutivos em pesquisa de satisfação realizada juntos aos nossos clientes. Soprano es una empresa con 60 años de experiencia. Innovadora en sus productos y también en la forma de actuación, desarrolla sus acciones enfocada en las necesidades de cada cliente. Esto se traduce en una mayor línea de productos, una mejor organización, calidad en procesos y en productos. La empresa cuenta con cuatro Divisiones de Negocios: División Construcción Civil, División de Equipos Hidráulicos, División Hogar y División Materiales Eléctricos. La alta tecnología es presencia notable en la producción de una variada línea de productos. Con más de colaboradores, Soprano tiene como valores fundamentales la ética, lo trabajo y la innovación. Alineados a esto, está su política de responsabilidad social que tiene como foco la educación. Confiabilidad es lo atributo más puntuado por 8 años consecutivos en pesquisa de satisfacción realizada juntos a los nuestros clientes. Soprano is a Company with 60 years of experience. An innovative company in its products and also in the form of action, Soprano develops its actions focused on each customer s needs. This translates into a larger and more organized products mix, quality in processes and in products. The company has four Business Divisions: Civil Construction Division, Hydraulics Equipment Division, Housewares Division and Electrical Materials Division. High technology is a strong presence in the production of variety of products. With over 1,500 employees, Soprano has as fundamental values its ethics, work and innovation. Aligned to this, is its policy of social responsibility that focuses on education. Reliability is the highest scoring attribute for 8 consecutive years in satisfaction survey conducted together with our customers. PASSO A PASSO Vídeo de Instalação ACESSE OS CANAIS SOPRANO E ASSISTA TV

32 Construção Civil Materiais Elétricos Utilidades Hidráulica UNIDADES SOPRANO Matriz Administrativa Farroupilha - RS Divisão Utilidades Farroupilha - RS Fone: Divisão Construção Civil Farroupilha - RS Divisão Hidráulica Caxias do Sul -RS Divisão Construção Civil Campo Grande - MS Centro de Distribuição Campo Grande - MS - fechaduras@soprano.com.br Imagens meramente ilustrativas I Marketing Soprano I Novembro 2014 DIVISÕES SOPRANO