Brochura sobre aplicações ManSafe para a indústria Sistemas de proteção contra queda para aplicações industriais Sistemas de suspensão Sistemas horizontais LadderLatch VersiRail Trava quedas retrátil (SRL, Self Retracting Lifeline)
A proteção contra quedas é importante Os acidentes envolvendo o trabalho em altura é a maior causa de morte e uma das maiores causas de lesões graves no local de trabalho de hoje. Para empresas cujos trabalhadores precisam agir rápida e efetivamente em altura, a proteção contra queda é um fator de extrema importância. E isso se tornará cada vez mais importante conforme as autoridades regulamentadoras introduzem normas cada vez mais rígidas como a OSHA, nos Estados Unidos, e a Diretiva de Trabalho Temporário em Altura, na Europa e a NR 35 no brasil; Onde a proteção contra queda é necessária Que sistemas são aceitos Quem é responsável Sejam empresas ou indivíduos, aqueles que instruem ou permitem que os trabalhadores façam tarefas em altura têm uma clara responsabilidade por sua segurança incluindo os proprietários, engenheiros e técnicos. Você é responsável? A resposta poderia ser Sim. De acordo com a legislação de saúde e segurança, essas pessoas são as partes responsáveis têm o dever de garantir a proteção adequada contra queda e são potencialmente responsáveis em caso de acidente. Contratados e Subcontratados para o serviço Cliente / Proprietário da Edificação Arquiteto do projeto / engenheiro Engenheiro / tecnico de Segurança e saúde Gerente de Instalações O que você precisa fazer O aconselhamento oficial para as partes responsáveis pode ser resumido da seguinte forma: Evite o trabalho em altura, sempre que possível Quando o trabalho em altura for essencial, garanta que os trabalhadores não sejam expostos a riscos desnecessários Quando não for possível eliminar o risco de queda, use um sistema adequado de proteção contra queda para minimizar as consequências de uma queda Latchways plc líderes globais na proteção contra queda 2
ManSafe para a indústria Proteção contra queda para aplicações industriais Sistema de suspensão Os sistemas de suspensão da Latchways combinam a revolucionária tecnologia Constant Force com uma inovadora ancoragem móvel, em uma solução robusta que oferece níveis espetaculares de segurança, conveniência e versatilidade, em praticamente qualquer ambiente industrial. Os trabalhadores ancorados ao sistema de suspensão podem contar com uma mobilidade sem restrições e uma segurança contínua com as mãos livres, durante o trabalho em altura. Segurança Sistema testado de acordo com EN 795 Ancoragem móvel certificada pela SATRA Em conformidade com EN 362:1992 O sistema utiliza 1 cabo de aço inoxidável 19, com Ø 8 mm. Tem baixa propriedade de alongamento e uma tensão de ruptura acima de 45 kn O absorvedor de energia em linha Constant Force garante que, no caso de uma queda, a carga máxima sobre o trabalhador e a âncora da extremidade não ultrapasse 18 kn O cabo do sistema é tensionado com 5 kn para evitar a flacidez do cabo e possível efeito de chicote, no caso de uma queda A ancoragem móvel desliza livremente pelas guias do cabo intermediário, dando mobilidade ao trabalhador em diferentes ângulos, para uma proteção contínua sem o uso das mãos Fácil de instalar e utilizar Instalação rápida e simples Adequado para praticamente todos os ambientes industriais armazéns, docas de enlonamento e carga, por exemplo Mais barato para instalar que os sistemas com viga I Pode ser configurado como uma linha de vida com uma única extensão (até 60 m) ou com várias extensões Pode ser usado por até três trabalhadores As ancoragens móveis permanecem afixadas no sistema Pode ser adaptado a estruturas existentes ou incorporado no estágio de projeto de novas instalações Facilmente capaz de acomodar mudanças de direção Garantia por escrito disponível por toda a vida útil do sistema 3
Overhead Single and Multi-Span systems Sistemas aéreo sistemas extensão único e multi Sistema com extensão única Aplicações típicas dos sistemas de suspensão ilustradas: cais de carga de trens e acesso interno à fábrica. 4 Sistema de várias extensões 3 2 1 Componentes 1 Absorvedor de energia Constant Force Localizado em uma extremidade do sistema, o absorvedor de energia garante que, no caso de uma queda, a carga máxima transferida para a estrutura não ultrapasse 18 kn. 2 Sistema de suspensão por ancoragem móvel Conecta o usuário através de um trava quedas retrátil (SRL) até o cabo da linha de vida suspensa proporcionando proteção contra queda. 3 Suportes intermediários Suportam o cabo nos sistemas com várias extensões e também acomodam a mudança de direção. 4 Dispositivo de tensão da linha Permite que o sistema seja corretamente tensionado para uso. O disco indicador gira livremente quando a tensão correta é atingida, a 5 kn. 4
ManSafe para a indústria Linha de vida retrátil A Latchways combinou materiais superiores e inovadores de engenharia, bem como um design futurista com manutenção rápida e simples, para proporcionar a gama mais avançada de linhas de vida retráteis (SRLs) do mercado. A gama é projetada para uso com os sistemas de suspensão com uma única extensão ou várias extensões ManSafe oferecendo a solução completa para proteção suspensa contra quedas industriais. As SRLs vedadas ManSafe foram especificamente projetadas para uso em ambientes marítimos extremos, como turbinas eólicas e plataformas de petróleo offshore. Com sua flexibilidade inerente, o dispositivo pode ser instalado mesmo na estrutura mais complexa, para uma proteção livre contra quedas, sem o uso das mãos. As SRLs foram desenvolvidas com inúmeros recursos exclusivos para oferecer uma alternativa mais inteligente, segura e forte às SRLs tradicionais. Mais inteligente O sistema de frenagem sem fricção patenteado da Latchways não fica desregulado. Mais segura A avançada tecnologia Full Contact é 100% confiável, e o usuário pode verificá-la sentindo e ouvindo o clique à medida que a linha de vida se estende ou retrai. Mais forte Invólucros resistentes ao impacto são fabricados para proteger as SRLs e os componentes internos contra danos. Melhor SRL Selada O design modular permite a manutenção rápida e Mini fácil da SRL, facilitando a realização dos serviços Fita Padrão Cabo Padrão internamente, por terceiros ou por técnicos, Vedada garantindo o mínimo tempo inativo. 0 5 SRL com cabo SRL com fita Mini SRL 10 15 20 25 30 35 40 Extensão m 5
Soluções para qualquer situação Como se poderia esperar do líder global em sistemas de proteção contra queda, a gama de produtos Latchways foi projetada para uma ampla variedade de aplicações industriais. Os sistemas Horizontal, LadderLatch e VersiRail são tão versáteis e duráveis como as soluções de suspensão, com a vantagem de poderem ser usados nos casos em que os sistemas de suspensão são inadequados. Sistemas horizontais Os sistemas horizontais da Latchways são construídos com as inovadoras tecnologias patenteadas Transfastener e Constant Force, que oferecem segurança contínua sem o uso das mãos e garantem uma proteção contra queda sem precedentes. A gama de produtos do sistema é inerentemente flexível, utilizando cabo de aço inoxidável 7 x 7 Ø 8 mm com uma variedade de componentes em linha, e podem ser projetados para até cinco usuários simultâneos. Adequado para praticamente qualquer tipo de estrutura ou organização de telhado, pode ser especificado como um sistema de um único cabo ou de várias facetas, que segue os contornos da estrutura onde se está trabalhando. VersiRail O guardrail VersiRail oferece uma solução abrangente de proteção coletiva para a segurança do trabalhador na altura. Existem quatro variações de estilo, como um sistema não penetrante autossustentado ou, como alternativa, com uma opção de placas de fixação. É rápido e fácil de instalar, e pode ser usado em praticamente qualquer superfície plana. Sistemas LadderLatch O sistema Latchways LadderLatch pode ser instalado em qualquer tipo de escada industrial fixa, e seguindo com os contornos de qualquer estrutura à qual esteja conectado, de forma a maximizar a segurança do usuário. Assim como nos sistemas horizontais, a solução LadderLatch emprega as tecnologias Transfastener e Constant Force da Latchways para proporcionar uma segurança sem uso das mãos e uma proteção contra queda líder no setor. Os sistemas LadderLatch podem ser instalados como parte de uma nova construção ou adaptados à já existente, sendo adequados para até quatro trabalhadores por vez. 6
ManSafe para a indústria Por que escolher a Latchways? Com mais de 30 anos de experiência e uma rede de instalações mundial, a Latchways é líder global na proteção contra queda. A Latchways revolucionou a proteção contra queda, com suas tecnologias patenteadas Transfastener e Constant Force, e continua inovando, com o projeto e fabricação de novos produtos especificamente para diversos ambientes industriais. Excelência em engenharia Todos os sistemas Latchways são fabricados de acordo com os maiores padrões internacionais, utilizando apenas os melhores materiais. Os componentes do sistema são individualmente numerados, testados quanto à conformidade do lote e à penetração de líquidos um padrão de qualidade insuperável na indústria. Além dos rigorosos testes internos, todos os produtos Latchways passam por uma certificação externa, para garantir que satisfaçam ou superem os padrões específicos do setor. Os produtos Latchways são especificamente desenvolvidos para levar em conta as mais recentes inovações estruturais. O compromisso da empresa com a excelência faz com que seus sistemas tenham um histórico comprovado de segurança e confiabilidade mesmo nos ambientes mais extremos. Normas As principais normas referentes aos sistemas de proteção contra queda para ambientes industriais são: EN 353-1 Equipamento de Proteção Individual (EPI) contra quedas de altura Especificação para trava-quedas do tipo guiado em uma linha de ancoragem rígida EN 353-2 EPI contra quedas de altura Trava-quedas do tipo guiado incluindo uma linha de âncora flexível EN 341 EPI contra quedas de altura Dispositivos de descida EN 354 EPI contra quedas de altura Cordas EN 355 EPI contra quedas de altura Absorvedores de energia EN 358 EPI para posicionamento no trabalho e prevenção de quedas de altura Cintas para posicionamento no trabalho e cordas de posicionamento no trabalho e de restrição EN 360 EPI contra quedas de altura Trava-quedas do tipo retrátil EN 361 EPI contra quedas de altura Cinturão de corpo inteiro EN 362 EPI contra quedas de altura Conectores EN 363 EPI contra quedas de altura Sistemas trava-quedas EN 364 EPI contra quedas de altura Métodos de teste EN 795 EPI contra quedas de altura Dispositivos de ancoragem. Requisitos e testes 7
Esta brochura foi preparada apenas para fins informativos, e não deve ser usada como garantia em nenhuma situação específica sem o devido aconselhamento técnico e legislativo. Embora todos os esforços tenham sido feitos para garantir a exatidão do conteúdo desta brochura, ela pode conter imprecisões ou erros, e isentamo-nos expressamente de obrigações por tais imprecisões ou erros, dentro do limite máximo permitido pela lei. Se você precisar de mais aconselhamento sobre uma das questões aqui contidas, contate um membro de nossa equipe técnica. ManSafe, Constant Force e VersiRail são marcas comerciais registradas da Latchways plc. Transfastener, LadderLatch e Full Contact são marcas comerciais da Latchways plc. As imagens apresentadas destinam-se apenas a fim ilustrativo; a configuração do gancho pode variar de acordo com o setor Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, England Tel: +44 (0)1380 732700 Fax: +44 (0)1380 732701 E-mail: info@latchways.com Site: www.latchways.com 3N-V4-11/13