RELATÓRIO MENSAL SETEMBRO/2013 TERMO DE CONTRATO DE PARCERIA PÚBLICO PRIVADA CONTRATANTE: SAEG Companhia de Serviços de Água, Esgoto e Resíduos de Guaratinguetá OBJETO: Prestação de Serviços público para coleta, tratamento de esgotos sanitários e a disposição do lodo, contemplando a realização dos investimentos e obras necessárias para atender às metas de universalização do sistema, bem como assunção do sistema existente.
SUMÁRIO INTRODUÇÃO... 03 1 - INDICADORES TÉCNICOS... 04 2 - ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS DE ESGOTO... 04 3 - ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO... 05 4 - CONSUMO DE ÁGUA E ENERGIA ELÉTRICA... 12 5 INVESTIMENTOS... 17 6 - REDES COLETORAS DE ESGOTO... 18 7 PALESTRAS E EVENTOS... 23
INTRODUÇÃO Este relatório tem como base o contrato de PPP Administrativa, firmado entre a SAEG Companhia de Serviço de Água, Esgoto e Resíduos de Guaratinguetá e a CAB Guaratinguetá que, em sua cláusula décima sexta, item 4, estabelece o seguinte: Para o recebimento da contraprestação, a SPE apresentará relatório mensal dos serviços executados no período compreendido entre o primeiro e o último dia de cada mês. Em atendimento à cláusula supracitada, estão descritos neste relatório os serviços e investimentos realizados, no mês de setembro de 2013, nos sistemas de coleta e tratamento de esgoto do município. Página 3 de 24
1 INDICADORES TÉCNICOS No dia 01 de julho de 2013, teve início o sexto ano do contrato de PPP entre a CAB Guaratinguetá e a SAEG. Os indicadores técnicos abaixo resumem a performance dos serviços prestados pela SPE, no mês de setembro/13. N DE DIAS NO MÊS INFORMAÇOES GERAIS UNID jul/13 ago/13 set/13 31 31 30 População n 111.322 111.322 111.322 SERVIÇO ESGOTO Tempo de intervenção serviços de esgoto h 2,7 2,4 2,6 Carga DBO de saída da ETE mg/l 33 44 44 Carga DBO de entrada da ETE mg/l 213 2.045 421 N Total de análise de esgoto n 1.457 1.428 1.417 Extensão limpa da rede de esgoto km 46 40 39 N Total de análise de esgoto não conforme n 0,00 0,00 0,00 MANUTENÇÃO ELETROMECÂNICA N de intervenção de manutenção corretiva n 4,0 4,0 7,0 Tempo de intervenção de manutenção h 2,5 2,5 2,5 2 - ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS DE ESGOTO No mês de setembro de 2013, a equipe da CAB Guaratinguetá prosseguiu com o Plano de Manutenção Preventiva nas EEE s, com a frequência mínima de duas vezes na semana a fim de avaliar as condições de funcionamento dos equipamentos (bombas, bóias, painéis etc.). As informações são registradas em check list s, que seguem no anexo I, e são arquivadas no livro de ocorrência, à disposição para consulta em nossas instalações. Além da limpeza dos poços com o uso do caminhão combinado (vácuo e jato), outros serviços de manutenção foram realizados nas elevatórias, que estão descritos nos check list anexado. Segue o anexo I - Check list das estações elevatórias. Página 4 de 24
3 - ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO 3.1 - ETE Campo do Galvão Com o objetivo de garantir a dinâmica do processo e otimizar a eficiência da estação, a equipe da CAB Guaratinguetá continua realizando, de forma contínua, a recirculação do lodo dos decantadores para a estação elevatória de esgoto bruto. Além das atividades rotineiras de operação da ETE, algumas outras ações listadas a seguir, foram realizadas no período de vigência deste relatório: Limpeza e conservação geral das instalações internas e externas da ETE, incluindo: pintura dos prédios, painéis, guias, tanques, guarda-corpos, corte da grama, varrição e jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas, com lava jato, realizados pelos operadores, além da limpeza e organização das instalações que compõem o prédio administrativo, seguindo programação pré-elaborada. Treinamentos contínuos dos colaboradores da empresa, incluindo operação e processo aplicado na ETE, análises de monitoramento, rotinas de laboratório, cronograma de limpezas, segurança no trabalho, educação no trânsito, considerando a especificidade para cada tipo de função (operador ou ajudante). Limpeza no canal de entrada de esgoto bruto, composta de gradeamento e caixa de areia, com auxílio do caminhão hidrovácuo e equipe operacional. Verificação dos painéis elétricos da bomba e aeradores. Substituição do aerador 2 para manutenção. Pintura geral nas instalações que compõem a Estação de Tratamento. Página 5 de 24
Coleta e análise por laboratório contratado (AMPROLAB), devidamente credenciado e certificado pelo INMETRO, para monitoramento da ETE e atendimento à Licença de Operação. A coleta, composta, foi realizada em 02/09/2013, entre 08h00 e 18h00. Ao verificar os resultados das análises observou-se que todos os parâmetros analisados na saída do processo (esgoto tratado), atendem aos padrões estabelecidos pelas legislações ambientais, referenciadas nos relatórios de análises Nºs 13090070-A; 13090071-A; 13090070-B; 13090071-B, anexo II. Houve uma redução em termos da DBO em 70,35% e a concentração da DBO no esgoto tratado foi de 8mg/l, sendo que a Legislação (CETESB; artigo 18) exige 80% ou 60 mg/l, respectivamente. Segue anexado - relatório de operação da ETE Campo do Galvão, com o registro das vazões médias diárias e a vazão média do mês, em formulário da SAEG, para encaminhado à CETESB, conforme exigência do órgão ambiental. Página 6 de 24
3.2 - ETE Vila Bela Na ETE Vila Bela, a equipe também continua com a recirculação de lodo dos decantadores para a estação elevatória de esgoto bruto, a fim de privilegiar a dinâmica do processo e otimizar a eficiência da estação. O lodo excedente continua sendo encaminhado ao adensador e, posteriormente, aos leitos de secagem, com a finalidade de alcançar um lodo mais concentrado para desidratação. Abaixo seguem outras ações realizadas no período de vigência deste relatório: Limpeza e conservação geral das instalações internas e externas da ETE, incluindo: pintura dos prédios, painéis, guias, tanques, guarda-corpos, varrição e jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas com Lava Jato, realizados pelos operadores, além da limpeza e organização das instalações que compõem o prédio administrativo, seguindo programação pré-estabelecida pela empresa. Corte de grama, poda das árvores e limpeza geral das instalações externas da ETE Vila Bela, feito por empresa contratada para este fim, dando continuidade à programação estabelecida para tal. Limpeza no canal de entrada do esgoto bruto, composta de gradeamento e caixa de areia, com auxílio do caminhão hidrovácuo e equipe disponibilizada para tal. Verificação dos painéis elétricos da bomba e aeradores. Substituição da bomba da elevatória de esgoto bruto. Coleta de amostras para análises por laboratório contratado (AMPROLAB), credenciado pela CETESB, para monitoramento da ETE e para atender a Licença de Operação. A coleta, composta, foi realizada em 02/09/2013, entre 08h00 e 18h00. Página 7 de 24
Conforme os resultados das análises, todos os parâmetros analisados na saída do processo atendem aos padrões estabelecidos pelas legislações ambientais, referenciadas nos relatórios de análises Nºs. 13090066-A; 13090067-A; 13090066-B; 13090067-B, anexo III. Houve uma redução em termos da DBO em 81,46% e a concentração da DBO no esgoto tratado foi de 56 mg/l, sendo que a legislação (CETESB; artigo 18) exige 80% ou 60mg/l, respectivamente. Relatório fotográfico Manutenção na ETE Vila Bela Equipe da CAB Guaratinguetá faz substituição da bomba da elevatória de esgoto bruto da ETE Vila Bela. Segue anexado relatório de operação da ETE Vila Bela com as vazões médias diárias e a vazão média do mês, registradas em formulário da SAEG, para encaminhamento à CETESB, conforme exigência do órgão ambiental. Página 8 de 24
3.3 - ETE Pedrinha Abaixo estão relacionadas algumas ações feitas na ETE Pedrinha durante o mês de setembro. Limpeza e conservação geral das instalações internas e externas da ETE, como: pintura das mesmas, varrição, roçada da grama, pintura do meio fio com cal, jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas com lava jato, serviços realizados pelos operadores. A limpeza e a organização das instalações que compõem o prédio administrativo também foram realizadas pelos operadores da ETE. Treinamento contínuo com os colaboradores, incluindo operação e processo aplicado na ETE em referência, análises de monitoramento, rotinas de laboratório, cronograma de limpezas, segurança no trabalho, educação no trânsito, considerando a especificidade para cada tipo de função (operador ou ajudante). Limpeza no canal de entrada do esgoto bruto, que engloba gradeamento e caixa de areia, com auxílio do caminhão hidrovácuo e equipe operacional. Verificação dos painéis elétricos da bomba e aerador. Manutenção no conjunto girante. Coleta e análise por laboratório contratado (AMPROLAB), credenciado pela CETESB, para monitoramento da ETE e atendimento à Licença de Operação. A coleta composta, realizada em 01/07/2013, entre 08h00 e 18h00. De acordo com os resultados das análises, feitas pelo laboratório contratado, todos os parâmetros analisados na saída do processo atendem aos padrões estabelecidos pelas Legislações Ambientais, referenciadas nos Relatórios de Página 9 de 24
Análises Nºs. 13090074-A; 13090075-A; 13090074-B; 13090075-B anexo IV. Houve uma redução em termos da DBO de 82,29% e a concentração da DBO no esgoto tratado foi de 71 mg/l, sendo que a Legislação (CETESB; artigo 18) exige 80% ou 60 mg/l, respectivamente. Abaixo segue quadro resumo da operação das Estações de Tratamento de Esgoto Campo do Galvão, Vila Bela e Pedrinha, no qual são indicados os parâmetros da vazão média de esgoto e o volume de esgoto tratado, DBO de entrada e saída, assim como a eficiência observada nas respectivas estações nos meses de 2013. Página 10 de 24
Quadro Resumo Página 11 de 24
4 - CONSUMO DE ÁGUA E ENERGIA ELÉTRICA As planilhas a seguir apresentam o consumo de água e energia elétrica nas estações elevatórias e de tratamento no mês de setembro de 2013. Página 12 de 24
Resumo do Consumo de Água ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO Mês de Competência: SETEMBRO / 2013 ITEM LOCAL ENDEREÇO CÓDIGO DA LIGAÇÃO VOLUME m³ VALOR R$ 1 CAMPO DO GALVÃO RUA DR. NEIR ORTIZ PEREIRA, S/Nº 5607-7 85 384,23 2 VILA BELA RODOVIA WASHINGTON LUIZ, S/Nº 32644-7 0 55,66 3 PEDRINHA ESTR. MUNICIPAL TANCREDO NEVES, S/Nº 33296-5 0 55,66 TOTAL 85 495,55 Página 13 de 24
Resumo do Consumo de Água ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS DE ESGOTO Mês de Competência: SETEMBRO / 2013 ITEM LOCAL ENDEREÇO CÓDIGO DA LIGAÇÃO VOLUME m³ VALOR (R$) 1 CHÁCARAS SELLES RUA ARGEMIRO DOS SANTOS, 21 32635-5 0 55,66 2 VISTA ALEGRE RUA BELO HORIZONTE, 656 32642-1 2 55,66 3 INTERNACIONAL PARQUE RUA A, S/Nº 32643-9 0 55,66 4 CLUBE DOS 500 RUA JEQUETIBAS, S/Nº 32640-5 0 55,66 5 VISTA ALEGRE RUA VITORIA, 139 32641-3 0 55,66 6 CENTRO AV. DR. J. BATISTA R. CAMARGO, 280 31165-4 6 83,49 7 BOSQUE DOS IPÊS RUA JOÃO DORAT, 100 34755-9 0 55,66 8 BOM RETIRO RUA DOIS, 01 34754-2 0 55,66 9 SÃO MANOEL RUA ALEXANDRINA FERREIRA LEITE, S/Nº 32636-3 0 55,66 10 SÃO MANOEL RUA MARIA DO CARMO G. FRANÇA, S//Nº 32637-1 0 55,66 11 JARDIM RONY RUA KALIL FRANCIS, S/Nº 32639-7 0 55,66 12 EATON AV DO IMPERIO, 1 38330-7 1 35,02 13 PEDREGULHO RUA OSCAR PIRES DE CASTRO (10), 100 36455-4 0 35,02 14 SANTA LUZIA ES RAFAEL AMERICO RANIERI 985 39613-5 0 46,44 TOTAL 9 756,57 Página 14 de 24
Resumo do Consumo de Energia ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO Mês de referência: SETEMBRO / 2013 ITEM LOCAL ENDEREÇO NÚMERO DA INSTALAÇÃO kwh VALOR R$ 1 CAMPO DO GALVÃO RUA DR. NEIR ORTIZ PEREIRA, S/Nº 600251 28.161 7.765,27 2 VILA BELA RODOVIA WASHINGTON LUIZ, S/Nº 163716 24.026 6.858,66 3 PEDRINHA ESTR. MUNICIPAL TANCREDO NEVES, S/Nº 94189978 2.556 916,85 TOTAL 54.743 15.540,78 Página 15 de 24
Resumo do Consumo de Energia ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS DE ESGOTO Mês de Competência: SETEMBRO/ 2013 ITEM LOCAL ENDEREÇO NÚMERO DA INSTALAÇÃO kwh VALOR R$ 1 CHÁCARAS SELLES RUA ARGEMIRO DOS SANTOS, 21 82115371 100 55,10 2 VISTA ALEGRE RUA BELO HORIZONTE, 656 84561556 1.860 602,44 3 INTERNACIONAL PARQUE RUA A, S/Nº 89908201 285 112,62 4 CLUBE DOS 500 RUA JEQUETIBAS, S/Nº 84720689 100 55,10 5 VISTA ALEGRE RUA VITÓRIA, 139 84561432 2.500 802,68 6 CENTRO AV. DR. J. BATISTA R. CAMARGO, 280 150183814 777 349,47 7 BOSQUE DOS IPÊS RUA V, S/Nº 150132246 0 52,57 8 BOM RETIRO RUA DOIS, 01 150092009 239 98,31 9 SÃO MANOEL RUA ALEXANDRINA FERREIRA LEITE, S/Nº 90777981 113 62,60 10 SÃO MANOEL RUA MARIA DO CARMO G. FRANÇA, S//Nº 91080240 66 56,49 11 JARDIM RONY RUA KALIL FRANCIS, S/Nº 89849388 514 183,86 12 JARDIM DO VALE II RUA GERALDO B. DOS REIS, S/Nº 92398235 702 289,59 13 EATON AV DO IMPERIO, 1 150370235 132 74,65 14 SANTA LUZIA ES DR RAFAEL AMERICO RANIERI 985 150419330 0 0,00 15 CAMPO DO GALVÃO RUA NEIR ORTIZ PEREIRA - 1209 150443180 176 79,79 16 PEDREGULHO RUA OSCAR PIRES DE CASTRO, 100 150160581 0 61,79 17 SÃO MANOEL BOSQUE DAS QUARESMEIRAS 150470093 264 73,58 TOTAL 7.828 3.010,64 Página 16 de 24
5 - INVESTIMENTOS 5.1 Subsistema Pedregulho 5.1.1 2ª etapa ETE Pedregulho No mês de setembro de 2013, foi concluída a contratação da empreiteira Zuin & Zuin Engenharia e Construção Ltda. para executar as obras da 2ª etapa da ETE Pedregulho. Ainda no mês de setembro, a empreiteira contratada pela CAB fez a mobilização dos equipamentos e ferramentas e implantou os postes para a ligação provisória da energia elétrica. Além disso, iniciaram a reforma nas instalações existentes, que conforme autorizado pela SAEG, serão usadas pela Zuin como canteiro da obra. 5.2 - Sistema de esgoto do bairro Santa Edwiges A CAB Guaratinguetá continua aguardando a definição pela SAEG da área para instalação da ETE compacta e faixa de servidão para interligação da rede coletora do bairro Santa Edwiges para então reiniciar as obras, paralisadas no dia 05/01/12. 5.3 - Ligações novas e extensão de rede de esgoto A próxima tabela apresenta as ligações novas de esgoto realizadas pela CAB Guaratinguetá ao longo do sexto ano do contrato, que teve início em julho de 2013. MÊS Julho / 2013 Agosto / 2013 Setembro / 2013 Total acumulado QUANTIDADE DE LIGAÇÕES EXECUTADAS 37 ligações 52 ligações 67 ligações 156 ligações Página 17 de 24
5.4 Extensões de rede 5.4.1 Chácara Vitória A CAB Guaratinguetá concluiu, no mês de setembro de 2013, as obras de implantação da rede coletora de esgoto no bairro Chácaras Vitória. Ao todo, foram implantados 531 metros de rede e sete poços de visita. 5.4.2 Santa Luzia Conforme solicitado pela SAEG, a CAB Guaratinguetá deu início, no mês de setembro, ao processo de cotação para executar a obra de implantação da rede coletora de esgoto e uma elevatória na parte alta do bairro Santa Luzia, segundo o projeto apresentado à SAEG da Proesplan Engenharia. 6 REDES COLETORAS DE ESGOTO 6.1 - Demanda das Ordens de Serviço (OS s) Durante o mês de setembro de 2013, foram emitidas 317 Ordens de Serviços, sendo que 86 ordens não tiveram referência a esgoto. Abaixo estão descritos os serviços mais relevantes ao longo do mês de setembro/13. Manutenção Poço de Visita Avenida Expedicionária Agenor Pires da Fonseca, S/N Jardim do Vale No dia 05 de setembro de 2013, foi emitida a Ordem de Serviço na Avenida Expedicionário Agenor Pires da Fonseca, s/n, referente à manutenção poço de visita de esgoto. A equipe da CAB Guaratinguetá foi até o local e após liberação do espaço confinado realizou a manutenção do mesmo. Página 18 de 24
Relatório fotográfico Equipe realiza manutenção do poço de visita no Jardim do Vale OS Nº. 022086/2013 Vazamento de esgoto Rua Inglês de Souza, 826 Jardim Tamandaré No dia 02 de setembro de 2013, foi aberta a Ordem de Serviço 022086/2013 na rua Inglês de Souza, 826 Jardim Tamandaré, referente vazamento de esgoto. A equipe da CAB Guaratinguetá executou a desobstrução da rede coletora de esgoto e realizou limpeza do poço de visita com caminhão combinado. Relatório fotográfico Desobstrução da rede coletora no bairro Jardim Tamandaré Página 19 de 24
Afundamento de esgoto Rua Princesa Isabel, 285 Nova Guará No dia 06 de setembro de 2013, foi aberta a Ordem de Serviço na Rua Princesa Isabel, no bairro Nova Guará, referente a afundamento de esgoto. Após verificação foi constatado que o ramal e a rede estavam quebrados. A equipe da CAB Guaratinguetá realizou a substituição de partes do ramal e da rede por tubo PEAD corrugado. Relatório fotográfico Afundamento da rede coletora no bairro Nova Guará OS Nº. 022663/2013 Desobstrução de ramal de esgoto Rua Florianópolis, 115 Jardim Vista Alegre No dia 07 de setembro de 2013, foi emitida a Ordem de Serviço Nº. 022663/2013 na Rua Florianópolis, 115 referente à desobstrução ramal de esgoto. Após vistoriar o ramal, a equipe da CAB Guaratinguetá identificou que o mesmo estava quebrado e fez a sua substituição. Página 20 de 24
Relatório fotográfico Equipe realiza desobstrução da rede de esgoto no bairro Jardim Vista Alegre OS Nº. 024089/2013 Afundamento de esgoto Rua Frei Henrique de Coimbra, 20 Nova Guará No dia 23 de setembro de 2013, foi emitida a Ordem de Serviço Nº. 024089/2013 na Rua Frei Henrique de Coimbra, 20, no bairro Nova Guará, referente ao afundamento de esgoto. A equipe foi até o local e realizou o conserto do ramal de esgoto, que estava danificado. Relatório fotográfico Afundamento de esgoto no bairro Nova Guará. Página 21 de 24
OS Nº. 024406/2013 Desobstrução de ramal Rua Agenor Guarany, 146 Vila Santa Maria No dia 26 de setembro de 2013, foi aberto ordem de serviço Nº 024406/2013 na Rua Agenor Guarany referente ao serviço de desobstrução de ramal. A equipe da CAB Guaratinguetá esteve no local e executou o serviço com caminhão combinado (hidrojato / vácuo). Relatório fotográfico Caminhão combinado realizando desobstrução ramal No anexo V, segue a listagem geral de todas as Ordens de Serviço do mês de setembro de 2013, bem como o resumo por tipo de serviço e os respectivos gráficos. Página 22 de 24
7 PALESTRAS E EVENTOS 7.1 Palestras e eventos 7.1.1 Palestra Direito do consumidor No mês de setembro, a SPE realizou uma palestra sobre direitos do consumidor, com a finalidade de levar conhecimento aos colaboradores e informar as ferramentas disponíveis para que todos possam se precaver e se defender de problemas no setor de consumo. A palestra abordou temas como: compras pela internet, uso cartão crédito, relação com bancos, cobranças abusivas, formas e lugares para reclamação, que são alguns exemplos de problemas presentes no cotidiano de todos, tanto na vida pessoal, como em sua atividade profissional. Relatório fotográfico Colaboradores participam de palestra sobre direitos do consumidor 7.1.2 Treinamento prevenção contra incêndio No mês de setembro, a CAB Guaratinguetá reuniu seus colaboradores para um treinamento sobre prevenção contra incêndios. O objetivo é reforçar a cultura prevencionista em relação aos riscos de incêndio. O treinamento prático, realizado anualmente, instrui os colaboradores sobre como utilizar corretamente os extintores de incêndio e quais os tipos existentes, exemplificando de forma prática o uso do extintor de incêndio. Página 23 de 24
Relatório fotográfico Colaboradores participam de treinamento de prevenção contra incêndio 7.1.3 Aulas Inclusão digital No mês de setembro, a SPE continuou com aulas do projeto de inclusão digital, com atividades sobre as ferramentas do módulo de Excel. Relatório fotográfico Aulas de inclusão digital Página 24 de 24