A gama AXYS Intellivox

A gama AXYS Intellivox Colunas amplificadas com controlo digital da directividade Moldando o futuro do Reforço Sonoro

Identificação do problema A gama AXYS Intellivox é a solução perfeita para um dos mais difíceis problemas com o qual os designers de sistemas sonoros se deparam - a concepção de um sistema de reforço sonoro / PA com um elevado grau de inteligibilidade em grandes espaços reverberantes. SPL* do som directo com colunas tradicionais O actual designer de sistemas sonoros tem de escolher produtos que encaixem numa vasta gama de critérios. O sistema deverá: Soar bem Ter um bom aspecto Ser seguro e fiável Ser fácil de instalar e de manter Todos estes factores contribuem para o grau de sucesso com o qual a instalação será julgada. O que acontece então quando se depara com um espaço altamente reverberante? O maior desafio é conceber um sistema que possua um alto rácio entre o som directo e o som reverberante. Por outras palavras, é necessário maximizar o som que chega de forma directa aos ouvidos do auditor e, ao mesmo tempo, reduzir a SPL do som directo com uma única AXYS Intellivox energia sonora que é reflectida por superfícies como paredes, chão e tecto, entre outras. A solução aparenta-se simples. Contudo, na prática torna-se difícil atingir este propósito com colunas convencionais. Esta é a razão pela qual a Duran Audio desenvolveu a gama AXYS Intellivox. Os produtos Intellivox utilizam avançadas tecnologias digitais de directividade da Duran Audio - Digital Directivity Control (DDC) e Digital Directivity Synthesis (DDS), *SPL = Sound Pressure Level (Nível de Pressão Sonora) as quais possibilitam controlar o padrão de directividade vertical dos produtos Intellivox e enviar o som para onde você pretende - o ouvinte. SOM REFLECTIDO (REVERBERAÇÃO) SOM DIRECTO SOM DIRECTO SOM REFLECTICO (REVERBERAÇÃO) Os problemas associados a um espaço altamente reverberante podem ser minimizados consideravelmente, ao direccionar o som para o ouvinte e, ao mesmo tempo, evitar o envio deste para superfícies acusticamente reflexivas. 2 AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro

De forma a obter de um conjunto de altifalantes um controlo da directividade tão preciso, os produtos Intellivox possuem um módulo electrónico integrado que combina um potente DSP (Digital Signal Processor - Processador Digital de Sinal) com amplificadores de classe D. Este módulo electrónico está equipado com rede e pode ser controlado a partir do software WinControl da AXYS, utilizado para configurar e monitorizar as instalações Intellivox. Também disponível está o software dedicado AXYS DDA (Digital Directivity Analysis - Análise Digital da Directividade), que permite aos designers de sistemas sonoros simular e optimizar as características direccionais dos produtos AXYS. Intellivox-DS500 instalada na Catedral de S. Paulo, Londres, Reino Unido O que é a inteligibilidade da palavra e porque é ela importante? O objectivo de um anúncio emitido em qualquer sistema de som é comunicar uma mensagem. Um e-mail que contenha apenas metade das palavras não seria certamente uma forma de comunicação aceitável, logo porquê aceitar um efeito similar de um sistema sonoro mal concebido? Um sistema sonoro ininteligível é simplesmente inapropriado! Se não conseguirmos compreender, porque não simplesmente aumentar o volume? Imagine que alguém a abordava na rua e desatava a gritar informação na sua cara! Não seria bem mais confortável se essa pessoa a abordasse de forma calma e se dirigisse a si com uma voz bem perceptível e a um volume mais moderado? Um sistema público de som não é necessariamente inteligível, e um inteligível não é necessariamente um sistema alto. Com o advento do áudio digital, estamos todos actualmente habituados a som de alta qualidade em casa e em qualquer lugar. Este facto veio formar uma nova referência de qualidade. As pessoas esperam este mesmo nível de um sistema público sem que tenham consciência de todos os problemas inerentes aos grandes espaços. A acústica, ciência do estudo do som, não é um assunto simples, e quanto maior a sala e o sistema, mais difícil se torna conservar a qualidade desejada. AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro 3

Porquê as AXYS Intellivox? Um sistema com óptimo som Reprodução sonora de alta qualidade que proporciona a melhor inteligibilidade. Reforço da fala altamente inteligível. Reprodução sonora natural. Alto rácio entre som directo e reverberante. Livre de distorção. Cobertura homogénea de SPL (tão alto a uma certa distância como quando estamos junto a uma Intellivox). Tecnologias digitais de controlo da directividade garantem um alto rácio entre o som directo e o som reverberante, factor crítico para a inteligibilidade de qualquer sistema sonoro. Um sistema com óptimo aspecto Integração arquitectural para sistemas que soam bem e possuem uma óptima aparência. Hill 16, Croke Park, Eire Não necessita de direccionamento mecânico, as unidades podem ser montadas verticalmente. As unidades podem ser embutidas em superfícies. Serviço de pintura personalizada para melhor integração. Unidades possuem um design esguio e não obstrusivo Podem ser integrados em edifícios de todas as idades e estilos. Casa da Música, Porto, Portugal 4 AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro

Um sistema de fácil instalação e manutenção O processo de instalação e manutenção é simples e rápido. Menos pontos de instalação/manutenção do que os sistemas distribuídos convencionais. As unidades podem ser configuradas a partir de um único ponto de controlo através de uma rede RS-485. Um grande leque de opções de montagem e cablagem. Todas as partes e ligações são acessíveis a partir da parte frontal e posterior das unidades, tornando possível a reparação da unidade no local. A maioria das unidades pode ser encomendada com o módulo dos componentes electrónicos instalado na parte superior ou inferior da caixa, permitindo assim uma maior flexibilidade arquitectural. Catedral de Covington, EUA Um sistema seguro e fiável Os produtos AXYS Intellivox são concebidos para utilização em sistemas sonoros de emergência. Desenhados para proporcionar uma operação fiável. Em alguns casos, em grandes espaços reverberantes, os produtos Intellivox são a única forma de obter os níveis de inteligibilidade da palavra necessários. Metro de Bilbao, Espanha Todos os elementos dos produtos Intellivox são constantemente monitorizados pelo processador RISC incluído. Avarias podem ser reportadas através da relé de falhas incluída ou através da rede RS-485. A descrição pormenorizada dos erros de um sistema pode ser obtida através do software WinControl. Estação de Paddington, Reino Unido AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro 5

Intellivox DDC2.0 (Digital Directivity Control) DDC significa Controlo Digital da Directividade, 2.0 representa a segunda geração de produtos Intellivox da Duran Audio. DDC é uma tecnologia multi-canal de grupos de altifalantes, onde cada um deles é posicionado no espaço de acordo com um algoritmo patenteado. Cada um dos altifalantes que compõem a coluna possui um percurso áudio dedicado desde o DSP integrado até à amplificação final, o que significa que cada altifalante, ou grupo de altifalantes, poderá ter aplicado o seu conjunto próprio de filtros. Esta tecnologia permite aos utilizadores manipular electronicamente a dispersão vertical de uma coluna Intellivox. A gama Intellivox DDC2.0 possui os mesmos parâmetros de alinhamento do raio sonoro que a gama antecessora mas com funcionalidades adicionais e uma qualidade de áudio melhorada graças à nova placa de DSP C6x. O que é que o DDC2.0 oferece? A capacidade de alinhamento do raio de acção das Intellivox permite manter uma cobertura uniforme ao longo de todo o plano de audição ao mesmo tempo que evita a difusão para superfícies que possam causar reflexões indesejadas. Disto resulta um alto rácio entre o som directo e o som reflectido, factor essencial para a obtenção de níveis de 8 inteligibilidade aceitáveis em espaços reverberantes. Uma forma de visualizar a dispersão será imaginar um feixe de luz proveniente da coluna; ao ajustar o ângulo de elevação poderemos direccionar mais para cima ou para baixo do 7 centro acústico da mesma. Esta técnica permite ainda, ao contrário de colunas tradicionais direccionadas de forma mecânica, que a energia difundida para trás seja também 6 controlada. Este controlo significa que as colunas Intellivox PROCESSAMENTO DDC 5 Altifalantes de 4 polegadas direccionadas electronicamente adicionam consideravelmente menos energia ao espaço reverberante quando comparadas com sistemas convencionais. 4 3 2 1 Diagrama de blocos representativo da implementação da tecnologia DDC para a AXYS Intellivox DC180 Esfera 3D representativa da directividade das Intellivox DDC 6 AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro

Contudo, esta não é a única vantagem desta tecnologia. O DDC permite obter uma distribuição de SPL uniforme ao longo de grandes distâncias. Uma instalação DDC bem idealizada pode ofereçer uma variação tão pequena quanto 1 db ao longo de toda a área de audição. Tomando uma Intellivox DC500 como exemplo, o SPL medido a 50 m é apenas cerca de 1 db inferior ao SPL medido a 5 m. A B Padrão de radiação de uma coluna montada numa superfície vertical recorrendo a (A) direccionamento mecâncico ou a (B) direccionamento electrónico. E para aplicações de exterior, a tecnologia DDC pode ainda oferecer soluções a problemas associados à poluição sonora. Parâmetros de contolo do DDC Ângulo de abertura Ângulo de direccionamento Distância focal As colunas Intellivox consistem em altifalantes controlados digitalmente que focam o som onde ele é necessário, no ouvinte. Em termos visuais, o sistema poderá ser comparado a uma luz pontual por oposição a uma luz omnidireccional. As colunas Intellivox possuem um ângulo de cobertura vertical muito estreito. Em espaços altamente reverberantes este tipo de coluna possui muitas vantagens: O som é digitalmente direccionado para o ouvinte Coluna Distância Focal Ângulo de Direccionamento Existe menos som reflectido de paredes e tectos, logo ouvem-se menos reflexões É extremamente eficiente na distribuição da potência disponível da coluna O SPL da coluna é sensivelmente o mesmo estando o ouvinte perto ou afastado a 60 metros Ângulo de Abertura Ponto de Focagem O resultado é um som directo extraordinariamente natural e claro, essencial para obter os níveis necessários de inteligibilidade da palavra e assim conseguir passar a sua mensagem. Para além do lóbulo principal, a tecnologia DDC2.0 permite ainda a geração de um segundo lóbulo a partir da mesma coluna AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro 7

Intellivox DDS (Digital Directivity Synthesis) E se pudesse encontrar-se numa sala, imaginar o desempenho do sistema desejado e ser capaz de concretizá-lo com o toque de um simples botão? O direccionamento electrónico disponível nos produtos DDC, que podem ser entendidos como o apontar e o focar de uma luz, permite aos utilizadores direccionar o som para a área da audiência, desde o centro acústico da coluna. Esta solução funciona bem quando possuimos planos de audiência lisos. Contudo, o que acontece se tivermos um auditório com áreas de audição distintas? A tecnologia de Síntese Digital de Directividade (DDS) oferece a solução! O DDS possibilita aos utilizadores sintetizar qualquer padrão 3D de radiação de um conjunto de altifalantes (dentro dos requisitos físicos de uma organização pré-definida - distância entre transdutores, número de altifalantes, etc.) de forma a ir de encontro às necessidades específicas do espaço em causa. O DDS é baseado num algoritmo de optimização único, especialmente adaptado (CWLS - Constrained Weighted Least- Squares). Partindo de uma distribuição desejada para o SPL do som directo numa sala, é calculado o filtro de saída ideal para cada altifalante da coluna. Por outras palavras, partindo do resultado final, a iluminação acústica desejada do espaço, são calculados os requisitos necessários para que tal aconteça. SPL desejado do som directo SPL obtido do som directo Características da coluna Conjunto de Filtros (FIR) Pesos / Factores de prioridade Esfera de directividade 8 AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro

O DDS facilita a melhor cobertura possível com o melhor rácio entre o som directo e reverberante para qualquer situação. Não apenas proporciona ao utilizador a definição da área a cobrir, mas também a definição de áreas a evitar, resultando na melhor supressão de reflexões indesejadas. Este procedimento é fundamental no controlo de características como a realimentação do sistema (feedback) ou de reflexões das paredes do fundo. A potente tecnologia DDS permite ao utilizador um controlo do sistema electro-acústico sem restrições. Ao utilizar o software DDA (Digital Directivity Analysis) da Duran Audio, o utilizador pode definir a posição da coluna, a área da audiência, e esperar que o algoritmo DDS produza a melhor solução possível. O resultado é um complexo padrão de dispersão que encaixa na área da audiência. A tecnologia DDC permite obter uma cobertura de SPL uniforme e um alto rácio entre som directo e reverberante, num ambiente com uma área plana de audição. A tecnologia DDS permite obter os mesmos resultados excepcionais, mas em espaços da maior complexidade. As vantagens do conceito DDS incluem: Configuração flexível das colunas. Distribuição pré-definida do SPL do som directo em planos de audiência com complexas configurações geométricas, mantendo uma projecção mínima fora dos espaços. Equilíbrio espectral constante para todas as posições de audição da sala. Óptimo rácio de energia entre som directo e reflectido Controlo de campo próximo e campo afastado A gama AXYS Intellivox DSX Com a adição de tweeters de 1 polegada (horn loaded dome) e resposta a uma gama de frequências entre 130 Hz a 18 khz, foi introduzida a gama AXYS Intellivox DSX para aplicações que, para além de uma óptima inteligibilidade da palavra, requeiram ainda uma claridade musical melhorada. Magnitude do filtro vs frequência por transdutor AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro 9

Exemplos das Intellivox DDS Dados inseridos no DDA Apenas chão - configurações DDS Resultados do DDA Apenas chão - resultados da optimização DDS Apenas balcão - configurações DDS Apenas balcão - resultados da optimização DDS Chão e balcão - configurações DDS Chão e balcão - resultados da optimização DDS Exemplos demonstrativos de como a mesma configuração física pode ser adaptada a diferentes situações através da tecnologia DDS 10 AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro

AXYS DDA O DDA (Digital Directivity Analysis) é uma ferramenta de software dedicado que permite aos designers de sistemas de som analisar, simular e optimizar o comportamento direccional dos produtos AXYS. É um programa de 32 bit compatível com o Windows que integra a modelação da geometria, predição do som directo, predição estatística da acústica do espaço, visualização gráfica, optimização dos padrões de radiação e geração de ficheiros de filtro de saída, enviados para as unidades de DSP através do software WinControl para calibração do sistema. No DDA, é possível importar modelos provenientes do CATT Acoustic e do EASE, conhecidos softwares de modelação acústica. Existem ainda soluções de terceiros para importar desenhos do Google SketchUp no DDA. Popriedades de um plano Resposta em frequência do som directo O software DDA permite-lhe prever: SPL do som directo Respostas polares Rácio entre som directo e reverberado* Indíce de inteligibilidade da palavra* * calculado estatísticamente Headroom do sistema Resposta em frequência do som directo Headroom do sistema SPL do som directo AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro 11

WinControl Os produtos Intellivox são configurados utilizando o software proprietário WinControl. A comunicação entre o computador e as Intellivox é efectuada através da rede RS-485. O WinControl permite aos utilizadores manipular os parâmetros críticos de directividade digital que definem a dispersão vertical da coluna. Para além disto, os novos produtos Intellivox DDC 2.0 e DDS encontram-se equipados com uma dupla entrada de linha; cada uma destas possui características independentes: Controlo de nível Atraso (delay) até 10 segundos Equalização paramétrica de 4 bandas Detecção de som de teste/calibração (pilot tone) Controlo adicional é proporcionado ao utilizador através de funções que incluem: Controlo de volume Equalização paramétrica de 8 bandas Atraso (delay) até 20 segundos Funções AVC Parâmetros relacionados com vigilância As entradas podem ser configuradas para funcionar numa de 3 formas distintas: Entradas podem ser somadas Prioridade de comutação controlada pelo nível Prioridade de comutação controlada pelo som de teste a A inteligibilidade e a lei As instalações públicas de reforço sonoro são muitas vezes utilizadas como sistemas de alarme de voz, parte integrante de um sistema de segurança de um edifício. Nestas circunstâncias, estão sujeitas a regulamentação e padrões mínimos de qualidade, os quais, não só ditam a forma como deverão ser instaladas e monitorizadas mas também a referência mínima de inteligibilidade. Para este tipo de sistema crítico de segurança, o factor mais importante é a inteligibilidade. Quanto mais rapidamente as pessoas entenderem as instruções que lhes são fornecidas, mais rápida será a sua acção! O sistema mais seguro será aquele em que o aviso é entendido à primeira. Uma vez configuradas as colunas, o PC pode ser retirado da rede, dado que os parâmetros de configuração são armazenados no próprio equipamento numa memória não volátil. 12 AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro

Funções de Segurança Para além do DSP, os produtos Intellivox estão equipados com um processador RISC que calcula todas as rotinas de vigilância 20 vezes por segundo. Para além disto, o processador RISC é monitorizado por um outro dispositivo que, na eventualidade de falha do sistema, o reiniciará. De entre as funções de vigilância, destacamos: Detecção de som de teste Vigilância da carga do amplificador Vigilância dos microfones de ambiente Vigilância dos amplificadores Vigilância de temperatura Funcionalidade do DSP O estado de todos os parâmetros relevantes e temperaturas podem ser monitorizados através da rede RS-485. Problemas podem ser reportados pela relé incluída ou por uma das muitas facilidades proporcionadas pelo WinControl. AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro 13

Escolha o seu modelo Intellivox Que tecnologia Intellivox se adequa mais à sua instalação? Existem alguma regras muito simples: Tecnologia DDC - os produtos Intellivox DC são mais apropriados a configurações planas de audiência, onde o centro acústico da coluna possa ser localizado entre 0.5 e 0.75 m acima do plano da audiência. Tecnologia DDS - os produtos Intellivox DS e DSX são mais apropriados a configurações complexas de audiências (teatros, O tamanho é importante! O controlo da directividade na zona frequencial mais grave encontra-se dependente do comprimento da coluna (é necessária uma coluna mais comprida para controlar os maiores comprimentos de onda). Em espaços onde o tempo de reverberação seja muito alto poderá ser desejável a utilização de, por exemplo, uma DS500, de forma a cobrir uma grande área e a permitir um maior rácio entre som directo e reverberante e assim um maior nível de inteligibilidade da palavra. salas de concerto, estádios, etc.) e em aplicações onde as colunas tenham de ser montadas com o seu centro acústico a mais de 0.75 m acima do plano da audiência. Que tamanho das Intellivox se adequa mais à sua instalação? Como regra geral, pode ser considerada a seguinte tabela: Tipo de Intellivox Comprimento* Alcançe típico DC/DS/DSX 115 1.15 m 15 m DC/DS/DSX 180 1.80 m 25 m DC/DS/DSX 280 2.80 m 35 m DC/DS/DSX 430 4.30 m 50 m DC/DS/DSX 500 5.00 m 70 m Maior comprimento = melhor controlo da directividade *Comprimentos aproximados Para aplicações onde seja necessário um alto nível de SPL ou para aplicações de reforço sonoro que requeiram uma resposta completa em frequência, poder-se-á utilizar a série de Exemplo de aplicação da gama DDC produtos Intellivox '08. Tipo de Intellivox Comprimento* Alcançe típico DC/DS 808 1.30 m 25 m DC/DS 1608 3.80 m 50 m *Comprimentos aproximados Exemplo de aplicação da gama DDS 14 AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro

A família AXYS Intellivox 1. DC / DS / DSX500 2. DC / DS / DSX430 3. DC / DS1608 4. DC / DS / DSX280 5. DC / DS / DSX180 6. DC / DS808 7. DC / DS115 1 2 3 4 5 6 7 AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro 15

A família AXYS Intellivox DC (tecnologia DDC) Ivx-DC115 Ivx-DC180 Ivx-DC280 Ivx-DC430 Ivx-DC500 Ivx-DC808* Ivx-DC1608* Gama de Frequência (+/-3 db) 130-20k Hz 130-10k Hz 130-10k Hz 130-10k Hz 130-10k Hz 130-18k Hz 130-18k Hz SPL Máximo (curva A, a 30 m) - Contínuo 85 db SPL 90 db SPL 92 db SPL 92 db SPL 97 db SPL 95 db SPL 98 db SPL - Pico 88 db SPL 93 db SPL 95 db SPL 95 db SPL 100 db SPL 105 db SPL 108 db SPL Cobertura - Horizontal (fixa) 130º 130º 130º 130º 130º 110º 110º - Vertical (ajustável) - Ângulo de abertura 15º a 40º 8º a 20º 6º a 14º 6º a 14º 4º a 10º 8º a 20º 6º a 14º - Ângulo direccionamento -16º a 16º -16º a 16º -16º a 16º -16º a 16º -16º a 16º -20º a 20º -20º a 20º - Distância focal 2 m a 40 m 5 m a 100 m 5 m a 100 m 5 m a 100 m 5 m a 100 m 5 m a 100 m 5 m a 100 m - Alcançe típico 15 m 25 m 35 m 50 m 70 m 25 m 50 m Gama dinâmica >100 db >100 db >100 db >100 db >100 db >100 db >100 db Entradas de áudio - Nível Nominal 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) 0 dbv ( linha) 0 dbv (linha) - Tipo (balanceada) Transformador Transformador Transformador Transformador Transformador Transformador Transformador - Impedância (balanceada) 6k8 ohm 6k8 ohm 6k8 ohm 6k8 ohm 6k8 ohm 6k8 ohm 6k8 ohm Amplificação - Tipo PWM (classe D) PWM (classe D) PWM (classe D) PWM (classe D) PWM (classe D) Classe AB* Classe AB* - Potência (4 ohm) 8 x 40 W rms 8 x 40 W rms 8 x 40 W rms 16 x 40 W rms 16 x 40 W rms 8 x 100 W rms 16 x 100 W rms Voltagem 230 ou 115 V 230 ou 115 V 230 ou 115 V 230 ou 115 V 230 ou 115 V 90 a 270 V 90 a 270 V Consumo de Potência - Inactivo 58 VA 58 VA 58 VA 84 VA 84 VA 95 VA 135 VA - Carga máxima 325 VA 408 VA 450 VA 750 VA 920 VA 760 VA 1600 VA Temperatura 0 a 40 C 0 a 40 C 0 a 40 C 0 a 40 C 0 a 40 C 0 a 40 C 0 a 40 C (ambiente) Transdutores 6 x 4 12 x 4 16 x 4 17 x 4 32 x 4 6 x 6.5 14 x 6.5 2 x tweeter - - - - 2 x Drivers de 2 x Drivers de compressão (1 ) compressão Dimensões - Altura 1149 mm 1780 mm 2800 mm 4350 mm 4930 mm 1278 mm 3738 mm - Largura 134 mm 134 mm 134 mm 134 mm 134 mm 198 mm 198 mm - Profundidade 92 mm 92 mm 92 mm 92 mm 92 mm 156 mm 156 mm Cor de base RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 Peso 13 kg 19 kg 25 kg 37 kg 44 kg 33 kg 78 kg Ivx-DC115 Ivx-DC180 Ivx-DC280 Ivx-DC430 Ivx-DC500 Ivx-DC808* Ivx-DC1608* * Os Ivx-DC808 e Ivx-DC1608 possuem os componentes electrónicos separados numa unidade 3RU. Para uma carga de 8 ohm 16 AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro

A família AXYS Intellivox DS (tecnologia DDS) Ivx-DS115 Ivx-DS180 Ivx-DS280 Ivx-DS430 Ivx-DS500 Ivx-DS808* Ivx-DS1608* Gama de Frequência (+/-3 db) 130-20k Hz 130-10k Hz 130-10k Hz 130-10k Hz 130-10k Hz 130-18k Hz 130-18k Hz SPL Máximo (curva A, a 30 m) - Contínuo 85 db SPL 90 db SPL 92 db SPL 92 db SPL 97 db SPL 95 db SPL 98 db SPL - Pico 88 db SPL 93 db SPL 95 db SPL 95 db SPL 100 db SPL 105 db SPL 108 db SPL Cobertura - Horizontal (fixa) 130º 130º 130º 130º 130º 110º 110º - Vertical (ajustável) Definido pelo Definido pelo Definido pelo Definido pelo Definido pelo Definido pelo Definido pelo algoritmo DDS algoritmo DDS algoritmo DDS algoritmo DDS algoritmo DDS algoritmo DDS algoritmo DDS - Alcançe típico 15 m 25 m 35 m 50 m 70 m 25 m 50 m Gama dinâmica >100 db >100 db >100 db >100 db >100 db >100 db >100 db Entradas de áudio - Nível Nominal 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) - Tipo (balanceada) transformador transformador transformador transformador transformador transformador transformador - Impedância (balanceada) 6k8 ohm 6k8 ohm 6k8 ohm 6k8 ohm 6k8 ohm 6k8 ohm 6k8 ohm Amplificação - Tipo PWM (classe D) PWM (classe D) PWM (classe D) PWM (classe D) PWM (classe D) Classe AB* Classe AB* - Potência (4 ohm) 8 x 40 W rms 8 x 40 W rms 8 x 40 W rms 16 x 40 W rms 16 x 40 W rms 8 x 100 W rms 16 x 100 W rms Voltagem 230 ou 115 V 230 ou 115 V 230 ou 115 V 230 ou 115 V 230 ou 115 V 90 a 270 V 90 a 270 V Consumo de Potência - Inactivo 58 VA 58 VA 58 VA 84 VA 84 VA 95 VA 135 VA - Carga máxima 325 VA 408 VA 450 VA 750 VA 920 VA 760 VA 1600 VA Temperatura 0 a 40 C 0 a 40 C 0 a 40 C 0 a 40 C 0 a 40 C 0 a 40 C 0 a 40 C (ambiente) Transdutores 6 x 4 12 x 4 16 x 4 17 x 4 32 x 4 6 x 6.5 14 x 6.5 2 x tweeter - - - - 2 x Drivers de 2 x Drivers de compressão (1 ) compressão Dimensões - Altura 1149 mm 1780 mm 2800 mm 4350 mm 4930 mm 1278 mm 3738 mm - Largura 134 mm 134 mm 134 mm 134 mm 134 mm 198 mm 198 mm - Profundidade 92 mm 92 mm 92 mm 92 mm 92 mm 156 mm 156 mm Cor de base RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 Peso 13 kg 19 kg 25 kg 37 kg 44 kg 33 kg 78 kg Ivx-DS115 Ivx-DS180 Ivx-DS280 Ivx-DS430 Ivx-DS500 Ivx-DS808* Ivx-DS1608* * Os Ivx-DS808 e Ivx-DS1608 possuem os componentes electrónicos separados numa unidade 3RU. Para uma carga de 8 ohm AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro 17

A família AXYS Intellivox DSX (tecnologia DDS) Ivx-DSX180 Ivx-DSX280 Ivx-DSX430 Ivx-DSX500 Gama de frequência (+/-3 db) 130-18k Hz 130-18k Hz 130-18k Hz 130-18k Hz SPL máximo (curva A a 30 m) - Contínuo 89 db SPL 91 db SPL 91 db SPL 96 db SPL - Pico 92 db SPL 94 db SPL 94 db SPL 99 db SPL Cobertura - Horizontal (fixa) 130º 130º 130º 130º - Vertical (ajustável) Definido pelo Definido pelo Definido pelo Definido pelo algoritmo DDS algoritmo DDS algoritmo DDS algoritmo DDS - Alcançe típico 25 m 35 m 50 m 70 m Gama dinâmica >100 db >100 db >100 db >100 db Entradas de áudio - Nível Nominal 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) 0 dbv (linha) - Tipo (balanceada) transformador transformador transformador transformador - Impedância (balanceada) 6k8 ohm 6k8 ohm 6k8 ohm 6k8 ohm Amplificação - Tipo PWM (classe D) PWM (classe D) PWM (classe D) PWM (classe D) - Potência (4 ohm) 8 x 40 W rms 8 x 40 W rms 16 x 40 W rms 16 x 40 W rms Voltagem 230 ou 115 V 230 ou 115 V 230 ou 115 V 230 ou 115 V Consumo de Potência - Inactivo 58 VA 58 VA 84 VA 84 VA - Carga máxima 408 VA 450 VA 750 VA 920 VA Temperatura 0 a 40 C 0 a 40 C 0 a 40 C 0 a 40 C (ambiente) Transdutores 10 x 4 14 x 4 13 x 4 28 x 4 4 x Tweeter 4 x Tweeter 8 x Tweeter 8 x Tweeter Dimensões - Altura 1780 mm 2800 mm 4350 mm 4930 mm - Largura 134 mm 134 mm 134 mm 134 mm - Profundidade 92 mm 92 mm 92 mm 92 mm Cor de base RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 Peso 19 kg 25 kg 37 kg 44 kg Ivx-DSX180 Ivx-DSX280 Ivx-DSX430 Ivx-DSX500 18 AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro

Outros produtos AXYS AXYS IntelliDisc-DS90 Gama AXYS Intellivox ADC AXYS ABF-260 O primeiro array bidimensional integrado de altifalantes controlável digitalmente. Possibilita o direccionamento horizontal e vertical para uma superior inteligibilidade da palavra. Array compacto de altifalantes com uma dispersão fixa pré-definida. Concebida para utilização em sistemas de Public Address e Alarme de Voz (PA/VA) com 70V / 100V. Um altifalante com grande potência e baixa distorção desenvolvido especialmente para utilização em sistemas de PA/VA instalados em locais com um alto nível de ruído, como túneis. Sistema AXYS Target Gama AXYS Arena Sistema AXYS Scope Um sistema de frente de casa escalável, incorporando a tecnologia AXYS DDS. Um elevado SPL, cobertura homogénea e controlo da directividade, Que mais poderia necessitar? Um sistema de touring extraordiariamente pequeno, tendo em conta a sua imensa capacidade de SPL. A derradeira escolha para qualquer grande concerto desde o Clássico até ao Rock. As dimensões modestas do sistema amplificado Scope permitem-lhe ser utilizado de forma simples como um sistema autónomo, com ou sem o acompanhamento de um subwoofer. Sistema AXYS Source Gama AXYS Flex AXYS IndustryAmp Um sistema de frente de casa com um estilo tradicional, mas uma diferença: cada unidade está equipada com amplificadores dedicados e electrónica de controlo, permitindo uma instalação e ligação rápida e fácil. Uma gama de colunas e monitores amplificados portáteis, esta gama proporciona uma solução para muitas aplicações, desde conferências e reprodução até teatro e música ao vivo. Amplificador de potência multi-canal para utilização em instalações distribuídas de áudio profissional com 70V/100V. O PB-800 possui 8 amplificadores separados e uma unidade de DSP com 2 entradas e 8 saídas. AXYS Intellivox - Moldando o futuro do Reforço Sonoro 19

Instalações AXYS Intellivox podem actualmente ser encontradas por todo o mundo, com uma variedade de aplicações incluíndo centrais de transporte, locais de adoração, parlamentos, teatros, auditórios para conferências, átrios e museus. As colunas Intellivox, para além de oferecerem o máximo de inteligibilidade através de tecnologias digitais de controlo da directividade, costumam ser mais sensíveis à arquitectura dos espaços do que os sistemas convencionais. Quando o arquitecto, consultor electro-acústico e instalador trabalham em parceria, a máxima inteligibilidade e a melhor estética podem ser obtidas em simultâneo. Em designs mais inovadores, as colunas Intellivox foram embutidas em paredes, colocadas dentro de receptáculos feitos à medida, incluídos em écrans informativos, incorporados em cenários de teatro e, em alguns casos, pintadas por designers de cena de forma a igualar a superfície onde foram montadas. As Intellivox podem ser encomendadas em qualquer cor, inclusivamente a partir de uma amostra. É UMA MARCA COMERCIAL REGISTADA DE: DURAN AUDIO BV Koxkampseweg 10, 5301 KK Zaltbommel, The Netherlands. tel. +31 418 515583 fax. +31 418 518077 http://www.duran-audio.com Info@duran-audio.com Distribuição exclusiva em Portugal e Espanha por: Duran Audio Ibéria, Lda., Pr. Bom Sucesso, 61-sala 703, 4150-146 Porto - Portugal Telef. 00351226094623 / Fax 00351226094624 http://www.duran-audio.com.pt/ Novos materiais e refinamentos no design estão constantemente a ser introduzidos nos nossos produtos. A Duran Audio reserva o direito de efectuar estas alterações sem qualquer aviso prévio. Como consequência lógica, os sistemas AXYS actuais poderão diferir em algum aspecto daqueles apresentados nesta catálogo, mas irá sempre igualar ou exceder as especificações publicadas, salvo aviso em contrário. IVXA40307