Divisão Construção Civil División Construcción Civil Construcción Civil División. Construção Civil Construcción Civil Civil Construction

Transcrição

1 Divisão Construção Civil División Construcción Civil Construcción Civil División Construção Civil Construcción Civil Civil Construction

2 Proteção, inovação e confiança, em seus produtos e forma de atuação. É com esses atributos, que a Divisão Construção Civil da Soprano tem desenvolvido suas ações, sempre com o compromisso de satisfazer as necessidades dos clientes e tornar os produtos comercializados muito mais que simples itens e sim, uma parte muito importante de sua casa e ambiente de trabalho. Com grande representatividade no mercado brasileiro a Divisão Construção Civil está entre as maiores fabricantes de fechaduras do país. E junto aos demais produtos da divisão, como ferragens, cadeados, acessórios para móveis, molas de piso, molas aéreas e disjuntores, atende canais de atacado, varejo, serralheiros, home centers, construtoras, vidro, interfonia e segurança, indústrias de esquadrias e indústria moveleira, entregando segurança e tecnologia em forma de produtos. A Divisão da Construção Civil é certificada pelo ISO 9001, além de ser uma empresa participante do Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat (PBQP-H). P rotección, innovación y conf ianza, en sus productos y f orma de actuación. Es con estos atributos, que la División de Construcción Civil de Soprano ha desarrollado sus acciones, siempre con el compromiso de satisfacer las necesidades de los clientes y hacer que los productos comercializados sea una parte muy importante de su casa y el ambiente de trabajo. Con gran representatividad en el mercado brasileño la División de Construcción Civil está entre los mayores fabricantes de cerraduras en el país. Y junto con los demás productos de la división, como herrajes, candados, accesorios para muebles, cierrapuertas de piso y cierrapuertas aéreos, disyuntores, atiende los mayorista y minoristas, cerrajeros, homecenters, constructoras, vidrio, intercomunicación y seguridad, industrias de escuadrilla y industrias de muebles, entregando seguridad y tecnología en la forma de productos. La División de Construcción Civil está certificada con ISO 9001, allá de ser una empresa participante del Programa Brasileño de Calidad y Productividad del Hábitat (PBQP-H). P rotection, innovation and conf idence, in their p roducts and f orm of acting. Is with these attributes, that Division of Construction Soprano has developed its shares, always with a commitment to satisfy the customer needs and making products traded on important part of your home and work environment. With great representative in the brazilian market the Civil Construction Division is among the largest manufacturers of locks in the country. And along with the other products of the division, as hardware, padlocks, furniture accessories, floor springs and air springs, circuit breaker, serve wholesaler and retail, locksmith, home centers, builder, glass, intercom and security, frames industries and furniture industry, delivering security and technology in the form of products. The Civil Construction Division is ISO 9001 certified, and is a participant company of the brazilian Program of Quality and Productivity Habitat (PBQP-H).

3 S U M Á R I O / Í N D I C E / S U M M A R Y FECHADURAS/Cerraduras/DoorLock... Premium... Mediun... Standart... Auxiliares/Cerradura de Seguridad/Security Door Lock... Estreita/Cerradura Angosta/Narrow Door Lock... Bico de Papagaio/Puerta Corrediza/Sliding Door Lock... Sobrepor/Sobreponer/Surface Mounted Door Lock... Cilíndrica/Cilindrica/Cylindrical... Tubular/Tubular/Tubular... Diversas... Tipo Caixão / Fecho Livre-Ocupado/Tipo Cajón/Interior Door Lock/Cierre Libreocupado/Bathroon Latch... Cilindros/Cilindros/Cylinder... Maçanetas/Manijas/Door... Chaves/Llaves/Keys... Mecanismos/Mecanismo/... FERRAGENS PARA CONSTRUÇÃO CIVIL/Herrajes/Hardware... Puxadores/Tirador/Handle... Fechos/Cierres/Bolt... Visor / Trava Porta e Dobradiça/Mirilla de Seguridad/Door Viewer/Retén para Puerta/ Door Stopper /Bisagra/Steel Hinge... Dobradiça/Bisagra/Steel Hinge... Diversos/Diverso/Variedad... Cadeados/Candado/Padlock a a e a e a a a ACESSÓRIOS PARA MÓVEIS/Accesorios para Muebles/Accessories for Furniture... Fechaduras/Cerraduras/Lock for Drawer... Fechadura sem Segredo/Cerraduras sin Secreto/Key Without Secret... Linguetas/Lenguetas/Latches... Fechos/Cierre/Bolt... Fechos Lingueta/Cierre Lengueta/Bolt... Corrediças/Correderas/Correderas... Dobradiça/Bisagra/Steel Hinge... Pistão/Pistón/Piston... Rodízios/Ruedas/Caster... Suportes/Soportes/Suppots... VIDRO INTERFONIA E SEGURANÇA/Vidrio intercomunicación y seguridad/ Glass intercom and security... Suportes/Soportes/Supports... Tampa Botão/Tapa Botón/Button Cover... Fechadura Elétrica/Cerradura Eléctrica/Electric Door Lock... Barras Anti-Pânico e Diversos/Barra Antipanico y Diversos/Anti Panic Slash and Variedad... MATERIAIS ELÉTRICOS/Materiales Eléctricos/Electric Material... Mini Disjuntores - SHB/IEC/ Mini Disyuntores - SHB/IEC/Mini Circuit Breakers - SHB/IEC... Disjuntores em Caixa Moldada - Linha NEMA/Disyuntores en Caja Moldeada/ Molded Case Circuit Breaker/ Quadros de Distribuição Quadros de Distribuição/ Cuadros de Distribución/Distribution Boards... Fitas Isolantes/Cinta Aislante/Insulating Tape... Dispositivo de Proteção contra Surtos - DPS/ Dispositivo de Protección - DPS/ Protection Device - DPS... s/acabado/finish e e e e e

4 Fechaduras C e r r a d u r a s D oor L ock s Imagens meramente ilustrativas. 4

5 LINHA AURA / Línea Aura / Aura Door Lock xx xx xx xx *Disponível em kit de segurança. Externa Interna Banheiro Cilindro Cylinder Normal Latão Plankey Latão 01 55x70 FECHADURAS Premium LINHA GRECO / Línea Greco / Greco Door Lock Cilindro Cylinder xx xx xx Externa Interna Normal Latão Plankey Latão 01 55x xx Banheiro *Disponível em kit de segurança. LINHA GARBINO / Línea Garbino / Garbino Door Lock Cilindro Cylinder xx xx xx Externa Interna Normal Latão Plankey Latão 01 55x xx Banheiro *Disponível em kit de segurança. 5

6 FECHADURAS Premium LINHA PRISMA / Línea Prisma / Prisma Door Lock xx xx xx xx *Disponível em kit de segurança. Externa Interna Banheiro Cilindro Cylinder Normal Latão Plankey Latão 01 55x70 LINHA BRAVA / Línea Brava / Brava Door Lock Cilindro Cylinder xx xx xx Externa Interna Normal Latão Plankey Latão 01 55x xx Banheiro *Disponível em kit de segurança. LINHA FUSION / Línea Fusion / Fusion Door Lock Cilindro Cylinder xx xx xx Externa Interna Normal Latão Plankey Latão 01 55x xx Banheiro *Disponível em kit de segurança. LINHA SIROCCO / Línea Sirocco / Sirocco Door Lock Cilindro Cylinder xx xx xx Normal Latão Externa Espelho Plankey Latão Interna Roseta 01 55x xx Banheiro Roseta 6

7 LINHA KONA / Línea Kona / Kona Door Lock xx xx xx xx Externa Espelho Interna Roseta Banheiro Roseta Cilindro Cylinder Normal Latão Plankey Latão 01 55x70 FECHADURAS Premium LINHA SHAMAL / Línea Shamal / Shamal Door Lock Cilindro Cylinder xx Externa Espelho Normal Latão xx xx Externa Espelho Externa Roseta Plankey Latão 01 55x xx xx Interna Banheiro *Disponível em kit de segurança. FECHADURA PIVOTANTE Cerradura Pivotante / Pivot Door Lock xx mm DOBRADIÇA PARA FECHADURA PIVOTANTE Bisagra para Cerradura Pivotante/Hinge for Pivot Door Lock Suporta até Soporta hasta xx 80kg 01 40mm 7

8 FECHADURAS Premium LINHA PIETRA MAÇANETA BOLA Linea Pietra Manija Pomo / Pietra Door Lock xx xx xx xx xx xx *Disponível em kit de segurança. Externa Bola Móvel Externa Bola Fixa Interna Banheiro Cilindro Cylinder Normal Latão Normal Zamac Plankey Latão 15/17 55x70 LINHA ÍCARO / Línea Ícaro / Ícaro Door Lock Cilindro Cylinder a xx Normal Latão xx Externa Normal Zamac xx Plankey Latão 15/17 55x xx Interna xx Banheiro *Disponível em kit de segurança. LINHA METRA MAÇANETA RETA Línea Metra Manija Palanca / Metra Door Lock Cilindro Cylinder xx Normal Latão xx Externa Normal Zamac xx Plankey Latão 15/17 55x xx Interna xx Banheiro *Disponível em kit de segurança. LINHA METRA MAÇANETA TACO DE GOLF Línea Metra Manija Pomo / Metra Door Lock Cilindro Cylinder xx Normal Latão xx Externa Normal Zamac xx Plankey Latão 15/17 55x xx Interna xx Banheiro *Disponível em kit de segurança. 8

9 LINHA HÓRUS ROSETA Línea Hórus / Hórus Door Lock xx xx xx Externa Interna Banheiro 15/17 40x53 FECHADURAS Medium LINHA HÓRUS ESPELHO / Línea Hórus / Hórus Door Lock xx Externa xx Interna 15/17 40x xx Banheiro *Disponível em kit de segurança. LINHA PIETRA MAÇANETA BOLA Línea Pietra Manija Pomo / Pietra Door Lock xx xx xx xx Externa Bola Móvel Externa Bola Fixa Interna Banheiro 15/17 40x53 LINHA BORA TACO DE GOLF / Línea Bora / Bora Door Lock xx Externa xx xx *Disponível em kit de segurança. Interna Banheiro 15/17 40x53 9

10 FECHADURAS Medium LINHA ÍCARO ROSETA QUADRADA Línea Ícaro Roseta Cuadrada / Ícaro Door Lock xx xx xx Externa Interna Banheiro 15/17 40x53 LINHA ÍCARO ROSETA / Línea Ícaro Manija Palanca / Ícaro Door Lock xx Externa Roseta xx xx Interna Roseta Banheiro Roseta 15/17 40x53 LINHA ÍCARO ESPELHO ALAVANCA / Línea Ícaro / Ícaro Door Lock xx Externa xx xx *Disponível em kit de segurança. Interna Banheiro 15/17 40x53 LINHA PALI ROSETA QUADRADA Línea Pali Roseta Cuadrada / Pali Door Lock xx xx xx Externa Interna Banheiro 15/17 40x53 10

11 LINHA PALI ROSETA / Línea Pali Roseta / Pali Door Lock xx xx xx Externa Interna Banheiro 15/17 40x53 FECHADURAS Medium LINHA PALI MAÇANETA RETA / Línea Pali Manija Palanca / Pali Door Lock xx Externa xx xx xx xx xx *Disponível em kit de segurança. Interna Banheiro Externa Interna Banheiro 15/17 40x53 15/17 55x53 LINHA PALI MAÇANETA BOLA / Línea Pali Manija Pomo / Pali Door Lock xx Externa Bola Móvel xx xx xx xx xx xx Externa Bola Fixa Interna Banheiro Externa Bola Móvel Interna Banheiro 15/17 40x53 15/17 55x53 LINHA RAFFINATA MAÇANETA RETA Línea Raffinata Manija Palanca / Raffinata Door Lock xx xx xx Externa Interna Banheiro 15/16/17 40x53 11

12 FECHADURAS Medium LINHA RAFFINATA MAÇANETA BOLA Línea Raffinata Manija Pomo / Raffinata Door Lock xx xx xx Externa Interna Banheiro 15/16/17 40x53 LINHA COLONIAL VENEZA ESPELHO AÇO Línea Colonial Veneza / Colonial Veneza Door Lock xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Externa Bola Centrada Externa Bola Fixa Centrada Interna Bola Banheiro Bola Externa Reta Interna Reta Banheiro Reta Externa Bola Excêntrica Externa Bola Fixa Excêntrica Interna Bola Excêntrica Banheiro Bola Excêntrica 34 40x LINHA SOBREPOR TETRA Linea de Sopreponer Tetra / Overlay Cross Key Lock (1) xx Sobrepor Tetra Bora (2) xx Sobrepor Tetra Icaro 15/17 40x53 (3) xx Sobrepor Tetra Hórus Cada fechadura contém 3 chaves 12

13 LINHA TETRA CHAVE Línea Tetra Llave / Cross Key Lock (1) xx Tetra Chave Bora (2) xx Tetra Chave Pali (3) xx Tetra Chave Ícaro Cada fechadura contém 3 chaves 15/17 40x FECHADURAS Medium LINHA POP LINE MAÇANETA RETA Línea Pop Line Manija Palanca / Pop Line Door Lock xx Externa xx xx Interna Banheiro 18 40x53 FECHADURAS Standard LINHA POP LINE MAÇANETA BOLA Línea Pop Line Manija Pomo / Pop Line Door Lock xx Externa xx xx Interna Banheiro 18 40x53 LINHA CROMO INOX MAÇANETA RETA Línea Cromada Inox Manija Palanca / Stainless Steel Door Lock xx Externa xx xx Interna Banheiro 18 40x53 13

14 FECHADURAS Standard LINHA CROMO INOX MAÇANETA BOLA Línea Cromada Inox Manija Pomo / Stainless Steel Door Lock xx xx xx xx Externa Bola Móvel Externa Bola Fixa Interna Banheiro x53 LINHA METALIX VILLAGE MAÇANETA RETA Línea Metalix Manija Palanca / Metalix Door Lock xx xx xx Externa Interna Banheiro 92 40x53 LINHA METALIX MAÇANETA RETA Línea Metalix Manija Palanca / Metalix Door Lock xx xx xx Externa Interna Banheiro 92 40x53 LINHA METALIX MAÇANETA BOLA Línea Metalix Manija Pomo / Metalix Door Lock xx xx xx Externa Interna Banheiro 92 40x53 14

15 FECHADURA AUXILIAR DE SEGURANÇA Cerradura de Seguridad/Security Door Lock 1) xx Auxiliar Cilindro 01/15 2) xx Rotor de Latão 34 3) xx Auxiliar com Chave Tetra 01/34 4 ) xx Auxiliar com 3 Pinos Fixos 10/16 5 ) xx Auxiliar segurança DUO 01/15 40 mm 1 FECHADURAS Auxiliares

16 FECHADURAS Estreita FECHADURA ESTREITA ESPELHO INOX E MAÇANETA ZAMAC Cerradura Angosta / Narrow Door Lock xx xx xx xx xx xx Maçaneta Bola Maçaneta 1/2 Bola Maçaneta Reta 18 21x53 29x53 21x53 29x53 21x53 29x XX XX XX Maçaneta Reta com Retrátil Maçaneta Bola com Retrátil Maçaneta 1/2 Bola com Retrátil 21X53 FECHADURAS Bico de Papagaio 1,2 e 4 FECHADURAS BICO DE PAPAGAIO Cerradura para Puerta Corrediza / Sliding Door Lock 1) xx 2) xx Externa com Cilindro 01/15 3) xx Externa Tetra Chave 01 4) xx Externa com Cilindro 5) xx Interna com Chave Dobrável 18 mm 29 mm 01/07/15 45 mm

17 FECHADURAS DE SOBREPOR PARA PORTÃO TETRA Cerradura de Sobreponer Tetra Llave / Surface Mounted Cross Key Lock xx Sobrepor com Caixa de 100 mm 07 FECHADURAS Sobrepor FECHADURAS DE SOBREPOR PARA PORTÃO Cerradura de Sobreponer / Surface Mounted Door Lock xx Sobrepor com Caixa de 100 mm 16 FECHADURAS DE SOBREPOR EM AÇO INOX Cerradura de Sobreponer de Acero Inoxidable / Stainless Steel Overlay Lock 1 1) xx Sobrepor Inox 2) xx Sobrepor bate e Trava Inox

18 FECHADURAS Cilíndricas e Tubulares (1) (2) FECHADURA CILÍNDRICA /Cerradura Cilindrica/Cylindrical Door Lock (1) xx (2) (3) Maçaneta Tulipa 01/05/07/09/22/23 Maçaneta Bola 08 Maçaneta Tulipa 08 90mm (3) FECHADURA TUBULAR/Cerradura Tubular/Tubular Lock xx Maçaneta Tulipa 01/07 90mm 18

19 FECHADURAS DE VITRINE Cerradura Puerta de Vidrio / Glass Door Lock 1) Fechadura de Vitrine 01 FECHADURAS Diversos FECHADURA PARA PORTA DE ENROLAR Cerradura para Puerta de Enrollar / Rolling Lock Door and Steel Curtains Door Lock Fechadura para Porta de Enrolar 13 FECHADURA TIPO CAIXÃO Cerradura Tipo Cajón / Interior Door Lock xx Com 2 Chaves Zamac 07 FECHO LIVRE-OCUPADO Cierre Libre-Ocupado / Bathroon Latch xx Fecho Livre Ocupado 01/07 19

20 FECHADURAS Cilindros CILINDRO DE LATÃO (MULTI PONTO) Cilindro de Latón / Brass Cylinder xx xx xx xx Cilindro de Latão 53 mm com 5 Chaves Cilindro de Latão 65 mm com 5 Chaves Trio Cilindro 53 mm com 6 Chaves PK Trio Cilindro 65mm com 6 Chaves PK 71/76 CILINDRO NORMAL ZAMAC - 53mm / Cilindro / Cylinder Nº Chaves xx Externa xx xx Externa DUO Externa TRIO 30/38 3 CILINDRO NORMAL 65mm / Cilindro / Cylinder Nº Chaves xx Externa Zamac 30/ xx Externa Latão 71/76 2 Cilindro Soprano ST - Compatível com modelo Stam/ Cilindro / Cylinder Nº Chaves xx Cilindro de zamac de 61 mm

21 CILINDRO SOPRANO AL - Compatível com modelo Aliança Cilindro / Cylinder Nº Chaves xx Cilindro de zamac de 48 mm 30 2 FECHADURAS Cilindros CILINDRO SOPRANO PA - Compatível com modelos 3F Papaiz Cilindro / Cylinder Nº Chaves xx Cilindro de zamac de 50 mm 30 2 CILINDRO TETRA DE SOBREPOR BIPARTIDO 53mm Cilindro / Cylinder Nº Chaves xx 30/

22 FECHADURAS Maçanetas 2 1 MAÇANETA AVULSA Manijas / Handle (1) xx Maçaneta Bola Sagaz (1) xx Maçaneta 1/2 Bola Sagaz (2) xx Maçaneta Reta Sagaz 30/45 (3) xx Maçaneta Hórus 30/45 Embalagem Embalage / Packing (4) xx Maçaneta Bora Taco de Golf 30/45 40 (5) xx Maçaneta Colonial Veneza Alavanca 34 (6) xx Maçaneta Metalix Alavanca Para demais maçanetas avulsas consulte o representante ou lista de preços FECHADURAS Chaves CHAVES AVULSAS Llaves / Keys 1) xx Chave Interna 40 x 53 mm NR1 Emb. Com. 1) xx Chave Interna 40 x 53 mm NR2 Emb. Com. 1) xx Chave Interna 40 x 53 mm NR3 Emb. Com. 1) xx Chave Interna 40 x 53 mm NR4 Emb. Com. 2) xx Chave sem Segredo Cilindro Multiponto 65 mm Emb. Com. 74 3) xx Chave sem segredo tipo cofre 3P 74 4) xx Chave Cilindro GII

23 EXTERNO / EXTERNAL MECANISMO BROCA 55 mm EIXO 70 mm Mecanismo 55mm Eje 70 mm / 55mm INTERNO / INTERNAL BANHEIRO / BAÑO / BATHROOM FECHADURAS MECANISMO BROCA 55 mm EIXO 53 mm Mecanismo 55mm Eje 53 mm / 55mm EXTERNO / EXTERNAL/EXT INTERNO / INTERNAL BANHEIRO / BAÑO / BATHROOM MECANISMO BROCA 40 mm EIXO 53 mm Mecanismo 40mm Eje 53 mm / 40mm EXTERNO / EXTERNAL/EXTERIOR INTERNO / INTERNAL/INTERIOR BANHEIRO / BAÑO / BATHROOM 23

24 FECHADURAS MECANISMO METALIX BROCA 40 mm EIXO 53 mm Mecanismo 40mm Eje 53 mm / 40mm EXTERNO / EXTERNAL INTERNO / INTERNAL BANHEIRO / BAÑO / BATHROOM MECANISMO BROCA 21 mm EIXO 53 mm Mecanismo 21mm Eje 53 mm / 21mm MECANISMO BROCA 29 mm EIXO 53 mm Mecanismo 29mm Eje 53 mm / 29mm FECHADURA BICO DE PAPAGAIO BROCA 18, 29 e 45 mm Cerradura Puerta Corrediza 18, 29 y 45mm / Sliding Door 18, 29 and 45mm 24

25 Cerradura Cilindrica / Cylindrical Door Lock FECHADURAS Cerradura Tubular / Tubular Lock Cerradura de Seguridad / Security Door Lock 25

26 32 23 FECHADURAS 10 3 Cerradura Tipo Cajón / Interior Door Lock Rev ,5 Cerradura para Puerta de Enrollar / Rolling Lock Door 23, ,5 24, ,6 20, ,5 30 Cerradura de Sobreponer / Surface Mounted Door Lock Cerradura para Puerta de Vidrio / Glass Door Lock Cerradura de Sobreponer / Surface Mounted 26

27 Ferragens H errajes Har d w a r e Imagens meramente ilustrativas. 27

28 FERRAGENS Puxadores PUXADOR CLASSIC / Tirador Classic / Classic Handle xx Puxador Classic 01/09/15/91 Dimensões A B C D E F , ,522,7 PUXADOR AUSTER / Tirador Auster / Auster Handle xx Puxador Auster 30/45 1 PUXADOR ALTO PADRÃO / Tirador Alto Padrón / High Standard Handle 1) xx Puxador Elegance 2) xx Puxador Evidence 45/ PUXADOR METÁLICO / Tirador Metálico / Metallic Handle 1) xx Puxador de Porta Sextavado 01/15 2) xx 01/15/16 Puxador de Porta U 3 ) xx 01 3 PUXADOR METALIX / Tirador Metalix / Metalix Handle xx Puxador de Porta Metalix xx xx Puxador de Porta Metalix para Cilindro Puxador de Porta Metalix com Espelho 92 28

29 PUXADOR PARA JANELA DE CORRER Tirador para Ventana Corrediza / Window Round Knob xx 13/14 Puxador Redondo de Porta Cadeado xx 01 FECHO SOBREPOR / Cierre de Sobreponer / Locking Bolt FERRAGENS Puxadores e Fechos xx Fecho de Sobrepor Automático 30/45 FECHO PEGA LADRÃO / Cierre Coge Ladrón / Door Guard xx Fecho Pega Ladrão 28/30/45 FECHO DE EMBUTIR / Pasador o Cierre de Embutir / Locking Bolt 1 1) xx 19 X 95 mm - Aço 1) xx 19 x 200 mm - Aço 2) xx 25 x Aço 01 2 FECHO FIO REDONDO / Pasador Redondo / Locking Bolt xx Fecho Fio Redondo '4' 10/ xx Fecho Fio Redondo '6' 10/ xx Fecho Fio Redondo '8' 10/13 29

30 FERRAGENS Fechos 1 2 FECHO MAXIMAR / Cierre / Latch 1) xx Fecho Maximar Grande 2) xx Fecho Maximar Mini 3) xx Fecho Maximar Metalix 3) xx Fecho Maximar Metalix sem Batente 3) xx Fecho Maximar Metalix com Batente L 01/ FECHO PAPAGAIO PARA PORTÃO Cierre Pico de Loro para Portón / Shut & Close Latch 1) xx Fecho Papagaio Portão de Ferro 11 2) xx Fecho Papagaio Portão de Madeira 12 2 FECHO PARA PORTÃO Pasador Reforzado con Portacandado / Security Steel Gate Bolt xx xx xx xx xx Fecho para Portão 95 mm (4') Fecho para Portão 122 mm (5') Fecho para Portão 145 mm (6') Fecho Para Portão 180 mm (7') Fecho Para Portão 220 mm (9') 12 Medidas em mm Dimensão Dimension A B C D E F G 95mm mm mm mm mm

31 VISOR DE PORTA / Mirilla de Seguridad / Door Viewer xx Visor para Porta mm 71/78 TRAVA PORTA MULTI POSIÇÃO / Retén para Puerta / Door Stopper FERRAGENS Visor e Trava Porta xx Trava Porta Multi Posição 45/49 TRAVA PORTA DE PAREDE E DE PISO Retén para Puerta / Door Stopper 1 1) xx Trava Porta de Parede 01/04 2) xx Trava Porta Metalix Piso/Parede 92 3) xx Trava Porta Piso 01/

32 FERRAGENS Dobradiça DOBRADIÇA COM PINO BOLA SEM ANEL Bisagra con Pino sin Anillo / Steel Hinge With Pin and no Ring xx Dobradiça Lapela sem Anel 3' x 2 1/ xx Dobradiça Lapela sem Anel 3 1/2 ' x 3' 01/15/21 DOBRADIÇA COM PINO BOLA SEM ANEL - CANTO REDONDO Bisagra con Pino y sin Anillo / Steel Hinge With Pin and no Ring xx Dobradiça de lapela sem Anel 3 x 2 1/ xx Dobradiça de lapela sem Anel 3 1/2 x 3 01/15 DOBRADIÇA COM PINO BOLA E ANEL Bisagra con Pino y Anillo / Steel Hinge With Pin and Ring xx Dobradiça Lapela com Anel 3' x 2 1/ xx Dobradiça Lapela com Anel 3 1/2 ' x 3' 01/15/21 DOBRADIÇA COM PINO BOLA E ANEL - CANTO REDONDO Bisagra con Pino y Anillo / Steel Hinge With Pin and Ring xx Dobradiça de lapela com Anel 3 x 2 1/ xx Dobradiça de lapela com Anel 3 1/2 x 3 01/15 Medidas em mm Dimensão Dimension A B C D E F Esp. 3 x 2 1/2 63,50 76, ,50 24,50 1,9 3 x 2 1/2 x 3 76,2 88, ,50 1,9 Dimensionais para as dobradiças acima. 32

33 DOBRADIÇA AUTOMÁTICA Bisagra Automatica / Automatic Steel Hinge xx Dobradiça Especial Fechamatic 3 1/2 ' x 3 Medidas em mm Dimensão Dimension A B C D E F Esp xx 3 1/2 x 3 77,2 88, ,6 29,6 2,3 DOBRADIÇA PESADA PARA SERRALHEIRO Bisagra / Steel Hinge 15 FERRAGENS Dobradiça xx Dobradiça Serralheiro 3 1/2 x xx Dobradiça Serralheiro 3 x 2 5/8 11 Medidas em mm Dimensão Dimension A B C ø D E F Esp x 2 5/ ø /2 x ø DOBRADIÇA LEVE DE LAPELA STANDARD - CANTO RETO Bisagra / Steel Hinge xx xx xx xx Dobradica de Lapela 2 x 1 1/2 Canto Reto Dobradiça de Lapela 2 1/2 x 1 5/8 Canto Reto Dobradiça de Lapela 3 x 2 Canto Reto Dobradiça de Lapela 3 1/2 x 2 1/4 Canto Reto 11/12/13/14/25 DOBRADIÇA LEVE DE LAPELA STANDARD - CANTO REDONDO Bisagra / Steel Hinge xx xx xx Dobradiça de Lapela 2 1/2 x 1 5/8 Canto Redondo Dobradiça de Lapela 3 x 2 Canto Redondo Dobradiça de Lapela 3 1/2 x 2 1/4 Canto Redondo 12/13/ 14 DOBRADIÇA LEVE DE LAPELA Bisagra / Steel Hinge xx xx Dobradica de Lapela 2' x 1 1/2 ' Dobradiça de Lapela 2 1/2 ' x 1 5/8 ' xx Dobradiça de Lapela 3' x 2' 11/ xx Dobradiça de Lapela 3 1/2 x 2 1/ xx Dobradiça de Lapela 4 x 2 5/8 Medidas em mm Dimensão Dimension A B C D E F Esp. 2 x 1 1/ /2 x 1 5/ x /2 x 2 1/ x 2 5/

34 FERRAGENS Dobradiça DOBRADIÇA VAI E VEM Bisagra / Steel Hinge xx Dobradiça Especial Vai e Vem 3' 07 Medidas em mm Dimensão Dimension A B C D E F G H Esp xx , ,7 4,5 2,15 F E G OH B D C A DOBRADIÇA BASCULANTE Bisagra para Ventana / Bascule Window Hinge 1 1) xx Dobradiça para Janela Basculante 11 2) xx Dobradiça Basculante 35 2 DOBRADIÇA DE PORTÃO Bisagra para Portón / Gate Hinge 1) xx Dobradiça de Portão 2) xx Dobradiça Andorinha DOBRADIÇA CILÍNDRICA Bisagra Cilindrica / Cylindrical Hinge xx Dobradiça Cilíndrica 3/ xx Dobradiça Cilíndrica 1/ xx Dobradiça Cilíndrica 5/ xx Dobradica Cilíndrica 3/ xx Dobradica Cilíndrica 7/8 Medidas em mm Dimensão Dimension A B C D / / / / /

35 CREMONA / Falleba / Window Latch 1) xx Cremona Retangular Estampada com 4 passadores 01/04/13 2) xx Cremona de Embutir 30/34 3) xx Cremona Estampada MIni com 4 Passadores FERRAGENS Diversos 3 VARETA PARA CREMONA Varilla para Fallebas / Rod for Window Latch 1) xx Vareta Maciça Ferro 1,20 m 1) xx Vareta Maciça Ferro 1,50 m 01/04/13 2) xx Vareta Oca Ferro 1,20 m 04/13 2) xx Vareta Oca Ferro 1,50 m ACESSÓRIOS PARA JANELA Accesorios para Ventana / Window Latch 1) xx Trinco Puxador Pino Bola 04/10 2) xx Borboleta CONCHA / Cubetas de Embutir y Sobreponer / Window Shell 1) xx Concha de Embutir 01/15 2) xx Concha de Embutir 3) xx Concha de Soprepor CONCHA 1 CONCHA 2 CONCHA 3 35

36 FERRAGENS Diversos 1 2 GANCHO DE REDE / Gancho para Hamaca Paraguaya / Hammock Hook 1) xx Gancho Rede Embutir 91 1) xx Gancho Rede Embutir 2) xx Gancho Rede Sobrepor 2) xx Gancho Rede Sobrepor PORTA CADEADO / Portacandado / Padlock Latch xx Porta Cadeado 2 1/ xx Porta Cadeado 3 1/2 10/ xx Porta Cadeado 4 1/2 TRINCO PORTINHOLA / Aldaba Reversible / Small Door Latch xx Trinco Portinhola Batente Baixo 10/19 ALAVANCAS E ACESSÓRIOS Palanca para Ventana / Lever for Bascule Window 1 1) xx Alavanca FZB 13 2) xx Alavanca FC 01/13 2) xx Alavanca FC 01/11/13 3) xx Pedestal para Alavanca 4) xx Suporte para Alavanca Medidas em mm A B C D E OBS / c/ recartilha / c/ recartilha 36

37 TARJETA / Pasador Tipo Mauser / Bolt 1) xx Tarjeta 1. 1/2 1) xx Tarjeta 2 1) xx Tarjeta 2. 1/2 1) xx Tarjeta 3 10/13 2) xx Tarjeta Metalix 92 Medidas em mm Dimensão Dimension A B C D E F G H 1.1/ /2 e Matalix / FERRAGENS Diversos RODÍZIO METÁLICO PARA ESQUADRIAS Rodízio Metálico / Metal Roller xx Rodízio Fixo xx Rodízio Fixo 1 1/4 11 Medidas em mm A B C D E F G Rodízio Fixo Rodízio Fixo 1 1/4 1 1/ RECOLHEDOR EMBUTIDO NA PAREDE Sistema Embutido en la Pared / Wall Embedded System m Comp.198 6m Comp.198 4m Comp m Comp.220 Medidas / Measurement A B C D E F G inox Acabados / Finish Zincado Amarelo 37

38 CADEADOS CADEADO DE LATÃO / Candado de Latón / Brass Padlock xx Cadeado S xx Cadeado S xx Cadeado S xx Cadeado S xx Cadeado S xx Cadeado S xx Cadeado S FERRAGENS Dobradiças xx Cadeado S xx Cadeado S xx Cadeado S-70 Medidas em mm A B C D S S ,5 42,5 10,9 S , ,6 S ,5 16,3 S ,3 58,3 19 S ,5 62,5 21,8 S ,5 24,5 S S ,5 87,2 32,6 S ,5 38,1 CADEADO DE LATÃO HASTE LONGA Candado Latón de Tallo Largo / Brass Long Stem Padlock xx Cadeado S xx Cadeado S Medidas em mm A B C D E F Cadeado HL Cadeado HL

39 ç Acessórios para Móveis Accesorios para Muebles Accessories for Furniture Imagens meramente ilustrativas.

40 ACESSÓRIOS PARA MÓVEIS Fechaduras FECHADURA PARA PORTA DE CORRER Cerradura para Puerta Corrediza / Lock for Sliding Door FECHADURA PARA MÓVEIS DE AÇO Cerradura para Muebles de Acero / Lock for Steel Furniture FECHADURA PARA GAVETA Cerradura para Cajón / Lock for Drawer A (1) (1) (2) 2 KD - Different Secrets KA - Sanse Secrets FECHADURA PARA MÓVEIS DE AÇO 1/2 ROSCA Cerradura para Muebles de Acero 1/2 Rosca / Lock for Steel Furniture 1/2 Thread

41 FECHADURA SEM SEGREDO Cerradura sin Secreto / Lock Without Secret 1) Zinco Branco 2) CREME 2) MARRON 2) CINZA CHAVE SEM SEGREDO Llaves / Key Modelo de Quantidade Peso Foto Chave Cx. (Kg) Latonado Oxidado Chave Colonial 400 7, Cromo Acetinado Prata Cairo Latonado Niquel Fosco Cromo Acetinado Prata Cairo Latonado Niquel Fosco Onix Chave Anel 600 6,800 Chave Realce 400 7, ACESSÓRIOS PARA MÓVEIS Fechaduras sem Segredo ENTRADA DE CHAVE Entradas de Llaves / Key entries Cromado Quantidade Cx. Peso (Kg) Latonado Cromado Acetinado , Prata Cairo Onix 41

42 ACESSÓRIOS PARA MÓVEIS Linguetas LINGUETAS / Lenguetas / Bolt Padrão e medida do Furo «A» Altura da dobra «B» C A B Espessura de 2 mm Comprimento Total «C» Linguetas Furo Estrela - 7,6 mm são utilizadas em todos os modelos de fechaduras, exceto: - Fechadura utilizar lingueta com furo 6,2 mm. - Fechadura / / / utilizar lingueta c/ furo 8,2 mm - Fechadura chave tubular utilizar lingueta c/ furo oblongo. 42

43 FECHO PRESSÃO Cierre a Presión / Pressure Latch Niquelado ACESSÓRIOS PARA MÓVEIS Fechos FECHO ROLETE DUPLO Cierre Doble / Double Latch Branco/Zinco FECHO MAGNÉTICO COM PRESILHA Cierre magnético con Presilla / Magnetic Latch Cor Color Cinza Branco Preto 43

44 ACESSÓRIOS PARA MÓVEIS Fechos FECHO TOQUE MAGNÉTICO Cierre Toque Magnético / Magnétic Touch Latch Cor Color Cinza Branco Preto FECHO LINGUETA CANHÃO FENDA Cerrojo Ranura / Latch Crack-Hole Nylon Preto Modelo Lingueta Comprimento da Lingueta Dimensão A Quant. Caixa Peso Reta 45mm 22mm 200 8, Com Dobra 2mm 45mm 24mm 200 8, Com Dobra 7mm 35mm 15mm 200 8, Reta 35mm 22mm 200 8,780 FECHO LINGUETA CANHÃO TRIANGULO Cerrojo Triangulo / Latch Triangle-Hole Nylon Preto Modelo Lingueta Comprimento da Lingueta Dimensão A Reta 35mm 22mm Dobra 2mm 45mm 24mm Quant. Caixa Peso 200 8,780 44

45 CORREDIÇAS DE BASE / Correderas / Drawer Slides CHAVE TRIÂNGULO PARA PAINÉIS ELÉTRICOS Llave Triangulo / Triangle Key Tamanho mm Quantidade cx Peso KG mm 20 3,940 ACESSÓRIOS PARA MÓVEIS Chave e Corrediça /08/09 300mm 20 4, /08/09 350mm 20 5, /08/09 400mm 20 6, /08/09 450mm 20 7, mm 20 7, /08/09 550mm 20 8, /08/09 600mm 20 9,460 Capacidade 25kg TRILHOS TELESCÓPIOS 45mm Correderas Telescópicas 45mm / Rails 45mm Comprimento Longitud / Length TRILHOS TELESCÓPIOS 35mm Correderas Telescópicas 35mm / Rails 35mm Comprimento Longitud / Length Capacidade 30kg Capacidade 45kg 45

46 ACESSÓRIOS PARA MÓVEIS Dobradiças DOBRADIÇA CANECO 26mm Bisagras Cangrejo 26mm / Concealed Hings 26mm Modelo Model Profundidade Caneco Profundidad / depth Braço Reto 9mm Niquelada Braço Curvo 9mm Niquelada Braço Alto 9mm Niquelada DOBRADIÇA CANECO 35MM COM PISTÃO COM E SEM CLIC Concealed Hinge 35mm soft open / close Bisagra 35mm soft abre / cierra Modelo Model Braço Reto com Clic Braço Curvo com Clic Braço Alto com Clic Braço Reto sem Clic Braço Curvo sem Clic Braço Alto sem Clic 46

47 ACESSÓRIOS PARA MÓVEIS Pistão PISTÃO A GÁS / Pistón a Gas / Gas Piston Força de Abertura / Peso máx Força do Pistão Altura da porta (mm)/peso da porta (Kg) N - 4kgf 40N N - 5kgf 50N 1,4 1,0 0,6 0, N - 6kgf 60N 1,8 1,4 1,0 0, N - 8kgf 80N 2,4 1,8 1,4 1, N - 10kgf 100N 3,0 2,2 1,8 1, N - 12kgf 120N 3,6 2,7 2,1 1, N - 15kgf 150N 4,2 3,2 2,4 2,1 47

48 ACESSÓRIOS PARA MÓVEIS Rodízios RODÍZIO TRANSPARENTE COM FREIO Rueda Transparente con Freno / Transparent Wheel for Furniture With Brake RODÍZIO TRANSPARENTE SEM FREIO Rueda Transparente sin Freno / Transparent Wheel for Furniture Without Brake Ø Carga Kg Largura Altura Centro AxB CxD Quantidade (Cx) Rodízio Transparente 35 com Freio , ,5 42x42 32x , Rodízio Transparente 50 com Freio , ,5 42x42 32x , Rodízio Transparente 75 com Freio , ,5 60x60 32x , Rodízio Transparente 100 com Freio x60 32x , Rodízio Transparente 35 sem Freio , ,5 42x42 32x , Rodízio Transparente 50 sem Freio , ,5 42x42 32x , Rodízio Transparente 75 sem Freio , ,5 60x60 32x , Rodízio Transparente 100 sem Freio x60 32x ,625 Peso (Kg) 48

49 SUPORTE CABIDEIRO OBLONGO - ZAMAC PARA TUBO 5/8 Soporte Colgador Oblongo / Oblong Hanger Support Modelo Model Suporte cabideiro Oblongo- Zamac Niquelado ACESSÓRIOS PARA MÓVEIS Suporte SUPORTE CABIDEIRO OBLONGO Soporte Colgador Oblongo / Oblong Hanger Support Modelo Model Oblongo Zamac - Canelado Niquelado Oblongo Zamac - Liso Niquelado Canelado Liso SUPORTE CABIDEIRO REDONDO Soporte Colgador Redondo / Round Hanger Support Modelo Model Cromado Niquelado 2 49

50 Vidro, Interfonia e Segurança Vid rio inte r com u nicaci ó n y seguridad/ Glass intercom and security 50

51 MOLA DE PISO Cierrapuerta Hidraulico de Piso /Floor Spring Série Modelo Porta Aprox. (mm) Porta Peso (Kg) P330 Potência Ajustável 1100 x 2100 Até 120 Kg P340 Fixa 950 x 2100 Até 100 Kg P310 Fixa 1000 x 2100 Até 100 Kg MOLA AÉREA UNIVERSAL Cierrapuerta Hidraulico Universal/Door Closer Universal Série Modelo Força Cor Porta Aprox. (mm) Porta Peso (Kg) A302 COMPACTA Prata 900 x A530 UNIVERSAL Dourada 850 x A530 UNIVERSAL Preta 850 x A530 UNIVERSAL Prata 850 x A530 UNIVERSAL Branca 850 x ACESSÓRIOS PARA VIDROS Mola aérea e de piso A530 UNIVERSAL Dourada 1000 x A530 UNIVERSAL Preta 1000 x A530 UNIVERSAL Prata 1000 x A530 UNIVERSAL Dourada 1100 x A530 UNIVERSAL Preta 1100 x A530 UNIVERSAL Prata 1100 x SUPORTE INFERIOR MADEIRA/ALUMÍNIO Soporte Inferior Madera/Aluminio / Lower Support Wood/Aluminum Para portas de madeira e alumínio SUPORTE SUPERIOR Soporte Superior / Support Upper Para portas de madeira e alumínio 51

52 ACESSÓRIOS PARA VIDROS Suporte SUPORTE DE PRATELEIRA REGULÁVEL Soporte de Repisa Regulable / Adjustable Shelf Support Altura Base Inferior Model Abertura Total Opening Abertura Total length Altura Base Modelo Superior Height Width Pequeno ,5 42,5 Grande Médio ,5 48 Cromado SUPORTE DE PRATELEIRA QUADRADO Soporte de Repisa / Shelf Support Cromado 52

53 SUPORTE DE PRATELEIRA PARA VIDRO Soporte para Repisa de Vidrio / Glass Shelf Support A B C Espessura do Vidro Quantidade Cx. Peso (Kg) mm 800 7, ,4 6mm , ,1 8mm 500 9, mm 500 8, mm 500 8, mm 250 7, t mm 250 7,000 ACESSÓRIOS PARA VIDROS Suporte SUPORTE DE PRATELEIRA CILÍNDRICO Soporte de Estantería Cilíndrica / Cylindrical Shelf Support Niquelado TAMPA BOTÃO / Tapa Botón / Button Cover Modelo Model Tampa Botão Inox Polido ACESSÓRIOS PARA VIDROS Tampa Botão 53

54 ACESSÓRIOS PARA VIDROS Fechadura Elétrica FE 780 FR - Cilindro Fixo com chave comum ( Universal ) Cilindro fijo con llave común ( Universal )/ Fixed cylinder with common key( Universal ) Modelo 1) FE 780 FR Fech. Elet. Cilindro Fixo Travador Roldana Preto Epóxi 2) FE 785 BR Fechadura Elétrica PU Inox 2 1 ACESSÓRIOS PARA VIDROS Barra Anti-Pânico MODELO MODELO MODELO Descricão Fechadura com Maçaneta Barra Anti-Pânico OBS.: Compatível somente com barra Descricão Barra Anti-Pânico 1 Pto Trav. Push Pintado prata Descricão Barra Anti-Pânico 1 Ponto de Fixação Trav. Touch-Inox 54

55 MODELO 1800 Descricão Barra Anti-Pânico 2 pontos Trav. Push ACESSÓRIOS PARA VIDROS Barra Anti-Pânico MODELO Descricão Barra Anti-Pânico 2 Pontos de Fixação Trav. Touch-Inox 55

56 Materiais Elétricos E l ectric Ma t e ria l s Imagens meramente ilustrativas. 56

57 MAT ERI AIS ELÉTRICOS Disjuntores MINI DISJUNTORES - SHB/IEC Mini Disyuntores - SHB/IEC/Mini Circuit Breakers - SHB/IEC ACESSÓRIOS Accesórios/Accessories MATERIAIS ELÉTRICOS Disjuntores Linha de disjuntores em caixa moldada de baixa tensão (415Vca). / Línea Interruptor Baja Tensión / Circuit Breaker Low Tension Para uso residencial, Norma IEC Curva C (Magnésio de 5 a 10 x in) / Uso Residencial / Residencial Use Fixação em Trilho DIN / Fijación DIN / Fixed in Rails DIN MINI DISJUNTORES - ASM/NEMA Mini Disyuntores - ASM/NEMA/Mini Circuit Breakers - ASM/NEMA Codificação: xxx=corrente nominal / xxx=rated current Ex: ASM2-B10A= Linha de disjuntores em caixa moldada de baixa tensão (380Vca). / Línea Interruptor Baja Tensión / Circuit Breaker Low Tension Para uso residencial, Norma NIEMA / Uso Residencial / Residencial Use Fixação em Trilho DIN ou Presilhas / Fijación DIN / Fixed in Rails DIN or Strap 57

58 MATERIAIS ELÉTRICOS Disjuntores DISJUNTOR EM CAIXA MOLDADA LINHA NEMA idisyuntores en Caja Moldeada Linea Nema/Molded Case Circuit Breaker Line Nema CÓDIGOS 70A A A A A A A A A A A MODELO 3 PÓLOS Tensão de Isolamento - Ui Corrente Nominal DSJ (Vca) 600 (Vcc) - (A) 70, 80, 90, 100, , 150, 175, 200, 225 e 250 Disparador de Sobrecorrente Térmico Fixo Magnético Fixo 220/240Vca Vca 12 Capacidade Máxima 440/480Vca 10 de Interrupção (ka) 600Vca 125Vcc 250Vcc Conectores para Cabos Linha e Carga 1x185mm Largura Máxima de Barreamento mm 25,4 Parafusos de Fixação (Inclusos) 2 x M4 ACESSÓRIOS OPCIONAIS 1x150mm 2-1x185mm 2 1x240mm 2-2x120mm 2-2x150mm 2 - Conectores 2x185mm 2-2x240mm 2-3x120mm 2-3x240mm 2-3x300mm 2-4x240mm 2-5x300mm 2 - Contato Auxiliar SImples (1NA+1NF) Contato Auxiliar Duplo (2NA+2NF) - Contato de Alarme (1NA+1NF) Contato Auxiliar (1NA+1NF) + Contato de Alarme (1NA+1NF) Bobina de Disparo - Vca (110/220/380) - Vcc (24) - Vcc (12)* - Interpretando os códigos da Linha Nema Linha Corrente Nominal Nº de Polos Bobina de Mínima - Vca (110/220/380) - Vcc (24) - Vcc (12)* Alavanca Rotativa Direta Prolongador Intertravamento Mecânico de Balancim Bloqueio Kirk/Trava do Manípulo Base Auxiliar de Montagem - MB - Comando Motorizado - Peso (kg) 1,7 - Tipo de Relé de Proteção 58

59 INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL - DR Interruptor Diferencial Residual - DR / Residual Current Device - DRS MATERIAIS ELÉTRICOS Disjuntores DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO CONTRA SURTO - DPS Dispositivo de Protección - DPS/Protection Device - DPS 59

60 MATERIAIS ELÉTRICOS Quadros de Distribuição QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO/Cuadros de Distribución/Distribution Boards ACESSÓRIOS Accesórios/Accessories 60

61 FITAS ISOLANTES/Cinta Aislante/Insulating Tape MATERIAIS ELÉTRICOS Fitas Isolantes MATERIAIS ELÉTRICOS Quadros de Distribuição 61

62 NOTAS 62

63 do produto: as letras xx correspondem ao acabamento disponível conforme lista de acabamentos estando somente disponível nas opções citadas na coluna s. ACABAMENTOS 01/17/30/71 Cromado Cromado / Chrome Plated 04/34 Oxidado Envernizado Barniz Viejo / Old Varnish 05 Pintado Branco Pintado Blanco / White Painted 06/36/95 Pintado Dourado Barnizado Dorado / Brass Varnished 07/38 Pintado Preto Pintado Negro / Back Painted 08 Inox Escovado Acero Inoxidable Ceppilado / Brushed Stainless Steel 09/32/96 Pintado Prata Pintado Plata / Silver Painted 10/35/74 Niquelado Niquelado / Nickel Plated 11 Ferro Tamborado Hierro Tamborado / Tambourated Iron 12 Zincado Amarelo Zincado Amarillo / Yellow Zinc 13 Zincado Branco Zincado Blanco / White Zinc 14 Ferro Zincado Preto Hierro Zincado Negro/ Black Iron Zinc 15/45/78 Antique Brass Oro Viejo / Antique Brass 16/46/94 Pintado Preto Perolizado Negro Perla / Black Pearl Painted 18 Zincado e Inox Zincado y Inox / Zinc Stainless Steel 19 Niquel Fumê Niquel Negro / Back Nickel Plated 21/28 Cromo Acetinado Cromo Satinado / Satin Chrome 22 Pintado Bege Pintado Beige / Painted Beige 23 Pintado Marrom Pintado Marrón / Brown Painted 24 Pintado Azul Pintado Azul / Blue Painted 25 Ouro Velho Oro viejo / Old Gold 33 Pintado Dourado Pintado Dorado / Gold Painted 49 Niquel Escovado Niquel Cepilado / Nickel Brushed 54/66/92 Metalix Preto Metalix Negro / Back Metalix 70/76 Latão Natural Laton Natural / Brass Brushed 75 Latão Oxidado Laton Viejo / Antique Brass 91 Inox Polido Acero Inoxidable / Polished Stainless Stel 63

64 Imagens meramente ilustrativas Marketing Soprano Outubro 2012 DIVISÕES