Manobra e proteção de motores assíncronos tipo gaiola de esquilo Proteção contra sobrecarga, curtocircuito, falta de fase e subtensão Classe de disparo: A (p/ série ) e (p/ série ) Atende às normas: IEC 07: Regras gerais IEC 07: Disjuntores IEC 07: Chaves de partida IEC 07: Elementos de comutação para circuitos de comando (contatos auxiliares e de alarme) DIN VDE 0 parte : Proteção contra toques acidentais (contato com os dedos) Handling and protection of threephase squirrelcage asynchronous motors Protection against overload, shortcircuit, phasefailure and undervoltage Tripping classes: A (to series) and (to series) Meets standards: IEC 07: General rules IEC 07: Circuitbreakers IEC 07: Motor starters IEC 07: Switching elements for control circuits (auxiliary and fault contacts) DIN VDE 0 part : Protection against direct contact (safe from finger touch) Especificações / Specifications Tensão de trabalho / Rated work voltage [U e] Tensão de impulso suportável / Rated impulse withstand voltage [U imp] Freqüência de operação / Rated frequency Classes de disparo / Tripping grades Regulagem de disparo por sobrecarga (térmico) Adjustable overload releases (thermal trip) Disparo por curtocircuito (magnético) Fixed shortcircuit release (magnetic trip) Compensação de temperatura / Temperature compensation (IEC/EN 07) Vida elétrica / Electrical life Potência dissipada sob carga nominal / Power dissipation at nominal load Grau de poluição / Pollution degree Altitude de instalação / Installation altitude Temperatura ambiente / Ambient temperature Umidade (sem condensação) / Humidity (without condensation) Inclinação ao plano vertical de instalacão / Vertical plane mounting inclination Grau de proteção / Casing protection Peso / Weight Comando manual / Manual operation 0V 0V KV /0 Hz A () A () A (s<ta s, ) [* ] (s<ta s, ) [* ] 0, (0,7) a / to x I [* ] n a/ to xi [* ] n ºC a / to 0ºC.000 operações / operations ( operações por hora / operations per hour) W considerando / regarding W considerando / regarding (ambiente industrial / industrial environment) 000m (max.) ºC a / to ºC Média não pode exceder ºC em h / average temp. in h not to exceed ºC 0% a / at ºC % a / at 0ºC º IP0 70g (), 70g () Botão a impulsão / Pushbuttons [*] Tempo de disparo (t a ) em 7, vezes a corrente ajustada à partida no estado frio Specified tripping time (t a) at 7, times the starting adjusted currend on cold state [*] Faixa de ajuste da corrente nominal I n Rated current of trip I n
Características / Characteristics CIC CCS MTA FUSE Modelo / Type In(A),,,,,, 0 0 FRD 0,~ ~,,~,,~ ~, ~ ~ ~ 7~ 0~ ~ ~0 0~ ~ DEC,, 7 70 7 7 7 7 0 0V V 0V 0V 0V 7 7 7 7 V 7, 7, 7, 7, 7, 0V,,,, 0V,,,,,,,, 0V 0,7 0,7,,,, V 0,7 0,7,, 7,, 0 0 0V 0,7 0,, 7, 0V 0,, 7,,, 0V V 00 00 0V 00 00 0V 0 0 0 00 In(A) FRD DEC CIC CCS MTA FUSE Corrente nominal I n(a) Rated current I n (A) Faixa de regulagem do disparador térmico de sobrecarga (A) Regulating range of setting current (A) Disparador eletromagnético de curtocircuito (A) Shortcircuit electromagnetic release (A) Corrente máxima de interrupção em curtocircuito I [ ] cu (KA) * Rated ultimate shortcircuit breaking capacity I (KA) [ * ] cu Corrente de curtocircuito de serviço I cs (KA) Rated service shortcircuit breaking capacity I Motores trifásicos aplicáveis [ * ] cs (KA) (KW) Applicable threephase motor [*] (KW) Fusíveis de backup [ * ] curva gl/gg Backup fuse [*] gl/gg type /T /L /T /L /T /L I> I> I> [*] [*] [*] Não é necessário fusível / Fuse is not required. Nas faixas marcadas com Icu igual a KA, os disjuntores são auto protegidos do curtocircuito / At the ranges where Icu equal to KA, the circuitbreakers are selfprotected against shortcircuit. Motores trifásicos assíncronos tipo gaiola de esquilo normalizados de polos em 0Hz / Standard threephase squirrelcage asynchronous motor with poles at 0Hz. Utilizar fusível quando a corrente de curtocircuito I cc > Icu nas faixas indicadas / Use the backup fuse if shortcircuit I cc > Icu at the indicated ranges. Tempo de disparo / Tripping time Minutos Minutes Segundos Seconds Milisegundos Miliseconds h 0 0 0 00 0 trifásico phase, 0 0 Corrente operacional / Rated operational current (A) Apenas para série / Only for series B Caixa plástica IP IP Plastic box Comporta +CL ou +FL+CF+PV ou +UV saídas para cabo na parte inferior e saídas para cabo na parte superior saídas para cabo na parte traseira For +CL or +FL+CF+PV or +UV cable outputs in top side and cable outputs in donw side cable outputs in rear side
CL Apenas para série / Only for series Contato auxiliar lateral instantâneo / Instantaneous side mounting auxiliary contact 00 0, 0 AC 0,, 70 0, 0V A 0 0, 00 0 DC 0 0 0 0, CL NA+NF SPSTNO + SPSTNC CL0 NA / SPSTNO,,7 A montagem destes acessórios deve ser sempre à esquerda do disjuntormotor The mounting position of these acessories must always be at the left side of motor circuitbreaker No caso de adição de um bloco do tipo CL e outro do tipo FL, o modelo FL deve ser montado junto ao disjutormotor (no lado esquerdo) When using one CL block and one FL block, FL must be assembled first on the left side of the motor circuitbreaker FL Contato lateral de sinalização de falha + auxiliar instantâneo Side mounting fault signal contact + instantaneous auxiliary contact Dados técnicos do contato auxiliar (NA) / Auxiliary contact technical data (SPSTNO),,, AC 0 0, 0V A 0 0, 0 DC 0, 0 0, Dados técnicos do contato de sinalização de falha (NF) / Fault signal contact technical data (SPSTNC) AC AC DC I/Ie CCDA U/Ue 0V,A Ciclos / Cycles T0, 0,7 0, Pe NCO NCOM TC 0,0 0,0 0,0 I> FL00 NF falha SPSTNC fault signal NA auxiliar SPSTNO auxiliary CCDA NCO NCOM TC Capacidade de conexões e desconexões anormais / Abnormal connections and disconnections capacity Número de ciclos de operação / Number of operation cylces Número de ciclos de operação por minuto / Number of operation cylces per minute Tempo de condução / Conduction time,,7 A montagem destes acessórios deve ser sempre à esquerda do disjuntormotor The mounting position of these acessories must always be at the left side of motor circuitbreaker No caso de adição de um bloco do tipo CL e outro do tipo FL, o modelo FL deve ser montado junto ao disjutormotor (no lado esquerdo) When using one CL block and one FL block, FL must be assembled first on the left side of the motor circuitbreaker,,
CF Apenas para série / Only for series Contato auxiliar frontal instantâneo / Instantaneous front mounting auxiliary contact, 0 V,A AC 0 0 0, 7 DC 0, 0 0, CF NA+NF SPSTNO + SPSTNC CF0 NA / SPSTNO NOTA / NOTE Estes modelos só se aplicam aos disjuntores da série These models are only applicalbe to circuitbreaker series UV Disparador de subtensão / Undervoltage release Dados técnicos / Technical data Modelos / Type UV0V UVV Tensão nominal Nominal voltage 0VCA VCA Faixa de tensão de ação Action voltage range % ~ 7% Ue % ~ 7% Ue Consumo no acionamento Pull in power consumption 0VA 0VA Consumo acionado Sealing power consumption 7VA 7VA Peso Weight 0g 0g D D U< Em caso de falta de energia, permite o desligamento do disjuntormotor, impedindo um religamento indesejado do motor. Desta forma, para a segurança do operador e da máquina, é obrigatório que o operador realize nova partida por meio de botão "" (verde). É também indicado para o desligamento de emergência através de um botão de emergência tipo cogumelo, conforme norma DIN VDE 0. At power fault, enables the trip of the motor circuitbreaker, blocking an undesired motor restart. This way, to operator and machine security, it is mandatory that the operator executes a new restart by means of "" pushbutton (green color). It is also indicated for the emergency turnoff by means of a mushroom emergency pushbutton, according to DIN VDE 0 standard. PV Disparador de desligamento remoto / Shunt release Dados técnicos / Technical data Modelos / Type PV0V PVV Tensão nominal Nominal voltage 0VCA VCA Faixa de tensão de ação Action voltage range 70% ~ 0% Ue 70% ~ 0% Ue Consumo no acionamento Pull in power consumption 0VA 0VA Peso Weight 0g 0g C C Indicado para o desligamento à distância do disjuntormotor. O tempo máximo de duração do comando deste disparador é de segundos Indicated for remote turnoff of motor circuitbreaker. The maximum operation time to command this shunt is seconds.,,7 Somente um modelo por vez pode ser associado ao disjuntormotor ( ou UV ou PV) Only one type at a time can be conjointed to the motor circuitbreaker ( either UV or PV),, A montagem destes acessórios deve ser à direita do disjuntormotor The mounting position of these acessories must always be at the right side of motor circuitbreaker
Dimensões / Dimensions,,,7, L L L,,..A.A, t t t, 7 7,, L L L,7..A.A, t t t Detalhes / Details CL FL CF L L L UV ou / or PV..A.A..A.A Desligar o disjuntormotor pressionando o botão "". Cadeado Padlock Turnoff the motor circuitbreaker, prressing the "" pushbutton. Puxar totalmente a lingueta sob o botão "". Pull entirely the latch under the "" pushbutton. t t Acessórios apenas para série Accessories only for series t Inserir o cadeado para bloqueio de segurança. Place the padlock to safety blockade