Quadro de viagensprêmio da Star Alliance / SaverPass Os prêmios SaverPass podem ser resgatados para voos operados pela Continental, Continental Micronesia, Continental xpress, Continental Connection, Copa Airlines (incluindo voos operados pela Aero República), empresas aéreas associadas da Star Alliance, além da Virgin Atlantic, mirates e empresas Codeshare da Continental operadas pela Amtrak, Cape Air e SNCF French Rail. Opções adicionais também estão disponíveis com a Hawaiian Airlines, Island Air e US Helicopter. Os Prêmios SaverPass apresentam disponibilidade limitada e estão sujeitos a controles de capacidade. e volta (x 1.000 milhas) VIAGM D OU PARA:.U.A. (parte Alasca e do da uropa África do e Ásia da Ásia.U.A. (parte 20 ^ / 25 * 40 35 35 35 35 55 55 75 90 75 80 65 65 65 60 / 80 *** 80 50 * 80 60 60 60 70 100 105 115 125 115 / 170 *** 120 125 125 125 120 135 F 70 100 80 80 80 90 135 135 145 160 145 160 145 145 135 150 160 10 40 40 40 45 55 70 90 110 80 90 40 50 45 40 / 80 *** 80 80 80 80 90 100 120 130 150 120 / 170 *** 130 65 70 65 80 / 120 *** 135 F 100 100 100 120 135 135 170 180 160 170 85 100 95 170 160 35 20 / 35 ** 20 / 35 ** 20 / 35 ** 40 / 50 ** 55 80 90 80 90 65 65 60 60 / 90 *** 90 60 40 / 60 ** 40 / 60 ** 40 / 60 ** 80 / 100 ** 105 120 130 120 / 170 *** 130 125 125 120 120 / 130 *** 130 F 80 80 80 80 120 135 160 180 160 170 160 135 160 170 170 15 / 35 ** 20 / 35 ** 20 40 55 80 90 80 90 65 65 60 60 / 90 *** 90 20 / 60 ** 40 / 60 ** 40 80 100 120 130 120 / 170 *** 130 125 125 120 120 / 130 *** 130 F 80 80 60 100 140 180 180 160 170 160 135 160 170 170 20 / 35 ** 20 / 35 ** 40 / 50 ** 55 80 90 80 90 65 65 60 60 / 90 *** 90 40 / 60 ** 40 / 60 ** 80 / 100 ** 105 120 130 120 / 170 *** 130 125 125 120 120 / 130 *** 130 F 80 80 110 135 160 180 160 170 160 135 160 170 170 20 **** 40 80 90 110 90 120 95 95 95 90 90 40 80 130 130 160 140 / 170 *** 160 140 140 140 140 140 F 50 90 160 170 200 180 210 180 180 180 190 180 25 90 110 60 / 110 ** 120 120 95 95 95 110 90 40 140 160 90 / 160 ** 160 / 170 *** 160 140 140 140 150 140 F 50 160 200 140 / 200 ** 180 210 180 180 180 190 180 25 40 50 35 60 80 80 80 110 110 45 55 80 / 100 *** 55 / 80 *** 100 / 120 *** 120 120 120 170 150 F 60 80 100 80 120 160 160 160 200 180 25 45 45 70 70 80 80 100 100 50 70 70 100 100 120 100 150 150 F 70 90 90 140 140 160 120 200 200 25 70 80 80 80 80 100 100 50 90 120 120 120 100 150 150 F 70 120 160 160 160 120 200 200 30 40 60 60 90 80 100 45 70 90 90 135 120 150 F 60 90 120 120 175 150 200 30 50 50 50 70 60 45 80 80 80 100 90 F 60 100 110 110 130 120 25 20 40 35 / 70 *** 35 / 60 *** 30 30 60 50 / 90 *** 50 / 90 *** F 60 65 80 120 120 25 25 35 / 70 *** 35 / 70 *** 40 40 50 / 100 *** 50 / 100 *** F 60 55 130 130 15 25 / 70 *** 35 / 50 *** 40 / 90 *** 50 / 80 *** F 120 110 25 / 35 *** 35 40 / 50 *** 50 F 70 70 35 50 F 70 Classe conômica Classe xecutiva (inclui Primeira Classe em aeronave de duas cabines) F Norte da da Primeira Classe (aplicase somente a companhias aéreas parceiras da Star Alliance que ofereçam cabine de Classe xecutiva e Primeira Classe) Os países servidos pela Continental, pela rede da Star Alliance e por todas as outras companhias aéreas parceiras OnePass estão sujeitos a mudanças. Alguns países listados no quadro de prêmios poderão não estar disponíveis para viagemprêmio, e outros países podem se tornar disponíveis em datas posteriores. Uma lista completa das companhias aéreas participantes e os Termos e Condições do Prêmio de Upgrade OnePass estão disponíveis no continental.com. Notas: ^ Válido para itinerários de 750 milhas ou menos em cada direção operados pela Continental e Continental xpress e em voos selecionados operados pela Continental Connection (de/para Nova ork/newark e Cleveland somente pela Colgan Air e CommutAir). Paradas não são permitidas. * A parada pode ser adicionada a este prêmio por 10.000 milhas adicionais. ** As quantias variam com base na rota. Na Latina e, as quantias mais altas se aplicam a itinerários que incluam os.u.a. ntre a e a África, as quantias mais baixas se aplicam a voos diretos entre as duas regiões. *** As quantias variam com base na companhia aérea operacional. Na África, e Ásia, as quantias mais altas se aplicam a itinerários que incluem a Virgin Atlantic. Na e Austrália, as quantias mais baixas se aplicam a itinerários operados pela Continental **** Quantias baixas de prêmios se aplicam a viagens de Classe conômica na Colômbia (8.500 milhas uma direção ou 15.000 milhas a viagens de ida e volta). Suplementos e outras opções de prêmios: Suplementos da US Helicopter: Adicione uma conexão da US Helicopter entre o Aeroporto Internacional Newark Liberty (WR) e o Heliporto Downtown Manhattan na Wall Street (JR) ou o Heliporto Midtown na ast 34th Street (TSS) por 10.000 milhas cada direção. Suplemento interilhas do : Adicione uma conexão interilhas da Hawaiian Airlines ou Island Air na Classe conômica por 5.000 milhas cada direção. Prêmio volta ao mundo: Crie um itinerário de volta ao mundo por 160.000 milhas na Classe conômica, 220.000 milhas na Classe xecutiva ou 280.000 milhas na Primeira Classe. uropa VIAGM D OU PARA: África do Norte África do e Ásia da Ásia Nova m vigor em 27 de outubro de 2009 Página 2
Quadro de Viagemprêmio asypass Os prêmios asypass oferecem disponibilidade expandida para voos operados pela Continental, Continental Micronesia, Continental xpress e em voos selecionados operados pela Continental Connection (de/para Nova ork/newark e Cleveland somente pela Colgan Air e CommutAir) e pela Copa Airlines (incluindo Aero República). As conexões com empresas associadas à Star Alliance e outras companhias aéreas parceiras são permitidas para viagens nos.u.a. (parte, e em itinerários internacionais quando a Continental ou a Copa são usadas para a parte de longa duração ou internacional do itinerário. A disponibilidade em companhias aéreas parceiras está sujeita aos mesmos controles de capacidade que os prêmios SaverPass. As conexões de Primeira Classe em companhias aéreas parceiras que oferecem cabines tanto na Classe xecutiva como na Primeira Classe são permitidas por milhas adicionais. e volta (x 1.000 milhas) VIAGM D OU PARA:.U.A. (parte do da uropa África do e Ásia da Ásia 50 70 70 70 70 70 100 100 120 135 140 140 120 120 120 120 120 100 150 120 120 120 140 250 250 270 280 300 300 300 300 300 300 300 70 70 70 70 100 120 150 220 160 160 80 80 80 80 100 150 150 150 150 250 270 300 300 300 280 160 160 160 160 160 70 40 / 70 * 40 / 70 * 40 / 70 * 80 / 100 * 100 140 160 140 140 120 120 120 120 120 120 80 / 120 80 / 120 80 / 120 160 / 250 * 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 30 / 70 * 40 / 70 * 40 80 100 140 160 140 140 120 120 120 120 120 40 / 120 * 80 / 120 80 160 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 40 / 70 * 40 / 70 * 80 / 100 * 100 140 160 140 140 120 120 120 120 120 80 / 120 80 / 120 160 / 250 * 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 40 ** 80 120 130 150 140 240 120 120 120 120 140 80 160 280 300 300 300 300 280 280 280 280 280 120 200 200 200 240 120 120 120 120 120 280 300 300 300 300 280 280 280 280 280 130 130 190 170 120 120 170 170 120 120 170 170 100 120 140 170 90 80 120 110 50 90 90 80 60 110 110 110 90 90 120 120 50 80 120 120 50 50 80 80.U.A. (parte VIAGM D OU PARA: Classe conômica Classe xecutiva (inclui Primeira Classe em aeronave de duas cabines) Os países servidos pela Continental, pela rede da Star Alliance e por todas as outras companhias aéreas parceiras OnePass estão sujeitos a mudanças. Alguns países listados no quadro de prêmios poderão não estar disponíveis para viagemprêmio, e outros países podem se tornar disponíveis em datas posteriores. Uma lista completa das companhias aéreas participantes e os Termos e Condições do Programa OnePass estão disponíveis no continental.com. Notas: * As quantias variam com base na rota. Na Latina e, as quantias mais altas se aplicam a itinerários que incluem os.u.a. ** Quantias baixas de prêmios se aplicam a viagens de Classe conômica na Colômbia (17.000 milhas uma direção ou 30.000 milhas a viagens de ida e volta). Suplementos: Suplemento interilhas do : Adicione uma conexão interilhas da Hawaiian Airlines ou Island Air na Classe conômica por 5.000 milhas cada direção. Norte da da uropa África do Norte África do e Oriente Médio Ásia da Ásia Nova m vigor em 27 de outubro de 2009 Página 3
Quadro de Prêmios de Upgrade da Continental / Copa Airlines Os prêmios de upgrade se aplicam a voos operados pela Continental, Continental Micronesia e Copa Airlines. VIAGM D OU PARA: (x 1.000 milhas).u.a. (parte Norte da da África do África do Oriente uropa Ásia da Ásia Norte e Médio Nova VIAGM D OU PARA:.U.A. (parte Alasca e do da uropa África do e Ásia da Ásia 5 7.5 7.5 7.5 7.5 10 12.5 10 20 30 15 15 15 12.5 12.5 15 ** 17.5 * 15 15 15 20 25 * 20 * 30 * 40 * 30 * 30 * 30 * 25 * 25 * 7.5 7.5 7.5 10 12.5 20 30 40 10 10 10 10 10 17.5 * 17.5 * 17.5 * 20 * 25 * 30 * 40 * 50 * 20 * 20 * 20 * 20 * 20 * 7.5 7.5 7.5 7.5 / 10 *** 7.5 / 12.5 *** 10 20 30 15 15 15 12.5 12.5 15 12.5 / 15 *** 12.5 / 15 *** 12.5 / 20 *** 12.5 / 25 *** 20 * 30 * 40 * 30 * 30 * 30 * 25 * 25 * 5 / 7.5 *** 7.5 7.5 7.5 10 20 30 15 15 15 12.5 12.5 7.5 / 15 *** 12.5 / 15 *** 12.5 12.5 20 * 30 * 40 * 30 * 30 * 30 * 25 * 25 * 7.5 7.5 / 10 *** 7.5 / 12.5 *** 10 20 30 15 15 15 12.5 12.5 15 12.5 / 20 *** 12.5 / 25 *** 20 * 30 * 40 * 30 * 30 * 30 * 25 * 25 * 7.5 20 45 45 20 20 20 20 20 12.5 30 * 55 * 55 * 30 * 30 * 30 * 30 * 30 * 20 45 45 20 20 20 20 20 30 * 55 * 55 * 30 * 30 * 30 * 30 * 30 * 20 20 20 20 20 30 * 30 * 30 * 30 * 30 * 5 5 5 10 10 10 5 5 10 10 5 5 10 10 Upgrade de tarifa cheia de Classe conômica (Classe ) Upgrade de todas as outras tarifas publicadas de Classe conômica Notas: * O upgrade com pagamento parcial aplicase à maioria das tarifas com desconto para viagens usinessfirst. ** O upgrade com pagamento parcial aplicase à maioria das classes com tarifas com desconto. Os associados lite estão isentos. *** As quantias variam com base na rota. Na Latina e, as quantias mais altas se aplicam a itinerários que incluem os.u.a. Os países servidos pela Continental, Continental Micronesia e Copa Airlines estão sujeitos a mudanças. Alguns países listados no quadro de prêmios poderão não estar disponíveis para viagemprêmio, e outros países podem se tornar disponíveis em datas posteriores. Os Termos e Condições do Programa OnePass estão disponíveis no continental.com. m vigor em 27 de outubro de 2009 Página 4
Quadro de Prêmios de Upgrade da Star Alliance Os Prêmios de Upgrade da Star Alliance são oferecidos em voos operados por empresas aéreas participantes associadas à Star Alliance. Os prêmios de upgrade para voos operados pela Continental, Continental Micronesia e Copa Airlines estão incluídos no Quadro de Prêmios de Upgrade da Continental / Copa Airlines. (x 1.000 milhas) VIAGM D OU PARA:.U.A. (parte do da uropa África do e Ásia da Ásia.U.A. (parte 10 15 15 15 15 20 25 20 35 35 30 35 25 25 25 25 30 30 35 30 30 30 40 50 40 50 50 60 50 50 50 50 50 60 10 15 20 20 20 25 30 35 35 30 30 25 25 25 20 25 15 35 35 30 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 40 45 10 15 10 20 25 30 35 35 35 30 30 30 30 25 30 15 30 15 40 50 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 15 15 20 20 30 40 40 35 30 30 30 30 25 30 30 30 30 30 40 55 55 50 50 50 50 50 50 50 10 20 25 30 40 40 35 30 30 30 30 25 30 15 30 50 40 55 55 50 50 50 50 50 50 50 10 10 30 40 40 45 45 45 30 30 40 30 15 15 40 55 55 55 55 55 50 50 60 50 10 30 30 30 45 45 45 30 30 40 30 15 40 40 40 55 55 55 50 50 60 50 10 30 30 25 30 30 30 30 40 35 15 45 45 30 40 45 45 45 60 50 10 10 20 35 35 35 35 35 35 15 15 30 45 55 55 55 45 45 10 20 35 35 35 35 35 35 15 30 45 45 45 45 45 45 10 25 30 30 30 35 35 15 35 45 45 45 40 40 10 10 10 30 30 30 15 15 15 40 45 45 10 10 10 25 25 15 15 20 35 35 10 10 30 30 15 20 40 40 10 30 30 15 40 40 10 35 20 40 10 15 Upgrade de cabine simples de tarifa cheia de Classe conômica (Classe ou ) Upgrade de cabine simples de tarifa cheia de Classe xecutiva (Classe C ou D) Norte da da VIAGM D OU PARA: uropa África do Norte África do e Oriente Médio Ásia da Ásia Os upgrades são válidos somente em empresas aéreas participantes da Star Alliance. Os upgrades são válidos para a próxima classe de serviço mais alta; upgrades duplos não são permitidos. m aeronaves de três cabines, você pode fazer upgrade de Classe conômica paga para Classe xecutiva ou de Classe xecutiva paga para Primeira Classe. m aeronaves de duas cabines, você pode fazer upgrade de Classe conômica paga para Classe xecutiva ou Primeira Classe, dependendo do serviço oferecido pela companhia aérea operando os voos. Os Prêmios de Upgrade da Star Alliance estão disponíveis a todas as companhias aéreas participantes da Star Alliance para as tarifas reservadas em C, D, e. Um prêmio é exigido para o upgrade de cada segmento. Algumas companhias aéreas podem impor períodos de embargo ou restrições de rota onde os prêmios de upgrade não são permitidos. Lista de espera e lista de espera no aeroporto para prêmios não são permitidas. O cancelamento de um upgrade cancelará o segmento de voo inteiro. Contate a companhia aérea operacional para fazer mudanças ou cancelamentos. O número máximo de clientes que podem fazer upgrade em um único itinerário para um Prêmio de Upgrade da Star Alliance é quatro. As viagens usando Prêmios de Upgrade da Star Alliance estão sujeitas às regras e políticas da companhia aérea operacional. As regras do programa estão sujeitas a alterações. Uma lista completa das companhias aéreas participantes e os Termos e Condições do Prêmio de Upgrade da Star Alliance estão disponíveis no continental.com. Nova m vigor em 27 de outubro de 2009 Página 5
Regiões de prêmios OnePass.U.A. (parte Norte da da.u.a. (parte Antígua, Aruba, Ilhas ahamas, arbados, arbuda, ermudas, Ilhas Cayman, Cuba, República Dominicana, Guadalupe, Granada, Haiti, Jamaica, Martinica, Antilhas Holandesas, Porto Rico, St. Kitts e Nevis, St. Lucia, Trindade e Tobago, Ilhas Turks e Caicos, Ilhas Virgens (Americana e ritânica) elize, Costa Rica, l Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Panamá Colômbia, quador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname, Venezuela Argentina, olívia, rasil, Chile, Paraguai, Uruguai uropa Albânia, Armênia, Áustria, élgica, elarus, ósnia e Herzegovina, ulgária, Croácia, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, stônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Groenlândia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Macedônia, Malta, Moldova, Montenegro, Países aixos, Irlanda do Norte, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Rússia, Sérvia, scócia, spanha, slováquia, slovênia, Suécia, Suíça, Turquia*, Reino Unido, Ucrânia, País de Gales * A Turquia está incluída nas regiões da uropa e também do, e a quantia mais baixa do prêmio sempre prevalecerá. África do e Argélia, Ilhas Canárias, gito*, Líbia, Marrocos, Tunísia O gito está incluído nas regiões do e também do Norte da África, e a quantia mais baixa do prêmio sempre prevalecerá. Angola, enim, otsuana, urquina Faso, urundi, Camarões, República Africana, Chad, Comoros, Congo, Costa do Marfim, República Democrática do Congo, Djibuti, Guiné quatorial, ritreia, tiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné issau, Quênia, Lesoto, Libéria, Madagáscar, Malaui, Mali, Mauritânia, Mauritius, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ilha Reunion, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Senegal, Seychelles, Serra Leoa, Somália, África do, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbábue Afeganistão, Azerbaijão, arein, gito*, Geórgia, Irã, Iraque, Israel, Jordânia, Kuwait, Líbano, Omã, Catar, Arábia Saudita, Síria, Turquia**, mirados Árabes Unidos, Iêmen * O gito está incluído nas regiões do e também do Norte da África, e a quantia mais baixa do prêmio sempre prevalecerá. **A Turquia está incluída nas regiões da uropa e também do, e a quantia mais baixa do prêmio sempre prevalecerá. Ásia da Ásia Índia, Cazaquistão, Quirquistão, Maldívias, Nepal, Paquistão, Sri Lanka, Tajiquistão, Turquemenistão, Uzbequistão angladesh, utão, runei, orneo, Camboja, stados Federados da Micronésia*, Guam*, Hong Kong, Indonésia, Laos, Macau, Malásia, Ilhas Marshal*, Myanmar, Ilhas Marianas do Norte*, Palau*, Papua Nova Guiné, Filipinas, Cingapura, Tailândia, Vietnã * Os stados Federados da Micronésia, Guam, Ilhas Marshall, Ilhas Mariana do Norte e Palau estão incluídos regiões da e também do da Ásia, e a quantia mais baixa do prêmio sempre prevalecerá. China (parte Mongólia, Coréia do, Taiwan Samoa Americana, Ilhas Cook, stados Federados da Micronésia*, Fiji, Polinésia Francesa, Guam*, Ilhas Marshall*, Nova Caledônia, Ilhas Marianas do Norte*, Palau*, Taiti, Vanuatu, Samoa Ocidental * Os stados Federados da Micronésia, Guam, Ilhas Marshall, Ilhas Mariana do Norte e Palau estão incluídos regiões da e também do da Ásia, e a quantia mais baixa do prêmio sempre prevalecerá. Austrália, Nova, Ilhas Norfolk m vigor em 27 de outubro de 2009 Página 6