Tecnologia triexcêntrica para pressões mais baixas Válvulas triexcêntricas Série Vanessa 30-RS Uma válvula triexcêntrica concebida especificamente para aplicações gerais nas classes de pressão mais baixas. Emerson.com/FinalControl 017 Emerson. All rights reserved.
EMERSON UMA REDE GLOBAL DE MARCAS INTERNACIONAIS A Emerson é o nome da mais extensa gama de válvulas, atuadores e produtos de controlo de fluidos associados, a nível mundial. Através do fornecimento de um conjunto de marcas-líder a nível global, trabalhamos em estreito contacto com as indústrias do petróleo e gás, produção de energia, mineira, química, alimentação e bebidas e naval, de forma a antecipar as suas necessidades e exceder as suas expetativas. A válvula de tripla excentricidade Vanessa foi a primeira a proporcionar um desempenho de zero fugas bidirecionais*, criando uma nova categoria industrial que usa uma tecnologia anteriormente não disponível noutras válvulas de um quatro de volta standard. Existem atualmente mais de 300.000 válvulas Vanessa em serviço em todo o mundo. Um forte compromisso para manter e melhorar a qualidade do desempenho dos produtos e do serviço a clientes é inerente à nossa política de gestão. * Zero fugas significa ausência de fuga visível quando ensaiado a alta pressão com água e baixa pressão com ar, de acordo com as normas internacionais existentes VANESSA
A NOVA VANESSA SÉRIE 30-RS PARA SEGURANÇA ACRESCIDA EM APLICAÇÕES GERAIS A SÉRIE 30-RS FORNECE ZERO FUGAS BIDIRECIONAIS EM APLICAÇÕES GERAIS, COM ELEVADA DURABILIDADE E REQUISITOS MÍNIMOS DE MANUTENÇÃO. Disponível em aço carbono ou aço inoxidável com um corpo com dupla flange, a Série 30-RS apresenta o mesmo princípio de design de tripla excentricidade usado pela Vanessa Série 30.000. No entanto, esta nova válvula de isolamento destina-se a necessidades específicas de aplicações gerais em classes de pressão (Classes 10 e 300) e dimensões (de NPS 3 a NPS 4 - DN 80 a DN 600) mais baixas. O design de tripla excentricidade elimina completamente qualquer ação de fricção dos elementos de vedação durante a rotação de 90 graus, tornando a Série 30-RS extremamente fácil de operar - o requisito de binário baixo reduz significativamente o esforço para abrir/fechar manualmente a válvula. Ao mesmo tempo, uma sede aparafusada mais segura permite um isolamento positivo eficaz quando se aplica uma pressão do lado do veio, minimizando o risco de avarias mecânicas perigosas, em comparação com outros designs de sede aparafusada. Este design permite que a Série 30-RS atinja uma estanqueidade de zero fugas com segurança acrescida, em comparação com outras válvulas de sede aparafusada de tripla excentricidade (TOVs), proporcionando uma solução competitiva para um desempenho excelente. CONCEBIDA PARA VERSATILIDADE O assentamento de binário metalmetal assegura um binário controlado numa gama mais vasta de fluidos não críticos e temperaturas mais elevadas, em comparação com as válvulas borboleta de elevado desempenho de sede macia (HPBVs). Além disso, o design rotativo da Série 30-RS traduz-se em menor pegada e peso, emissões evasivas reduzidas e uma vida útil da válvula mais longa. A construção totalmente metálica assegura uma resistência intrínseca ao fogo, tornando esta válvula uma solução extremamente versátil para aplicações gerais normalmente utilizadas por TOVs e HPBVs, mas também por válvulas de cunha e de macho esférico, cilíndrico e cónico. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA MATERIAIS A16 WCB; A31 CF8M DIMENSÕES DN 80 a DN 600 (NPS 3 a NPS 4) LIGAÇÕES Dupla flange CLASSE DE PRESSÃO ASME 10 e 300 EN PN 10-16 - - 40 GAMA DE TEMPERATURAS -9 a 30 C (-0 a 66 F) VÁLVULAS DE TRIPLA EXCENTRICIDADE 3
TRIPLA EXCENTRICIDADE O CONCEITO DESCENTRAGEM O mecanismo de vedação cone-acone das válvulas Vanessa é obtido por um movimento rotativo de um quarto de volta e baseia-se em três descentragens que eliminam qualquer fricção ao longo da rotação de 90 : DESCENTRAGEM 1 DESCENTRAGEM 1 O veio é colocado atrás do plano da superfície de vedação, para permitir um percurso contínuo da sede. DESCENTRAGEM O veio é colocado num lado da linha de eixo da tubagem/válvula, para permitir o deslocamento do vedante da sede durante a abertura de 90. DESCENTRAGEM 3 As linhas de eixo da sede e do cone do vedante estão inclinadas em relação à linha de eixo da tubagem/válvula. Esta terceira descentragem elimina completamente a fricção. DESCENTRAGEM 3 VEDAÇÃO SÉRIE 30-RS À semelhança de todas as válvulas de tripla excentricidade Vanessa, os anéis de vedação são facilmente intermutáveis graças à sua capacidade de auto-centragem e à presença de cavilhas de referência, que simplificam a montagem. A utilização de grafite assegura a estanqueidade entre as camadas do anel de vedação e um nível ideal de flexibilidade, permitindo que cada camada de metal encontre independentemente a melhor posição de assentamento. As válvulas Série 30-RS apresentam uma sede aparafusada, que proporciona uma solução rentável para um desempenho excelente, graças a um processo de fabrico mais simples e modular. Utilizadas em aplicações recomendadas, a sede não requer manutenção e não faz parte do kit de peças de reserva standard. A vedação entre a sede e o corpo é assegurada por um vedante de grafite pré-comprimido resistente ao fogo. 11 6 7 8 9 10 3 4 1 LEGENDA 1 e 6 Parafusos e 7 Anilhas 3 Degrau 4 Junta da sede Sede 8 Retentor do disco 9 Anel de vedação 10 Vedante enrolado em espiral 11 Disco e Cavilha de referência 4 VANESSA
SÉRIE 30-RS UMA SEDE APARAFUSADA MAIS SEGURA PARA UM ISOLAMENTO POSITIVO REAL A Série 30-RS foi concebida para tratar o isolamento positivo através de uma sede mais segura e robusta em comparação com outros designs de sede aparafusada. As sedes da Série 30-RS estão instaladas a montante do sentido de vedação preferido e são retidas de modo positivo através de um degrau integrado no corpo, de modo a eliminar o risco de: Dano nos parafusos de fixação da sede - os parafusos não retêm a pressão nem suportam a maioria da carga originada pelo binário Fuga entre a sede e o vedante - a sede é comprimida no respetivo vedante por pressão e binário O material da sede é um aço inoxidável de revestimento duro, concebido para assegurar uma expansão térmica consistente. A sede aparafusada de conceção recente não afeta a zona da Face Saliente (RF) da flange a jusante, assegurando a máxima integridade das juntas da flange. 1 1 3 4 LEGENDA 1 Face saliente Degrau 3 Força resultante 4 Pressão assimétrica (binário) Sentido de vedação preferido, quando é necessário um isolamento positivo 1 3 CARATERÍSTICAS 1 O veio de peça única garante a segurança de contenção a alta pressão/integridade de assentamento de binário máximo. 3 A Série 30-RS foi concebida para lidar com o risco de extrusão do veio, tanto interna como externamente, em total conformidade com a norma API 609. 4 3 As emissões externas são minimizadas com um empanque mais seguro. 4 Os casquilhos e casquilhos axiais robustos foram concebidos para resistir à pressão elevada e minimizar o desgaste. Os indicadores de abertura/fecho e o faceamento dos furos da flange facilitam a instalação rápida e maximizam a integridade das juntas das tubagens. 6 A Série 30-RS não apresenta cavilhas que possam reduzir a secção resistente do veio. 4 6 VÁLVULAS DE TRIPLA EXCENTRICIDADE
SÉRIE 30-RS PARA UMA VASTA GAMA DE APLICAÇÕES Disponível para pressões até 0 bar (70 psi), as válvulas Série 30-RS utilizam o isolamento de fluidos que varia desde hidrocarbonetos limpos a gases, desde químicos corrosivos suaves a vapor e água a etanol a temperaturas de -9 C (-0 F) a +30 C (66 F). Os nossos conhecimentos especializados no sector da engenharia, tecnologia inovadora e capacidades de fabrico garantem o fornecimento das válvulas triexcêntricas mais fiáveis numa vasta gama de aplicações para os nossos clientes espalhados pelo mundo. VÁLVULAS TRIEXCÊNTRICAS PARA OUTRAS CONDIÇÕES DE SERVIÇO E APLICAÇÕES CRÍTICAS Para outras funcionalidades das válvulas e condições de serviço numa gama mais vasta de tamanhos e classes de pressão incluindo sedes sobrepostas Stellite 1 ou outras especificações de materiais e soluções personalizadas, consulte a literatura básica, temperatura elevada ou criogénica Vanessa Série 30.000 ou visite: vanessaemerson.com/finalcontrol INDÚSTRIA INSTALAÇÃO HIDROCARBONETOS SERVIÇOS GERAIS QUÍMICOS INDÚSTRIA INSTALAÇÃO SERVIÇOS GERAIS OUTROS FLUIDOS Parques de reservatórios de armazenagem Reservatórios de alimentação de aeroportos Crude de petróleo, nafta, gasóleo, combustível para aviação, querosene, gasolina Refinarias, instalações químicas e petroquímicas água, águas residuais, ar, vapor, óleo térmico de azoto Gás "doce" (gases não corrosivos) PETRÓLEO E GÁS Terminal de importação/ exportação Crude de petróleo, nafta, gasóleo, combustível para aviação, querosene, gasolina PROCESSO AVAC Água, vapor, ar Não crítico armazenagem química Àgua, águas residuais, ar, vapor, óleo térmico de azoto Não corrosivo, não polimerizante / cristalizante, químicos não erosivos Indústrias do açúcar, etanol, pasta e papel Água, águas residuais, ar, vapor Etanol, lixívia negra 6 VANESSA
APOIO AO CLIENTE A NÍVEL MUNDIAL O nosso objetivo é assegurar que os nossos clientes recebem serviços que correspondam ao mesmo nível excecional de qualidade que oferecemos através dos nossos produtos. A Emerson está efetivamente presente a um nível global, através de uma rede de escritórios de vendas, centros de assistência técnica, centros de automação de válvulas e inventário local. Isto estende-se a operações de formação e assistência nos principais mercados industriais, permitindo-nos apoiar os nossos clientes ao longo do ciclo de vida de uma válvula. VÁLVULAS DE TRIPLA EXCENTRICIDADE 7
Uma válvula triexcêntrica concebida especificamente para aplicações gerais nas classes de pressão mais baixas. Emerson Electric Co. Global Headquarters 8000 West Florissant Avenue St. Louis, Missouri, 63136 T +1 314 679 8984 ContactUs@Emerson.com Emerson.com/FinalControl Emerson.com Facebook.com/EmersonAutomationSolutions LinkedIn.com/company/Emerson-Automation-Solutions Twitter.com/EMR-Automation Final Control North America Marshalltown 301 South 1st Avenue Marshalltown, Iowa, 018 T +1 641 74 3011 McKinney 300 Emerson Way McKinney, Texas, 7070 T +1 800 8 83 Houston 1900 Northwest Freeway Houston, Texas, 7706 T +1 81 477 4100 Stafford 390 Greenbriar Drive Stafford, Texas, 77477 T +1 81 74 4400 Emerson Automation Solutions World Area Headquarters Asia Pacific 1 Pandan Crescent Singapore 18461 T +6 6777 811 Europa Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar, Switzerland T +41 41 768 6111 América Latina 1300 Concord Terrace Suite 400 Sunrise, Florida 3333, T +1 94 846 030 Médio Oriente e África Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South, Dubai, United Arab Emirates T +971 4 8118100 017 Emerson Electric Co. All rights reserved. Vanessa é uma marca propriedade de uma das empresas na unidade de negócios Emerson Automation Solutions da Emerson Electric Co. O logótipo Emerson é uma marca registada e marca de serviço da Emerson Electric Co. Todas as restantes marcas são propriedade dos respetivos proprietários. O conteúdo desta publicação é apresentado apenas para fins informativos e, embora tenha sido feito um esforço para garantir a sua precisão, este não deve ser tomado como garantia, expressa ou implícita, relativamente aos produtos ou serviços aqui descritos, à sua utilização ou aplicabilidade. Todas as vendas são regidas pelos nossos termos e condições, disponíveis a pedido. Reservamo-nos o direito a alterar ou melhorar os designs ou as especificações dos nossos produtos, a qualquer altura, sem aviso prévio. A seleção, utilização e manutenção adequadas de qualquer produto ou serviço é da exclusiva responsabilidade do comprador e utilizador final. VCPBR-03338-PT 17/09