Viagem de Sucesso "Forme a sua Equipa" EMEA 2016 Termos e Condições Aceitação dos Termos e condições Enquanto tenta qualificar-se para a Viagem de Sucesso "Forme a sua Equipa" EMEA de 2016 (a Viagem de Sucesso ), reconhece e aceita incondicionalmente os presentes Termos e Condições. Organizador A Viagem de Sucesso, incluindo o processo de qualificação, é organizada pela NSE Products, Inc. (daqui em diante Nu Skin ). Período de Qualificação O Período de Qualificação para a Viagem de Sucesso de 2016 decorre de 1 de janeiro de 2015 a 31 de dezembro de 2015 (o Período de Qualificação ). Elegibilidade: A qualificação para a Viagem de Sucesso está aberta a todos os Executivos com um título Rubi ou superior que residam nos Países Autorizados da zona EMEA da Nu Skin (o Executivo ou Você ou Participante ). Os Executivos de quaisquer outros mercados não são elegíveis. Os Executivos que não cumpram estes Termos e Condições e/ou o Contrato de Distribuidor durante o período de qualificação serão excluídos deste processo de qualificação. Critérios de qualificação Poderá qualificar-se para a Viagem de Sucesso EMEA desde que cumpra todas as condições estabelecidas abaixo. 1. Torne-se uma ESTRELA Uma "ESTRELA" é um Executivo que atinge o título de Rubi e que mantém o título durante um mínimo de 4 meses durante o Período de Qualificação incluindo o mês de dezembro, desde que esse Executivo nunca tenha recebido remunerações como título Rubi ou superior durante quatro (4) meses no ano de calendário anterior. Durante esses quatro (4) meses em que é pago segundo o novo título, está autorizado a ter Executivos Provisórios ( PExec ) desde que sejam no mínimo nível Ouro ou superior e que exista um Executivo pago como tal abaixo. 1
2. Avance no seu título, e crie uma nova ESTRELA (como definido abaixo) na sua linha da frente (G1): a. Avance de título a partir da sua Linha de Base 1 : De Executivo Rubi a Executivo Esmeralda, ou De Executivo Esmeralda a Executivo Diamante, ou De Executivo Diamante a Executivo Diamante Azul 2 b. Depois de ter conseguido o seu novo título, deverá ser pago de acordo com esse novo título durante um mínimo de quatro (4) meses no Período de Qualificação; c. O seu novo ESTRELA terá de ser pago como Rubi durante quatro (4) meses no Período de Qualificação, incluindo em dezembro de 2015. O novo ESTRELA deve residir num dos países autorizados da Nu Skin EMEA. d. Durante esses quatro (4) meses em que é pago segundo o novo título, está autorizado a ter PExecs desde que sejam no mínimo nível Ouro ou superior e que exista um Executivo pago como tal abaixo; e e. Deverá receber, no mínimo, como Rubi em dezembro de 2015. 3. Avance de título e crie uma nova ESTRELA (como definido acima) na sua linha da frente (G1) ou consiga seis (6) executivos de linha descendente a qualificar-se para a Viagem de Sucesso EMEA no seu G1-G6 independentes de qualquer Executivo Equipa Elite de linha descendente a qualificar-se para a viagem de Sucesso. a. Avance de título da sua Linha de Base 1 : De Executivo Diamante Azul para Novo Executivo Equipa Elite 3, ou Como Executivo Equipa Elite, requalifique-se como Executivo Equipa Elite 4 b. O seu novo ESTRELA terá de ser pago como Rubi durante quatro (4) meses no Período de Qualificação, incluindo em dezembro de 2015. O novo ESTRELA deve residir num dos países autorizados da Nu Skin EMEA. 1 A Linha de Base será determinada verificando o título mais alto que consegui manter durante quatro (4) meses num ano de calendário desde que se tornou Distribuidor da Nu Skin. Durante os quatro (4) meses em que recebe remunerações de acordo com o seu título de linha de base, poderá ter Pexecs desde que estes tenham no mínimo o título Ouro ou superior. 2 Para novos Diamantes Azuis, terá de receber durante dois (2) meses consecutivos e quaisquer dois (2) meses no ano civil. 3 Para novos membros da Equipa Elite, terá de cumprir a qualificação para Equipa Elite e possuir quinze (15) Executivos de linha da frente em seis (6) de doze (12) meses durante o período de qualificação definido. Durante os seis (6) meses de qualificação poderá ter Pexecs desde que estes sejam no mínimo Ouro ou superior. 4 Para Equipa Elite em requalificação, deverá cumprir a qualificação de Equipa Elite e possuir quinze (15) Executivos de linha da frente em 6 meses de 12 durante um ano civil. Durante os seis (6) meses de qualificação poderá ter Pexecs desde que estes sejam no mínimo Ouro ou superior. 2
c. Os seis (6) executivos de linha descendente em qualificação serão definidos após verificação dos executivos em qualificação finais em dezembro de 2015. Para se qualificar para qualquer título deverá cumprir os requisitos do Plano de Compensação de Vendas, incluindo vendas de retalho. O recrutamento nunca dá direito a bónus. Os bónus e comissões apenas serão pagos se forem vendidos produtos de qualificação. Anúncio de Qualificados para a Viagem de Sucesso EMEA Todos os Executivos que tenham cumprido os Critérios de Qualificação serão avaliados pelo Comité de Aprovação e Verificação da Viagem de Sucesso EMEA. As contas que se qualificaram para participar na Viagem de Sucesso EMEA serão informadas através de e-mail e ser-lhe-á pedido que confirmem a sua participação na Viagem de Sucesso (os Qualificados ). Se o número de Qualificados for superior ao número de lugares disponíveis para a Viagem de Sucesso EMEA, será dada prioridade aos Qualificados que cumpriram os Critérios de Qualificação em primeiro lugar. Adiamento da Viagem de Sucesso EMEA O Qualificado pode adiar a Viagem de Sucesso EMEA durante um (1) ciclo 5 nas seguintes circunstâncias: - Falecimento de um membro direto da família do Qualificado (ou participante principal); - Emergência médica de um membro direto da família do Qualificado, (ou participante principal); ou - Em caso de força maior. A participação na Viagem de Sucesso EMEA será automaticamente adiada para o próximo ciclo para os Executivos que se qualifiquem durante o Período de Qualificação mas que não foram selecionados para participar na Viagem de Sucesso devido a falta de disponibilidades. O Prémio Viagem de Sucesso EMEA A Viagem de Sucesso EMEA consistirá de bilhetes para (2) pessoas por organização de distribuição. Isto inclui o seguinte: Voo e estadia para o destino da Viagem de Sucesso EMEA; Transporte no destino de e para o aeroporto; Alimentação e bebidas de acordo com o itinerário da viagem Atividades no local destino; e 5 Cada ciclo de viagem ocorre aproximadamente de doze (12) em doze meses. 3
Reunião(ões) comercial(is). A participação na Viagem de Sucesso EMEA está limitada a um máximo de 2 (dois) participantes por organização de distribuição (limitado a membros de qualquer parceria mencionados na conta de qualificação, ou um membro direto da família do Qualificado, que não seja Distribuidor ou Cliente Preferido). Quaisquer bilhetes adicionais para membros diretos da família ou prestadores de cuidados infantis deverão ser pagos pelo Qualificado. Isto é determinado consoante a disponibilidade. A Nu Skin ou o agente de viagens exigirão um cartão de crédito para o pagamento dos bilhetes e passagens aéreas para os hóspedes adicionais, como crianças. As taxas de inscrição variam de acordo com destino e serão publicadas antes da inscrição para a viagem. Estas taxas de inscrição não incluem passagens aéreas. Os voos serão efetuados a partir do aeroporto mais próximo da residência constante na conta do Qualificado no momento da qualificação. Se o convidado do Qualificado tiver de partir de um destino diferente, a Nu Skin reembolsará o valor do voo com base no valor do bilhete para o Qualificado. Por exemplo: O Qualificado voa a partir de Paris e o preço do voo é de 200 para o destino. O convidado voa a partir de Moscovo e o preço do voo é de 500. A Nu Skin fornecerá 200 para os custos do voo do convidado. Os seguintes custos não estão incluídos na Viagem de Sucesso EMEA: Quaisquer atividades em "tempo livre" ou sugestões "opcionais" para excursões, chamadas telefónicas, serviços de lavandaria e outros custos incidentais no hotel; Transporte de e para todos os eventos nos quais deseje participar, para além dos incluídos no programa. Não somos responsáveis pela organização do transporte ou pelo transporte de Distribuidores de eventos externos; Transporte de e para o hotel se as datas de chegada ou partida forem diferentes das indicadas na agenda; Não estão incluídas quaisquer outras despesas não especificamente aqui mencionadas; Seguro de viagem. É da responsabilidade dos Qualificados e dos seus convidados obter as autorizações de viagem necessárias, incluindo passaportes e vistos, um (1) mês antes da partida, bem como as vacinas obrigatórias ou recomendadas. A Nu Skin não reservará quaisquer bilhetes de passagem aérea até que os vistos adequados tenham sido obtidos. Quaisquer custos relacionados com a obtenção desses documentos ou inoculações são da exclusiva responsabilidade do Qualificado. A Nu Skin não compensará, nem em dinheiro nem em espécie, os Qualificados que não possam participar na Viagem de Sucesso EMEA. O cancelamento da viagem por parte de um Distribuidor/Convidado Registado após a confirmação oficial pode incorrer em custos para a linha de distribuição do Qualificado. 4
A Viagem de Sucesso EMEA não é transferível e não pode ser trocada por numerário. Os Qualificados não podem usar prémios como reivindicações de rendimentos na promoção da oportunidade de negócio. Desqualificação: A Nu Skin reserva-se o direito de reter a aprovação final de todos os prémios até à verificação do cumprimento dos Termos e Condições do Programa, das Políticas e Procedimentos e do Plano de Compensação de Vendas. Os Qualificados devem ser Executivos cuja situação relativamente à Companhia está regularizada a todo o tempo. A Nu Skin reserva-se o direito de desqualificar e/ou excluir da Viagem de Sucesso EMEA qualquer pessoa ou organização de distribuição que viole qualquer parte destes Termos e Condições, adultere ou manipule o Plano de Compensação de Vendas violando as Políticas e Procedimentos. Não obstante o disposto acima, os Executivos com devoluções excessivas na sua organização podem ser desclassificados. A Nu Skin reserva-se o direito de determinar o que são devoluções excessivas. Se nos 12 (doze) meses após a viagem forem feitas devoluções excessivas que teriam afetado o nível de título e a qualificação para a viagem, o Qualificado concorda em reembolsar a Nu Skin pelo custo da Viagem de Sucesso EMEA, e qualquer outro reconhecimento ao critério da Nu Skin. No evento de se vir a constatar qualquer atividade que viole o Contrato de Distribuidor depois de a Viagem de Sucesso EMEA já ter ocorrido, a Nu Skin reserva-se o direito de deduzir os custos da Viagem de Sucesso de futuros pagamentos de comissões devidas ao Executivo desqualificado, sem prejuízo de qualquer outras medidas disponíveis no âmbito do Contrato de Distribuidor. Responsabilidade Os Participantes isentam e exoneram a Nu Skin e suas afiliadas de quaisquer perdas, danos, reclamações, custos, taxas e despesas de qualquer tipo ou natureza decorrentes ou relacionadas com a qualificação para a Viagem de Sucesso EMEA ou com a própria Viagem de Sucesso. Todos os bilhetes, vouchers, cupões e todas as providências para o transporte ou alojamento são efetuadas pela Nu Skin apenas como agente para os Qualificados e seus convidados e sob a condição expressa de que a Nu Skin não será responsável ou responsabilizada por quaisquer danos diretos, danos consequentes ou incidentais, lesão, perda, acidentes, atrasos ou irregularidades de qualquer natureza que possam ser ocasionados por qualquer ato ou omissão (incluindo qualquer ato de negligência ou violação do contrato por parte de qualquer terceiro que fornece bens ou serviços para a Viagem de Sucesso EMEA). Sem limitações ao acima disposto, a Nu Skin não será responsável por quaisquer perdas ou despesas devido ao atraso ou mudanças na programação, overbooking ou alojamento, falta de terceiros, doença, condições meteorológicas, greves, atos de terrorismo, de força maior, guerra, quarentena, atividade criminosa, ou qualquer outra causa para além do seu controle. 5
Publicidade Os Qualificados concordam e consentem que o seu nome, endereço, imagem e/ou prémio podem ser usados para fins promocionais pela Nu Skin ou suas afiliadas sem pagamento ou contrapartida adicional. Resolução de disputas Estes Termos e Condições regem-se pelas leis do Estado de Utah, EUA, e os participantes concordam pela presente resolver eventuais litígios relativamente a estes Termos e Condições unicamente através do processo descrito na Política de Mediação e Arbitragem mencionada nas Políticas e Procedimentos do Distribuidor. Essa mediação e arbitragem será realizada sob a jurisdição exclusiva e em Utah. Os Participantes renunciam a todas e quaisquer objeções relativas à jurisdição e local e aos procedimentos de resolução de litígios Diversos A Nu Skin reserva-se o direito modificar estes Termos e Condições, incluindo a Viagem de Sucesso EMEA, a qualquer momento. A Nu Skin reserva-se o direito de interpretar estes Termos e Condições, incluindo os Critérios de Qualificação, a seu exclusivo critério e todas as decisões serão definitivas. O valor da recompensa pode ser considerado rendimento tributável para os Qualificados, e todos os impostos são da exclusiva responsabilidade dos Qualificados. A Nu Skin aconselha os Qualificados a aconselhar-se junto do seu consultor fiscal. Se qualquer disposição destes Termos e Condições for considerada ilegal, nula ou ineficaz por qualquer tribunal, tal não afetará qualquer das restantes disposições aqui definidas, as quais continuarão a ser obrigatórias. A qualificação e a participação na Viagem de Sucesso EMEA é inválida se for proibida por lei e está sujeita a todas as leis e regulamentos aplicáveis. A Nu Skin reserva-se o direito de substituir recompensas de valor igual ou superior. Todos os termos em maiúsculas não definidos neste documento terão o significado atribuído aos mesmos nas Políticas e Procedimentos. Lembre-se que, ao tentar qualificar-se para a Viagem de Sucesso EMEA, o seu objetivo principal e da Nu Skin é vender produtos de alta qualidade aos clientes de retalho. Como parte deste processo, poderá patrocinar outros Distribuidores para os ajudar a criar a sua própria organização e dar-lhes formação sobre a venda dos produtos. No entanto, o recrutamento de outros Distribuidores não deve ser o seu objetivo principal, mas sim parte integral da sua 6
obrigação fundamental de vender produtos e aumentar as vendas de produtos a clientes finais pela sua organização de linha descendente. 7