0067PT-06/R0 ELETROVÁLVULA de comando direto para fl uidos alta pressão /8 - /4 racores de compressão 5 mm APRESENTAÇÃO Alta pressão de funcionamento onformidade RoHS Intercambialidade da bobina em A/ possível apenas em NF (0, W/,6 W e 7, W/,6 W) Sem pressão mínima de funcionamento Ampla seleção de materiais de estanquidade para responder a uma vasta zona de compatibilidade química ertifi cado UL e SA Eletroválvula conforme as Diretivas E aplicáveis INFORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» [ bar =00 kpa] Viscosidade máx. admissível 65 cst (mm /s) Tempo de resposta 5-5 ms fluidos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( ) ar, gases neutros, água, óleo -5 a +80 (nitrilo) 0 a +60 UR (uretano moldado) INFORMAÇÕES GERAIS MATERIAIS EM ONTATO OM O FLUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido orpo Latão Aço inox, AISI 304 Anel de desfasagem obre Prata Tubo-culatra Aço inox, AISI 305 Tubo e núcleo móvel Aço inox, AISI 430F Molas Aço inox, AISI 30 Vedação de estanquidade Obturador ou UR Porta-obturador (função NA) PA ARATERÍSTIAS ELÉTRIAS lasse de isolamento bobina F (A) ou H () onector Desconectável (cabo Ø 6-0 mm) onformidade conector ISO 4400 / EN 7530-803, forma A onformidade elétrica EI 335 Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 6059 Tensões standard (=) : 4V - 48V (Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) A (~) : 4V - 48V - 5V - 30V/50 Hz zona temp. potências nominais ambiente bobina de substituição cabeça inicial mantida quente/frio magnética (TS) ~ ~ = ~ = ( ) (VA) (VA) (W) (W) 30 V/50 Hz 4 V 30 6 8, 7,7/ 0,6 383-059 3853-006 45 0,,5/8,6 383-57 3853-06 -5 a +55 50 5 0, 8,5/,6 3863-059 3893-006 70 40 7, 5,/,6 3863-59 3893-06 Todos os códigos de base 38 são aprovados por UL & SA, marcados com logos UR (componente reconhecido) & SA. OPÇÕES FPM (elastómero fluorado) : -5 a +00 (bobina classe F) -5 a +0 (bobina classe H) Vedações e obturador ( ) EPDM (etileno propileno), 0 a +00 (zona de temperatura fl uido) R (cloropreno), 0 a +80 PTFE : -5 a +00 (bobina classe F) -5 a +0 (bobina classe H) Aplicação oxigénio, vedações de estanquidade e obturador em FPM, ver ÓDIGO PRODUTO 5 DÍGITOS ertifi cação WRAS, vedações de estanquidade e obturador em EPDM, ver Ó- DIGO PRODUTO 5 DÍGITOS Versões bobina de duplo impulso, inversão de polaridade em tensões, ver Ó- DIGO PRODUTO 5 DÍGITOS APENAS orpo racores de compressão 5 mm, fornecido com porca e anel de estanquidade, ver ÓDIGO PRODUTO 5 DÍGITOS onector com visualização e proteção elétrica integradas ou com cabo de m de comprimento (ver Bobinas e Acessórios ) A temperatura ambiente mínima da eletroválvula é determinada pelas limitações de temperaturas mínimas indicadas. NF NA U L função NF função NA / Série 6 V3-
ELETROVÁLVULA SÉRIE 6 SELEÇÃO DO MATERIAL ÓDIGO PRODUTO DE 5-DÍGITOS Ø de coeficiente pressão diferencial adminissível (bar) potência cód. tensão Ø passagem Kv (W) de caudal máx. (PS) bobina mín. ar ( ) água ( ) óleo ( ) latão aço inox (mm) (m 3 /h)(l/min) ~ = ~ = ~ = ~ = SEM OMANDO MANUAL NF - Normalmente fechada, vedação e obturador, 0,05 0,8 0 5 5 5 4 50 34 8, G 0 G6K00SN00-0,6 NPT 0-86K0SN00 G 0 G6K04SN00 -,4 0,8 3 0 5 4 0 3 0 8, 0,6 /8 NPT 0-86K05SN00 G 0 G6K00SN00-8 6,5 8 6 8, 0,6 3, 0,3 5 0 NPT 0-86K006SN00 8 0 7 8 3 8, 8,6 G 0 G6K06SN00-03 68 03 66 03 58 0,,6 G* 0 E6K00SW00 () -, 0,05 0,8 0 () G* 0 - E6K4SW00 5 68 5 66 7 58 0,,6 NPT 0-86K4SW00 () G* 0 E6K09SN00-5 5 5 4 50 34 8, 0,6 NPT 0-86K080SN00 /4 V3-,4 0,8 3 0 3, 0,3 5 0 4 0,45 7,5 0 5,6 0,63 0,5 0 7, 0,76,7 0 tipo rosca dimensões / tipo G* 0 E6K00SN00-5 4 0 0 8, 0,6 NPT 0-86K086SN00 34 9 4 3 8 3, 8,6 G* 0 E6K0SN00 - G* 0 E6K08SN00 E6K8SN00 40 6 8 6 8 5 0,,6 NPT 0-86K8SN00 G* 0 E6K09SN00 E6K83SN00 49 4 8 8 8 7 7,,6 NPT 0-86K83SN00 G* 0 E6K0SN00-8 6,5 6 5,5 8, 0,6 NPT 0-86K007SN00 8 0 7 8 0 7,5, 8,6 G* 0 E6K03SN00 - G* 0 E6K3SN00 E6K84SN00 3 7,5 0 7 4 6,5 0,,6 NPT 0-86K84SN00 G* 0 E6K0SN00 E6K85SN00 34 7 6 7 4 5 7,,6 NPT 0-86K85SN00 G* 0 E6K0SN00 E6K0SN00 4 3,5 3 3,5 0 3,5 0,,6 NPT 0-86K0SN00 G* 0 E6KSN00 E6K87SN00 0 7,5 4 7,5 4 7,5 7,,6 NPT 0-86K87SN00 G* 0 E6K08SN00 E6K6SN00 6,5 6,5 6,5 0,,6 NPT 0-86K6SN00 G* 0 E6K4SN00 E6K88SN00 8,5 4 8,5 4 8,5 4 7,,6 NPT 0-86K88SN00 G* 0 E6K03SN00-3,5 3,5,5,9 8, 0,6 NPT 0-86K036SN00 G* 0 E6K090SN00 -,6,5,3 8, 0,6 NPT 0-86K038SN00 G* 0 E6K0SN00 E6K89SN00 4,5 5,5 4,3 0,,6 NPT 0-86K89SN00 6 3 6 3 6 3 7,,6 G* 0 E6KSN00 E6K30SN00 NPT 0-86K30SN00 NA - Normalmente aberta, vedação e obturador G 0 G6K55SW00 79 44 6 33 55 0,,6 () G6K68SW00 () NPT 0-86K68SW00, 0,05 0,8 0 () G 0 G6K56SN00 G6K69SN00 5 44 5 38 5 7 0,,6 NPT 0-86K69SN00 /8 G 0 G6K8SN00 G6K36SN00,4 0,8 3 0 8 5 9 6,5 0,,6 NPT 0-86K36SN00 G 0 G6K9SN00 G6K37SN00 3, 0,3 5 0 6,5 0 6,5 8,5 4,5 0,,6 NPT 0-86K37SN00 0 79 44 6 33 55 0,,6 G* 0 E6K6SW00 () E6K99SW00 () /4 4 V/50 Hz 48 V/50 Hz 5 V/50 Hz 30 V/50 Hz 4 V/ 48 V/ FL FR FT F8 H H9 NPT 0-86K99SW00, 0,05 0,8 () G* 0 E6K60SN00 E6K30SN00 0 5 44 5 38 5 7 0,,6 FL FR FT F8 H H9 NPT 0-86K30SN00 G* 0 E6K6SN00 E6K34SN00,4 0,8 3 0 8 5 9 6,5 0,,6 NPT 0-86K34SN00 G* 0 E6K6SN00 E6K38SN00 3, 0,3 5 0 6,5 0 6,5 8,5 4,5 0,,6 NPT 0-86K38SN00 G* 0 E6K63SN00 E6K4SN00 4 0,47 7,8 0 6 4 6 3,5 4,5 3 0,,6 NPT 0-86K4SN00 G* 0 E6K64SN00 E6K48SN00 5,6 0,7 0 3 3,7,5,7 0,,6 NPT 0-86K48SN00 G* 0 E6K65SN00 E6K5SN00 7, 0,83 3,8 0,3,, 0,,6 NPT 0-86K5SN00 NPT 0-86K30SN0 Para dimensões, ver desenho(s) de cada tipo de construção na(s) página(s) seguinte(s). () Obturador UR apenas, temperatura fl uido 0 a +60, mais nenhum elastómero pode ser utilizado. 0067PT-06/R0
tipo rosca dimensões / tipo ELETROVÁLVULA SÉRIE 6 SELEÇÃO DO MATERIAL ÓDIGO PRODUTO DE 5-DÍGITOS pressão diferencial cód. tensão Ø de coeficiente admissível(bar) potência Ø passagem Kv (W) de caudal máx. (PS) bobina latão aço inox mín. ar ( ) água ( ) óleo ( ) (mm) (m 3 /h)(l/min) ~ = ~ = ~ = ~ = OM OMANDO MANUAL MANTIDO NF - Normalmente fechada, vedação e obturador,4 0,8 3 0 G* 0 E6K08SN0 E6K8SN0 40 6 8 6 8 5 0,,6 NPT 0-86K8SN0 G* 0 E6K09SN0 E6K83SN0 49 4 8 8 8 7 7,,6 NPT 0-86K83SN0 3, 0,3 5 0 G* 0 E6K3SN0 E6K84SN0 3 7,5 0 7 4 6,5 0,,6 NPT 0-86K84SN0 G* 0 E6K0SN0 E6K85SN0 34 7 6 7 4 5 7,,6 NPT 0-86K85SN0 /4 4 0,45 7,5 0 G* 0 E6K0SN0 E6K0SN0 4 3,5 3 3,5 0 3,5 0,,6 NPT 0-86K0SN0 G* 0 E6KSN0 E6K87SN0 0 7,5 4 7,5 4 7,5 7,,6 NPT 0-86K87SN0 FL FR FT F8 H H9 5,6 0,63 0,5 0 G* 0 E6K08SN0 E6K6SN0 6,5 6,5 6,5 0,,6 NPT 0-86K6SN0 G* 0 E6K4SN0 E6K88SN0 8,5 4 8,5 4 8,5 4 7,,6 NPT 0-86K88SN0 7, 0,76,7 0 G* 0 E6K0SN0 E6K89SN0 4,5 5,5 4,3 0,,6 NPT 0-86K89SN0 G* 0 E6KSN0 E6K30SN0 6 3 6 3 6 3 7,,6 NPT 0-86K30SN0 Para dimensões, ver desenho(s) de cada tipo de construção na(s) página(s) seguinte(s). 4 V/50 Hz 48 V/50 Hz 5 V/50 Hz 30 V/50 Hz 4 V/ 48 V/ () Obturador UR apenas, temperatura fl uido 0 a +60, mais nenhum elastómero pode ser utilizado. 0067PT-06/R0 V3-3
ÓDIGO PRODUTO DE 5-DÍGITOS Modelos AD D/3D - 6 K 00 S N00 H Ligação roscada Tensão - classe G = ISO 8/ (/8) FL = 4 V / 50 Hz - classe F E = ISO 8/ & ISO 7/ (combinação rosca, G*) FR = 48 V / 50 Hz - classe F 8 = NPT (SAE 705) FT = 5 V / 50 Hz - classe F H = racores de compressão 5 mm () F8 = 30 V / 50 Hz - classe F H = 4 V - classe H Série produto H9 = 48 V - classe H 6 Letra de revisão Opções K = Versão inicial Sem comando manual N00 = Obturador e vedações em V00 = Obturador e vedações em FPM VN0 = Obturador e vedações FPM para aplicação oxigénio EM0 = Vedações e obturador EPDM, aprovação WRAS ) Versão de válvulas Interface elétrica S = om conector desconectável () Verifi car para as versões disponíveis o confi gurador em linha em : www.asco.com V3-4 FPM E00 = Obturador e vedações em EPDM J00 = Obturador e vedações em R T00 = Obturador e vedações em PTFE (Pressão de funcionamento limitada a 75% do valor standard) om comando manual mantido N0 = Obturador e vedações em V0 = Obturador e vedações em FPM VN = Obturador e vedações FPM para aplicação oxigénio E0 = Obturador e vedações em EPDM J0 = Obturador e vedações em R ÓDIGOS KITS DE SUBSTITUIÇÃO ( ) A (~) (=) FPM (oxigénio) EPDM EPDM (+ WRAS) R PTFE + UR ELETROVÁLVULA SÉRIE 6 E6K 03/09/00/0/ 0/03/090 M0000 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00005 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - E6K 08/09/0//4 M00007 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00007 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - E6K30 M0007 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00033 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - E6K34 M0008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00033 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - E6K38/4/48/5 M0008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00034 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - E6K6 M000 - - - - - - - W00 - - - - - - - - - E6K 8/83/84/85/ M00008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 - - M00008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 - - 87/88/89 E6K 00 M00007 - - - - - - - W00 M00007 - - - - - - - W00 E6K 0/08/0/ M00007 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00007 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - E6K 4 M00008 - - - - - - - W00 M00008 - - - - - - - W00 E6K0/6/30 M00008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 - - M00008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 - - E6K 3 M00007 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00007 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - E6K60 M0005 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M0003 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - E6K6 M0006 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M0003 - - - - - - - W00 E6K 6/63/64/65 M0006 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M0003 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - G6K00/00/04/06 M0000 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00005 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - G6K8 M0006 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M0003 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - G6K 9 M0006 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M0003 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - G6K55 M000 - - - - - - - W00 - - - - - - - - - G6K56 M0005 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M0003 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - G6K68 M000 - - - - - - - W00 - - - - - - - - - G6K69 M0007 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00033 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - G6K99 M000 - - - - - - - W00 - - - - - - - - - G6K36 M0008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00033 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - G6K37 M0008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00034 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00-86K 006/007/0/05/ M00003 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00005 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00-036/038 86K 080/086 M00003 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00005 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00-86K30 M0007 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00033 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00-86K34 M0008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00033 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00-86K38/4/48/5 M0008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00034 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00-86K68 M000 - - - - - - - W00 - - - - - - - - - 86K69 M0007 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00033 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00-86K 8/83/84/85 M00008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 - - M00008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 - - 87/88/89 86K99 M000 - - - - - - - W00 - - - - - - - - - 86K0/6/30 M00008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 - - M00008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 - - 86K36 M0008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00033 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00-86K37 M0008 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - M00034 N00 V00 VN0 E00 EM0 J00 T00 - FPM FPM (oxigénio) EPDM EPDM (+ WRAS) R PTFE + UR 0067PT-06/R0
ELETROVÁLVULA SÉRIE 6 VERSÃO BOBINA DUPLO IMPULSO fluidos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( ) água 0 a +85 EPDM ARATERÍSTIAS ELÉTRIAS lasse de isolamento bobina F () Tensões standard UR (uretano moldado) potências nominais zona temperatura ambiente bobina de substituição cabeça magnética (TS) quente/frio (W) ( ) 640 64/64/643/644 6 V V,5-40097-003 40097-005 0 a +40-6 40097-007 40097-04 Bobinas série 400 não certifi cadas UL & SA. ESPEIFIAÇÕES ÓDIGO PRODUTO DE 5-DÍGITOS cód. tensão?coeficiente pressão diferencial admissível (bar) potência Ø de passagem máx. (PS) latão Ø de caudal bobina Kv (W) mín. água ( ) (mm) (m 3 /h)(l/min) SEM OMANDO MANUAL Vedação e obturador EPDM, 0,05 0,8 0 0,5 H 03 H6K640SEM0,0 0,5,5 0 0 6 H 03 H6K64SEM0 racores de compressão5 mm 3, 0,30 5,0 0 3 6 H 03 H6K64SEM0 D E7 E8 F3 F 4 0,45 7,5 0 6 H 03 H6K643SEM0 6,7 0,8 3,7 0 0,7 6 H 03 H6K644SEM0 Para dimensões, ver desenho(s) de cada tipo de construção na(s) página(s) seguinte(s). tipo rosca dimensões / tipo 3 V/ 6 V/ 9 V/ V/ 4 V/ 0067PT-06/R0 Ligação roscada H = racores de compressão5 mm Série produto 6 Letra de revisão K = Versão inicial ÓDIGO PRODUTO DE 5-DÍGITOS PARA VERSÃO BOBINA DUPLO IMPULSO APENAS H 6 K 640 S EM0 E7 Tensão - classe D = 3 V - classe H E7 = 6 V - classe H E8 = 9 V - classe H F3 = V - classe H F = 4 V - classe H Opções Sem comando manual EM0 = Vedações e obturador EPDM, aprovação Versão de válvulas WRAS 640 = Orifício, mm PM0 = Vedações e obturador EPDM, montagem 64 = Orifício,0 mm em painel, aprovação WRAS 64 = Orifício 3, mm 643 = Orifício 4,0 mm 644 = Orifício 6,7 mm Interface elétrica S = om conector desconectável H6K 640 / H6K 64 H6K 64 / H6K 643 H6K 644 ÓDIGOS KITS DE SUBSTITUIÇÃO ( ) ÓDIGOS KITS DE SUBSTITUIÇÃO EPDM (+ WRAS) M0000 EM0 Modelos AD D/3D V3-5
ELETROVÁLVULA SÉRIE 6 ÓDIGOS AESSÓRIOS Esquadros de fi xação Versão aço (AISI 00 /.) M00094A00 Esquadros de fi xação Versão aço inox (AISI 304 /.430) M00095A00 INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições Fixação por orifícios previstos no corpo A roscada E para /4 está conforme as normas ISO 8/ e ISO 7/. A roscada G para /8, está em conformidade com a norma ISO 8/ A roscada 8 para NPT está em conformidade com a norma SAE 705 A rosca macho / H está em conformidade com a norma BS 779 assim como a porca e o anel de estanquidade Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula DIMENSÕES (mm), PESO (kg) TIPO 0 Interface elétrica S Moldada epoxi EI 335 / ISO 4400 IP65 /8, potência bobina 8, W / 0,6 W e, W / 8,6 W Modelos AD D/3D /4, potência bobina 8, W / 0,6 W e, W / 8,6 W 7,5 J tipo V3-6 = 5 = B 360 D A Ø X F H G A B D E F G H X peso /8 88 5 30 30 43 6 7 88 6 0,30 0 /4 88 5 30 40 43 65 75 9 30 0,4 Bobina e conector incluídos. E 3 K B 360 A D orifícios de fi xação: Ø M5, profundidade 6 mm (/8) Ø M5 profundidade 7,5 mm (/4) omando manual X E F H G 3 0067PT-06/R0
ELETROVÁLVULA SÉRIE 6 DIMENSÕES (mm), PESO (kg) TIPO 0 Interface elétrica S Moldada epoxi EI 335 / ISO 4400 IP65 NF : /4, potência bobina 0, W /,6 W e 7, W /,6 W Modelos AD D/3D NA : /8-/4, potência bobina 0, W /,6 W J K B A E B A E 360 F H G 360 F H G X X D 3 D 3 tipo Ø A B D E F G H J K X peso /8 NF 96 59 34 30 5 67 75 88 7,5 5 6 0,50 0 /4 NF 95 57 33 40 50 69 78 96 30 0,60 /4 NF 96 59 34 40 5 69 78 96 30 0,6 Bobina e conector incluídos. orifícios de fixação: Ø M5 profundidade 7,5 mm (/4) omando manual 0067PT-06/R0 TIPO 03 Interface elétrica S Moldada epoxi EI 335 / ISO 4400 IP65 Bobina duplo impulso,5 W / 6 W 0,5 9 360 45 7,5 7,5 80,5 33 39 65 78,5 93 Versão bobina duplo impulso orifícios de fixação: 90-4 UN-B, prof. 6 mm peso 0,45 Bobina e conector incluídos. V3-7
ELETROVÁLVULA SÉRIE 6 Esquadros de fixação Aço ou aço inox M00094A00 / M00095A00 6.8 0,5 5 R6 x 8 F 6 5 37,7 43 35,45 9 0 36,4 5 3, x 8 6,4 x 4 7,3,8,5 6 x 4 36 3, x 4 6,4 x 5 F 64 45,8 7,3 6 6 4 7, 4,5 0,8 5,4 9,35 V3-8 0067PT-06/R0