U T RO ÉR O - ÓRO inicilindros O estão disponíveis em várias versões com uma grande variedade de acessórios: configuração magnética ou não; simples ou dupla ação- haste simples ou passante; versão com amortecedor pneumático ( --); escolha de vedações feitas de R, poliuretano e Viton (para altas temperaturas); configurações especiais sob encomenda; acessórios para fixação, guia linear e bloqueador mecânico da haste. O TÉO ressão operacional aixa de temperatura luído iâmetro esign urso standard Versão ensor ressão de entrada minima p/deslocamento orça gerada a bar avanço / retorno eso oliuretano R Viton aixa temperatura máx bar (máx a) +0 +0 +0 (cilindros não-magnéticos) a +0 r não-lubrificado. ubrificação, se usada, deve ser contínua ; ; ; ;, ; abeçotes rosqueados imples ação: para diâmetros - cursos de 0 a 0 mm upla ação: para diâmetros - cursos de 0 a 0 mm para diâmetros - cursos de 0 a 0 mm para diâmetros - cursos de 0 a 00 mm upla ação, com amortecimento: para diâmetros cursos de 0 a 0 mm para diâmetros - cursos de 0 a 00 upla ação, upla ação com amortecimento, imples ação com retorno por mola aste passante, aste passante com amortecimento, Versão com bloqueio de haste Todas as versões são magnéticas.. ornecidas não-magnéticas sob encomenda. a : 0. bar - a : 0. bar Veja O TÉO R../0 Veja O TÉO R../0 aste passante: a : bar - a : 0. bar ara versões no-stick-slip, usar apenas ar não-lubrificado OOT./0 T: aço ou aço inox com cromo duro ÇOT: liga de alumínio anodizado VÇÃO T: R auto- lubrificante, R ou Viton U U: aço com bronze e inserção de T : liga de alumínio trefilado anodizado -ÊOO: resina acetal VÇÃO O ÊOO: poliuretano, R ou Viton ÍÃ: neodímio O-ring.: R ou Viton V. O ORTOR: R ou Viton gulha amortecimento: OT não saindo não saindo mesmo todo aberto. U (opcional): bronze auto-lubrificante 2
./0 R T.R. 2 KV W + W X+ 2 + + W K KK KW ø ø T.R. T.R. W KV KW ø KK K ø + W+ W ++ + = OR URO ++ = OR U VZ O URO + = OR URO Õ VRÕ TR ø x, x, x, x, x, x, ø () (+0.0;-2.0) / /,, KK x, KV 2 2 W K,,, R 2 KW W (±,2) 2 2 W (d) ø 2 X±) 2 Õ VRÕ TR O T T ø x, x, x, x, x, x, ø 2 (+0.0;-2.0) / / 2 2 KK x, W (±,2) 2 KW 2 2 W K,,, KV / / /.
U T V ÓO 2 acoplam. axial 2 acoplam. axial haste passante amortecido haste passan. haste pass. para trava mecânica para trava mecânica 0 O tandard U ucha tras. cabeça em V ronze sem porca do cabeçote ãonão - magnético no-stick-slip 0 0 0 2 0 TO ÂTRO URO curso 0 0 mm curso 0 0 mm curso 0 00 mm haste crom., êmbolo em alumínio haste crom., embolo tecnopolímero Z êmbolo de aço inox. haste e porca em inox e êmbolo em X aluminio. haste e porca inox êmbolo em tecnopolímero poliuretano R V Viton baixa temperatura : upla ação (amortecido, não-magnético) : upla ação magnético (não-amortecido) : upla ação magnético (amortecido) : upla ação amortecido (não-magnético) : imples ação (magnético) isponível apenas versões não-magnéticos () e com êmbolo em alumínio ( ou Z). ursos máximos recomendados. valores maiores podem causar problemas operacionais. ão disponível para versões R () aste em aço inoxidável isponível a partir de isponível a partir de ÓRO: XÇÕ TOR OO R RO O T.R.. ø R W000000 W000000 W00000 W00000 W00000 W00000 *OT O X (±.) 0 U O (±0.) TR (Js) 0 0 U 2 2 X * U * O * TR * U * * ø * W000000 W000000 W00000 W00000 W00000 W00000 *OT O ()...... R eso [g] 2 2 0 0 ota: mbalado individualmente./
OO R RO O W (±.) () T (Js) U UR eso [g] T.R.. ø * ø W0000002 W0000002 W000002 W000002 W000002 W000002 *valores O 2...... 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 2 2 2 2 UR * ota: mbalado individualmente W * T * U * RTUÇÃO TRR Ê OO R RO O O TR (Js) (±0.2) O () R eso [g] O T.R.. R W000000 W000000 W00000 W00000 W00000 W00000 *valores O 2. 2. 2 2.. 2 2...... 2. 2. 0 0 ø O ota: ornecido completo com pino e 2 anéis elastícos. ø TR OR R ÇOT - OO eso [g] 00000 00000 0000 0000 0000 0000 x. x. x. x. x. x. ota: mbalado individualmente../
U T OR R T - OO eso [g] 00000 00000 0000 0000 0000 00 x. 0. 0. ota: mbalado individualmente. OTR Ê OO K- W00000 W00000 W0000 W0000 W0000 W00 ota: mbalado individualmente. ø OTR / TR ROTUR - O. - eso [g] ø ø +0-0. eso [g] 2 2 2 2 0 x. 2 2 ø ø ø W00000 W00000 W0000 W0000 W0000 W00... 2 0 0 2 2 x.. 2 2 0 ota: mbalado individualmente../
ÓRO: OR ÉTO OR iâmetro odelo W00000 W000002 W000002 OR R. 2 - feito. OR. -2 feito. OR. -2.....: ara O TÉO dos sensores, veja cessórios para cilindros O, pág../ XÇÃO O OR iâmetro odelo W00000 W00000 W00000 W00000 W000000 W00000 X - X - X - X - X - X 2-2 2 2 2 ø OTÇÕ./
U T ÓRO: OQUOR T ÂO O TÉO ressão operacional Variação da temperatura Temperatura do fluído nstalação ecânica Operação luído orça de bloqueio onexão de ilotagem aterial do corpo aterial da castanha aterial da mola aterial da haste aterial da vedação - bar (0.-0. pa) áx 0 áx 0 em qualquer posição sapata dupla c/ trava mecânica bidirecional ar comprimido, lubrificado ou não -: 0 / : 0 / : 00 lumínio atão R intético com teflon R RÍO UOTO O loqueador de aste é um mecanismo normalmente fechado, e na falta de um piloto pneumático,, as duas castanhas () bloqueiam a haste em ambas direções (ig. ). om o piloto pneumático o êmbolo guia fóça as duas castanhas a se distanciar vencendo a força da mola () e permitindo o movimento da haste (ig. 2). É importante lembrar que o funcionamento do loqueador de aste é estático, o que significa que é necessário parar pneumaticamente a haste antes de bloqueá-la mecanicamente. ig. ig. 2 Õ f + + = OR URO W000 W000 W0000 W000 2 2.. 0 0 x. x. x. x, 2 2 2 2 2 2 0 0 0 (±.2) 2 eso [g] 0 0 0 0./
U U R R RO O s Unidades de uia linear série -- asseguram um ótimo alinhamento e efeito anti giro do cilindro pneumático conectado a ele. s uias lineares podem ser usadas separadamente ou combinadas para obter e (cantoneira e flange) este caso as uias lineares podem ser montadas usando fixação do tipo unidade de manipulação completa. las podem ser montadas com cilindros O ( - ). stão disponíveis as versões: erfil U *: para cargas e velocidades pequenas () erfil *: para cargas grandes () erfil **: para altas velocidades () (ara pesos, ver folha de dados na pag../0) **com bucha da guia em bronze. **com bucha da guia de esferas recirculantes TO U ÉR - ÉR orpo: ucha da guia: aste: orpo: ucha da guia: aste: iga de alumínio ronze sinterizado auto-lubrificante e anel raspador de óleo ço cromado e retificado iga de alumínio Rolamentos de guia linear e anel raspador de óleo ço temperado e cromado R R U R 0 0 0 () 0 0 0 =OTO =RTRO =R ÚT 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 00 (mm)./
U T Õ O TO - U * + ø ø ø ø 2 ø + ø 2 + = OR O URO = ORÍO U 2 2 h h 2 2 0 0 2,,,,,,,, 2 2 2,,,,,,,,,,,,,, 0,,,, U ota: raças às características dimensionais, é possível extender o uso das guias / aos cilindros com cursos de até mm acima do curso nominal do guia. tabela mostra a variação do curso / cilindro que pode ser usada dependendo do curso nominal da guia. urso do cilindro de mm 0 2 2 a mm. 2 2 urso da guia 0 0 0 0 0 00 00./ s para pedido (bucha em bronze) Tipo U W 0 U W 0 U W 0 U W 0 iâmetro W0002 W0002 W0002 W0002 para pedidos ( bucha de esferas) Tipo U W 0 W000 U W 0 W000 U W 0 W000 U W 0 W000
Õ O TO ø * 2 + + ø + = O O URO = ORÍO U ø ø 2 ø ø 2 2 h h 2,, 2,,,,,,,, 0 0 0,, ø * 2 + ø ø ø + 2 + = O O URO = ORÍO U ø ø 2 0 0 2 0 0 0 0 h h 2 2 0 0 2,,,, 2,, ota: raças às características dimensionais, é possível o uso de uma variedade de cursos-cilindros, como mostra a tabela, sem que as hastes da guia se desloquem além dos valores fixos do cilindro ( +). urso do cilindro de mm. 0 a mm. 0 0 0 0 0 s para pedido ( ucha da guia em bronze ) iâmetro Tipo U W 0 U W 0 U W 0 U W 0 W000 W000 W000 W000 urso da guia 0 0 0 0 0./