MT-2439-2003 Monitorização e Soluções de TI que oferecem maior segurança e agilidade no Transporte do paciente SOLUÇÕES INFINITY PARA TRANSPORTE EM UM HOSPITAL
2 3 Economizando tempo e esforço Monitorização contínua, vigilância ininterrupta O transporte dentro do hospital é uma das tarefas mais complexas no cuidado ao paciente seriamente enfermo. Porém, essa tarefa pode ser arriscada para o paciente, além de consumir o tempo de sua equipe na execução. MT-6943-2006 A Dräger oferece uma forma mas ágil para monitorizar os pacientes durante o transporte: a solução Pìck and Go. Essa tecnologia patenteada habilita os monitores Infinity Delta, Delta XL a serem utilizados também como monitores de transporte dentro do hospital - dessa forma, você não precisa esperar os monitores de transporte retornarem para a unidade. Simplesmente pegue o monitor e vá para o próximo destino do paciente, ou retorne para a unidade após levar o paciente para um exame diagnóstico, por exemplo. Os monitores Infinity apresentam conexão de rede com fio e sem fio, contínua. Não há desconexão ou reconexão de cabos. Não há Nenhum intervalo na monitorização. Consequentemente, todos os parâmetros que foram monitorizados no leito continuam a ser monitorizados no transporte. Simplesmente instale! Os monitores Infinity oferecem segurança para o paciente, proporcionando a monitorização contínua e manutenção do mesmo nível de cuidado durante o transporte, da mesma forma que é proporcionado no leito. É mais seguro para seus pacientes. Mais simples para sua equipe. Mais econômico para seu hospital. MT-2019-2003 MT-2050-2003 MT-7079-2006 MT-2102-2008 Aqui no Gakkentoshi, a tecnologia Pick and Go possibilita que o monitor Delta também funcione como um monitor de transporte e, portanto, elimina um intervalo de 18 minutos* na monitorização. Dr. Yukimasa Ogino, MD Diretor de Anestesiologia Gakkentoshi Hospital Seikacho, Japão * Os resultados atuais podem variar dependendo do hospital no qual a solução de transporte Pick and Go é implantada. DRÄGER: LÍDER NA TECNOLOGIA DO TRANSPORTE A Dräger é um dos líderes mundiais na fabricação de equipamentos médicos. Nossas soluções para transporte no hospital contam com mais de 100 anos de experiência clínica no cuidado ao paciente. Durante este período, ouvimos os médicos e tomadores de decisões dos hospitais, como você, e criamos soluções para atender às suas reais necessidades. Em conformidade com as diretrizes para o transporte de pacientes Os monitores de leito/transporte Infinity permitem que você esteja em conformidade com a especificação da Society of Critical Care Medicine [Sociedade de Medicina de Cuidado Crítico], diretriz que declara que Todos os pacientes criticamente enfermos, submetendo-se a transporte, recebem o mesmo nível de monitorização fisiológica básica durante o transporte, como se estivessem na unidade de cuidado intensivo. * Society of Critical Care Medicine: Guidelines for the Inter- and Intrahospital Transport of Critically Ill Patients; J. Warren, MD et. al. 20
4 7 Rede Fio-Sem Fio Contínua MT-2109-2008 Capacita o monitor à beira leito para atuar como monitor de transporte. MT-2111-2008 Exibe continuamente todas as informações do paciente durante o transporte; elimina a necessidade de desconectar e reconectar cabos. MT-2010-2008 Exibe automaticamente os parâmetros específicos para cada unidade de cuidado quando ligado, pois os dados de configuração estão armazenados na Docking Station. Pick and Go uma solução de transporte para todo o hospital MT-1468-2007 Quanto tempo você gasta mudando os pacientes dos monitores à beira leito para os de transporte? Imagine economizar muito mais tempo em cada transporte. No tempo geralmente utilizado para preparar os pacientes tradicionalmente monitorizados para transporte, os pacientes Infinity já estão lá. A tecnologia patenteada Pick and Go da Dräger é a base de nossa solução para monitorização de transporte. Considere um cenário típico O paciente tem de ser removido de um departamento para outro, ou deixar a unidade para um procedimento. Você precisa localizar um monitor de transporte, desconectar o paciente do monitor à beira leito de alta complexidade, e conectar o monitor de transporte que geralmente mede somente alguns parâmetros básicos. Quando o paciente atinge o próximo destino, ou retorna para a área de cuidado o processo é reverso. A monitorização é interrompida durante o processo de desconexão/reconexão, e alguns parâmetros de alta complexidade podem não ser monitorizados no transporte, o que pode colocar o paciente em risco. Os monitores de transporte podem utilizar diferentes fontes de abastecimento e acessório, que exigem reconectar o paciente a diversos eletrodos e cabos. Mesmo quando os monitores de transporte suportam a pressão invasiva, a troca de monitores pode exigir uma nova calibração (novo zero). Em ambos os casos, tempo precioso é perdido. Agora, considere a solução de transporte Pick and Go Os monitores infinity Delta, Delta XL também funcionam como monitores de transporte. Assim, quando o paciente é removido de uma unidade de cuidado para outra, ou deixar a unidade para procedimento e retornar, você simplesmente desconecta o monitor da Infinity Docking Station e o monitor segue junto com o paciente. Devido estes monitores oferecerem rede fio-sem fio contínua, todos os parâmetros que eram monitorizados no leito continuam a ser monitorizados no transporte. Os monitores infinity Delta, Delta XL oferecem segurança, rede sem fio, com criptografia WPA2, assim os monitores continuam a transmitir os sinais vitais para a Rede infinity durante o transporte do paciente. Portanto, a vigilância em tempo real também continua na Infinity CentralStation um sistema de monitorização central que coleta e exibe continuamente as informações do paciente, para até 32 monitores à beira leito Infinity e monitores utilizados pelos pacientes. Quando o paciente chegar ao próximo destino ou retornar para a unidade, simplesmente coloque o monitor na infinity Docking Station, e o monitor é automaticamente reconfigurado para exibir os parâmetros e formato preferencial da unidade de cuidado. Os monitores que não estão no modo sem fio continuam a coletar os dados vitais do paciente durante o transporte. Uma vez que o monitor está conectado, tais dados são disponibilizados na Rede Infinity.
4 5 6 Rede Fio-Sem Fio Contínua A TECNOLOGIA: O conceito por trás do Pick and Go é de que todas as funções necessárias para o transporte estejam contidas no monitor, enquanto a tecnologia não necessária para o transporte permanece na Infinity Docking Station, que pode ser configurada de forma diferente, para cada unidade de tratamento. Pick and Go elimina a necessidade de monitores separados para o transporte Sala de Hemodinâmica Imagem/Raio-X OS BENEFÍCIOS: Um monitor para todo o hospital O Mesmo monitor fica com o paciente no leito e durante o transporte independente do tipo de paciente, idade ou categoria clínica. Monitor de leito também funciona como monitor de transporte Isso elimina a necessidade de monitores separados para o transporte. MT-1468-2007 Quanto tempo você gasta mudando os pacientes dos monitores à beira leito para os de transporte? Imagine economizar muito mais tempo em cada transporte. No tempo geralmente utilizado para preparar os pacientes tradicionalmente monitorizados para transporte, os pacientes Infinity já estão lá. A tecnologia patenteada Pick and Go da Dräger é a base de nossa solução para monitorização de transporte. MT-2101-2008 MT-2050-2006 Monitor Infinity Delta com cartão sem fio e infinity Docking Station. O FLUXO DE INFORMAÇÕES DO PACIENTE: Os monitores de leito/transporte infinity podem ser automaticamente alternados de rede com fio para sem fio. Consequentemente, os dados do paciente continuam a alimentar a rede do hospital durante o transporte sem interrupções à coleta de dados. Os hospitais também podem se beneficiar da Infinity OneNet, que permite que os dados de monitorização dos pacientes sejam executados na rede do hospital, e não em uma rede separada. Simultaneamente, os dados do paciente monitorizado no transporte estão disponíveis na InfinityCentralStantion, e podem ser acessados remotamente através da intranet do hospital. MT-1121-2007 Infinity CentralStation MT-21062008 O diagrama ilustra as capacidade Pick and Go de um monitor da série Delta. MT-2099-2008 Depto. de Emergência MT-2100-2008 MT-8849-2006 Unid. de Terapia Intensiva MT-8849-2006 Rede Infinity/One Net: MT-2106-2008 MT-2108-2008 Área Peri-Operatória fio-sem fio contínua Trat. Pediátrico/Neonatal MT-2107-2008 * A Dräger Infinity C700 recebeu o Prêmio de Design de Produto em 2009 do if International Forum Design [Fórum Internacional de Design]. Monitorização contínua Quando o paciente vai para o transporte, os mesmos parâmetros monitorizados no leito continuam a ser monitorizados no transporte, sem interrupção. Melhorias Ergonômicas Para suportar virtualmente qualquer nível de acuidade do paciente, simplesmente plugue os pods de parâmetros de monitorização avançada opcionais no monitor infinity. Este conceito modular permite que o mesmo monitor se mova com o paciente por todo o hospital. Melhorias de processos O Infinity Delta é o componente de leito/ transporte da Infinity Omega Solution, que exibe os sinais vitais do Delta e apresenta aplicações clínicas (tais como Innovian ), imagens, resultados laboratoriais e outras informações de TI que auxiliam no cuidado ao paciente. MT-2103-2008 Infinity Omega Solution: Combina um monitor da série Infinity Delta com uma premiada estação de trabalho de TI Infinity C700.
8 9 Padronização e melhoria de processo Série Infinity Delta A série Infinity Delta, que inclui os monitores de leito/transporte Delta e Delta XL, é projetada para suportar a padronização e melhoria de processo. PADRONIZAÇÃO EM TODO O HOSPITAL A combinação exclusiva Infinity Delta de hardware e software adapta a monitorização às necessidades de cada paciente, cada unidade de tratamento e de cada hospital. Você determina suas exigências específicas, incluindo escolhas de parâmetros, cores das formas de onda e posições, e limites de alarme tanto para paciente quanto para toda a unidade. As Infinity Docking Stations armazenam estas configurações, assim todos os monitores conectados a elas refletirão automaticamente suas opções de configuração. Como o Infinity Delta suporta todos os ambientes de tratamento intensivo - incluindo Emergência, Tratamento Crítico, Tratamento Peri-Operatório e Tratamento Perinatal você pode padronizar em um monitor todo o hospital. MT-1359-2007 PARÂMETROS ESCALONÁVEIS Os monitores Infinity Delta e Delta XL exibem um conjunto completo de parâmetros vitais incluindo ECG de 3-, 5-, 6-, e 12 derivações, respiração, análise de segmento ST, etco2, EEG, temperatura múltiplas, pressão sanguínea invasiva e não invasiva e arritmia completa. Os monitores Infinity Delta podem ajudar a melhorar a eficácia com medições avançadas de mecanismos respiratórios, cursores vertical e horizontal, e cálculos de medicamentos. Aplicações neonatais tais como o oxicardiorespirograma (OCRG) com recall de evento e fio2 suporte de necessidades exclusivas de bebês. Para a Sala de Operações, existe análise de gás sofisticada com ID de agente duplo, tecnologia de Índice Bispectral (BIS), cores de formas de onda customizáveis e cálculos de CAM para pacientes pediátricos e adultos. Para acrescentar parâmetros de alta complexidade, é só plugar os pods Infinity para uma monitorização mais avançada no monitor, conforme necessário. Os pods Infinity são projetados para eliminar os cabos durante o transporte e no leito. MT-2112-2008 MT-2104-2008 Infinity Delta: 10.4 (264 mm) tela; 12.7 lbs (5.8 kg) Infinity Delta XL: 12.2 (310 mm) tela; 13.6 lbs (6.2 kg) MONITORIZAÇÃO FLEXÍVEL Os monitores Infinity Delta e Delta XL lhe proporcionam escolhas. Por exemplo, ao monitorar etco2, simplesmente conecte o pod ou módulo adequado para etco2. Você pode se beneficiar da tecnologia Masimo SET SpO2, o padrão ouro para a oximetria de pulso tolerante ao movimento conhecida pela precisão durante a perfusão baixa, e pela maioria dos tipos de movimentos do paciente.* Os monitores da série Delta também suportam o Nellcor OxiMax Smartpod, que incorporam a mais recente tecnologia de oximetria de pulso de baixa potência Nellcor OxiMax. * Conforme documentado nos estudos de Masimo revisados por especialistas, localizados em www.masimo.com
SEDE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Alemanha www.draeger.com SEDE NO BRASIL Dräger Indústria e Comércio Ltda Al. Pucuruí, 51 Tamboré 06460-100 Barueri/SP ACE, Infinity, Innovian, MonoLead, OxiSure, Pick and Go, SmartPod e HemoMed são marcas registradas da Dräger. BISx é uma marca registrada da Aspect Medical Systems. Masimo e SET são marcas registradas da Masimo Corporation. MicroStream é uma marca registrada da Oridion Systems Ltd. Nellcor e OxiMax são marcas registradas da Covidien AG; Covidien com logotipo e tipos marcados TM são marcas registradas da Covidien AG ou suas afiliadas. REGIÃO EUROPA CENTRAL E NORTE EUROPEU Dräger Medical GmbH Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Alemanha Tel. +49 451 882 0 Fax +49 451 882 2080 info@draeger.com REGIÃO ORIENTE MÉDIO, ÁFRICA, AMÉRICA CENTRAL E AMÉRICA DO SUL Dräger Medical GmbH Branch Office Dubai Dubai Healthcare City, P.O. Box 505108 Dubai, Emirados Árabes Unidos Tel. + 971 436 24 762 Fax + 971 436 24 761 contactuae@draeger.com REGIÃO DA AMÉRICA DO NORTE Dräger Medical, Inc. 3135 Quarry Road Telford, PA 18969-1042, EUA Tel. +1 215 721 5400 Atendimento Gratuito: +1 800 437 2437 Fax. +1 215 723 5935 info.usa@draeger.com Fabricante: Dräger Medical Systems, Inc. Telford, PA 18969-1042, EUA O sistema de gerenciamento da qualidade na Dräger Medical Systems, Inc. está certificado de acordo com ISO 13485, ISO 9001 e Anexo II.3 da Diretriz 93/42/EEC (Dispositivos Médicos). REGIÃO SUL DA EUROPA Dräger Médical S.A.S. Parc de Haute Technologie d Antony 2 25, rue Georges Besse 92182 Antony Cedex, França Tel. +33 1 46 11 56 00 Fax +33 1 40 96 97 20 dlmfr-contact@draeger.com REGIÃO ÁSIA / PACÍFICO Dräger Medical South East Asia Pte Ltd 25 International Business Park #04-27/29 German Centre Singapura 609916 Tel. +65 6572 4388 Fax +65 6572 4399 asia.pacific@draeger.com Impresso no Brasil