JOÃO VICENTE BIQUEIRA (1886-1924) OBRA SELECTA (POESIA E ENSAIO) EDIÇÃO AO CUIDADO ANTÓNIO GIL HERNÁNDEZ (jut-* CADERNOS DO POVO REVISTA INTERNACIONAL DA LUSOFONIA PONTEVEDRA/BRAGA N. 43-45 1998
ÍNDICE * Editorial 5 * Advertência 7 1. J. Marinhas dei Valle: Parlamento Inicial 9 2. J. L. Fontenla: Vida e Obra de João Vicente Biqueira 2.1. Apontamentos biográficos 11 2.2. Publicações: 13 2.2.1. Obras 13 2.2.2. Traduções 15 2.3. Opiniões sobre o professor e escritor 16 2.4. O filósofo '. 18 2.4.1. A via vitalista 18 2.4.2. A via positivista 18 2.4.3. A via galaico-portuguesa 19 2.5. O teórico da pedagogia e da psicologia 19 2.5.1. A atividade escolar deve procurar o ideal ético 19 2.5.2. A atividade escolar deve ser criativa 20 2.5.3. A atividade humana é basicamente vocacional 20 2.6. O pensador político 20. 2.6.1. Nacionalista integrador 20 2.6.2. Socialista utópico 21 2.6.3. Humanista integral 21 2.7. Conclusão: Biqueira iniciador 21 2.8. Nota bibliográfica 22 * Nota do responsável desta edição 23 3. Adro poético. Recitado poético no Ato de Homenagem (1994) 3.1. Amado L. Caeiro (1994) João Vicente aprazível 24 3.2. J. A. Lozano (1994) Convocação de Biqueira 25 3.3. Á. Vidal Boução (1994) Biqueira é nós 26 209
4. Poemas musicados por C. C. Moram Fraga 4.1. Soneto I 28 4.2. Canção de berço 30 5. Poemas originais 5.0. Nota introdutória 32 5.1. O meu lar 33 5.2. Longe 34 5.3. O meu castelo 36 5.4. Melancolia 37 5.5. Poemeto da vida 38 5.6. Poema (póstumo) publicado emronsel 41 6. Traduções (Poemas) 6.1. Poemas postumamente publicados emronsel 44 6.1.1. De Michelangelo Bounarroti 44 6.1.2. De Frederick Hebbel 45 6.1.3. De Johann Wolfgang von Goethe 45 6.2. Poemas do «ciclo» Wilhelm Meisters 46 6.2.1. De Wilhelm Meisters Theatralische Sendung 46 6.2.2. De Wilhelm Meister Lehrjahre 47 7. Conferência: Os nossos problemas educativos 7.0. Apresentação 49 7.1. Texto da Conferência :: 50 7.1.1. [Introdução] 50 7.1.2. [Importância da educação] 51 7.1.3. [O ensino] 52 7.1.4. [Escola Primária e Escuelas Normales] 53 7.1.5. [Faculdade de Filosofia e Ensino Elementar Técnico] 55 7.1.6. [Estudos Universitários e Bacharelato] 58 7.1.7. [Faculdade de Filosofia. Cadeira de Língua e Literatura] 59 7.1.8. [Educação da mulher] 61 7.1.9. [Organismos encarregados dos problemas educativos] 62 7.1.10. [Caraterísticas da nova educação galega] 63 7.1.11. [Idioma galego: correção e uso progressivamente extenso] 65 7.1.12. [Pontos fulcrais da conferência] 71 7.1.13. [Fim] 72 7.2. Notas de correções idiomáticas 73 210
8. Conferência: «Divagações enxebristas» 8.0. Apresentação 79 8.1. Galeguismo «oficial»: R.A.G 79 8.2. Texto da Conferência 82 8.2.1. Duas palavras 82 8.2.2. A obra de Castelão 83 8.2.3. Lirismo 84 8.2.4. Revolta 88 8.2.5. Nacionalismo 89 8.2.6. Nacionalismo e arte 92 8.2.7. Saudação aos artistas 94 9. Colaborações publicadas em ANT (1917) 9.0. Apresentação 96 9.1. Duas ideias [1]. ANT, núm. 22 (20-VI-1917) 96 9.2. A nossa Faculdade de Filosofia [2]. ANT, núm. 25 (20-VII-1917) 97 9.3. A nossa escola [3]. ANT, núms. 28-29 (30-VHI-1917) 99 9.4. O [idioma] galego na escola [4]. ANT, núms. 40-41 (30-XII-1917) 102 10. Colaborações publicadas em ANT (1918) 10.1. O nosso ensino técnico [5]. ANT, núm. 42 (10-1-1918) 104 10.2. Pela reforma da ortografia [6]. ANT, núm. 43 (20-1-1918) 105 10.3. O que precisa a nossa juventude [7], ANT, núm. 45 (10-11-1918) 108 10.4. A nossa língua [8]. ANT, núm. 52 (20-IV-1918) 109 10.5. Para os cosmopolitas de casquilha. Palavras ajeitadas [9]. ANT, núm. 56 (30-V-1918) 111 10.6. Pensamentos [10]. ANT, núm. 72 (15-XI-1918) 112 11. Colaborações publicadas em ANT (1919) 11.1. Da renascença linguística [11]. ANT, núm. 77 (6-1-1919) 114 11.2. Prosas líricas. O campo e a cidade [12]. ANT, núm. 84 (25-111-1919) 116 11.3. O grande dilema: ser ou não ser [13]. ANT, núm. 92 (15-IV-1919) 118 11.4. O regionalismo na França [14]. ANT, núm. 95 (25-VII-1919) 120 11.5. Pensando na futura Pátria. Novos poetas de Portugal [15]. ANT, núm. 95 (25-VTM919) 122 11.6. Alma galega [16]. ANT, núm. 97 (15-VHI-1919) 126 11.7. O nacionalismo surgindo [17]. ANT, núm. 99 (5-IX-1919) 129 11.8. Pela reforma ortográfica [18]. ANT, núm. 102 (5-X-1919) 130 11.9. O meu programa político [19]. ANT, núm. 105 (5-XI-1919) 131 12. Colaborações publicadas em ANT (1920) 12.1. A minha Galiza [20]. ANT, núm. 112 (10-11-1920) 134 12.2. Liberdade [21]. ANT, núm. 119 (15-V-1920) 134 12.3. Pela pureza linguística [22]. ANT, núm. 121-122 (15-VI-1920) 136 211
12.4. Dissonância e consonância [23]. ANT, núm. 125 (25-VH-1920) 137 12.5. Alma [24]. ANT, núm. 128 (25-IX-1920) 137 12.6. Leonardo Coimbra [25]. ANT, núm. 129 (5-X-1920) 138 13. Colaborações publicadas em ANT (1921-1922) Artigos póstumos (1926) I. Ano 1921 13.1. Divagações linguísticas [26]. ANT, núm. 133 (1-II-1921) 141 13.2. Em louvor de F. Tettamancy [27]. ANT, núm. 144 (15-VII-1921) 142 II. Ano 1922 13.3. Diálogo transcendental [28]. ANT, núm. 164 (31-V-1922) 143 13.4. Alma e Terra! [29]. ANT, núm. 167 (25-VII-1922) 144 III. Artigos póstumos 13.5. Esforço [30]: ANT, núm. 215 (25-VIM925) 145 13.6. A canção galega [31]: ANT, núm. 229 (l-x-1926) 145 14. Artigos vários 14.0. Apresentação 150 14.1. Lembrando a Curros [32]: Terra a Nossa!, Vol. 3 (28-11-1919) 150 14.2. Pensamentos para uma Universidade galega [33]: Nós, núm. 4 (1-1921) 151 14.3. Saudação [34]: A Aurora do Lima, núm. 53 (25 -VII-1922) 152 14.4. Ao Instituto do Minho [35]: A Aurora do Lima, núm. 55 (25-VII-1924) 153 14.5. O dia de amanhã [36]: Justicia Social [?] (6-XII-1924) 154 14.6. Autonomia [37], inédito: Ensayos y Poesias (1930) 154 14.7. Nacionalismo e socialismo [38], inédito: Ensayos y Poesias (1930) 155 15. Versão de textos, redigidos em castelhano, publicados ou inéditos 15.0. Apresentação 157 15.1. Filosofia e Vida [39]: Alfar, núm. 39 (IV-1924) 157 15.2. A filosofia de Unamuno (Ensaio póstumo) [40]: Alfar, núm. 45 (XII-1924) 159 15.3. Apontamentos sobre a Religião [41]: BILE, núm. 778 (1-1925) 164 15.3.1. Sobre a religião. ; 164 15.3.2. Conceito e significação da religião 165 15.3.3. Religião 168 15.4. Reflexões sobre a nossa época [42], inédito: Ensayos y poesias (1930) 169 15.5. Ação [43], inédito: Ensayos y poesias (1930) 173 15.6. Da última razão da vida [44], inédito: Ensayos y poesias (1930) 177 15.7. A harmonia não é uma limitação... [45], inédito:: Ensayos y poesias (1930) 177 15.8. Que fazermos? [46], inédito: Ensayos y poesias (1930) 178 16. Bibliografia '. 179 17. Tabela de nomes e conceitos 185 * Notícias. Mais um «auto» judicial sobre/contra o português na Galiza 207 212