GETINGE HS66 AUTOCLAVE HOSPITALAR
2 Getinge HS66 GETINGE HS66 A AUTOCLAVE HOSPITALAR MAIS VERSÁTIL, CONFIÁVEL E DE FÁCIL UTILIZAÇÃO NO MUNDO A Getinge HS66 é compacta, versátil e confiável. Combina elevada capacidade com eficiência de custo. Estas avançadas autoclaves hospitalares são concebidas especialmente para Centrais de Materiais Esterilizados (CME) e unidades de esterilização das salas cirúrgicas, assim como laboratórios e outros. A escolha segura O Getinge HS66 atende todas as normas. Todos os vasos de pressão fabricados pela Getinge são fabricados de acordo com as especificações mais exigentes no mundo, buscando sempre a excelência em qualidade e segurança, incluindo a Diretriz de Dispositivos Médicos 93/42/EEC (MDD), Diretriz EMC 89/336/EEC, CE, Diretriz Européia de Equipamento de Pressão 97/23/EC, EN285, EN - ISO9001, EN46001, EN61010 (EC61010) e HTM 2010 (Opcional). Qualidade Superior As soldas da câmara externa e interna são feitas por robôs, com isolamento térmico total, isenta de CFC, e revestidas por chapas de Alumínio resistentes à corrosão. Suas tubulações mais críticas também são isoladas termicamente. Construção compacta Porta com movimento vertical oferece maior comodidade e segurança ao operador, tendo seu acionamento mais rápido, além de economizar espaço. Ágil instalação Apesar da sua grande capacidade, a autoclave é suficientemente compacta, passando por uma porta de 900 mm de largura. Isto permite economia de tempo e dinheiro durante a instalação. Fácil acesso para manutenção Apesar do seu projeto modular extremamente compacto, todos os componentes são facilmente acessíveis para manutenção, por uma das laterais e pela parte frontal, dotada de dobradiças, que se abrem completamente. Resfriamento As autoclaves Getinge HS66 possuem um sistema de resfriamento único, permitindo o descarte de água e condensados sem a presença de vapor, adaptável a temperaturas de água até 35 C (e valores baixos de pressão de até 1 bar). Tempo de processamento reduzido O ciclo de esterilização da autoclave Getinge HS66 está prepa- Pressure rado para tempos de processamento mais curtos, satisfazendo Time com facilidade os requisitos das normas EN285/554 e NBR/ ISO134. 75% a menos de água O sistema ECO reduz consideravelmente as necessidades de água para a bomba de vácuo e separa as águas residuais da água de resfriamento reciclável. O consumo total de água é de até 75% menor que o verificado em outras autoclaves do mercado, uma importante consideração ambiental que concilia economia com ecologia. Vapor limpo Os nossos geradores de vapor são construídos em Aço Inox (aquecidos eletricamente ou por vapor) fornecendo um vapor de alta qualidade (vapor saturado com baixa umidade) evitando assim problemas habituais de umidade nas embalagens e a sujeira em embalagens/instrumentos. O gerador de vapor é instalado sob o esterilizador, sua única exigência é que o mesmo seja alimentado com água tratada para a geração de vapor. Quanto melhor a qualidade da água, melhor será o vapor obtido.
Getinge HS66 3 Somente válvulas pneumáticas Novo design Nova unidade de controle dedicada PACS 3500 Símbolos de fácil compreensão Aço Inox é padrão nas tubulações de processo. Tela colorida/interface do operador Fácil compreensão, simples de operar, conectado ao sistema de controle PACS 3500 Câmara altamente polida para fácil limpeza Opções flexíveis de carga Trilhos removíveis para facilitar limpeza Isolamento térmico revestidos com chapas de Alumínio O sistema de vácuo é construído com o mesmo alto padrão de qualidade quanto às tubulações de processo Autoclave Série HS66 Volume da Câmara 1 Volume da Câmara 2 Prof. de Câmara Largura da Câmara Altura da Câmara Capac. em cestos* Capac. em STU** MODELO DOS AUTOCLAVES Unid HS6606 HS6610 HS6613 HS6617 HS6620 308/10.9 461/16.3 595/21 775/27.3 910/32.1 L/ft 3 297/10.5 449/15.8 584/20.6 764/27 899/31.7 660/26 1000/39.3 1300/51.1 1700/67 2000/78.7 mm/pol. 672/26.5 672/26.5 pcs 3 6 9 12 12 pcs 4 6 8 10 12 Abertura frontal para fácil acesso de manutenção. Volume da Câmara 1: versão de porta única. Volume da Câmara 2: versão por barreira * Tamanho do cesto (SPRi/ISO): 600 x 400 x 200 mm (C x L x A) ** STU (unidades de esterilização) tamanho: 600 x 300 x 300 mm (C x L x A)
4 Getinge HS66 PACS 3500 DE ELEVADA PRECISÃO, AINDA ASSIM, MUITO SIMPLES O avançado CLP do PACS3500 atende a todos os requisitos da FDA, tendo sido especialmente desenvolvido para os esterilizadores e aparelhos para lavagem-desinfecção da GETINGE. Este sistema foi projetado para tratar praticamente qualquer operação que se possa imaginar neste campo com resultados superiores e consistentes. O diagnóstico automático de falhas destina-se a uma manutenção mais rápida e menores custos. Precisão assegurada O CLP do PACS 3500 é uma unidade de controle, de utilização extremamente simplificada, que garante programas de esterilização confiáveis e precisos. Não ocorrem picos de temperatura elevada que desperdicem energia, destruam os itens ou causem vapor superaquecido que possa prejudicar a esterilização. Caso haja uma queda de temperatura, um alarme é acionado. Objetivamente, é um sistema de controle extremamente confiável. Telas de fácil leitura A unidade de controle PACS3500 possibilita uma operação mais funcional: Códigos de operador para programas não-validados Árvore de menu protegida por senha Mensagens de falhas e de informação Notificação dos intervalos de assistência e manutenção Informação concisa e de fácil compreensão, disponível em Português. Ciclos O PACS3500 pode ser equipado com uma variedade de ciclos, proporcionando a flexibilidade de uma linha completa de combinações de ciclos para satisfazer qualquer necessidade. Os cinco ciclos a seguir encontram-se pré-programados para seleção direta: Ciclo para materiais têxteis e utensílios, a 121 C Ciclo para materiais têxteis e utensílios, a 134 C Ciclo Flash Teste Bowie Dick Teste de vazamentos Os ciclos adicionais podem ser configurados entre outros durante a instalação: Príon. (Tempo configurável de acordo com requisitos locais) Instrumentos ópticos Implantes de silicone Segurança duplicada Para assegurar a segurança do operador, desenvolvemos um sistema único de travamento de portas, com controle duplo e autodiagnóstico. Ambas as partes são constituídas por controles independentes que se monitoram reciprocamente, eliminando o risco de abertura simultânea e acidental das portas. Calibração ajustável automática de pressão A Getinge desenvolveu também um transmissor especial de pressão, conectado diretamente a câmara de esterilização, que assegura alta precisão e reprodutibilidade do processo de esterilização, eliminando a influência das flutuações provenientes da pressão ambiente. Documentação conveniente A temperatura e pressão são continuamente documentadas, sob a forma de registros, por meio de um registrador gráfico independente, integrado ao painel do esterilizador. Supervisor (opcional) O Supervisor PACS permite a supervisão do processo de esterilização e do sistema de segurança do esterilizador. O Supervisor do PACS é um sistema de monitoramento e documentação totalmente independente, que revisa continuamente as leituras do PACS 3500, comparando-as com as dos seus próprios sensores independentes. O Supervisor do PACS verifica o período de esterilização dos ciclos executados de acordo com testes do tipo MDD, de acordo com os valores limites definidos nas normas EN285 e EN554, ativando um alarme caso estes limites não sejam obedecidos. O Supervisor do PACS imprime todos os dados de processamento do PACS 3500, assim como os seus próprios valores independentes, sob a forma de dados/ texto ou em gráfico. Ele ainda é capaz de enviar todos os valores para o sistema externo da Getinge para registro e documentação eletrônicos de rastreabilidade: Getinge T-DOC. Manuais completos A Getinge HS66 é fácil de operar - mesmo sem um manual. No entanto, encontram-se disponíveis manuais de operação e manutenção da Getinge, de fácil compreensão, de forma a assegurar uma operação isenta de problemas.
Getinge HS66 5 Personalize a sua autoclave HS66 Painéis no lado de descarga OP 10 Interface do usuário (padrão.) Somente no lado de descarga. Botões de abertura/fechamento das portas. LEDs de status. Posicionamento padrão do painel de operação Loading side panels Posicionamento opcional do painel de operação. A HS66 tem também possui a opção de montagem do painel de operação posicionado na lateral da câmara OP 15 Interface do usuário Somente no lado de descarga. Botões de abertura/fechamento das portas. LEDs de status LCD com 2 linhas de texto para informação sobre o processo: Tempo remanescente Ciclo Temperatura(s) OP 20 Interface do usuário (padrão) Botões de abertura/fechamento das portas. LEDs de status. LCD com 2 linhas de texto para informação sobre o processo: Tempo remanescente Ciclo Temperatura(s) Botão de seleção de ciclo e início. Configuração de parâmetros. Menus de manutenção e assistência técnica. OP 30 Interface do usuário (opcional) Botões de abertura/fechamento das portas. LEDs de status. Tela colorida com 5,7, para informações de processo: Tempo remanescente Ciclo e fase Temperatura(s) Apresentação gráfica do processo: Gráfico de linhas Gráfico de barras Configuração de parâmetros. Menus de manutenção e assistência técnica. Configuração de sistema. OP 70 Touch Screen Botões de abertura/fechamento das portas. LEDs de status (na tela). Tela colorida para informações de processo, tipo touch screen com 10,4,: Tempo remanescente Ciclo e fase Temperatura(s) Apresentação gráfica do processo: Gráfico de linhas Gráfico de barras Configuração de parâmetros. Menus de manutenção e assistência técnica. Configuração de sistema.
6 Getinge HS66 Prateleiras extensíveis Módulo de Carga O sistema de carga para todas as necessidades A Getinge disponibiliza sistemas completos, eficientes, econômicos e ergonômicos para manuseio de cestos e caixas de instrumentais. Esses ACCESSORY CATALOGUE FOR GETINGE S STERILE HANDLING SYSTEMS sistemas podem ser utilizados separadamente ou em combinação. Ambos os sistemas se encontram disponíveis para cargas e descargas, manuais ou automáticas. Isto significa que o seu sistema pode ser adaptado às suas necessidades. Um conveniente sistema Getinge oferece uma gama extensa de acessórios, perfeitamente adaptados para sistemas de cestos ou caixas.
Getinge HS66 7 Carga/Descarga Manual de cestos aramados. É possível também a utilização de módulo(s) opcionais de carga, para processamento de caixas de instrumentais. Carrinhos de carga disponíveis para alturas fixas ou ajustáveis. Carga/Descarga Automática para cestos aramados. Estas unidades podem também utilizar módulo(s) para processamento de carga de caixas de instrumentais. Podem ser utilizados em combinação com um carrinho de transporte para transferência de itens da/para a unidade. Carga manual para caixas de instrumentais ou de várias embalagens através de uma plataforma de carga sobre um carrinho de carga. Carga/Descarga automática de estantes com prateleiras. Esta unidade pode também ser utilizada para plataformas de carga. Podem ser usadas em combinação com um carrinho de transporte para transferência de itens da/para a unidade. Carga/Descarga Manual em estante com prateleiras. A estante com prateleiras pode também ser carregada com cestos aramados ou outros itens. Carrinhos de carga disponíveis para alturas fixas ou ajustáveis. Carga/Descarga semiautomática de estantes com prateleiras, auxiliada por um instrumento guia à bateria para colocar/tirar a carga do carrinho. Pose também ser usado com plataformas de carga.
T R EI N A M E N T O SUPORTE EQUIPAMENTO I M E N T O C O N H E C 1705 BR 09.06 We reserve the right to make technical and construction changes. R A S T R E A B IL I D A D E A Getinge fornece soluções completas para a efetiva e eficaz limpeza, desinfecção e esterilização dos setores de saúde e de ciências biológicas. O nosso conhecimento abrange todas as áreas, desde o planejamento arquitetônico, produção e manuseio de equipamento, até sistemas para rastreabilidade total de itens estéreis. O nosso compromisso inclui orientação especializada, treinamento e assistência técnica Getinge do Brasil Ltda. Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 1700/ cj. 1401 Tel./Fax: + 55 11 5504-5102 getingedobrasil@getinge.com www.getinge.com O GRUPO GETINGE é um fornecedor mundial líder de equipamentos e sistemas que contribuem para a melhoria da qualidade e eficiência de custo, nos setores de saúde e de ciências biológicas. O equipamento, serviços e tecnologias são fornecidos sob as marcas ArjoHuntleigh para higiene, tratamento e cuidado de pacientes, GETINGE para controle e prevenção de infecções nos setores da saúde e de ciências biológicas e MAQUET para instalações cirúrgicas, cardiopulmonares e de tratamento intensivo.