PROTEÇÃO, INOVAÇÃO E CONFIANÇA EM TUDO QUE FAZEMOS.

Transcrição

1

2 PROTEÇÃO, INOVAÇÃO E CONFIANÇA EM TUDO QUE FAZEMOS. É com esses atributos, que a Divisão Construção Civil da Soprano tem desenvolvido suas ações, sempre com o compromisso de satisfazer as necessidades dos clientes e tornar os produtos comercializados muito mais que simples itens e sim, uma parte muito importante de sua casa e ambiente de trabalho. Com grande representatividade no mercado brasileiro a Divisão Construção Civil está entre as maiores fabricantes de fechaduras do país. E junto aos demais produtos da divisão, como ferragens, cadeados, acessórios para móveis, molas de piso e aéreas, materiais elétricos e utilidades domésticas, atende canais de atacado, varejo, serralheiros, home centers, construtoras, vidro, interfonia e segurança, indústrias de esquadrias e indústria moveleira, entregando segurança e tecnologia em forma de produtos. A Divisão da Construção Civil é certificada pelo ISO 90, além de ser uma empresa participante do Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat (PBQPH). PROTECCIÓN, INNOVACIÓN Y CONFIANZA EN TODO LO QUE HACEMOS. Es con estos atributos, que la División de Construcción Civil de Soprano ha desarrollado sus acciones, siempre con el compromiso de satisfacer las necesidades de los clientes y hacer que los productos comercializados sea una parte muy importante de su casa y el ambiente de trabajo. Con gran representatividad en el mercado brasileño la División de Construcción Civil está entre los mayores fabricantes de cerraduras en el país. Y junto con los demás productos de la división, como herrajes, candados, accessorios para muebles, cierrapuertas de piso y cierrapuertas aéreos, materiales eléctricos y utilidades para hogar, atiende los mayorista y minoristas, cerrajeros, homecenters, constructoras, vidrio, intercomunicación y seguridad, industrias de escuadrilla y industrias de muebles, entregando seguridad y tecnología en forma de productos. La División de Construcción Civil está certificada con ISO 90, allá de ser una empresa participante del Programa Brasileño de Calidad y Productividad del Hábitat (PBQPH). PROTECTION, INNOVATION AND CONFIDENCE, IN EVERYTHING WE MAKE. Is with these attributes, that Division of Construction Soprano has developed its shares, always with a commitment to satisfy the customer needs and making products traded on important part of your home and work environment. With great representative in the brazilian market the Civil Construction Division is among the largest manufacturers of locks in the country. And along with the other products of the division, as hardware, padlocks, furniture accessories, door closer and floor door closer, electrical materials, utilities serve wholesaler and retail, locksmith, home centers, builder, glass, intercom and security, delivering security and technology in the form of products. The Civil Construction Division is ISO 90 certified, and is a participant company of the brazilian Program of Quality and Productivity Habitat (PBQPH).

3 Í n d i c e. S u m á r i o. S u m m a r y FECHADURAS Cerraduras / Door Lock Linha Residencial / Línea Residencial / Residential Line Aura / Aura / Aura Greco / Greco / Greco Garbino / Garbino / Garbino Prisma / Prisma / Prisma Brava / Brava / Brava Fusion / Fusion / Fusion Sirocco / Sirocco / Sirocco Kona / Kona / Kona Shamal / Shamal / Shamal Pietra / Pietra / Pietra Hórus / Hórus / Hórus Open Golf / Open Golf / Open Golf Unique / Unique / Unique Athos / Athos / Athos Metra / Metra / Metra Ícaro / Ícaro / Ícaro Bora / Bora / Bora Leme / Leme / Leme Soul / Soul / Soul Pali / Pali / Pali Brio / Brio / Brio Pop Line / Pop Line / Pop Line Yes / Yes / Yes Vila Rica / Vila Rica / Vila Rica Veneza / Veneza / Veneza Viena / Viena / Viena e e e e e e e Linha Litoral / Línea Litoral / Coastline Ipanema / Ipanema / Ipanema Angra / Angra / Angra Copacabana / Copacabana / Copacabana Linha Perfil Metálico / Línea Perfil Metálico / Metallic Line Profile Pop Line l Estreita / Pop Line l Angosta / Pop Line l Narrow Brio l Estreita / Brio l Angosta / Brio l Narrow Linha Pivotante / Línea Pivotante / Pivot Line Fechadura Pivotante / Cerradura Pivotante / Pivote Door Lock Trava Rolete / Traba Rodillo / Roller Latch Dobradiça Pivotante / Bisagra Pivotante / Hinge for Pivot Linha Porta de Correr / Línea Puerta Corrediza / Sliding Door Lock Line Bico de Papagaio / Bico de Loro / Sliding Door Lock 44 Linha Auxiliar / Línea auxiliar / Auxiliary Line Auxiliar / Auxiliar / Auxiliary 46 Linha Cilíndrica e Tubular / Línea Cilíndrica y Tubular / Cylindrical and Tubular Line Cilíndrica e Tubular / Cilíndrica y Tubular / Cylindrical and Tubular 48 Linha Sobrepor / Línea de Sobreponer / Overlap Line Sobrepor / Sobreponer / Overlap 50 Linha Elétrica / Línea Eléctrica / Electric Line Elétrica / Eléctrica / Electric 52 Partes e Peças / Partes y Piezas / Parts and Pieces Cilindros / Cilindro / Cylinder Chaves Avulsas / Llave Aislado/ Key Loose 54 e 55 56

4 FERRAGENS Herrajes / Hardware Puxadores / Tirador / Handle Fechos / Cierres / Latch Visores / Mirilla de Seguridad / Door Viewer Trava Portas / Retén para Puerta / Gate Latch Dobradiças / Bisagra / Steel Hinge Cremonas / Falleba / Window Latch Acessórios para Janelas / Accesorio para Ventana / Window Latch Accessories Ganchos de Rede / Gancho para Hamaca Paraguaya / Hammock Hook Tarjetas e Trincos / Pasador y Aldaba / Latch and Small Door Latch 58 e a a a CADEADOS Candado / Padlock Cadeados / Candado / Padlock Cadeados Haste Longa / Candado Tallo Largo / Long Stem Padlock Chaves Cadeados / Llaves Candado / Padlock Keys MATERIAIS ELÉTRICOS Material Eléctrico / Electric Material Disjuntores / Disyuntor / Circuit Breaker DR / DR DPS / DPS Disjuntores Industriais / Disyuntor / Circuit Breaker Quadros de Distribuição / Cuadros de Distribuición / Distribution Box Caixas de Instalação / Cajas de Instalación / Installation Box Fitas Isolantes / Cinta Aislante / Insulating Tape Sensores de Presença / Sensor de Presencia / Presense Sensor Plugues Industriais / Plug / Plug Acopladores Industriais / Acoplador / Coupler Tomadas Industriais / Plug Industrial / Industrial Socket e VIDRO, INTERFONIA E SEGURANÇA Vidrio, Intercomunicador y seguridad / Glass, Intercom and Security Molas de Piso / Cierrapuerta Hidraulico de Piso / Floor Door Closer Eixos / Ejes / Axis Molas Aéreas / Brazo Hidráulico / Door Closer Fechaduras para Vidro / Cerraduras para Vidrio / Door Lock for Glass Maçanetas para Vidro / Manija para Vidrio / Doorknob For Glass Suportes / Soporte / Support Tampa Botão / Tapa Botón / Button Cover Fechos / Cierre / Latch Bobinas / Coil / Bobina Barras AntiPânico / Barra Antipanico / Panic Exit Device 88 e a e a e 102 ACESSÓRIOS E COMPONENTES PARA MÓVEIS Accesorios y Componentes para Muebles / Accessories for Furniture Trilhos Telescópicos / Corredera / Ball Bearing Slide Dobradiças para Móveis / Bisagra / Concealed Hinge Pistão a Gás / Pistón / Piston Rodízios / Ruedas / Caster Suportes de Cabideiros / Soporte Colgador / Hanger Support Fechos para Móveis / Cierre para Muebles / Furniture Latches Fechaduras para Móveis / Cerraduras para muebles / Furniture Locks Fechaduras sem Segredo/ Cerradura sin Segreto / Cabinet Lock Linguetas / Lenguetas / Latches 104 a e e UTILIDADES DOMÉSTICAS Utilidades / Utilities Unit Garrafas Térmicas / Termo / Vacuum Flask Isotérmicos / Isotérmico / Isothermal e 120 MATERIAIS PARA PONTO DE VENDA (PDV) Materiales para punto de venta / Materials for sales place Materiais Impressos / Materiales Impresos / Printed Material Expositores / Exhibidores / Exhibitors e 124 DESENHOS TÉCNICOS Plano Técnico / Technical Drawing Espelhos / Espejos / Mirror Rosetas / Rosetas / Rosette Cilindros / Cilindro / Cylinder Maçanetas / Manijas / Doorkonb ContraTestas / Chapa Testa / Face Plate Mecanismos / Mecanismo / Mechanism 126 e e e a a 142 Legenda: Continuação da linha. Final da linha.

5 FECHADURAS Cerraduras / Door Lock

6 Línea Residencial / Residential Line

7 Aura Aura5570PYR28 Cromado Aura5570PKR28 Referência Referencia / Reference Aura5570PKR28 Aura5570PYR28 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Trio Duo PKLTLT PYLTLT PYLTLT PYLTLT 65mm 65mm 65mm 65mm xx xx xx xx xx xx Greco Cromado Greco5570PKR28 Greco5570PYR28 Referência Referencia / Reference Greco5570PKR28 Greco5570PYR28 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Length Cylinder / Trio Duo PKLTLT PYLTLT PYLTLT PYLTLT 65mm 65mm 65mm 65mm xx xx xx xx xx xx 07

8 Garbino Garbino5570PYR28 Cromado Garbino5570PKR28 Referência Referencia / Reference Garbino5570PKR28 Garbino5570PYR28 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Length Cylinder / Trio Duo PKLTLT PYLTLT PYLTLT PYLTLT 65mm 65mm 65mm 65mm xx xx xx xx xx xx Prisma Cromado Prisma5570PKR29 Prisma5570PYR29 Referência Referencia / Reference Prisma5570PKR29 Prisma5570PYR29 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Length Cylinder / Trio Duo PKLTLT PYLTLT PYLTLT PYLTLT 65mm 65mm 65mm 65mm xx xx xx xx xx xx 08

9 Brava Brava5570PYR29 Cromado Brava5570PKR29 Referência Referencia / Reference Brava5570PKR29 Brava5570PYR29 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Trio Duo PKLTLT PYLTLT PYLTLT PYLTLT 65mm 65mm 65mm 65mm xx xx xx xx xx xx Fusion Cromado Fusion5570PKR29 Fusion5570PYR29 Referência Referencia / Reference Fusion5570PKR29 Fusion5570PYR29 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Trio Duo PKLTLT PYLTLT PYLTLT PYLTLT 65mm 65mm 65mm 65mm xx xx xx xx xx xx 09

10 Sirocco Cromado Sirocco5570PYE32 Sirocco5570PKE32 Referência Referencia / Reference Sirocco5570PKE32 Sirocco5570PYE32 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Length Cylinder / (roseta R30) (roseta R30) PKLTLT PYLTLT 65mm 65mm xx xx xx xx Kona Cromado Kona5570PKE31 Kona5570PYE31 Referência Referencia / Reference Kona5570PKE31 Kona5570PYE31 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Length Cylinder / (roseta R30) (roseta R30) PKLTLT PYLTLT 65mm 65mm xx xx xx xx 10

11 Shamal Shamal5570PKE33 Shamal5570PYE33 Shamal5570PKR30 Cromado Referência Referencia / Reference Shamal5570PKE33 Shamal5570PYE33 Shamal5570PKR30 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PKLTLT PYLTLT PKLTLT 65mm 65mm 65mm xx xx xx xx xx 11

12 Pietra Pietra5570PKE19 Pietra5570PYE19 Pietra4053PYE14 Antique Brass 15/45 Pietra4053PYE26 Pietra4053PYE36 Cromado 17/30 Referência Referencia / Reference Pietra5570PKE19 Pietra5570PYE19 Pietra4053PYE14 Pietra4053PYE26 Pietra4053PYE36 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Fixa Trio Duo Fixa PKLTLT PKLTLT PYZALT PYLTLT PYLTLT PYLTLT PYZALT PYZALT PYZALT PYZALT 65mm 65mm 65mm 65mm xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta xx

13 Hórus Hórus5570PYE19 Hórus4053PYE14 Hórus4053TSE14 Hórus4053PYR22 Hórus4053PYR24 Antique Brass 15/45 Cromado 17/30 Tetra Sobrepor Referência Referencia / Reference Hórus5570PYE19 Hórus4053PYE14 Hórus4053TSE14 Hórus4053PYR22 Hórus4053PYR24 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Trio Tetra Sobrepor PYZALT PYZALT PYZALT TSLTLT PYZALT PYZALT 65mm xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta xx

14 Open Golf OpenGolf5570PYE19 OpenGolf5570TSE19 OpenGolf4053PYE14 OpenGolf4053PYE27 Antique Brass 15 Cromado 17 Tetra Sobrepor Referência Referencia / Reference Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PYZALT 65mm xx OpenGolf5570PYE xx xx OpenGolf5570TSE19 Tetra Sobrepor TSZALT xx PYZALT xx OpenGolf4053PYE xx xx PYZALT xx OpenGolf4053PYE xx xx 14

15 Open Golf OpenGolf4053PYE36 OpenGolf4053TSE14 OpenGolf4053PYR22 Antique Brass 15/45 Cromado 17/30 Tetra Sobrepor Referência Referencia / Reference OpenGolf4053PYE36 OpenGolf4053TSE14 OpenGolf4053PYR22 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PYZALT xx Tetra Sobrepor TSZALT PYZALT xx xx xx xx xx xx Maçaneta xx

16 Unique Unique5570PYE19 Unique5570TSE19 Unique5553PYE12 Unique4053PYE12 Unique4053PYE14 Unique4053PYE26 Antique Brass 15 Cromado 17 Tetra Sobrepor Referência Referencia / Reference Unique5570PYE19 Unique5570TSE19 Unique5553PYE12 Unique4053PYE12 Unique4053PYE14 Unique4053PYE26 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Tetra Sobrepor 55X70 55x53 55x53 55x53 PYZALT TSZALT PYLTLT PYZALT PYZALT PYZALT 65mm 65mm xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx 16

17 Unique Unique4053PYE36 Unique4053TSE14 Unique4053PYR22 Unique4053PYR24 Antique Brass 15/45 Cromado 17/30 Tetra Sobrepor Referência Referencia / Reference Unique4053PYE36 Unique4053TSE14 Unique4053PYR22 Unique4053PYR24 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PYZALT xx Tetra Sobrepor TSZALT PYZALT PYZALT xx xx xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta xx

18 Athos Athos5570PYE19 Athos4053PYE14 Athos4053TSE14 Athos4053PYR22 Cromado 17/30 Tetra Sobrepor Referência Referencia / Reference Athos5570PYE19 Athos4053PYE14 Athos4053TSE14 Athos4053PYR22 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Tetra Sobrepor PYZALT PYZALT TSZALT PYZALT 65mm xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta xx

19 Metra Metra5570PKE19 Metra5570PYE19 Metra4053PYE36 Antique Brass 15/45 Cromado 17/30 Referência Referencia / Reference Metra5570PKE19 Metra5570PYE19 Metra4053PYE36 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Trio Duo PKLTLT PYLTLT PYZALT PYLTLT PYLTLT PYZALT 65mm 65mm 65mm 65mm xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta xx

20 Ícaro Ícaro5570PKE19 Ícaro5570PYE19 Ícaro4053PYE14 Ícaro4053TEE14 Antique Brass 15 Cromado 17 Tetra Embutir Referência Referencia / Reference Ícaro5570PKE19 Ícaro5570PYE19 Ícaro4053PYE14 Ícaro4053TEE14 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Trio Duo Trio Duo CT Oval Tetra Embutir PKLTLT PYLTLT PYZALT PYLTLT PYLTLT PYZALT PYZALT PYZALT TELTLT 65mm 65mm 65mm 65mm xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx XX xx xx 20

21 Ícaro Ícaro Ícaro4053TSE14 Ícaro4053PYR22 Ícaro4053PYR24 Antique Brass 15/45 Cromado 17/30 Tetra Sobrepor Referência Referencia / Reference Ícaro4053TSE14 Ícaro4053PYR22 Ícaro4053PYR24 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Tetra Sobrepor TSZALT 1517 PYZALT PYZALT Maçaneta xx

22 Bora Bora5570PKE19 Bora5570PYE19 Bora4053PYE14 Bora4053TEE14 Bora4053TSE14 Antique Brass 15/45 Cromado 17/30 Tetra Tetra Embutir Sobrepor Referência Referencia / Reference Bora5570PKE19 Bora5570PYE19 Bora4053PYE14 Bora4053TEE14 Bora4053TSE14 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Trio Duo Trio Tetra Embutir Tetra Sobrepor PKLTLT PYLTLT PYZALT PYLTLT PYLTLT PYZALT PYZALT TELTLT TSZALT 65mm 65mm 65mm 65mm xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta xx

23 Leme Leme4053PYE14 Leme4053PYE15 Leme4053PYE26 Leme4053PYE36 Leme4053TSE14 Leme4053PYR22 Antique Brass 15/45 Cromado 17/30 Tetra Sobrepor Referência Referencia / Reference Leme4053PYE14 Leme4053PYE15 Leme4053PYE26 Leme4053PYE36 Leme4053TSE14 Leme4053PYR22 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PYZALT xx Tetra Sobrepor PYZALT PYZALT PYZALT TSZALT PYZALT xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta xx

24 Soul Soul4053PYE10 Soul4053PYE12 Soul4053PYE14 Soul4053PYE15 Soul4053PYE26 Antique Brass 15 Cromado 17 Referência Referencia / Reference Soul4053PYE10 Soul4053PYE12 Soul4053PYE14 Soul4053PYE15 Soul4053PYE26 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PYZALT xx PYZALT PYZALT PYZALT PYZALT xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx 24

25 Soul Soul4053PYE27 Soul4053PYE36 Soul4053PYR23 Soul4053PYR25 Antique Brass 15/45 Cromado 17/30 Referência Referencia / Reference Soul4053PYE27 Soul4053PYE36 Soul4053PYR23 Soul4053PYR25 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PYZALT xx PYZALT PYZALT PYZALT xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta xx

26 Pali Pali5553PYE13 Pali4053PYE12 Pali4053PYE13 Pali4053PYE26 Antique Brass 15 Cromado 17 Referência Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Referencia / Reference Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Pali5553PYE13 Pali4053PYE12 Pali4053PYE13 Pali4053PYE26 CT Oval CT Oval 55x53 55x53 55x53 PYLTLT PYZALT PYZALT PYZALT PYZALT 65mm xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx 26

27 Pali Pali4053TEE13 Pali4053PYR23 Pali4053PYR25 Antique Brass 15/45 Cromado 17/30 Tetra Embutir Referência Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Referencia / Reference Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Pali4053TEE13 Tetra Embutir TELTLT xx Pali4053PYR23 Pali4053PYR25 CT Oval PYZALT PYZALT PYZALT xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta xx

28 Brio Brio5553PYE13 Brio4053PYE10 Brio4053PYE11 Brio4053PYE12 Cromado /17 Pintado Preto Perolizado 16 Antique Brass 15 Zincado e Inox 18 Referência Referencia / Reference Brio5553PYE13 Brio4053PYE10 Brio4053PYE11 Brio4053PYE12 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Fixa 55x53 55x53 55x53 PYLTLT PYZALT PYZALT PYZALT PYZALT 65mm xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx 28

29 Brio Brio4053PYE13 Brio4053PYE15 Brio4053PYE26 Brio4053PYE36 Cromado /17/30 Zincado e Inox 18 Antique Brass 15 Referência Referencia / Reference Brio4053PYE13 Brio4053PYE15 Brio4053PYE26 Brio4053PYE36 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / Fixa PYZALT PYZALT xx xx xx xx PYZALT 45mm xx Fixa PYZALT PYZALT PYZALT 45mm 45mm xx xx xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta Maçaneta Excêntrica xx xx

30 Pop Line PopLine4053PYE10 PopLine4053PYE11 PopLine4053PYE12 PopLine4053PYE15 Cromado /17 Pintado Preto Perolizado 16 Antique Brass 15 Zincado e Inox 18 Referência Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Referencia / Reference Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PopLine4053PYE10 PopLine4053PYE11 PopLine4053PYE12 PopLine4053PYE15 CT Oval CT Oval CT Oval CT Oval CT Oval CT Oval S1 CT Oval PYZALT PYZALT PYZALT PYZALT PYZALT PYZALT 45mm 45mm xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx 30

31 Pop Line PopLine4053PYE26 PopLine4053PYE36 PopLine4053PYR23 PopLine4053PYR25 Cromado /17/30 Zincado e Inox 18 Antique Bras 15/45 Referência Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Referencia / Reference Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PopLine4053PYE26 PopLine4053PYE36 PopLine4053PYR23 PopLine4053PYR25 PYZALT PYZALT PYZALT PYZALT 45mm xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta xx

32 Yes Yes4053PYE26 Yes4053PYE36 Yes4053PYR23 Yes4053PYR25 Antique Brass 15/45 Cromado 17/30 Referência Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Referencia / Reference Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PYZALT xx Yes4053PYE26 Yes4053PYE36 Yes4053PYR23 Yes4053PYR25 PYZALT PYZALT PYZALT xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta xx

33 Vila Rica VilaRica5570PKE18 Oxidado Envernizado 34 Referência Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Referencia / Reference Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / VilaRica5570PKE18 Fixa PKLTLT PKLTLT 65mm 65mm xx xx xx xx Maçaneta xx

34 Veneza Oxidado Envernizado 34 Veneza4053PYE17 Referência Referencia / Reference Veneza4053PYE17 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PYZALT xx xx xx Maçaneta xx Viena Oxidado Envernizado 34 Viena4053PYE17 VienaExc4053PYE17 Referência Referencia / Reference Viena4053PYE17 VienaExc4053PYE17 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PYZALT xx Fixa Excêntrica Fixa Excêntrica Excêntrica Excêntrica PYZALT PYZALT PYZALT xx xx xx xx xx xx xx Maçaneta Maçaneta Excêntrica xx xx

35 Línea Litoral / Coastline

36 Ipanema Ipanema4053PYE27 Ipanema4053PYR23 Metalix Preto 92 Referência Referencia / Reference Ipanema4053PYE27 Ipanema4053PYR23 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PYZALT 45mm xx PYZALT 45mm xx xx xx xx xx Maçaneta xx

37 Angra Metalix Preto 92 Angra4053PYE27 Referência Referencia / Reference Angra4053PYE27 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largura Cilindro/ Length Cylinder / PYZALT 45mm xx xx xx Maçaneta xx Copacabana Metalix Preto 92 Copacabana4053PYE27 Referência Referencia / Reference Copacabana4053PYE27 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght / PYZALT 45mm xx xx xx Maçaneta xx

38 Línea Perfil Metálico / Metallic Line Profile

39 Pop Line l Estreita PopLine2953PYE15 PopLine2053PYE15 PopLine1M2053PYE15 *Vista principal sem maçaneta. PopLine2053PYE16 Pintado Preto 07 Cromado 17 Pintado Preto Perolizado 16 Zincado e Inox 18 Referência Referencia / Reference PopLine2953PYE15 Versión / Version ½ Pop Line ½ Brio Broca Broca / Drill 29x53 29x53 Modelo Cilindro Cilindro Modelo / Model Cylinder PYZALT PYZALT Comprimento Cilindro Largo Cilindro / Cylinder Length 45mm 45mm Largura do Perfil Ancho del Perfil / Maximum Profile 35mm 35mm Acabado / Finish / xx xx 20x53 PYZALT 45mm 35mm xx 20x53 PYZALT 45mm 35mm xx 20x53 PYZALT 74mm Búzios 60mm xx PopLine2053PYE15 ½ Pop Line ½ Brio 20x53 20x53 PYZALT PYZALT 90mm Búzios 45mm 70mm 35mm xx xx ½ Pop Line ½ Brio 20x53 PYZALT 45mm 35mm xx ½ Pop Line ½ Brio 20x53 PYZALT 74mm Búzios 60mm xx ½ Pop Line ½ Brio 20x53 PYZALT 90mm Búzios 70mm xx PopLine1M2053PYE15 1 Maçaneta 1 Maçaneta 20x53 20x53 PYZALT PYZALT 74mm Búzios 90mm Búzios 60mm 70mm xx xx PopLine2053PYE16 20x53 PYZALT 65mm Búzios 60mm xx 39

40 Brio l Estreita Brio2953PYE15 Brio2053PYE15 Zincado e Inox 18 Referência Referencia / Reference Brio2953PYE15 Versión / Version Broca Broca / Drill 29x53 Modelo Cilindro Cilindro Modelo / Model Cylinder PYZALT Comprimento Cilindro Largo Cilindro / Cylinder Length 45mm Largura Máxima do Perfil Ancho máximo del Perfil / Maximum Width Profile 35mm Acabado / Finish 18 / xx Brio2053PYE15 20x53 20x53 PYZALT PYZALT 45mm 45mm 35mm 35mm xx xx 40

41 Línea Pivotante / Pivot Line

42 Pivotante Pivotante / Pivot PIV45PKR34 PIV45PYR34 Trava Rolete com Regulagem PIV45PYR22 Dobradiça Pivotante com Esfera 80Kg Cromado Referência Referencia / Reference PIV45PKR34 PIV45PYR34 PIV45PYR22 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largura Cilindro / Length Cylinder / Roseta Quadrada Roseta Quadrada Roseta Redonda 45mm 45mm 45mm PKLTLT PYLTLT PYLTLT 65mm 65mm xx xx xx Trava Rolete com Regulagem Dobradiça Pivotante com Esfera 80Kg xx xx

43 Línea Puerta Corrediza / Sliding Door Lock Line

44 Bico de Papagaio Pico de Loro / Sliding Door Lock BP29TER37 BP45INT Cromado Antique Brass 15 Pintado Preto 07 Referência Referencia / Reference BP182945PYR37 BP29TER37 BP45INT Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largura Cilindro / Length Cylinder / 18mm 29mm 45mm 18mm 18mm 29mm 45mm PY PY PY PY PY TE 45mm 45mm 45mm 74mm Búzios 90mm Búzios xx xx xx xx xx xx xx 44

45 Línea Auxiliar / Auxiliary Line

46 Auxiliar Auxiliar / Security Lock AUX40PYR23 AUX40PYR34 AUX40PYR35 AUX40TER23 AUX40TEDUOR22 AUX40TER35 Cromado Oxidado Envernizado 34 Antique Brass 15 Referência Referencia / Reference AUX40PYR23 AUX40PYDUOR23 AUX40PYR34 AUX40PYR35 AUX40TEDUOR22 AUX40TER23 AUX40TER35 Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largura Cilindro / Length Cylinder / Auxiliar Redonda Auxiliar Duo Auxiliar Quadrada Auxiliar Redonda Auxiliar Duo Tetra Auxiliar Tetra Auxiliar Tetra 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm PYLTLT PYLTLT PYLYLT PYLTLT TELTLT TELTLT TELTLT xx xx xx xx xx xx xx 46

47 e Cilindrica Línea Cilíndrica y Tubular / Cylindrical and Tubular Line

48 Cilíndrica e Tubular Cilíndrica y Tubular / Cylindrical and Tubular CIL90PYTL CIL60PYTL CIL90PYBL CIL60PYBL TUB90PYTL *Informações Técnicas página 140. Cromado Pintado Preto 07 Pintado Prata 09 Pintado Marrom 23 Inox Polido 91 Pintado Branco 05 Inox Escovado 08 Pintado Bege 22 Pintado Azul 24 Referência Referencia / Reference CIL90PYTL CIL60PYTL CIL90PYBL CIL60PYBL TUB90PYTL Broca Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Versión / Version Broca / Drill Cilindro Modelo / Model Cylinder Largura Cilindro / Length Cylinder / Tulipa Classic 90mm PYXXLT xx Tulipa Classic Tulipa Pratice Tulipa Pratice Bola Classic Bola Pratice Bola Pratice Tulipa Classic Tulipa Pratice 90mm 90mm 60mm 90mm 90mm 60mm 90mm 90mm PYXXLT PYXXZA PYXXZA PYXXLT PYXXZA PYXXZA PYXXLT PYXXZA xx xx xx xx xx xx xx xx 48

49 Línea de Sobreponer / Overlap Line

50 Sobrepor Sobreponer / Overlap SOBMECPK SOBMECBTPK SOBMECPY SOBMECTS SOBMECENR SOBMECCXO SOBMECLVO * Informações Técnicas página 141 e 142. Cromado Zincado Branco 13 Inox Polido 91 ** Embalagem coletiva com 10 peças. Pintado Preto 07 Pintado Preto Perolizado 16 Referência Referencia / Reference SOBMECPK SOBMECBTPK SOBMECPY SOBMECTS SOBMECENR SOBMECCXO SOBMECLVO Modelo Cilindro Tamanho Caixa Versión / Version Cilindro Modelo / Model Cylinder Tamanõ Caja / Size Box / Inox PK 120mm xx Inox Bate Trava Tetra Enrolar Tipo Caixão Tipo Caixão** Livre Ocupado PK PY TS PY 120mm 100mm 100mm 160mm 80mm 80mm xx xx xx xx xx xx xx 50

51 Línea Eléctrica / Electric Line

52 Elétrica Eléctrica / Electric FE785BRPY FE789BRPK FE780RRPY FE780FRPY * Informações Técnicas página 142. Preto Epóxi 02 Inox Escovado 08 Referência Referencia / Reference FE785BRPY FE789BRPK FE780RRPY FE780FRPY Modelo Cilindro Tipo de Cilindro Versión / Version Cilindro Modelo / Model Cylinder Tipo de Cilindro / Cylinder Type / Elétrica PY Bipartido Roldana xx Elétrica Elétrica Elétrica Elétrica Elétrica PY PK PK PY PY Bipartido Roldana Bipartido Roldana Bipartido Roldana Regulável Roldana Fixo Roldana xx xx xx xx xx 52

53 Partes y Piezas / Parts and Pieces

54 Cilindros Cilindro / Cylinder Cilindro PKLTLT Cilindro / Cylinder Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Número de Chaves / Versión / Cilindro Modelo / Largo Cilindro / Acabado / Numero de Llaves / Version Model Cylinder Length Cylinder Finish Number of Keys xx xx xx xx Simples Simples Trio Trio PKLTLT PKLTLT PKLTLT PKLTLT 65mm 65mm Cilindro PYLTLT Cilindro / Cylinder Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Número de Chaves / Versión / Cilindro Modelo / Largo Cilindro / Acabado / Numero de Llaves / Version Model Cylinder Length Cylinder Finish Number of Keys xx xx xx Simples Duo Trio PYLTLT PYLTLT PYLTLT 65mm 65mm 65mm Cilindro PYZALT Cilindro / Cylinder Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Número de Chaves / Versión / Cilindro Modelo / Largo Cilindro / Acabado / Numero de Llaves / Version Model Cylinder Length Cylinder Finish Number of Keys xx Simples PYZALT 45mm xx xx xx xx xx xx Simples Duo Trio Simples Simples Simples PYZALT PYZALT PYZALT PYZALT PYZALT PYZALT 65mm 74mm 90mm Cilindro TSZALT Cilindro / Cylinder Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Número de Chaves / Versión / Cilindro Modelo / Largo Cilindro / Acabado / Numero de Llaves / Version Model Cylinder Length Cylinder Finish Number of Keys xx Simples TSZALT Cromado 30/71 Latão Natural 76 Pintado Preto 38/48 54

55 Cilindros Cilindro / Cylinder Cilindro ST PYZAZA Cilindro / Cylinder Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Número de Chaves / Versión / Cilindro Modelo / Largo Cilindro / Acabado / Numero de Llaves / Version Model Cylinder Length Cylinder Finish Number of Keys xx Simples Obs: Cilindro ST compatível com Modelo Stam PYZAZA 60mm 30 2 Cilindro AL PYZAZA Cilindro / Cylinder Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Número de Chaves / Versión / Cilindro Modelo / Largo Cilindro / Acabado / Numero de Llaves / Version Model Cylinder Length Cylinder Finish Number of Keys xx Simples PYZAZA 48mm 30 2 Obs: Cilindro AL compatível com Modelo Aliança Cilindro PA PYZAZA Cilindro / Cylinder Modelo Cilindro Comprimento Cilindro Número de Chaves / Versión / Cilindro Modelo / Largo Cilindro / Acabado / Numero de Llaves / Version Model Cylinder Length Cylinder Finish Number of Keys xx Simples PYZAZA 50mm 30 2 Obs: Cilindro PA compatível com Modelo 3F e Papaiz Cromado 30 55

56 Chaves Llaves / Keys Chaves Avulsas sem Segredo Llaves/ Keys 1 / 1) xx Versión / Version Chave mm Segredo 1 Acabado / Finish 35 1) xx Chave mm Segredo ) xx Chave mm Segredo ) xx Chave mm Segredo e 4 2) xx 3) xx Chave Cilindro PY Chave Cilindro PK 65mm ) xx Chave Cilindro PK ) xx 6) xx Chave Cilindro PK Fechadura Elétrica Chave Cilindro PY Fechadura Elétrica ) xx Chave Tetra Cromado 00 Niquelado 10/35/74 56

57 FERRAGENS Herrajes / Hardware

58 Puxadores Tirador / Handle Puxador Auster Tirador Auster / Auster Handle / xx Versión / Version Puxador Auster 3045 Puxador Elegance Tirador Elegance / Elegance Handle / xx Versión / Version Puxador Elegance 4549 Puxador Evidence Tirador Evidence / Evidence Handle / xx Versión / Version Puxador Evidence Puxador Classic Tirador Classic / Classic Handle / 1) xx 2) xx Versión / Version Puxador Classic Puxador Classic para Madeira Cromado /30 Antique Brass 15/45 Niquel Escovado 49 Inox Polido 91 58

59 Puxadores Tirador / Handle Puxador Metálico Tirador Metálico / Metallic Handle / Versión / Version 1) xx Puxador de Porta Sextavado ) xx Puxador de Porta U Puxador para Janela de Correr Tirador para Vetana Corrediza / Sliding Window Handle / Versión / Version xx Puxador Redondo de Porta Cadeado Fechos Cierres / Latches Fecho de Embutir Cierre de Embutir / Locking Bolt / Versión / Version 1) xx 19x95mm Aço Cromado Antique Brass 15 59

60 Fechos Cierres / Latches Fecho Fio Redondo Pasador Redondo / Locking Bolt / Versión / Version xx Fecho Fio Redondo 4 '' xx Fecho Fio Redondo 6'' xx Fecho Fio Redondo 8'' 13 Fecho Maximar Cierre / Latch / Versión / Version 1 1) xx 2) xx Fecho Maximar Mini Fecho Maximar Metalix sem Batente ) xx Fecho Maximar Metalix Batente Reto 92 4) xx Fecho Maximar Metalix com Batente L Cromado Pintado Preto Perolizado 16 Zincado Branco 13 Metalix Preto 92 60

61 Fechos Cierres / Latches Fecho Papagaio para Portão Cierre Pico de Loro para Portón / Shut & Close Latch / Versión / Version xx Fecho Papagaio Portão de Ferro 11 Fecho para Portão Pasador Reforzado para Portacandado / Security Steel Gate Latch / xx xx xx xx xx Medidas em mm / Medidas / Measurement Versión / Version Fecho para Portão 95mm (4'') Fecho para Portão 122mm (5'') Fecho para Portão 145mm (6'') Fecho para Portão 180mm (7'') Fecho para Portão 220mm (9'') Dimensión/ Dimensão Dimension A B C D E F G 95mm 122mm 145mm 180mm 220mm E G F B D C A Ferro Tamborado 11 Zincado Amarelo 12 61

62 Visores Mirilla de Seguridad / Door Viewer Visor de Porta Mirilla de Seguridad / Door Viewer / Versión / Version xx Visor para Porta 2542mm 7178 Trava Portas Retén para Puerta / Gate Latch Trava Porta Multi Posição Retén para Puerta / Gate Latch Multi Position / Versión / Version xx Trava Porta Multi Posição Trava Porta de Parede e Piso Retén para Puerta de Pared y Piso / Gate Latch / 1) xx 2) xx 3) xx Versión / Version Trava Porta de Parede Trava Porta Metalix Piso/ Parede Trava Porta Piso Cromado /71 Oxidado Envernizado 04 Antique Brass 45/78 Niquel Escovado 49 Metalix Preto 92 62

63 Dobradiças Bisagra / Steel Hinge Dobradiça Lapela Automática Fechamatic Canto Reto Bisagra Automatica Ricón Recto / Automatic Steel Hinge Straight Corner / Versión / Version xx Dobradiça Especial Fechamatic 3 1/2' ' x 3 '' 15 Medidas em mm / Medidas / Measurement Dimensão Dimensión / Dimension A B C D E F Esp. 3 1/2' ' x 3'' 77,2 88, ,6 29,6 2,3 Dobradiça Lapela Pesada para Serralheiro Canto Reto Bisagra Pesada para Cerrajero Ricón Recto / Steel Heavy Hinge Straight Corner / Versión / Version xx xx Dobradiça Serralheiro 3 1/2' ' x 3' ' Dobradiça Serralheiro 3'' x 2 5/8'' Medidas em mm / Medidas / Measurement Dimensão Dimensión / Dimension A B C 0 D E F 3' ' x 2 5/8' ' /2' ' x3' ' Esp Dobradiça Lapela com Pino Bola sem Anel Canto Reto Bisagra com Pino sin Anillo Ricón Recto / Steel Hinge With Pin and Without Ring Straight Corner / xx xx Versión / Version Dobradiça de Lapela sem Anel 3' ' x 2 1/2' ' Dobradiça de Lapela sem Anel 3 1/2'' x 3'' Medidas em mm/ Medidas / Measurement Dimensão Dimensión / Dimension A B C D E F 3' ' 63,5 76, , /2' ' 76,2 88, ,1 29,1 Esp. 2 2 Cromado Ferro Tamborado 11 Antique Brass 15 Cromo Acetinado 21 63

64 Dobradiças Bisagra / Steel Hinge Dobradiça Lapela Leve Standard Canto Reto Bisagra Standard Ricón Recto / Steel Hinge Standard Straight Corner / xx xx xx xx xx xx xx xx xx Versión / Version Dobradiça de Lapela 2' ' x 1 ½ ' Dobradiça de Lapela 2'' x 1 1/2'' Dobradiça de Lapela 2 1/2'' x 1 5/8'' Dobradiça de Lapela 2 1/2'' x 1 5/8'' Dobradiça de Lapela 3'' x 2'' Dobradiça de Lapela 3'' x 2'' Dobradiça de Lapela 3 1/2'' x 2 1/4'' Dobradiça de Lapela 3 1/2'' x 2 1/4'' Dobradiça de Lapela 4'' x 2 5/8'' Medidas em mm/ Medidas / Measurement Dimensão Dimensión / Dimension A B C D E F Esp. 2'' ½'' 3'' 3 ½'' 4'' Dobradiça Lapela com Pino Bola e Anel Canto Reto Bisagra con Pino y Anillo Ricón Recto / Steel Hinge With Pin and Without Ring Straight Corner / Versión / Version xx xx Dobradiça de Lapela com Anel 3 '' x 2 1/2'' Dobradiça de Lapela com Anel 3 1/2'' x 3'' Medidas em mm/ Medidas / Measurement Dimensão Dimensión / Dimension A B C D E F Esp. 3' ' 63,5 76, , /2' ' 76,2 88, ,1 29,1 2 Cromado Ferro Tamborado 11 Zincado Amarelo 12 Zincado Branco 13 Antique Brass 15 Cromo Acetinado 21 64

65 Dobradiças Bisagra / Steel Hinge Dobradiça Lapela com Pino Bola sem Anel Canto Redondo Bisagra con Pino y sin Anillo Ricón Redondo / Steel Hinge With Pin and Without Ring Round Corner / Versión / Version xx xx Dobradiça de Lapela sem Anel 3' ' x 2 1/2' ' Dobradiça de Lapela sem Anel 3 1/2'' x 3'' Medidas em mm/ Medidas / Measurement Dimensão Dimensión / Dimension A B C D E F Esp. 3' ' 63,5 76, , /2' ' 76,2 88, ,1 29,1 2 Dobradiça Lapela com Pino Bola e Anel Canto Redondo Bisagra con Pino y Anillo Ricón Redondo / Steel Hinge With Pin and Ring Round Corner / Versión / Version xx Dobradiça de Lapela com Anel 3' ' x 2 1/2' ' xx Dobradiça de Lapela com Anel 3 1/2'' x 3'' 15 Medidas em mm/ Medidas / Measurement Dimensão Dimensión / Dimension A B C D E F Esp. 3 '' x 2 1/2' ' /2' ' x 3' ' Dobradiça Lapela Leve Standard Canto Redondo Bisagra Standard Ricón Redondo / Steel Hinge Standard Round Corner / xx xx Versión / Version Dobradiça de Lapela 3'' x 2'' Dobradiça de Lapela 3 1/2'' x 2 1/4'' Medidas em mm/ Medidas / Measurement Dimensão Dimensión / Dimension A B C D E F Esp. 2 1/2'' 3'' 3 1/2'' ,5 5,5 5,5 12, , ,5 1,2 1,5 1,5 Cromado Zincado Amarelo 12 Zincado Branco 13 Antique Brass 15 65

66 Dobradiças Bisagra / Steel Hinge Dobradiça Lapela Vai e Vem Bisagra Doble Acción / Double Action Steel Hinge / Versión / Version xx Dobradiça Especial Vai e Vem 3'' 07 Dobradiça Lapela de Portão Bisagra para Portón / Gate Hinge / 1) xx 2) xx Versión / Version Dobradiça de Portão Dobradiça Andorinha Pintado Preto 07 Ferro Tamborado 11 66

67 C Dobradiças Bisagra / Steel Hinge Dobradiça Cilíndrica Bisagra Cilindrica / Cylindrical Hinge / Versión / Version xx Dobradiça Cilíndrica 3/8'' xx Dobradiça Cilíndrica 1/2'' xx Dobradiça Cilíndrica 5/8'' xx Dobradiça Cilíndrica 3/4'' xx Dobradiça Cilíndrica 7/8'' 11 Medidas em mm / Medidas / Measurement Dimensão Dimensión / Dimension A B C D 7/8'' /4'' /8'' /2'' /8'' D A B Ferro Tamborado 11 67

68 Cremonas Falleba / Window Latch Cremona Falleba / Window Latch / Versión / Version 1 1) xx 2) xx Cremona Retangular Estampada com 4 passadores Cremona Estampada Mini com 4 passadores Vareta para Cremona Varilla para Fallebas / Rod for Window Latch / 1) xx 1) xx 2) xx 2) xx Versión / Version Vareta Oca Ferro 1,20m Vareta Oca Ferro 1,50m Vareta Maciça Ferro 1,20m Vareta Maciça Ferro 1,50m Cromado Oxidado Envernizado 04 Zincado Branco 13 68

69 Acessórios para Janelas Accesorios para Ventana / Window Latch Accessories 1 2 / Trinco e Borboleta Pestillo y Cierre Mariposa para Ventana / Latch and Butterfly Clasp for Window Versión / Version 1) xx 2) xx 2) xx Trinco Puxador Pino Bola Borboleta Borboleta Puxador Concha Cubetas de Embutir y Sobreponer / Window Shell / Versión / Version 1 1) xx 2) xx 2) xx 3) xx 3) xx 4) xx Medidas em mm/ Medidas / Measurement Dimensão Dimensión / Dimension 1) xx 2) xx 2) xx 3) xx 3) xx 4) xx Concha de Embutir 42x100mm Concha de Embutir 30x84mm Concha de Embutir 42x100mm Concha de Sobrepor 30x84mm Concha de Sobrepor 42x100mm Concha de Embutir 25x145mm A B C D E F G H B C E B E C 3 A D F A D F G H G H B 3 C 4 E B E C 4 A D F A D F G G H Cromado Oxidado Envernizado 04 Pintado Preto 07 Niquelado 10 Zincado Branco 13 Antique Brass 15 Inox Polido 91 69

70 Acessórios para Janelas Accesorios para Ventana / Window Latch Accessories Fechadura Janela de Correr Cerradura para Ventada Corrediza / Sliding Window Lock / Versión / Version 1) xx Fechadura Janela de Correr Sobrepor 2) xx Fechadura Janela de Correr Embutir Acompanha duas manipulas, uma para uso lado direito e outra para uso lado esquerdo Alavancas e Acessórios Palanca para Ventana / Lever for Bascule Window / 1) xx 2) xx 2) xx 3) xx 4) xx Versión / Version Alavanca FZB 112mm Alavanca FC 141mm Alavanca FC 119mm Pedestal para Alavanca Suporte para Alavanca Cromado Ferro Tamborado 11 Antique Brass 15 Pintado preto 07 Zincado Branco 13 70

71 Acessórios para Janelas Accesorios para Ventana / Window Latch Accessories 1 Dobradiça Lapela Basculante Bisagra para Ventana / Bascule Window Hinge / 1) xx 2) xx Versión / Version Dobradiça para Janela Basculante Dobradiça Basculante Ganchos de Rede Gancho para Hamaca / Hammock Hook Gancho de Rede Gancho para Hamaca / Hammock Hook / Versión / Version 1 1) xx 1) xx Gancho Rede Embutir Gancho Rede Embutir 91 2) xx Gancho Rede Sobrepor 2) xx Gancho Rede Sobrepor 91 2 Cromado Ferro Tamborado 11 Niquelado 35 Inox Polido 91 71

72 Tarjetas e Trincos Pasador y Aldaba / Latch and Small Door Latch Porta Cadeado Porta candado / Padlock Latch / Versión / Version xx Porta Cadeado 2 1/2'' xx Porta Cadeado 3 1/2'' xx Porta Cadeado 4 1/2'' 13 Tarjeta Pasador Tipo Mauser / Latch / Versión / Version 1) xx Tarjeta 1. 1/2'' 13 1) xx Tarjeta 2'' 13 1) xx Tarjeta 2. 1/2'' ) xx Tarjeta 3'' 13 2) xx Tarjeta Metalix 2 1/2'' 92 2 Medidas em mm / Medidas / Measurement Dimensão Dimensión/ Dimension A B C D E F G H 1.1/2'' '' /2' ' e Metalix '' /2'' Trinco Portinhola Aldaba Reversible / Small Door Latch / xx xx Versión / Version Trinco Portinhola Batente Baixo Trinco Portinhola Batente Baixo Niquelado 10 Metalix Preto 92 Zincado Branco 13 72

73 CADEADOS Candado / Padlock

74 Cadeados Candado / Padlock Cadeados Candado / Padlock / xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Versión / Version Cadeado S15 Cadeado S20 Cadeado S25 Cadeado S30 Cadeado S35 Cadeado S40 Cadeado S45 Cadeado S50 Cadeado S60 Cadeado S Medidas em mm / Medidas / Measurement Dimensão Dimensión / Dimension A 18B C D S15 S20 S25 S30 S35 S40 S45 S50 S60 S ,5 26, ,3 33, , ,5 27, , ,7 44,5 2,8 3, ,5 6,2 7,2 8 9,1 12 E 8 10,9 13,6 16, ,8 24, ,6 38,1 F 9,4 9, ,7 14, ,1 18,8 21 G 33 42, ,5 58,3 62,5 68, ,2 92,5 Latão Natural 70 74

75 Cadeados Candado / Padlock Cadeados Haste Longa Candado de Tallo Largo / Long Stem Padlock / xx xx Versión / Version Cadeado HL30 Cadeado HL Medidas em mm / Medidas / Measurement Dimensão Dimensión/ Dimension A B C D E F HL ,7 16,3 12,7 HL ,1 24,5 15,1 G Latão Natural 70 75

76 Chaves Cadeados Llaves Candado / Padlock Keys Chaves Llaves / Keys 1 / 1) xx Versión / Version Chave sem segredo l S ) xx Chave sem segredo l S20/S ) xx 4) xx Chave sem segredo l S30 Chave sem segredo l S35/S40/S ) xx Chave sem segredo l S50/S60/S Niquelado 74 76

77 MATERIAIS ELÉTRICOS Material Eléctrico / Electric Material

78 Disjuntores Disyuntor / Circuit Breaker Tensão máxima de isolamento de 415(Vca). Vida útil mecânica de manobras. Vida útil elétrica de manobras. Frequência de 50/60 Hz. Certificação Inmetro (até 63A). NBR NM (6A ~ 63A). NBR IEC (70A ~ 125A). Curva de disparo: (C_a_10xIn) Fixação trilho DIN 35mm. Possibilita a conexão de fios e cabos de 1,5mm² até 35,0mm² (até 63A) e 50,0mm² (70A ~ 125A). Largura máxima para barramentos de 7mm (6 ~ 63a) e 9,5mm (70 ~ 125A). Mini Disjuntores SHB GII/ IEC Mini Disyuntores SHB GII / IEC / Miniatures Circuit Breaker SHB GII/IEC Modelos 3kA/4,5kA Modelo / Model SHB GII 6A SHB GII 10A SHB GII 16A SHB GII 20A SHB GII 25A SHB GII 32A SHB GII 40A SHB GII 50A SHB GII 63A SHB GII 70A Modelos 10kA Modelo / Model SHB GII 70A SHB GII 80A SHB GII 90A SHB GII 100A SHB GII 125A s Monopolares Monopolar / 1 Pole s Monopolares Monopolar / 1 Pole Capacidade de interrupção simétrica (ka): 6 ~ 70A 240/415 Vca 70 ~ 125A 240/415 Vca s Bipolares Bipolar / 2 Pole s Bipolares Bipolar / 2 Pole s Tripolares Tripolar / 3 Pole s Tripolares Tripolar / 3 Pole NBR NM NBR IEC kA 4,5kA 10kA Disjuntores ASM GII Disyuntores ASM GII / Circuit Breaker ASM GII Modelos Modelo / Model s Monopolares Monopolar / 1 Pole s Bipolares Bipolar / 2 Pole s Tripolares Tripolar / 3 Pole ASM GII 10A ASM GII 15A ASM GII 20A ASM GII 25A ASM GII 30A ASM GII 35A ASM GII 40A Tensão máxima de isolamento de 380(Vca). Fabricado em termofixo resistente a altas temperaturas. Vida útil mecânica de manobras. Vida útil elétrica de manobras. Frequência de 50/60 Hz. Homologação Cemig. Certificação Inmetro (até 60A). Fixação trilho DIN 35mm. Possibilita conexão de fios e cabos de 1,5mm² até 50,0mm². Possibilidade de fixação através de presilha e abraçadeira. ASM GII 50A ASM GII 60A ASM GII 70A ASM GII 80A ASM GII 90A ASM GII 100A Capacidade de interrupção simétrica (ka): Tensão Tensión / Tension 127 Vca 220 Vca Monopolar Monopolar / 1 Pole Bipolar Bipolar / 2 Pole Tripolar Tripolar / 3 Pole Vca

79 DR DR Interruptor Diferencial Residual DR Interruptor Diferencial Residual DR / Residual Current Device DR Modelos (30mA) Modelo / Model DRS GII 2p 25A Bipolar Bipolar / Bipolar Corrente Nominal (A) Corriente Nominal / Nominal Current 25 DRS GII 2p 40A DRS GII 2p 63A DRS GII 2p 80A Corrente residual I?n: 30mA. Capacidade de interrupção: 4,5kA Tempo máximo para Interrupção em I?n: 0 3 seg Tensão de operação nominal: AC 230/240 e AC 400/415. Tipo AC (Corrente Alternada). Grau de proteção IP20. Norma IEC DRS GII 2p 100A Modelos (30mA) Modelo / Model DRS GII 4P 25A DRS GII 4P 40A DRS GII 4P 63A DRS GII 4P 80A DRS GII 4P 100A Tetrapolar Tetrapolar / 4 Pole Corrente Nominal (A) Corriente Nominal / Nominal Current Número de operações: Fixação trilho DIN 35mm padrão. Possibilita conexão de fios e cabos de 1,5mm² até 35,0mm² (até 63A) e 50,0mm² (80A e 100A). DPS DPS Fixação trilho DIN 35mm padrão. Dispositivo de Proteção Contra Surto DPS Dispositivo de Protección contra Irrupción DPS/ Surge Protective Device DPS Modelos Modelo / Model DPS1 20 DPS1 30 DPS1 45 DPS1 80 Modelos Modelo / Model 1 Pólo 1 Polo / 1 Pole Pólos 4 Polo / 4 Pole Corrente Nominal (In) Corriente Nominal / Nominal Current 10 ka 15 ka 20 ka 40 ka Corrente Nominal (In) Corriente Nominal / Nominal Current 20 ka Corrente Máxima (Imax) Corriente Máxima (Imax) / Maximum Current (Imax) 20 ka 30 ka 45 ka 80 ka Corrente Máxima (Imax) Corriente Máxima (Imax) / Maximum Current (Imax) 45 ka DPS Modelos Modelo / Model DPS120 DPS130 DPS145 DPS180 DPS420 DPS445 Norma Técnica IEC :1998 Número de pólos Classe Tensão Nominal (U N) 1 II e III 110V ~ 220V 1 II e III 110V ~ 220V 1 II e III 110V ~ 220V 1 II e III 110V ~ 220V 4 II e III 110V ~ 220V 4 II e III 110V ~ 220V Tensão de aplicação (U C) 175V ~ 275V 175V ~ 275V 175V ~ 275V 175V ~ 275V 175V ~ 275V 175V ~ 275V Nível de Proteção de Tensão (U P) <1.0kV <1.2kV <1.4kV <1.4kV <1.0kV <1.4kV Indicações de operação: verde (operação) e vermelho (fora de operação) Corrente nominal de descarga (8/20µs) In Corrente máxima de descarga (8/20µs) Imax Tempo de resposta (t A) Conectores para cabos Largura máxima para barramentos 10kA 20kA <25ns 50,0mm² 8mm 15kA 30kA <25ns 50,0mm² 8mm 20kA 45kA <25ns 50,0mm² 8mm 40kA 80kA <25ns 50,0mm² 8mm 10kA 20kA <25ns 50,0mm² 8mm 20kA 45kA <25ns 50,0mm² 8mm Temperatura de aplicação 40 ~ +80 C 79

80 Disjuntores Industriais Disyuntor / Circuit Breaker Disjuntor em Caixa Moldada DSJ N e DLJ Disyuntor en Caja Moldeada DSJN e DL / Molded Case Circuit Breaker DSJN e DL Modelo 3 Pólos Modelo 3 Polos / 3 Pole Model DSJN DLJ Tensão de Isolamento Ui (Vca) Tensão de Isolamento Ui Corrente Nominal In Disparador de Sobrecorrente (Vcc) (A) Térmico 70, 80, , 120, 125, 150, 175, e 250 Fixo , 80, , 125, 150, 160, 175, e 250 Fixo DSJN Norma Nema Disparador de Sobrecorrente Capacidade Máxima de Interrupção Icu (ka) Capacidade Máxima de Interrupção Icu (ka) Capacidade Máxima de Interrupção Icu (ka) Capacidade Máxima de Interrupção Icu (ka) Capacidade Máxima de Interrupção Icu (ka) Capacidade Máxima de Interrupção Icu (ka) Capacidade Máxima de Interrupção Icu (ka) Capacidade Máxima de Interrupção Icu (ka) Capacidade de Interrupção em Serviço Ics Conectores para Cabos (Inclusos) Magnético 220/230Vca 240Vca 380Vca 380/415Vca 480Vca 480/500Vca 660/690Vca 250Vcc % Icu Linha e Carga Fixo x 185mm² Fixo , Barramentos Auxiliares Largura Máxima do Barramento mm 25,0 Barreiras Isolantes entre Fases Parafusos de Fixação (Inclusos) M4 x 55mm M4 x 55mm DLJ 250E Norma IEC / / DSJN DLJ 70A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

81 Quadros de Distribuição Cuadros de Distribución / Distribution Box Quadro de Sobrepor Sem Porta Cuadro de Sobreponer sin Puerta / Overlay Box Without Door Modelo QDSM02 e Modelo QDSM04 Aplicação Aplicación / Application máximo 2 disjuntores IEC máximo 4 disjuntores IEC s / A 85mm 115mm B 120mm 120mm C 64mm 64mm Peso (Kg) Peso Kg / Weight Kg 0,090 0, Quadro de Embutir Com Porta Cuadro de Embutir con Puerta / Embed Box With Door 1 Modelo QDSLE04 Aplicação Aplicación / Application máximo 4 disjuntores IEC máximo 4 disjuntores IEC 2 Modelo QDSLE08 Aplicação Aplicación / Application máximo 8 disjuntores IEC máximo 8 disjuntores IEC 3 Modelo QDSLE12 Aplicação Aplicación / Application máximo 12 disjuntores IEC máximo 12 disjuntores IEC 4 Modelo QDSLE18 Aplicação Aplicación / Application máximo 18 disjuntores IEC máximo 18 disjuntores IEC 5 Modelo QDSLE24 Aplicação Aplicación / Application máximo 24 disjuntores IEC máximo 24 disjuntores IEC s / Branca Fumê s / Branca Fumê s / Branca Fumê s / Branca Fumê s / Branca Fumê Peso (Kg) A B C D E F Peso Kg / Weight Kg mm mm mm mm mm 130 mm 135 0, mm mm mm mm mm 130 mm 135 0,248 Peso (Kg) A B C D E F Peso Kg / Weight Kg mm mm mm mm mm 210 mm 175 0, mm mm mm mm mm 210 mm 175 0,444 Peso (Kg) A B C D E F Peso Kg / Weight Kg mm mm mm mm mm 280 mm 185 0, mm mm mm mm mm 280 mm 185 0,608 Peso (Kg) A B C D E F Peso Kg / Weight Kg mm mm mm mm mm 382 mm 216 1, mm mm mm mm mm 382 mm 216 1,166 Peso (Kg) A B C D E F Peso Kg / Weight Kg mm mm mm mm mm 299 mm 348 1, mm mm mm mm mm 299 mm 348 1,249 A D E Fabricados em termoplástico de engenharia. B F Grau de proteção IP40. Normas NBR 6146, NBR IEC 6067, NBR IEC C Montagem em paredes de alvenaria. Trilho DIN metálico. Tampa em ABS, com abertura de 110, em duas opções de cor: fumê e branca. Fechamento por pressão. Etiquetas para identificação dos circuitos. Entradas de eletrodutos práticas, com prémarcações em todas as faces do quadro. Suporte para barras de neutro/terra. Embalagem individual especial para o ponto de venda. 81

82 Quadros de Distribuição Cuadros de Distribución / Distribution Box Acessórios para Quadros de Distribuição Accesorios para Cuadros de Distribución / Distribution Box Accessories Barramento Neutro / Terra Barra de Bronce Neutro / Tietra / Brass Bar Neutral / Earth / Nº de Furos Nº Agujero / Nº de Hole Quadro Soprano Cuadro Soprano / Soprano Box 4, 8, 12 12, 18 Comprimento (mm) Largura (mm) / Lenght (mm) 44 x 6 x x 6 x x 6 x 10 Barramento de Fase para Disjuntor DIN Barra de Fase para Disyuntor DIN / Phase Bar DIN / Nº de Fases Fase / Phase Monofásico Bifásico Trifásico Corrente Corriente / Currente 63A 63A 63A Comprimento (mm) Largura (mm) / Lenght (mm) Quadro de Distribuição VDI Cuadros de Distribución VDI / Distribution Box VDI / Fabricados em termoplástico de alta resistência. Entradas para cabos com prémarcações nas faces do Quadro. Fundo do quadro com sistema de fixação dos componentes estilo colméia, já pronto e fixado no próprio quadro. Moldura de fácil fixação. Tampa com abertura vertical para visualização do interior do quadro. Fechamento por pressão. 82

83 Caixas de Instalação Cajas Instalación / Installation Box Caixa de Instalação Caja de Instalación / Installation Box / Possibilita a instalação de disjuntores mono e bipolares, das normas NEMA e IEC. Também possibilita a instalação de interruptor diferencial bipolar (DR). A caixa pode ser instalada com o disjuntor tanto para o lado esquerdo como para o lado direito. Tampa com fechamento por encaixe rápido, não necessitando de parafusos e facilitando a instalação. Tomada padrão brasileiro 2P + T 20A inclusa. Fitas Isolantes Cinta Aislante / Insulating Tape Fabricadas em filme de PVC preto com adesivo de resina. Antiradiação UV. Norma NBR NM IEC Para isolação de fios e cabos de baixa tensão e demais usos mecânicos ou similares. Classe de temperatura: 80. Tensão 750V. Excelente desempenho nas características de isolação elétrica, adesão, alongamento e durabilidade. Fitas Isolantes Pretas Cintas Aislante Negra / Insulating Tapes Black s / Modelo Modelo / Model FISBT FISBT FISBT FISBT FISBT FISBT FISBT FISBT1829 Espessura (mm) Espesor (mm) / Thickness (mm) 0,13 0,15 0,13 0,15 0,18 0,13 0,15 0,18 Adesão ao aço (N/cm) Adherencia al Acero (N/cm) / Adhesion to Steel Alongamento (%) Estiramento (%) / Stretching (%) Resistência à tração (N/cm) Resistência (N/m)/ Resistance (N/ cm Comprimento (m) Largura (m) / Lenght (m) 5m 5m 10m 10m 10m 20m 20m 20m 83

84 Sensores de Presença Sensor de Presencia / Presence Sensor Sensor de Presença Sensor de Presencia / Presence Sensors Sensor de Presença Articulado de Parede/Frontal Sensor de Presença de Teto com LED Sensor de Presença Articulado de Teto Sensor de Presença Sensor de Presença de Embutir 4x2 de Embutir 4x2 com Interruptor Sensor de Presença Soquete E27 Sensor de Presença Soquete Compacto Modelo Tensão de Operação Ângulo Detecção Frequência de Alimentação Temperatura de Operação SPI P18032AB /240Vca /60Hz SPI T36067AB /240Vca /60Hz SPI T36026AB /240Vca /60Hz SPI E12083,5AJ /240Vca /60Hz SPI E12083,5AJ /240Vca /60Hz SPI S360E27AB /240Vca /60Hz C C C C C C SPI S360E27AB /240Vca /60Hz C Sensibilidade da Fotocélula 32000LUX (ajustável dianoite) 32000LUX (ajustável dianoite) 32000LUX (ajustável dianoite) 10LUX (noite) 10LUX (noite) 32000LUX 32000LUX (ajustável dianoite) (ajustável dianoite) Umidade do Ambiente Regulagem de Tempo Altura de Instalação Consumo de Energia Potência Máxima de Trabalho <93% <93% <93% <93% <93% <93% Mín: 10seg + 3seg Máx: 10min + 2min Mín: 10seg + 3seg Máx: 07min + 2min Mín: 10seg + 3seg Máx: 10min + 2min Mín: 10seg + 3seg Máx: 07min + 2min Mín: 10seg + 3seg Máx: 07min + 2min 1,8m 2,5m 2,2m 4m 2m 4m 1m 1,8m 1m 1,8m 2m 3,5m 0.45W (trabalho) 0.1W ( estático) lâmp. fluorescente 110V/200W 220V/300W lâmp. incandescente 110/800W 220V/1200W 0.45W (trabalho) 0.1W ( estático) lâmp. fluorescente 110V/200W 220V/300W lâmp. incandescente 110/800W 220V/1200W 0.45W (trabalho) 0.1W ( estático) lâmp. fluorescente 110V/200W 220V/300W lâmp. incandescente 110/800W 220V/1200W 0.45W (trabalho) 0.1W ( estático) lâmp. fluorescente 110V/200W 220V/300W lâmp. incandescente 110/800W 220V/1200W 0.45W (trabalho) 0.1W ( estático) lâmp. fluorescente 110V/200W 220V/300W lâmp. incandescente 110/800W 220V/1200W Mín: 10seg + 3seg Mín: 10seg + 3seg Máx: 05min + 10seg Máx: 05min + 10seg 0.45W (trabalho) 0.1W ( estático) lâmp. fluorescente e incandescente 60W <93% 2m 3,5m 0.45W (trabalho) 0.1W ( estático) lâmp. fluorescente e incandescente 60W Velocidade de Detecção Alcance de Detecção 0,6 1,5 m/s 0,6 1,5 m/s 0,6 1,5 m/s 0,6 1,5 m/s 0,6 1,5 m/s 0,6 1,5 m/s máx. 12m (<24 C) máx. 6m (<24 C) máx. 8m (<24 C) máx. 9m (<24 C) máx. 9m (<24 C) máx. 6m (<24 C) 0,6 1,5 m/s máx. 6m (<24 C) Fusível de Proteção 84

85 Plugues Industriais Plug / Plug Plugues Plug / Plug Modelo Modelo / Model Corrente (A) Corriente (A) / Current (A) Nº de Pólos Nº Polos / Nº de Poles Posição Posición / Position Referência Referencia / Reference s / 220V P+T 3P+T 2P+T 3P+T 3P+T (6h) (9h) (6h) (9h) (9h) PLS3076 PLS4079 PLS3276 PLS4279 PLP V 16 2P+T (9h) PLS P+T (6h) PLS P+T+N (6h) PLS P+T (9h) PLS P+T (6h) PLS P+T+N (6h) PLS P+T (6h) PLP P+T+N (6h) PLP Índice de proteção: IP44 para os modelos de 16A e 32A e IP67 para os modelos de 63A e 125A. Acopladores Industriais Acoplador / Coupler Acopladores Acoplador / Coupler Modelo Modelo / Model Corrente (A) Corriente (A) / Current (A) Nº de Pólos Nº Polos / Nº de Poles Posição Posición / Position Referência Referencia / Reference s / 220V P+T 3P+T 2P+T 3P+T (6h) (9h) (6h) (9h) ACS3056 ACS4059 ACS3256 ACS V 16 2P+T (9h) ACS P+T (6h) ACS P+T+N (6h) ACS P+T (9h) ACS P+T (6h) ACS P+T+N (6h) ACS P+T+N (6h) ACP Índice de proteção: IP44 para os modelos de 16A e 32A e IP67 para os modelos de 63A e 125A. 85

86 Tomadas Industriais Plug Industrial / Industrial Socket Tomadas de Embutir Toma de Concealed / Builtin Socket Modelo Modelo / Model Corrente (A) Corriente (A) / Current (A) Nº de Pólos Nº Polos / Nº de Poles Posição Posición / Position Referência Referencia / Reference s / 220V P+T 3P+T 2P+T 3P+T 3P+T (6h) (9h) (6h) (9h) (9h) TES3046 TES4049 TES3246 TES4249 TEP V P+T 3P+T 3P+T+N 3P+T 3P+T+N 3P+T 3P+T+N (9h) (6h) (6h) (6h) (6h) (6h) (6h) TES3049 TES4046 TES5046 TES4246 TES5246 TEP4546 TEP Índice de proteção: IP44 para os modelos de 16A e 32A e IP67 para os modelos de 63A e 125A. Tomadas de Sobrepor Toma de Sobreponer / Flush Socket Modelo Modelo / Model Corrente (A) Corriente (A) / Current (A) Nº de Pólos Nº Polos / Nº de Poles Posição Posición / Position Referência Referencia / Reference s / 220V 16 2P+T (6h) TSS P+T (9h) TSS P+T (6h) TSS P+T (9h) TSS P+T (9h) TSP V P+T 3P+T 3P+T+N 3P+T 3P+T+N 3P+T 3P+T+N (9h) (6h) (6h) (6h) (6h) (6h) (6h) TSS3009 TSS4006 TSS5006 TSS4206 TSS5206 TSP4506 TSP Índice de proteção: IP44 para os modelos de 16A e 32A e IP67 para os modelos de 63A e 125A. 86

87 VIDRO, INTERFONIA E SEGURANÇA Vidrio, Intercomunicador y Seguridad / Glass, Intercom and Security

88 Molas de Piso Cierrapuerta Hidráulico de Piso / Floor Door Closer Mola de Piso Série P330 Cierrapuerta de Piso Série P330 / Floor Door Closer P330 / Série Serie / Series Força Fuerza/ Porta Apro. (mm) Puerta (mm) / Door (mm) Eixo Eje / Force Axis Ajustável Santa P330 1 a x 2100 Marina Ajustável P330 1 a x 2100 Blindex Obs.: Possui parada em 90 (aberta). Porta Peso (Kg) Puerta Peso (Kg) / Weight Door (Kg) Até 120 Kg Até 120 Kg Acabado / Finish Aço Inox Aço Inox 1. Regulagem da potência 12 para modelos P330R. 2. Válvula do ajuste do Latching (15 até 0º). 3. Válvula do ajuste do Closing (180 até 15 ). Regulagem do espelho sobre a mola * Patente Requerida. Mola de Piso Série P340 Cross Flex Cierrapuerta de Piso Série P340 Cross Flex / Floor Door Closer P340 Cross Flex Série Força Porta Apro. (mm) / Serie / Fuerza/ Puerta (mm) / Series Force Door (mm) P340 Fixa Cross Flex x 2100 Obs.: Possui parada em 90 (aberta). Eixo Eje / Axis Santa Marina Porta Peso (Kg) Puerta Peso (Kg) / Weight Door (Kg) Até 100 Kg Acabado / Finish Aço Inox 2. Válvula do ajuste do Latching (15 até 0º). 3. Válvula do ajuste do Closing (180 até 15 ). Válvulas Ajustamento A válvula (1) Latching para ajustar pela velocidade do impulso final (15 até 0º). A válvula (2) Closing para ajustar velocidade de fechamento da porta (180 até 15 ). Válvula Closing Válvula Latching parada no ângulo de Aço Inox 88

89 Molas de Piso Cierrapuerta Hidráulico de Piso / Floor Door Closer Mola de Piso Série P310 Cierrapuerta de Piso Série P310 / Floor Door Closer P310 Série Força Porta Apro. (mm) / Serie / Fuerza/ Puerta (mm) / Series Force Door (mm) Fixa P x 2100 Obs.: Possui parada em 90 (aberta). Eixo Eje / Axis Santa Marina Porta Peso (Kg) Puerta Peso (Kg) / Weight Door (Kg) Até 100 Kg Acabado / Finish Inox Escovado 52,5 4. Válvula do ajuste do Closing (180 até 0 ) Válvulas Ajustamento A válvula (4) Closing para ajustar velocidade de fechamento da porta (180 até 0 ). 123 Válvula Closing Válvula Latching parada no ângulo de Eixos Eje / Axis 1 Eixos Eje / Axis / 1) ) Versión/ Version Eixo Blindex 3000 Eixo Santa Marina 2 Inox Escovado 89

90 Molas Aéreas Brazo Hidráulico / Door Closer Mola Aérea Série A300 Brazo Hidráulico Série A330 / Door Closer A300 Série Modelo Força Porta Apro. (mm) Porta Peso (Kg) / Serie / Modelo / Fueza / Puerta Aprox. (mm) / Puerta Peso (Kg) / Acabado / Series Model Strength Door Aprox. (mm) Weight Door (Kg) Finish) A Compacta x Prata Mola Aérea Série A530 Universal Brazo Hidráulico Série A530 Universal / Door Closer A530 Universal / Série Serie / Series A530 Compacta A530 Compacta A530 Compacta A530 Compacta A530 Compacta A530 Compacta A530 Compacta A530 Compacta A530 Compacta A530 Compacta Modelo Modelo / Model Força Fueza / Strength Porta Apro. (mm) Puerta Aprox. (mm) / Door Aprox. (mm) 850 x x x x x x x x x x 2400 Porta Peso (Kg) Puerta Peso (Kg) / Weight Door (Kg) Acabado / Finish) Ouro Preto Prata Branco Ouro Preto Prata Ouro Preto Prata Mola Aérea Série A700 Força Ajustável Brazo Hidráulico Série A330 / Door Closer A300 / Cor Color / Color Prata Prata Série Serie / Series A700 A700 Modelo Modelo / Model Força Fueza / Strength 2 a 4 3 a 6 Porta Apro. (mm) Puerta Aprox. (mm) / Door Aprox. (mm) 1000 x x 2400 Porta Peso (Kg) Puerta Peso (Kg) / Weight Door (Kg) 3085 até 150 Prata Ouro Branco Preto 90

91 Fechaduras para Vidro Cerradura para Vidrio / Door Lock for Glass Furação Blindex Porta de Correr Furación Blindex Puerta Corrediza / Blindex Hole Drilling Sliding Door Lock / xx xx Cilindro Cilindro / Cylinder Redondo ½ Cilindro Redondo 54 37,5 20 Redondo 57,4 12 Modelo Modelo / Model X XJ ½ Redondo Acabado / Finish Furação Blindex Porta Pivotante Furación Blindex Puerta Pivotante / Blindex Hole Drilling Pivot Door Lock / Cilindro Cilindro / Cylinder Modelo Modelo / Model Acabado / Finish xx Redondo X 05 Furação Blindex Mini Furación Blindex Mini / Blindex Hole Drilling Mini / Cilindro Cilindro / Cylinder Modelo Modelo Similaridad/ / Similarity Model Acabado / Finish xx Redondo Mini Cromado /05 91

92 Fechaduras para Vidro Cerradura para Vidrio / Door Lock for Glass Furação Blindex Bico de Papagaio Furación Blindex Pico de Loro / Blindex Hole Drilling Sliding Door Lock / Cilindro Cilindro / Cylinder Modelo Modelo / Model Acabado / Finish xx Redondo 1510 Recorte Santa Marina Porta Pivotante Furación Santa Marina Puerta Pivotante/ Santa Marina Hole Drilling Pivot Door / xx Cilindro Cilindro / Cylinder Redondo Modelo Modelo / Model 1520 Acabado / Finish xx Oval Recorte Santa Marina Tetra Furación Santa Marina Tetra/ Santa Marina Hole Drilling Cross Key Lock / Cilindro Cilindro / Cylinder Modelo Modelo / Model Acabado / Finish xx Tetra Tetra Cromado /05 92

93 Fechaduras para Vidro Cerradura para Vidrio / Door Lock for Glass Recorte Santa Marina Mecanismo TS Furación Santa Marina Mecanismo TS / Santa Marina Hole Drilling TS Mechanism / Cilindro Cilindro / Cylinder Modelo Modelo / Model Acabado / Finish xx Oval 1520MC 1520TA Vidro Pressão 522 Vidrio presión 522 / Glass Pressure 522 Aplicação Sistema de Trava Espessura do Vidro / Application / Aplicación Sistema de Traba / Lock System Espesor del Vidrio / Glass Thickness Acabado / Finish xx Porta Pivotante Simples Mínimo 10mm Máximo 12mm 90 Cromado Inox Escovado 90 93

94 Fechaduras para Vidro Cerradura para Vidrio / Door Lock for Glass Vidro Pressão 523 Vidrio presión 523 / Glass Pressure 523 Aplicação Sistema de Trava Espessura do Vidro / Application / Aplicación Sistema de Traba / Lock System Espesor del Vidrio / Glass Thickness Acabado / Finish xx Porta de Correr Duplo Mínimo 10mm Máximo 12mm 90 Vidro Pressão 530 Vidrio presión 530 / Glass Pressure 530 Aplicação Sistema de Trava Espessura do Vidro / Application / Aplicación Sistema de Traba / Lock System Espesor del Vidrio / Glass Thickness Acabado / Finish xx Porta de Correr Simples Mínimo 10mm Máximo 12mm 90 Vidro Pressão 520 Vidrio presión 520 / Glass Pressure 520 Aplicação Sistema de Trava Espessura do Vidro / Application / Aplicación Sistema de Traba / Lock System Espesor del Vidrio / Glass Thickness Acabado / Finish xx Porta Pivotante Simples Mínimo 10mm Máximo 12mm 90 Inox Escovado 90 94

95 Fechaduras para Vidro Cerradura para Vidrio / Door Lock for Glass Sobrepor para Vitrine Cerradura Sobreponer de Vidrio/ Glass Door Lock / Versión/ Version Acabado / Finish xx Sobrepor 160mm Maçanetas para Vidro Manija para Vidrio / DoorKnob For Glass Maçaneta Hórus Manijas Hórus / DoorKnob Hórus / Similaridade Similarity / Similarity Haste Barra / Stem Embalagem Embalage / Packing Acabado / Finish xx TAM 4 15 ~ 70mm Cromado /30 95

96 Maçanetas para Vidro Manija para Vidrio / DoorKnob For Glass Maçaneta Glass Golf Manijas Glass Golf / DoorKnob Glass Golf / Similaridade Similarity / Similarity Haste Barra / Stem Embalagem Embalage / Packing Acabado / Finish xx TAM 3 0 ~ 30mm Maçaneta Glass Athos Manijas Glass Athos / Doorknob Glass Athos / Similaridade Similarity / Similarity Haste Barra / Stem Embalagem Embalage / Packing Acabado / Finish xx TAM 2 10 ~ 30mm Cromado 30 96

97 Suportes Soporte / Support Suporte Mola Aérea A530 Encartelado Soporte para Puerta de Vidro / Support for Glass Door / xx Versión/ Version Acabado / Finish Conjunto de Suporte para mola aérea modelo A Suporte de Prateleira para Vidro Soporte de Repisa de Vidrio / Glass Shelf Support Espessura do Vidro / A B C Espesor del Vidrio / Glass Thickness xx mm Quantidade Cx. Cantidad Cajas / Quantity of Carton 800 Peso Acabado / Finish 9,720 Acabado / Finish xx mm , xx mm 500 9, xx mm 500 8, xx xx xx mm 15mm 20mm ,930 9,585 7, Preto 02 Zamac Cromado 30 Prata 03 97

98 Suportes Soporte / Support Suporte de Prateleira Regulável Soporte de Repisa Regulable / Adjustable Shelf Support / 1) xx Versión/ Version Tucano Pequeno Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton 80 Peso (Kg) Peso/ Weight 7,629 Acabado/ Finish 30 1) xx Tucano Médio 60 7, ) xx Tucano Grande 20 5, ) xx Tucano Pratice Mini 80 3, ) xx Tucano Pratice Pequeno 80 3, ) xx Tucano Pratice Médio 60 4, ) xx Tucano Pratice Grande 20 3, ) xx Quadrado Grande 30 5, e 2 1 e Informações Técnicas: / 1) xx 1) xx 1) xx 2) xx 2) xx 2) xx 2) xx 3) xx A B C D , ,5 50,5 46, , ,2 26,5 28,5 36,7 24 Sustentação Sustentación / Sustenance Comprimento Máximo (mm) Largo Máx. (mm)/ Length (mm) Largura Máxima (mm) Ancho Máx. (mm)/ Width Máx. (mm) Peso Máx. Indicado (com prateleira) Peso Máx. Indicado (con estante) Weight Máx. Indicated (with shelf) 20Kg 25Kg 40Kg 10kg 20kg 30kg 40kg 40Kg Zamac Cromado 30 Zamac Pintado Epóxi Prata 32 98

99 Suportes Soporte / Support Suporte de Prateleira Cilíndrico Soporte de Estantería Cilíndrica / Cylindrical Shelf Support / xx Versión/ Version Niquelado Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso (Kg) Peso/ Weight Acabado/ Finish Tampa Botão Cierro / Latches Tampa Botão Tapa Botón / Button Cover / Versión/ Version Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso (Kg) Peso/ Weight Acabado/ Finish xx Tampa Botão Inox , Niquelado 10 Inox Polido 91 99

100 Fechos Cierro / Eletric Fecho Elétrico E50 Cierre Eléctrico E50 / Eletric Latch E50 / Versión/ Version Chapa Testa Chapa Testa / Face Plate Acabado / Finish Fecho Elétrico E50 Longa / Curta Cinza Epóxi Tensão de alimentação 12 Vac ou 12 Vdc e corrente de alimentação de 0,9A. Eng. vai refazer desenho Bobinas Coil / Bobina Bobina para Fechadura Elétrica Bobina para Cerradura Eléctrica / Coil for Electric Door Lock / Versión/ Version Acabado / Finish Para fechaduras elétrica 785 e x 2100 Inox Cinza Epóxi Inox 100

101 Barras AntiPânico Barra Antipanico / Panic Exit Device Fechadura Modelo 5102 Barra Antipanico Modelo 5102 / Panic Exit Device Model 5102 / xx Versión/ Acabado / Finish Version Fechadura com Maçaneta Barra AntiPânico 91 O Modelo 1700 Barra Antipanico Modelo 1700 / Panic Exit Device Model 1700 / xx Versión/ Version 1020 Acabado / Finish Barra AntiPânico 1 Ponto Travamento Push ,5 Modelo 1500 Barra Antipanico Modelo 1500 / Panic Exit Device Model 1500 / xx Versión/ Version Barra AntiPânico 1 Ponto de Fixação Travamento TouchInox 842 Acabado / Finish Pintado Prata 09 Inox Polido 91 1

102 Barras AntiPânico Barra Antipanico / Panic Exit Device Modelo 1800 Barra Antipanico Modelo 1800 / Panic Exit Device Model 1800 / xx Versión/ Version Acabado / Finish Barra AntiPânico 2 Pontos Travamento Push Eng. vai refazer desenho Modelo 1200 Barra Antipanico Modelo 1200 / Panic Exit Device Model 1200 / xx Versión/ Version Barra AntiPânico 2 Pontos de Fixação e Travamento TouchInox 56 Acabado / Finish Eng. vai refazer desenho /1165/1300 Pintado Prata 09 Inox Polido

103 ACESSÓRIOS E COMPONENTES PARA MÓVEIS Accesorios y Componentes para Muebles / Accessories for Furniture

104 Trilhos Telescópicos Corredera / Ball Bearing Slide Trilho Telescópico 45 mm Largo Corredera 45mm / Ball Bearing Slide 45mm / Comprimento / Deslocamento Largo / Length Quantidade Cx. Cantidad Cajas / Quantity of Carton Peso (Kg) Peso / Weight Acabado / Finish xx 250mm 12 8, xx 300mm 12 10, xx 350mm 12 11, xx 400mm 12 13, xx 450mm 12 15, xx 500mm 12 17, xx 550mm 12 18, xx *Capacidade 45Kg 600mm 12 20, Zincado Branco

105 Trilhos Telescópicos Corredera / Ball Bearing Slide Trilho Telescópico 35mm Estreito Corredera 35mm Angosta / Ball Bearing Slide 35mm / xx Comprimento / Deslocamento Largo / Length 250mm Quantidade Cx. Cantidad Cajas / Quantity of Carton 20 Peso (Kg) Peso / Weight 8,850 Acabado / Finish xx 300mm 20 10, xx 350mm 20 12, xx 400mm 20 14, xx 450mm 20 16, xx 500mm 20 17, *Capacidade 30Kg Zincado Branco

106 Trilhos Telescópicos Corredera / Rails Trilho Telescópico 31mm Slim Corredera Slim 31mm / Rails Slim 31mm / xx Comprimento / Deslocamento Largo/ Length 250mm Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton 20 Peso (Kg) Peso/ Weight 6,800 Acabado/ Finish xx 300mm 20 8, xx 350mm 20 9, xx *Capacidade 25Kg 400mm 20 11, MM 300MM MM O4,5 O4,5 O4,5 400MM 7 O6±0,2 9x4,5 O4, Deslocamento Comprimento 11,8 31 Clip plástico para separar o trilho da gaveta do trilho central Ferro Zincado Branco

107 Trilhos Telescópicos Corredera / Ball Bearing Slide Trilho Telescópico 45mm Soft Closing Corredera Soft Closing 45mm / Rail Soft Closing 45mm / Comprimento / Deslocamento Largo/ Length Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso (Kg) Peso/ Weight Acabado/ Finish xx 400mm 12 6, xx 450mm 12 7, xx *Capacidade 45Kg 500mm 12 8, ,7 45 Clip plástico para separar o trilho da gaveta do trilho central Dobradiças para Móveis Bisagra / Concealed Hinge Dobradiça Caneco com Pistão 35mm com e sem clic Bisagra 35mm Soft Closine / Concealed Hinge 35mm Soft Closing / xx xx xx xx xx xx Versión/ Version Braço Reto com Clic Braço Curvo com Clic Braço Alto com Clic Braço Reto sem Clic Braço Curvo sem Clic Braço Alto sem Clic Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso (Kg) Peso/ Weight 11,566 11,766 10,190 9,766 9,766 10,166 Acabado/ Finish ,5 11,5 Ø4, K=37mm 37,00 Braço Reto e Curvo 37,00 + Esp porta Braço Alto Ø4,2 48 Ø ,2x H 0 52 Niquelado 10 Zincado Branco

108 Pistão a Gás Pistón / Piston Pistão Pneumático Pistón / Piston / xx xx xx xx xx xx xx Versión/ Version Força 40N Força 50N Força 60N Força 80N Força 100N Força 120N Força 150N Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso (Kg) Peso/ Weight 7,335 7,335 7,335 7,335 7,335 7,335 7,335 Acabado/ Finish O15 O6 90mm 90 10mm 240mm 16mm Pistão Acionamento Inverso Pistón Reverso / Reverse Piston / xx xx xx xx Versión/ Version Força 60N Força 80N Força 100N Força 120N Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso (Kg) Peso/ Weight 7,728 7,728 7,728 7,728 Acabado/ Finish O O mm 240mm 15mm Observações Colocar as bases de fixação bem alinhadas na placa. 90mm Ferro Pintado Prata

109 Rodízios Ruedas / Caster 1 Rodízio Transparente com Freio Rueda Transparente con Freno / Glass Wheel Caster Withaut 1 2 Rodízio Transparente sem Freio Rueda Transparente sin Freno / Glass Wheel Caster With 2 Como calcular a capacida de carga ( ) CR = T+C x Fs N CR = Carga por roda (rodízio) T= Tara (peso próprio do equipamento sem carga) C=Carga que o equipamento deve suportar N Número que rodízios aplicados Fs = Fator de segurança (expressa a variação das condições de aplicação) Recomendações para o fator de segurança: Fs = 1,30 para pisos lisos, baixa velocidade de deslocamento e carga distribuída uniforme sobre os rodízios. Fs = 1,50 para pisos irregulares, velocidade moderada e carga com distribuição uniforme. Fs = 2,00 para pisos irregulares com saliência que provoque pequenos impactos, carga mal distribuída e impacto na colocação da própria carga. / Descrição Descripción / Description Diâmetro Diámetro / Diameter Carga Kg Carga Kg / Load Kg Largura Largo / Width Altura Altura / Height Centro Centro / Center AxB CxD E Quantidade Cx. Cantidad Cajas / Quantity of Carton Peso (Kg) Peso / Weight 1) mm com freio 35mm 35 24, ,5 32x32 42x42 0 4,5 50 5,950 1) mm com freio 50mm 40 20, ,5 32x32 42x42 0 4,5 50 6,675 1) mm com freio 75mm 55 22, ,5 45x45 60x60 8x6,5 25 7,770 1) mm com freio 100mm x45 60x60 8x6,5 25 9,750 2) mm sem freio 35mm 35 24, ,5 32x32 42x42 0 4,5 50 5,460 2) mm sem freio 50mm 40 20, ,5 32x32 42x42 0 4,5 50 6,220 2) mm sem freio 75mm 55 22, ,5 45x45 60x60 8x6,5 25 7,280 2) mm sem freio 100mm x45 60x60 8x6,5 25 9,375 Roda em Poliuretano Estrutura em Cromado 109

110 Suportes de Cabideiros Soporte Colgador / Hanger Support Suporte Cabideiro Oblongo Zamac Para Tubo 5/8'' Soporte para Colgador Oblongo de Zamac / Hanger Bracket 1 / 1) xx Versión/ Version Dupla Fixação l Liso Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton 250 Peso (Kg) Peso/ Weight 5,250 Acabado/ Finish 35 2) xx Fixação Lateral l Canelado , ) xx Fixação Lateral l Liso , e 3 3 Suporte Cabideiro Redondo Zamac Para Tubo 1'' Soporte para Colgador Oblongo Redondo / Hanger Bracket 1 / 1) xx Versión/ Version Liso Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso (Kg) Peso/ Weight 17,160 Acabado/ Finish 30 2) xx Liso , , , Cromado 30 Niquelado

111 Fechos para Móveis Cierre para Miebles / Furniture Latches Fecho Rolete e Pressão Cerrojo Rodillo / Roller Latch / Versión/ Version Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso (Kg) Peso/ Weight Acabado/ Finish 1) xx Rolete Duplo , ) xx Pressão , Fecho Magnético Cierre Magnético con Tope / Magnetic Latch With Knocker / Versión/ Version Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso (Kg) Peso/ Weight Acabado/ Finish 1) xx Com Presilha 1 Furo , ) xx Toque Magnético 400 6, Niquelado 10 Cinza 83 Preto 87 Zincado Branco 13 Branco

112 Fechos para Móveis Cierre para Miebles / Furniture Latches 1 e 2 Fecho Lingueta Canhão Cerrojo Ranura / Latch CrackHole / 1) xx 1) xx 1) xx 2) xx 3) xx 3) xx 4) xx Versión/ Version Fenda Reta Fenda c/dobra 2mm Fenda Reta Fenda c/dobra 7mm Triângulo Reta Triângulo c/dobra 2mm Chave Triângulo Comp.da Lingueta Largo Lengueta/ Length Letches 45mm 45mm 35mm 45mm 35mm 45mm A 22mm 24mm 22mm 15mm 22mm 24mm Quant. Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso (Kg) Peso/ Weight 7,994 8,130 7,654 9,040 7,484 7,800 5,640 Acabado/ Finish , ,4 2 O 28 Sext. 26 Fenda 2,5 Rosca M22x1, Nylon Preto 52 PEAD 63 Preto 112

113 Fechaduras para Móveis Cerradura para Muebles / Furniture Locks Fechadura para Porta de Correr com Pino Cerradura para Puerta Corrediza / Lock for Sliding Door / xx Versión/ Version 1421 l C/ Pino Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton 20 Peso (Kg) Peso/ Weight Acabado/ Finish 1,628 Fechadura para Móveis de Aço Rosca Total 2 Chanfros Cerradura para Muebles de Acero / Lock for Steel Furniture / Versión/ Version A Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso (Kg) Peso/ Weight Acabado/ Finish 1) xx ,090 Fechadura para Móveis de Aço Cerradura para Muebles de Acero ½ rosca / Lock for Steel Furniture ½ Thread / xx Versión/ Version 4511 Quantidade Cx. Cantidad Peso/ Cajas/ Quantity Weightof Carton 20 Peso (Kg) Peso/ Weight 1,145 Acabado/ Finish Cromado 113

114 Fechaduras para Móveis Cerradura para Muebles / Furniture Locks Fechadura para Gaveta Cerradura para Cajón / Drawer Lock Quantidade Cx. Peso (Kg) Modelo Chave A xx , xx , xx , / Modelo de Llave / Model of keys Cantidad Cajas / Quantity of Carton Peso / Weight Acabado / Finish 1 2 Fechadura Puxador para Porta de Vidro Cerradura para Puerta de Vidrio / Lock for Glass Door / xx Versión/ Version Quantidade Cx. Peso (Kg) Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso/ Weight Acabado/ Finish 15 1, Fechadura Puxador para Porta de Vidro Dupla Cerradura para Puerta de Vidrio Doble / Lock and Handle for Glass Door xx 409 / Cromado Niquelado Versión/ Version Quantidade Cx. Peso (Kg) Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso/ Weight 15 2,6 Acabado/ Finish

115 Fechaduras sem Segredo Cerradura sin Segredo / Cabinet Lock Fechadura Metálica Cerradura Metálico / Metallic Lock / xx Versión/ Version Fechadura Metálica Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton 200 Peso (Kg) Peso/ Weight Acabado/ Finish 11, ,2 6,5 13,7 6 7,7 38,6 28,3 Fechadura Plástica e Reversível Cerradura Plástica Reversible / Reversible Plastic Lock / xx Versión/ Version Fechadura Plástica e Reversível Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton 500 Peso (Kg) Peso/ Weight Acabado/ Finish 5, Chave sem Segredo Llaves / Key / 1) xx Versión/ Version Colonial Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton Peso (Kg) Peso/ Weight 17,840 Acabado/ Finish ) xx 3) xx Anel Realce ,600 6, , 2 e 3 O6 O4 Entrada de Chave Entradas de Llaves / Key Entries / xx Versión/ Version Entrada de Chave Quantidade Cx. Cantidad Cajas/ Quantity of Carton 2000 Peso (Kg) Peso/ Weight 3,240 Acabado/ Finish O6,8 7, ,8 50 O O22 O15,8 O15,6 4 Furação para aplicação O16,00mm Ferro Zincado Branco 13 Zamac Cromo Acetinado 28 Zamac Cromodo 30 Zamac Prata Cairo (Metalização) 31 Zamac Latonado Brilhante 33 Zamac Latonado e Oxidado 34 Zamac Niquel Fosco 40 PEAD 61 Creme Plástico PP Cromado Acetinado PEAD 62 Marrom Plástico Cromado 64 Plástico Latonado 65 Plástico Prata Metalização 68 ABS Onix 88 Zamac Onix 98 Cinza 99

116 Linguetas Lenguetas / Latches Lingueta para Fechaduras Móveis de Aço Lengueta / Latches / xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Padrão e Medida do Furo A Padrón y Medida Agujero A / Pattern and Measuremente of Role A Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Estrela 7,6mm Quadrado 6,2mm Quadrado 7,5mm Quadrado 8,2mm Quadrado 8,2mm Quadrado 8,2mm Quadrado 8,2mm Quadrado 8,2mm Quadrado 8,2mm Quadrado 8,2mm Quadrado 8,2mm Oblongo 5,4 x 7mm Altura da dobra B Altura del Ploegue / Height of Fold Reta Reta Reta Reta Reta Reta 1,5mm 1,5mm 1,5mm 4mm 8mm 8mm 8mm 8mm 12mm 12mm 18mm 8mm 12mm Reta Reta Reta 1,5mm 1,5mm 1,5mm 4mm 8mm 1,5mm Comprimento Total C Largo Total C / Length Total C 28mm 33,5mm 39mm 40mm 50mm 55mm 39mm 49mm 70mm 39mm 36,3mm 45mm 46mm 52mm 37mm 44mm 59mm 46mm 45mm 24mm 39mm 50mm 36,5mm 39mm 49mm 39mm 52mm 50mm Acabado / Finish Linguetas Furo Estrela 7,6mm são utilizadas em todos modelos de fechaduras, exceto: Fechadura utilizar lingueta com furo 6,2mm. Fechadura / / / utilizar lingueta c/furo 8,2mm Fechadura chave tubular utilizar lingueta c/furo oblongo. Espessura de 2 mm Ferro Cromado Ferro Zincado Branco 13 Ferro Niquelado

117 UTILIDADES DOMÉSTICAS Utilidades / Utilities Unit

118 Garrafas Térmicas Termo / Vaccum Flask Garrafa Térmica Cristal Termo Cristal / Vaccum Flask Cristal / Descrição Desccripción / Description Garrafa Térmica Cristal 1 Litro Garrafa Térmica Cristal 1 Litro Cor Color / Color Branco Preto Garrafa Térmica Diamante Termo Diamante / Vaccum Flask Diamante / Descrição Desccripción / Description Garrafa Térmica Diamante 1,8 Litros Garrafa Térmica Diamante 1,8 Litros Cor Color / Color Branco Preto Cor Color / Color Branco Preto 118

119 Isotérmicos Isotérmicos / Isothermal Botijão Oásis Teckthermo Oasis / Thermal Bottle Oasis / Descrição Desccripción / Description Botijão Oásis 5 Litros Botijão Oásis 5 Litros Cor Color / Color Vermelho Azul Atacama Atacama / Atacama / Descrição Desccripción / Description Atacama 2,5 Litros Atacama 2,5 Litros Cor Color / Color Vermelho Azul Cor Color / Color Azul Vermelho 119

120 Isotérmicos Isotérmicos / Isothermal Cantil Safari Cantimplora Safari / Canteen Safari / Descrição Desccripción / Description Cantil Safari 1 Litro Cantil Safari 1 Litro Cor Color / Color Vermelho Azul Cor Color / Color Azul Vermelho 120

121 MATERIAIS PARA PONTO DE VENDA (PDV) Materiales para punto de venta / Materials for sales place

122 Materiais Impressos Materiales Impresos / Printed Materials Folders e Folhetos Lançamentos Folder y Folletos Lanzamientos / Folder and Flyers New Arrivals Adesivo Aqui tem produtos Soprano 0,30m de diâmetro Adhesivo Aqui tiene productos Soprano 0,30 diametro / Sticker Here s Soprano Products 0,30 diameter Banner 0,80 x 1,20 (m) Banner / Banner Adesivo para Expositor de Fechadura (duas faces) Adhesivo para Exhibidor de Cerradura (doble cara) / Sticker for Door Lock (double sided tape) 122

123 Expositores Exhibidores / Exhibitors Expositor Balcão Búzios Exhibidor Balcón Cerradura Búzios / OTC Exhibitor Búzios Door Lock / Acompanha uma fechadura Búzios. Versión / Version Expositor de Balcão Búzios (acabamento preto) Expositor de Balcão Búzios (acabamento cromado) Expositor Balcão Fechaduras Exhibidor Balcón Cerraduras / OTC Exhibitor Door Lock / Versión / Version Guarnição Base para Expositor Balcão Não acompanha cepo de fechadura. Solicite o(s) cepo(s) de acordo com a sua preferência Expositor Gôndola Fechaduras Exhibidor Gôndola Cerradura / Gondola Exhibitor Door Lock / Versión / Version Guarnição Suporte para Expositor Gôndola Não acompanha cepo de fechadura. Solicite o(s) cepo(s) de acordo com a sua preferência Expositor Salão Fechaduras Exhibidor Salón Cerraduras / Hall Exhibitor Door Lock / Versión / Version Guarnição Expositor Tubular Giratório para 9 cepos Não acompanha cepo de fechadura. Solicite o(s) cepo(s) de acordo com a sua preferência

124 Expositores Exhibidores / Exhibitors Expositor Balcão Cadeado Exhibidor Balcón Candado / Exhibitor OTC Padlock / Versión / Version Expositor Balcão Cadeado Acompanha um Cadeado de Latão modelo S30 Expositor Balcão Mola Aérea Exhibidor Balcón Brazo Hidráulico / Exhibitor OTC Door Closer / Acompanha uma Mola Aérea série A530 Versión / Version Expositor Balcão Mola Aérea Prata Expositor Balcão Mola Aérea Ouro Expositor Balcão Fechaduras para Móveis Exhibidor Balcón Cerradura para Muebles / Exhibitor OTC Furniture Locks / Versión / Version Expositor Balcão Fechaduras para Móveis Acompanha variedade de fechaduras para a Linha Moveleira Expositor Balcão Puxadores para Móveis Exhibidor Balcón Tiradores para Muebles / Exhibitor OTC Furniture Handles / Versión / Version Expositor Balcão Puxadores para Móveis Acompanha variedade de puxadores para a Linha Moveleira Expositor Balcão Disjuntores Exhibidor Balcón Disyuntores / Exhibitor OTC Circuit Breaker / Versión / Version Expositor Disjuntores Acompanha demonstrativos de funcionamento dos disjuntores ASM e SHB 124

125 DESENHOS TÉCNICOS Plano Técnico / Technical Drawing

126 Espelhos Espejo / Mirror Espelhos Espejo / Mirror E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 Espelhos / Espejo / Mirror Largura Total (mm) / Ancho Total (mm) / Total Width (mm) Comprimento (mm) / Largo/ Lenght E E ,6 E12 41,7 175 E E E E E

127 Espelhos Espejo / Mirror Espelhos Espejo / Mirror E18 E19 E26 E27 E31 E32 E33 E36 Espelhos / Espejo / Mirror Largura Total (mm) / Ancho Total (mm) / Total Width (mm) Comprimento (mm) / Largura / Lenght E18 58,8 256,4 E E26 35,8 175 E E E E E36 35,

128 Rosetas Rosetas / Rosette Rosetas Redondas Roseta Redonda / Round Rosette R22 R23 R29 R30 R35 Rosetas / Roseta/ Rosette R22 R23 R29 R30 R35 Diâmetro (mm) / Diámetro (mm) / Diameter (mm) Distância entre parafusos (mm) / Distancia entre tornillos / Distance between screws , ,5 Furos / Agujeros / Holes Sem furo Com furo Sem furo Sem furo Com furo 128

129 Rosetas Rosetas / Rosette Rosetas Quadradas Roseta Cuadrada / Square Rosette R24 R25 R28 R34 R37 Rosetas / Roseta / Rosette R24 R25 R28 R34 R37 Largura total (mm) / Ancho Total(mm) / Total width (mm) 45,6 45,6 50,8 48,3 25,7 Comprimento (mm) / Largura (mm) / Lenght (mm) 45,6 45,6 50, ,7 129

130 Cilindros Cilindro / Cylinder Cilindros Cilindro / Cylinder PKLTLT PKLTLT 65mm PYLTLT 65mm PYZALT 45mm PYZALT PYZALT 65mm PYZALT 74mm PYZALT 90mm Cilindro / Cilindro/ Cylinder PKLTLT PKLTLT 65mm PYLTLT 65mm PYZALT 45mm PYZALT PYZALT 65mm PYZALT 74mm PYZALT 90mm Profundidade / Profundidad(mm) / Depth (mm) Altura (mm) / Altura (mm) / Height (mm) Comprimento (mm) / Largo (mm) / Lenght (mm)

131 Cilindros Cilindro / Cylinder Cilindros Cilindro / Cylinder TSZALT Cilindros / Cilindro / Cylinder Profundidade (mm) / Profundidad (mm) / Depth (mm) Diâmetro (mm) / Diámetro (mm) / Diameter (mm) TSZALT 53 31,2 Cilindros Compatíveis Cilindro Compatible/ Compatible Cylinder PYZAZA 60mm ST PYZAZA 48mm AL PYZAZA 50mm PA Cilindros / Cilindro / Cylinder PYZAZA 60mm ST PYZAZA 48mm AL PYZAZA 50mm PA Profundidade (mm) / Profundidad (mm) / Depth (mm) Altura (mm) / Altura / Height 28 27,2 27,5 Largura (mm) / Ancho (mm) / Width (mm) 13,8 14,

132 Maçanetas Manijas / Door Knob Maçanetas Manijas / DoorKnob Aura Greco Garbino Prisma Brava Fusion Sirocco Kona Shamal Maçanetas / Manija / Door Knob Aura Greco Garbino Prisma Brava Fusion Sirocco Kona Shamal Comprimento Total (mm) / Largo Total (mm) / Total Lenght (mm) ,2 130,3 111, ,6 Profundidade (cada lado mm) / Profundidad (mm) / Depth (mm) 54 58, ,1 57, ,9 Largura Total (mm) / Ancho Total (mm) / Total width (mm) , ,

133 Maçanetas Manijas / Door Knob Maçanetas Manijas / DoorKnob Angra Open Golf Bora Maçaneta / Manija / Door Knob Angra Open Golf Bora Comprimento Total (mm) Largura Total / Ancho Total(mm) / Total width (mm) / Largo Total (mm) / Total Lenght (mm) 42, Brio Pietra Vila Rica Viena Viena Excêntrica Maçanetas / Manija / Door Knob Brio Pietra Vila Rica Viena Viena Exc. Diâmetro (mm) / Diámetro (mm) / Diameter (mm) ,6 49,6 Profundidade (cada lado mm) / Profundidad (mm) / Depth (mm) 35, , ,5 133

134 Maçanetas Manijas / Door Knob Maçanetas Manijas / DoorKnob Unique Athos Hórus Metra Leme Ícaro Pali Soul Pop Line Maçanetas / Manija / Door Knob Unique Athos Hórus Metra Leme Ícaro Pali Soul Pop Line Comprimento Total (mm) / Largo Total (mm) / Total Lenght (mm) 104,6 114,7 115, ,8 103,9 90,4 92,7 91,6 Profundidade (mm) / Profundidad (mm) / Depth (mm) 37,5 46,4 49, , ,5 38,2 43,3 Largura Total (mm) / Ancho Total(mm) / Total width (mm) 17,9 20, ,3 16,4 16,3 134

135 Maçanetas Manijas / Door Knob Maçanetas Manijas / DoorKnob Yes Veneza Copacabana Ipanema Maçanetas / Manija / Door Knob Yes Veneza Copacabana Ipanema Comprimento Total (mm) / Largo Total (mm) / Total Lenght (mm) 92, ,5 94,5 Profundidade (cada lado mm) / Profundidad (mm) / Depth (mm) 42 33, Largura Total (mm) / Ancho Total(mm) / Total width (mm) 16, ,5 19,8 135

136 ContraTestas Chapa Testa / Face Plate ContraTestas Chapa Testa / Face Plate Padrão Eucatex Oval Contra Testa Contra Testa Oval Contra Testa Contra Testa Oval Contra Testa 24mm Descrição / Descripción / Description Altura / Altura / Height Padrão Eucatex Oval 150mm Contra Testa 150mm Contra Testa Oval 150mm Contra Testa 123,5mm Contra Testa Oval 123,5mm Contra Testa 24mm 135mm Largura / Ancho / Width Comprimento entre furos (parafusos) Distancia entre agujeros (tornillos) / Distance between holes (bolts) 30mm 129mm 30mm 129mm 30mm 129mm 28mm 107,5mm 30mm 107,5mm 24mm 118mm 136

137 Mecanismos Mecanismo / Mechanism Mecanismos Broca 55 mm EIXO 70 mm Mechanism 55 mm Axis 70mm Externo / Externo / l Interno / Interior / l / Baño / Bathroom Mecanismos Broca 55 mm EIXO 53 mm Mechanism 55 mm Axis Externo / Externo/ l Interno / Interior / l / Baño / Bathroom Mecanismos Broca 40 mm EIXO 53 mm Mechanism 40 mm Axis Externo / Externo / l Interno / Interior / l / Baño / Bathroom 137

138 Mecanismos Mecanismo / Mechanism Mecanismos Oval Broca 55 mm EIXO 70 mm Mechanism 55 mm Axis 70mm Externo / Externo / l Interno / Interior / l / Baño / Bathroom Mecanismos Oval Broca 40 mm EIXO 53 mm Mechanism 40 mm Axis Externo / Externo / l Interno / Interior / l / Baño / Bathroom SOPRANO

139 Mecanismos Mecanismo / Mechanism Mecanismos Broca 20 mm EIXO 53 mm Mechanism 20mm Axis Mecanismos Broca 29 mm EIXO 53 mm Mechanism 29mm Axis Externo / Externo / l Externo / Externo / l mm Linha Pivotante Línea Pivotante / Pivot Line Trava Rolete Traba Rodillo / Roller Lock Dobradiça Pivotante Bisagra Pivotante / Hinge Pivot Fechadura Bico de Papagaio Pico de Loro / Sliding Door Lock BP18 BP29 BP

140 Mecanismos Mecanismo / Mechanism Fechaduras Auxiliares Cerradura de Seguridad / Security Door Lock AUX40PYR23 / AUX40PYR34 / AUX40PYR22 AUX40TER35 / AUX40TER35 Fechaduras Cilíndricas Cerradura Cilindrica / Cylindrical Door Lock CIL90PYBL / CIL90PYTL Fechaduras Tubulares Cerradura Tubular / Tubular Door Lock TUB90PYTL 140

141 Mecanismos Mecanismo / Mechanism Fechaduras Sobrepor Cerradura de Sobreponer / Overlap Door Lock SOBMECPK SOBMECPY / SOBMECTS SOBMECENR 24,5 23, ,5 24, ,6 20, ,5 30 SOBMECCXO 141

142 Mecanismos Mecanismo / Mechanism Fechaduras Sobrepor Cerradura de Sobreponer / Overlap Door Lock SOBMECLVO Fechaduras Elétrica Cerradura Eléctrica / Electric Door Lock FE785BRPY / FE789BRPK Tipo de Cilindro Bipartido FE780RRPY Tipo de Cilindro Regulável FE780FRPK Tipo de Cilindro Fixo OBSERVAÇÕES PARA FECHADURAS ELÉTRICAS Modelos de sobrepor de alta eficiência. Puxador revestido para evitar choques e cortes. Instalação direita/esquerda, abrindo para dentro ou para fora. Memória mecânica, destrava no primeiro impulso elétrico. Aplicação em portas e portões. Alimentação 12 VCA / 0,8 A. Compatível com a maioria dos modelos de porteiros eletrônicos. Corrente de acionamento 1A. Tradução das Siglas: PY: Perfil Yale / Perfil Yale / Yale Profile l PK: Perfil Plan Key / Perfil Plan Key / Plan Key Profile PYLTLT: Perfil Yale Corpo de Latão Rotor de Latão / Perfil Yale Cuerpo de Láton Rotor de Láton / Yale Profile Brass Cylinder Brass Rotor PYZALT: Perfil Yale Corpo de Zamac Rotor de Latão / Perfil Yale Cuerpo de Zamac Rotor de Láton / Yale Profile Zamac Cylinder Brass Rotor PYZAZA: Perfil Yale Corpo de Zamac Rotor de Zamac / Perfil Yale Cuerpo de Zamac Rotor de Zamac / Yale Profile Zamac Cylinder Zamac Rotor PKLTLT: Perfil Plan Key Corpo de Latão Rotor de Latão / Perfil Plan Key Cuerpo de Latón Rotor de Latón / Plan Key Profile Brass Cylinder Brass Rotor 142

143 A Soprano é uma empresa com 60 anos de experiência. Inovadora em seus produtos e também na forma de atuação, desenvolve suas ações focada nas necessidades de cada cliente. Isso se traduz em um MIX maior e mais organizado, qualidade em processos e em produtos. A empresa conta com quatro Divisões de Negócios: Divisão Construção Civil, Divisão Hidráulica, Divisão Utilidades e Divisão Materiais Elétricos. A alta tecnologia é presença marcante na produção de variada linha de produtos. Com mais de 1,5 mil colaboradores, a Soprano tem como valores fundamentais a ética, o trabalho e a inovação. Alinhado a isso, está sua política de responsabilidade social que tem como foco a educação. Confiabilidade é o atributo mais pontuado por 8 anos consecutivos em pesquisa de satisfação realizada juntos aos nossos clientes. Soprano es una empresa con 60 años de experiencia. Innovadora en sus productos y también en la forma de actuación, desarrolla sus acciones enfocada en las necesidades de cada cliente. Esto se traduce en una mayor línea de productos, una mejor organización, calidad en procesos y en productos. La empresa cuenta con cuatro Divisiones de Negocios: División Construcción Civil, División de Equipos Hidráulicos, División Hogar y División Materiales Eléctricos. La alta tecnología es presencia notable en la producción de una variada línea de productos. Con más de colaboradores, Soprano tiene como valores fundamentales la ética, lo trabajo y la innovación. Alineados a esto, está su política de responsabilidad social que tiene como foco la educación. Confiabilidad es lo atributo más puntuado por 8 años consecutivos en pesquisa de satisfacción realizada juntos a los nuestros clientes. Soprano is a Company with 60 years of experience. An innovative company in its products and also in the form of action, Soprano develops its actions focused on each customer s needs. This translates into a larger and more organized products mix, quality in processes and in products. The company has four Business Divisions: Civil Construction Division, Hydraulics Equipment Division, Housewares Division and Electrical Materials Division. High technology is a strong presence in the production of variety of products. With over 1,500 employees, Soprano has as fundamental values its ethics, work and innovation. Aligned to this, is its policy of social responsibility that focuses on education. Reliability is the highest scoring attribute for 8 consecutive years in satisfaction survey conducted together with our customers. Conheça também o melhor e o mais bonito acabamento Antique Brass (latão escovado) do Brasil.

144 DIVISÕES SOPRANO Construção Civil Imagens meramente ilustrativas I Marketing Soprano I Setembro 24 Utilidades Materiais Elétricos Hidráulica UNIDADES SOPRANO Matriz Administrativa Farroupilha RS Divisão Construção Civil Farroupilha RS Divisão Utilidades Farroupilha RS Divisão Hidráulica Caxias do Sul RS Divisão Construção Civil Campo Grande MS Centro de Distribuição Campo Grande MS Fone: fechaduras@soprano.com.br