DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP) (CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP, BRASIL) Piper, John O legado da alegria soberana: a graça triunfante de Deus na vida de Agostino, Lutero e Calvino / John Piper; tradução Augustus Nicodemos. - São Paulo: Shedd Publicações, 2005. 160 p. ; 140x210 cm ISBN: 85-88315-33-5 Tradução de: The legacy of sovereign joy Bibliografia. 1. Agostinho, Santo, Bispo de Hipona, 354-430 2. Calvino, João, 1509-1564 3. Graça (Teologia) 4. Lutero, Martinho, 1483-1546 I. Título. 04-8462 CDD-270.0922 Índice para catálogo sistemático: 1. Santos cristãos: Tratamento coletivo: História da Igreja : Vida e obra 270.0922
Prefácio Copyright - 2002 DE CROSSWAY BOOKS, A DIVISION OF GOOD NEWS PUBLISHERS Wheaton, Illinois 60187, U.S.A Título do original em inglês: The Legacy of Sovereign Joy 1 a Edição - Março de 2005 Publicado no Brasil com a devida autorização e com todos os direitos reservados por SHEDD PUBLICAÇÕES LTDA-ME Rua São Nazário, 30, Sto Amaro São Paulo-SP - 04741-150 Proibida a reprodução por quaisquer meios (mecânicos, eletrônicos, xerográficos, fotográficos, gravação, estocagem em banco de dados, etc.), a não ser em citações breves com indicação de fonte. Printed in Brazil / Impresso no Brasil ISBN 85-88315-33-5 TRADUÇÃO: Augustus Nicodemos REVISÃO: Shirley Gomes DIAGRAMAÇÃO : Edmilson Antonio da Silva 4
O Legado da Alegria Soberana Para Jon Bloom, cujas mãos e coração provêm a música na Conferência Bethlehem para Pastores e no Desiring God Ministries. 5
Conteúdo 1 2 Prefácio, 9 Reconhecimentos, 13 Introdução, 17 Apreciando a soberania da graça na vida de santos imperfeitos Alegria Soberana 43 O poder libertador do prazer santo na vida e no pensamento de Agostinho Estudo Sagrado 83 Martinho Lutero e a palavra externa 3 A Magestade Divina Da Palavra 123 João Calvino: O homem e sua pregação Conclusão, 153 Quatro lições da vida de santos imperfeitos
Prefácio A soma de todos os nossos bens, e nosso bem maior, é Deus. Não podemos nos esquecer desta verdade, nem procurar algo além dela; a primeira é perigosa, a outra impossível. AGOSTINHO PRINCÍPIOS MORAIS DA IGREJA CATÓLICA, VIII, 13 8
O Legado da Alegria Soberana Prefácio Aos 71 anos de idade, quatro anos antes de morrer no dia 28 de agosto de 430, Aurélio Agostinho passou ao seu assistente Eraclius os deveres administrativos da Igreja de Hipona, localizada na costa norte da África. Em sua época, Agostinho já era um gigante no mundo cristão. Na cerimônia, Eraclius levantou-se para pregar, tendo atrás de si o velho Agostinho assentado em seu trono de bispo. Tomado por um forte sentimento de inadequação na presença de Agostinho, Eraclius disse: O grilo canta, o cisne está silencioso. 1 Se Eraclius pudesse imaginar a enorme influência de Agostinho dezesseis séculos depois, entenderia por que esta série de livros, começando com O legado da alegria soberana, é intitulada Os cisnes não estão silenciosos. Por 1.600 anos, Agostinho não tem se mantido silencioso. Nos anos de 1500, sua voz cresceu e ecoou fortemente nos ouvidos de Martinho Lutero e João Calvino. Lutero era monge agostiniano, e Calvino citava as palavras de Agostinho mais do que qualquer outro pai da Igreja. A influência de Agostinho na Reforma protestante foi extraor- 9
10 Prefácio dinária. Nem mil anos tiveram o poder de abafar sua canção de graça exultante. Mais de um historiador tem declarado: A Reforma testemunhou o triunfo final da doutrina da graça de Agostinho sobre o legado da perspectiva pelagiana sobre o homem 2 que defende o conceito de que o homem é capaz de triunfar sobre sua escravidão ao pecado. O cisne também cantou na voz de Martinho Lutero em mais de um sentido. Em toda a Alemanha, encontraremos cisnes nas torres das igrejas e, durante séculos, Lutero é retratado nas obras de arte com cisnes aos seus pés. Qual a razão disso? A razão se encontra em John Hus um século antes de Lutero. John Hus foi professor e, mais tarde, presidente da Universidade de Praga. Faleceu no ano de 1415, cerca de cem anos antes de Lutero afixar suas 95 Teses na porta de Wittenberg (1517). Hus nasceu numa família camponesa e pregava na linguagem do povo em vez de usar o latim. Traduziu o Novo Testamento para o tcheco e protestou contra os abusos que ocorriam na Igreja Católica. Em 1412, uma bula papal foi decretada contra Hus e seus seguidores. Qualquer um podia matar o reformador tcheco onde quer que fosse encontrado, e aqueles que o abrigavam e alimentavam sofreriam a mesma pena. Ao falarem publicamente contra a venda de indulgências, três dos seguidores de Hus foram capturados e degolados. 3 Em dezembro de 1414, o próprio Hus foi preso e mantido na prisão até 1415. Foi acorrentado e torturado por causa dos seus conceitos. Isso antecipou a Reforma em cem anos. No dia 6 de Julho de 1415, Hus foi queimado vivo junto com seus livros. Uma tradição reza que em sua cela, pouco antes de morrer, Hus escreveu: Hoje, vocês irão queimar um ganso [o significado de Hus na língua tcheca]; porém, daqui a cem anos, vocês irão escutar um cisne cantando. Vocês não irão queimá-lo, mas terão de ouvi-lo. 4 Martinho Lutero ousa-