TEST AND GARAGE EQUIPMENT Equilibradora electrónica para ruedas de coches, furgonetas y motos Máquina equilibradora electrónica para rodas de veiculos, furgões e motocicletas C -

C Alta precisión y fidelidad. Um padrão de precisão e fiabilidade sempre maior. Características generales 1. Pantalla wide-screen, orientable, con gráfica nueva de elevada resolución y con interfaz usuario simplificada. 2. Teclado táctil con reducido número de teclas, para un rápido aprendizaje del uso de la máquina. Textos de ayuda auxiliares(help). 3. Plano portapesos ergonómico y funcional, provisto de amplias cubetas para los diferentes tipos de contrapesos y para colocar las herramientas. 4. Puertos USB para la conexión con los periféricos y la actualización software simplificada. 5. Cárter rueda ahorraespacio (Patentado), estudiado para permitir el posicionamiento de la equilibradora en la pared y para trabajar con ruedas con diámetro máximo de hasta 44" (1.117 mm). 6. Frente inclinado para aumentar el acceso del operador al área interna de la llanta. 7. Nuevo calibre digital para medir el diámetro y la distancia. Máxima precisión y deslizamiento con función AUTOSEL integrada, que activa automáticamente los programas de equilibrado evitando las selecciones desde el teclado. 8. Tres sistemas para la colocación de los pesos Características adhesivos (Función HCL): funcionales mediante el uso del clip portapesos, utilizando el puntero láser en la posición de las 6 horas o manualmente en la posición de las 12 horas. 9. Dispositivo sonar SMD (Sonar Measurement Detector) para la medición automática, sin contacto, de la anchura de la rueda (bajo pedido). 2 1 Características gerais 1. Ecrã policromático wide-screen, orientável, com nova gráfica e agradável impacto visual e com conversão utente simplificado. 2. Teclado táctil con número reduzido de teclas, para agilizar a aprendizagem do uso da máquina. Textos auxiliares de ajuda (HELP). 3. Plataforma portapesos ergonómica e funcional, equipada com grandes recipientes para os diferentes tipos de contrapesos e para o posicionamento de ferramentas. 4. Portas USB para a conexão aos dispositivos periféricos e actualização simplificada do software. 5. Cárter da roda com economia de espaço (Patentado) concebido para permitir o posicionamento de parede da máquina de equilibrar e para acomodar as rodas até um diâmetro máximo de 44" (1.117 mm). 6. Parte frontal inclinada para aumentar o acesso do operador à área interna da jante. 7. Novo calibre digital para a aquisição do diâmetro e distância. Máxima precisão e deslizamento com a integração da função AUTOSEL que activa automaticamente os programas de equilibragem, evitando as selecções por teclado. 8. Três modos de posicionar os pesos adesivos (função HCL): por meio do clipe porta-pesos, utilizando o indicador de laser a 6 horas, ou manualmente em 12 horas. 9. Dispositivo SMD (Sonar Measurement Detector) para a medição automática, sem contacto, da largura da roda (a pedido). 6 5

Diseño actractivo y original, para una máquina de notables dimensiones. Com um original e atractivo design e de notáveis dimensões. C 4 5 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 20 21 3 22 23 8 7 24 9

Rápida y precisa, adecuada para altas cargas de trabajo. Rápida e precisa, adequada para alto volume de trabalho. C Características funcionales 12 11 C Características funcionales 10. Cálculo automático de la anchura de la rueda. Tiempos reducidos de ingreso de los datos de la rueda gracias a la función AWC, que sugiere el valor de la anchura más probable (activo en caso de ausencia del sensor externo SMD). 11. Nuevo sistema automático electromecánico de bloqueo de la rueda ELECTROLOCK que reduce los tiempos de trabajo y aumenta la precisión de centrado ( C), o bloqueo manual con tuerca rápida (). 12. Al finalizar el lanzamiento, la rueda se frena y se coloca automáticamente en posición de equilibrado. El iluminador led integrado ilumina el área de trabajo para facilitar las operaciones de limpieza de la llanta y la aplicación de los pesos. 13. Los pesos adhesivos pueden colocarse de manera sumamente rápida utilizando el puntero láser en la posición de las 6 horas. 14. Control Weight (bajo pedido): Selección especial de programas, entre los cuales se encuentra el MINIMAL WEIGHT, que permite reducir los tiempos de trabajo y la cantidad de pesos utilizados incrementando los beneficios económicos y la protección del medio ambiente.. Características funcionais 10. Cálculo automático da largura da roda. Redução de tempo para a entrada de dados da roda graças à função AWC que sugere o valor de largura mais provável (activo na ausência do sensor externo SMD). 11. Novo sistema automático electromecânico ELECTROLOCK de bloqueio da roda que reduz o tempo de trabalho e aumenta a precisão de centragem ( C), ou bloqueio manual com porca rápida (). 12. Com a conclusão do ciclo de lançamento, a roda é travada e colocada em posição de equilibragem. O iluminador de LED integrado ilumina a área de trabalho para facilitar as operações de limpeza da jante e a aplicação dos pesos. 13. Os pesos adesivos podem ser posicionados com extrema rapidez utilizando o ponteiro laser a 6 horas. 14. Control Weight (a pedido): Colecção especial de programas, incluindo o MINIMAL WEIGHT que permite reduzir o tempo de trabalho e a quantidade de pesos utilizados, aumentando os benefícios económicos e a protecção ambiental. 13 14

Una equilibradora habilitada para todas las necesidades. Uma equilibradora personalizada para todas as exigências. C Accesorios bajo pedido 15. ELEVADOR RUEDA SL-Ø Elevador de ruedas Efecto sin peso que anula el esfuerzo del operador, agiliza las operaciones cotidianas y garantiza un centrado perfecto gracias a la función de equilibrado automático. Acessórios a pedido 15. ELEVADOR DE RODA SL-Ø Elevador de rodas Efeito sem peso que anula o esforço do operador, acelera as operações diárias e garante uma centragem perfeita, graças à função de equilíbrio automático. 15 + SLØ o SL-Ø o FPF o FUC40 o GTM2 Descripcion Dispositivo para levantar la rueda PREMIUM - Juego de 3 bridas rápidas para coche con agujero central Brida univ. para ruedas de automóvil con disco ciego Autocentrante para ruedas de motocicletas Descrição Mecanismo de elevação das rodas PREMIUM - Bolsa com 3 flanges universal para rodas com disco de furo central Flange univ. para rodas com disco cego Autocentrante para rodas moto Todos otros accesorios de la gama están disponibles bajo pedido. Consúltese el catálogo ilustrado. Disponíveis todos os cones e os acessórios do resto da gama. Consultar o catálogo ilustrado. Dimensiones Dimensões

C Equilibradoras electrónicas para ruedas de coches, furgonetas y motos. Maquinas equilibradoras electrónicas para rodas de veiculos e furgonetas. Equipamiento Equipamento C Características técnicas o 16. Freno automático al final de la medida o IIluminador de interno rueda de LED y puntero LÁSER o 17. Baja velocidad de equilibrado o Gran distancia entre carcasa máquina y brida de apoyo rueda: no más separadores Racing o 18. Posicionamiento automático de la rueda (RPA) o 19. Tres entornos de trabajo diferentes o Visualización desequilibrio en gramos u onzas o Modos de equilibrado disponibles: Estándar - Estática - 5 Alu / 2 Alu P - Dinámico moto - Alu moto o 20. Programa planos móviles (en Alu P) o 21. Programa peso escondido (en Alu P) y Programa división peso (programas moto) o 22. Programa OPT flash o 23. Función VISUAL Free que permite comprobar visualmente los defectos de redondez de la rueda y de la llanta. o 24. Programas de utilidad general: Calibración, Personalización, Diagnóstico Características técnicas 16. Travão automático no final da medição Iluminador LED do interno da roda e ponteiro LASER 17. Baixa velocidade de equilibragem Grande distância entre caixa da máquina e a flange de apoio da roda: não há mais separadores Racing 18. Posicionamento automático da roda (RPA) 19. Três diferentes ambientes de trabalho Visualização de desequilíbrio em gr. ou onças Tipos de equilibragem disponíveis: Standard - Estática - 5 Alu / 2 Alu P - Dinâmica moto - Alu moto 20. Programa planos móveis (Alu P) 21. Programa peso escondido (Alu P) e Programa divisão peso (programas moto) 22. Programa OPT flash 23. Função "VISUAL Free" que permite verificar visualmente os defeitos de arredondamento da roda e da jante. 24. Programas disponíveis de utilidade geral: Calibragem, Serviço, Diagnóstico Datos técnicos Dados técnicos o Tensión de alimentación Tensão de alimentação 115/230 V-1 Ph-50/60 Hz o Potencia total Potência total 400 W o Diámetro del eje Diâmetro do veio 40 mm o Resolución medida desequilibrios Resolução 1 g o Velocidad de lanzamiento Velocidade de equilibragem 75-85 - 98 r.p.m. o Diámetro de la llanta configurable Diâmetro da jante configurável 1" 35" o Diámetro de la llanta medible Diâmetro da jante 10" 28" o Ancho de la llanta configurable Largura da jante configurável 1,5" 20" o Distancia máx. rueda / máquina Distância máxima roda / máquina 275 mm o Anchura máx. rueda (con protección) Largura máx. da roda (com protecção) 600 mm (22 ) o Diámetro máx. rueda (con protección) Diâmetro máx. da roda (com protecção) 1117 mm (44 ) o Peso máx. rueda (con fijación al suelo) Peso máximo da roda (com fixação no chão) 75 kg o Tiempo medio de medida Tempo médio de medição 5,5 s o Nivel de ruido en servicio Nível de ruído en serviço < 70 db (A) o Peso de la maquina (sin accesorios) Peso da máquina (sem dotação) 145 kg La única finalidad de todas la imágenes, configuraciones técnicas incluidas en el presente documento es la presentación del producto e, por tanto, están sujetas a variaciones. Para efectuar correctamente un pedido se deberá tomar siempre como referencia la lista de precios válida. As imagens, configurações e características técnicas indicadas nesta publicação têm apenas a finalidade de apresentação do produto e estáo sujetas a modificações. Para uma correcta definição do pedido, consulte sempre a tabela de preços vigente. SIMPESFAIP S.p.A. - Società Unipersonale Engineering, Test and Garage Equipment - A Nexion Group Company - Via Dinazzano, 4-42015 Prato di Correggio (RE) Italy Tel. +39 0522/736087 - Fax +39 0522/736716 www.hpa-faip.it - e-mail:info@hpa-faip.it DPSF000191-09/13