Amatra_2007.qxd 18/07/2007 09:10 Page 1 ANO 6 Nº 23 DEZEMBRO DE 2006 NATAL RN Culminância de projeto social marca fim de ano da AMATRA Luciano Athayde Chaves ganha foto na Galeria de Expresidentes da AMATRA 21 Magistrados do Trabalho participam de Movimento Nacional no Dia da Conciliação AMATRA 21 despede-se de 2006 com grande festa natalina 5 7 8 Alunos da Escola Estadual Professor Berilo Wanderley apresentaram diversos trabalhos no dia da culminância do projeto social Trabalho, Justiça e Cidadania no RN A diretoria da Associação dos Magistrados do Trabalho da 21ª Região esteve empenhada neste segundo semestre em dar andamento às ações do projeto Trabalho, Justiça e Cidadania no Rio Grande do Norte. A tarefa foi árdua,mas os resultados obtidos compensaram o esforço extra de organizar, promover e ministrar palestras para estudantes secundaristas acerca dos direitos básicos do trabalhador. No dia da culminância, os Juízes do Trabalho Rachel Villarim, Simone Jalil e Alexandre Érico Alves da Silva participaram ativamente das apresentações dos alunos.
Amatra_2007.qxd 18/07/2007 09:10 Page 2 P 2 ALAVRA AO ASSOCIADO ConvEnios EDITORA E DISTRIBUIDORA BOOKSELLER Aquisição via Internet de livros com desconto de 35%. Contato: Juan Carlos Peixoto A DIRETORIA AAMATRA 21 despede-se de 2006 comemorando as conquistas obtidas. Foram dias de muito trabalho e de grandes recompensa pelas ações desenvolvidas. AAssociação dos Magistrados do Trabalho da 21ª Região cresceu neste ano. Ano de eleição e de transição administrativa. Ano de incremento das ações sociais e de congraçamento entre os associados. A cada ano que passa, a A- MATRA 21 está mais madura e mais fortalecida. A Associação está sempre se renovando e ampliando seu campo de atuação. Para isso realizou uma reforma estatutária, dinamizou os trabalhos na área social incentivando ações de cidadania, de apoio ao esporte, de voluntariado e de assistência social. Promoveu eventos científicos a fim de investir na atualização dos Magistrados Trabalhistas que atuam no Rio Grande do Norte. Promoveu seminários, Os que fazem a AMATRA 21, membros da diretoria, associados e colaboradores, trabalharam ativamente para o engrandencimento da entidade... encontros e palestras e investiu fortemente na infra-estrutura da ESMAT 21, principalmente, com a aquisição de imóvel onde será instalada a sede própria da Escola, em Natal. Escola esta que teve suas atividades ampliadas através da instalação da seccional de Mossoró. Os que fazem a A- MATRA 21, membros da diretoria, associados e colaboradores, trabalharam ativamente para o engradecimento da entidade e desenvolveram de forma louvável as atividades do projeto nacional "Trabalho, Justiça e Cidadania". A AMATRA 21 também teve papel decisivo na formação dos novos Juízes do Trabalho Substitutos através de parceria firmada com o TRT 21 para a promoção do I Curso de Capacitação para Juízes do Trabalho Substitutos. 2006 é um ano que ficará na história com boas recordações e grandes resultados! LAVANDERIA 5 A SEC Desconto de 15% em todos os serviços oferecidos Contato: Maria Loreto Cruz AABB (Associação Atlética Banco do Brasil) Isenta a cobrança do título de "jóia" limitando o associado a pagar somente as mensalidades. Oferece desconto de 50 % para dependentes nas escolinhas e academias em qualquer modalidade. Descontos de até 25% nas mensalidades do Colégio Crescer. Contato: 3211-4412 REDE DE FARMÁCIAS IRMÃ DULCE LTDA Desconto de 10% em toda linha de medicamentos e de 5% em toda linha de perfumaria e produtos da loja de conveniência em compras à vista. Telefone: 3615-0825 GLOBO CARD Desconto de 20% em toda linha de medicamentos mediante a apresentação do cartão globcard. Telefone: 3215-1535 LAGO HOTEL Desconto de 10% para pagamento por meio de depósito em conta, cheque, cartão de débito ou à vista. Contato: Pedro Diniz Telefone: 3246-4366 / 3246-4256 - Tibau do Sul EDITORA LTR Desconto de 35% para aquisição via Internet de livros e de 30% na inscrição de Congressos, Seminários, Cursos e Periódicos. TOYOTA: Desconto é de 6,5% sobre o preço de tabela da empresa, como publicado no site www.toyota.com.br. Os contatos devem ser feitos exclusivamente através de uma concessionária de Brasília, através do Sr. Charles Torres (61 8126 6747 ou 61 2103 5900). CHEVROLET O associado deve enviar um e-mail para parceiroschevrolet@sight-momentum.com.br com o formulário preenchido e será enviada uma carta bônus para o endereço informado no formulário. De posse da carta bônus o associado pode se dirigir a qualquer concessionária Chevrolet para aquisição do veículo. E X P E D I E N T E O jornal AMATRA 21 é uma publicação da Associação dos Magistrados do Trabalho da 21ª Região - AMATRA21 (Biênio 2006 / 2008) PRESIDENTE: Juíza Simone Medeiros Jalil Anchieta VICE-PRESIDENTE: Juiz Alexandre Érico Alves da Silva SECRETÁRIA-GERAL: Juíza Rachel Vilar de Oliveira Villarim DIRETORA-FINANCEIRA: Juíza Elizabeth Florentino Gabriel de Almeida CONSELHO FISCAL: Juíza Daniela Lustoza Marques de Souza Chaves, Juiz Antônio Soares Carneiro, Juiz Gustavo Muniz Nunes (Suplente) DIRETOR DA ESMAT 21: Juiz Décio Teixeira de Carvalho Júnior Diretor Adjunto da ESMAT 21 - MOSSORÓ: Juiz Hamilton Vieira Sobrinho AMATRA21 Rua Raimundo Chaves, 2182 - Sala 302 Empresarial Candelária - Natal/RN TEL.: (84) 3231-4287 SITE: www.amatra21.org.br E-MAIL: amatra21@digi.com.br Jornalista responsável Anna Angélika Azevedo - RN00653JP E-MAIL: angelika@digizap.com.br TEL.: (84) 9418-3744 PROJETO GRÁFICO: Terceirize Projetos Gráficos TEL.: (84) 3211-5075
Amatra_2007.qxd 18/07/2007 09:10 Page 3 A 3 MATRA EM DESTAQUE AMATRA 21 realiza culminância das ações do Projeto Trabalho, Justiça e Cidadania no RN O ponto alto do Projeto Trabalho, Justiça e Cidadania no Rio Grande do Norte aconteceu no início do mês de dezembro com as apresentações dos trabalhos que marcaram as atividades da culminância do Projeto na 21ª Região. O evento levou à Escola Estadual Professor Berilo Wanderley, em Natal, Juízes e servidores da Justiça do Trabalho para as apresentações dos resultados obtidos depois de quatro meses de ações do "Trabalho, Justiça e Cidadania" na Escola. O conteúdo da Cartilha do Trabalhador foi desenvolvido na sala de aula pelos professores das turmas do curso de Magistério do turno noturno. Na culminância, os alunos apresentaram, de diversas formas e utilizando as mais diferentes ferramentas, o conhecimento obtido através das atividades que envolveram leitura em grupo, apresentações, debates e palestras sobre os direitos básicos do trabalhador. No dia da culminância, todos os alunos da escola foram dispensados das atividades regulares para participar do evento. Os estudantes envolvidos no projeto apresentaram várias dinâmicas como uma mesa redonda formada por alunos dos 1º e 2º anos, onde foram abordados os principais direitos trabalhistas com todos os temas tendo sido extraídos da Cartilha do Trabalhador. Os alunos também desenvolveram jogos de tabuleiro com perguntas sobre os direitos dos trabalhadores, jogo dos Sete erros, duas peças de teatro, compuseram uma música sobre a importância do exercício da cidadania nas relações de trabalho, produziram um jornal impresso com matérias sobre mercado de trabalho para os jovens, criaram charges e acrósticos sobre assuntos ligados ao mundo do trabalho e do emprego. A presidente da AMATRA 21 e coordenadora do projeto no RN, Simone Jalil, comemorou os resultados obtidos nesta primeira etapa do projeto "Estou surpresa com a resposta obtida. Os resultados apresentados ficaram muito acima do esperado". Para a professora Mirtes de Carvalho Varela, a experiência foi válida "Os nossos alunos se envolveram com o projeto mesmo com pouco tempo para o desenvolvimento das atividades. Esperamos poder continuar com os trabalhos no próximo ano e aproveitarmos ainda mais a presença da AMATRA 21 e dos Juízes do Trabalho na nossa escola", concluiu.
Amatra_2007.qxd 18/07/2007 09:11 Page 4 T 4 RABALHO E CIDADANIA Magistrados do Trabalho participam de atividades em escola de Natal cola, a AMATRA 21 realizou quatro reuniões com o corpo docente, duas palestras com Procuradores e Juízes do Trabalho para esclarecer aos alunos as dúvidas surgidas durante a leitura da Cartilha do Trabalhador na sala de aula, promoveu a visita de um grupo de estudantes às instalações da Justiça do Trabalho em Natal, distribuiu exemplares da cartilha para os alunos da escola e participou de toda a programação da culmunância do projeto com a apresentação dos trabalhos desenvolvidos com base no material fornecido pelo AMATRA 21. A última palestra ocorreu no dia 13 de novembro com as Juízas do Trabalho Simone Medeiros Jalil e Rachel Vilar Villarim, que falaram sobre "Os Direitos da Empregada do Doméstica e das Diaristas". O tema da palestra foi levantado pelos alunos durante as atividades escolares que têm como base o conteúdo da "Cartilha do Trabalhador", que foi elaborada pela ANAMATRA e está sendo distribuída nos Estados pelos Associações Regionais. Na visita ao TRT 21, os estudantes tiveram a oportunidade de conhecer a sede do tribunal e seu funcionamento e puderam esclarecer suas dúvidas sobre as fases de um processo judicial trabalhista. A programação das atividades do Projeto Trabalho, Justiça e Cidadania foram amplas e intensas. Os alunos e professores da Escola Estadual Professor Berilo Wanderley participaram do projeto, que se propõe a levar à população norte-rio-grandense noções sobre os direitos básicos do trabalhador. Durante os quatro meses de atividades na es-
Amatra_2007.qxd 18/07/2007 09:11 Page 5 A MATRA EM DESTAQUE/ESMAT 21 EM AÇÃO/ 5 PROGRAME-SE AMATRA EM DESTAQUE Galeria dos Ex-presidentes A AMATRA 21 ofereceu um coquetel aos associados no dia 24 de novembro para marcar a aposição da foto do Juiz do Trabalho Luciano Athayde Chaves na Galeria de Expresidentes da Associação. O evento aconteceu na sede da entidade e contou com a presença de membros da diretoria e diversos associados. Luciano Athayde foi presidente da AMATRA 21 por dois mandatos consecutivos. ESMAT 21 EM AÇÃO A ESMAT 21 comemora o sucesso do programa de televisão "Momento do Trabalhador". O programa é fruto de uma parceria firmada entre a Escola da Magistratura, o TRT 21 e a TCM - TV Cabo Mossoró que permite à Justiça do Trabalho norte-rio-grandense esclarecer ao público mossoroense dúvidas básicas acerca do Direito Trabalhista. O programa piloto foi lançado no mês de outubro e desde então integra a grade PROGRAME-SE 4º Congresso Internacional da ANAMATRA DATA: 05 a 15 /02/2007 LOCAL: Turim (Itália),Genebra (Suíca) e Paris (França) Site: www.anamatra.org.br Encuentro Internacional: Constitución Democracia y Sistemas Políticos DATA: 20 a 22/03/2007 LOCAL: Havana (Cuba) regular da programação da emissora, sendo veiculado sempre na última sexta-feira de cada mês, com mais duas reprises semanais. O Momento do Trabalhador tem o objetivo de divulgar as ações desenvolvidas pela Justiça do Trabalho, pela AMATRA 21 e pela ESMAT 21 no Rio Grande do Norte e estabelecer um canal direto de comunicação da população com os Magistrados através do quadro "Pergunte ao Juiz". 4º RIAEJ - Encontro da Rede Ibero Americana da Rede de Escolas Judiciais DATA: 30/03 a 01/04/2007 LOCAL: Búzios/RJ. JURISPRUDÊNCIA TRABALHISTA Tribunal Regional do Trabalho da 21ª Região Cartões de Ponto - 1. Horas extras. Os cartões de ponto que demonstram horários de entrada e saída uniformes são inválidos como meio de prova, invertendose o ônus da prova, relativo às horas extras, que passa a ser do empregador, prevalecendo a jornada da inicial se dele não se desincumbir. Súmula nº 338, inciso III, do Colendo TST. 2. Das horas in itinere. A matéria relativa às horas in itinere, hodiernamente, encontra-se legislada nos termos do 2º do art. 58 da CLT, fugindo, dessa forma, ao âmbito do poder representativo do sindicato, fixar norma que constitua restrição ou renúncia a tal direito pelo trabalhador representado. 3. Da multa do art. 467 da CLT. Controversibilidade. Tendo na defesa a reclamada contestado todos os títulos vindicados pelo autor, juntando aos autos os documentos probantes necessários para tal e não tendo em nenhum momento admitido a existência de verba a ser paga ao recorrente, conclui-se pela plausibilidade da sua tese, afastando-se a aplicação do gravame insculpido no art. 467 da CLT. 4. Recurso Ordinário conhecido e parcialmente provido. (Acórdão nº 58.941 - Recurso Ordinário nº 00330-2005-020-21- 00-8 - Juíza Redatora: Elizabeth F. G. de Almeida - Julgado em 23/03/2006 - Decisão por maioria - Publicado no DJE/RN nº 11.196, em 04/04/2006). Dano Material - Malgrado a contradição entre a inicial e o depoimento do reclamante, o ponto primordial, o acidente, foi confirmado nos autos, inclusive pelo próprio reclamado em sua defesa. Em sendo assim, aplicando-se a responsabi-lidade civil objetiva deve a empresa reparar os danos causados ao empregado, visto que este não deu causa exclusiva ao fato. Recurso obreiro conhecido e parcialmente provido. (Acórdão nº 58.926 - Recurso Ordinário nº 1818-2004-003-21-00-6 - Des. Redator: Eridson Medeiros - Julgado em 23/03/2006 - Decisão por maioria - Publicado no DJE/RN nº 11.195, em 01/04/2006).
Amatra_2007.qxd 18/07/2007 09:11 Page 6 I 6 NFORME PUBLICITÁRIO
Amatra_2007.qxd 18/07/2007 09:11 Page 7 J 7 USTIÇA EM AÇÃO III ENN reúne Magistrados e Procuradores do Trabalho em PE Magistrados e Procuradores do Trabalho dos estados do Norte e Nordeste participaram de mais uma edição de sucesso do Encontro Norte- Nordeste de Juízes e Procuradores do Trabalho. A terceira edição do evento foi realizada no período de 16 a 18 de novembro de 2006, em Recife/PE. Este ano, a promoção do encontro ficou sob a responsabilidade da AMATRA 06 em parceria com a PRT da 6ª Região, que escolheram A dimensão coletiva da jurisdição trabalhista como tema central das discussões. Participaram das palestras e painéis nomes ilustres do mundo jurídico como o Ministro Aposentado do Supremo Tribunal Federal Nelson Jobim, o Juiz do Trabalho da 21ª e ex-presidente da AMATRA 21, Luciano Athayde Chaves, o Procurador do Trabalho da 13ª Região Márcio Roberto de Freitas Evangelista, o Juiz do TRT 6 Pedro Paulo Pereira Nóbrega, o Juiz do TRT 3 Sebastião Geraldo de Oliveira, o Procurador Regional do Trabalho da 21ª Região Xisto Tiago de Medeiros Neto, o Procurador do Trabalho da 5ª Região Pedro Lino de Carvalho Júnior, o Juiz do Trabalho da 6ª Região e membro do Conselho Superior do Ministério Público, Hugo Cavalcanti Magistrados do Trabalho da 21ª Região participaram do Encontro em Recife Melo Filho, o Procurador-Chefe da PRT 20, Mário Luiz Vieira Cruz, o advogado Marcelo Antônio Brandão Lopes e o Vice-Procurador Geral do Trabalho,Otávio Brito Lopes, que abordaram questões importantes e relevantes relacionadas a ações coletivas e aspectos processuais; eficácia e estrutura normativa da segurança e saúde no trabalho; dano moral coletivo; nova competência da Justiça do Trabalho em matéria de Direito Sindical e discriminação nas relações de trabalho. Membros da diretoria e associados da AMA- TRA 21 estiveram presentes no evento e participaram também do programação social. Magistrados do Trabalho no RN participam ativamente de ações do Dia Nacional da Conciliação Dia da Justiça Magistrados e servidores da Justiça Trabalhista no RN trabalharam durante todo o feriado atendendo às partes interessadas em realizar acordos de conciliação. Processos resolvidos O Movimento Nacional pela Conciliação, realizado no feriado de 08 de dezembro foi marcado pela realização de audiências de conciliação em TRTs de todo o Brasil. Acordos firmados Trabalhadores lotaram o TRT 21 para participar das ações do Dia Nacional da Conciliação e foram beneficiados com a agilidade do procedimento conciliatório.
Amatra_2007.qxd 18/07/2007 09:11 Page 8 S 8 OCIAL Confraternização de Natal A festa que reuniu os associados da Associação dos Magistrados do Trabalho da 21ª Região para a comemoração do fim-de-ano foi marcada por muita animação e descontração. A tradicional confraternização natalina da AMATRA 21 ocorreu no dia 07 de dezembro no Olimpo Recepções e contou com a participação de Magistrados do Trabalho e familiares. O convidados se divertiram a valer. A AMATRA 21 também animou o evento com o sorteio de brindes e muita música!