Um Guia para Acadêmicos CsF Chegada na Alemanha Chegada em Leipzig A vida em Leipzig Outras informações Chegada na Alemanha Visto Cidadãos brasileiros podem entrar na Alemanha sem visto, desde que não pretendam ocupar uma vaga de trabalho. Esse é o caso de bolsistas do programa de bolsas Ciência sem Fronteiras. A única exigência na Alemanha é o registro no país. http://www.brasil.diplo.de/contentblob/2681192/daten/1512139/merkblatt_studiu m.pdf http://www.brasil.diplo.de/vertretung/brasilien/pt/startseite.html Registro obrigatório na cidade Após a chegada na Alemanha o cidadão brasileiro deve se registrar dentro de duas semanas no Departamento Público de Prestação de Serviços ao Cidadão (Bürgeramt). Além disso, deve ser solicitada uma autorização de permanência junto ao Serviço de Imigração, o mais tardar três meses após a entrada no país. A taxa para solicitar a autorização de residência é atualmente de 110. Seguro de saúde Quem deseja estudar ou fazer pesquisa na Alemanha precisa de um seguro de saúde apropriado. Os bolsistas do programa Ciência este Fronteiras são responsáveis por fazer um seguro de saúde válido na Alemanha. Para isso, há várias opções. Na Alemanha, existem dois tipos de seguro: público e privado. Caso você já possua um seguro de saúde privado no Brasil, informe-se se o seu
seguro também oferece cobertura no exterior. Essa informação pode ser obtida diretamente junto a sua seguradora. Em caso positivo, você precisará de um comprovante onde conste a validade do seguro para apresentar no ato da matrícula na Universidade de Leipzig. Atenção: uma vez vindo com um seguro privado, não será possível mudar para um seguro público durante sua estadia na Alemanha. No caso de seguro de saúde privado, geralmente todos os serviços médicos e medicação deverão ser pagas pelos segurado, que receberá posteriormente o valor da seguradora em forma de reembolso. Como alternativa, o Serviço de Intercâmbio Acadêmico Alemão (DAAD) oferece um seguro privado para os participantes do programa. podem ser obtidos diretamente pelo DAAD. Contatos. Daniela Kügele Tel +49-228 - 882 8745 - Email: kuegele@daad.de Sr. Tim Lokotsch - Tel +49-228 - 882 8821 - Email: lokotsch@daad.de Sr. Pedro Sousa - Tel +49-228 - 882 8776 - Email: sousa@daad.de Em muitos casos, os seguros de saúde públicos são mais em conta. Os estudantes pagam, por exemplo, cerca de 78 Euros por mês. Mesmo para bolsistas que vem com a família (cônjuge e filhos), o seguro público em muitos casos é mais vantajoso, pois há a opção de membros da família entrarem como dependentes, sem alteração na tarifa. Chegando em Leipzig Chegada Graças à sua localização, pode-se chegar a Leipzig facilmente de diversas maneiras: De avião O aeroporto de Leipzig / Halle está localizado a cerca de 30 minutos de carro do centro da cidade. Entre o aeroporto e a Estação Central de Leipzig circulam regularmente trens de longa distância (InterCity-IC) e trens regionais (RegionalExpress-Züge). Se não houver voo direto de sua cidade para Leipzig, é recomendável voar para Berlim, que fica cerca de duas horas de trem de Leipzig, Frankfurt ou Hannover, que localizam-se cerca de três horas e meia de trem de Leipzig. De todas as três cidades há trens que partem regularmente com destino a Leipzig. www.leipzig-halle-airport.de/ www.bahn.de/ 2
De trem Os trens de longa distância (Intercity-IC) e trens de longa distância express (InterCity Express-ICE) ligam Leipzig a quase todas as cidades europeias. A Estação Central de Leipzig - uma das melhores e maiores na Alemanha - está localizada exatamente no centro da cidade. www.bahn.de/ http://www.lvb.de/ De carro De carro você chega em Leipzig pelas rodovias A9 (Berlim - Nuremberg) e A14 (Halle - Dresden). Aprender alemão Em Leipzig você tem várias opções para expandir seus conhecimentos de alemão. Os seguintes serviços estão disponíveis: O InterDaF ev oferece cursos de alemão para os diferentes níveis de conhecimento. Uma oferta especial de cursos preparatórios de língua combinada com orientação profissional será oferecido aos bolsistas do projeto Ciência sem Fronteiras. http://www.uni-leipzig.de/interdaf/index.html O Centro de Educação de Adultos (Volkshochschule) em Leipzig oferece cursos de alemão em diferentes níveis a preços acessíveis. http://www.vhs-leipzig.de/ O escritório de Tandem da Universidade de Leipzig possibilita o contato entre duas pessoas de diferentes línguas maternas, que trabalharão em uma parceria em que o falante nativo ensina o seu idioma materno para o seu parceiro tandem. Por exemplo, um estudante alemão e um estudante brasileiro encontram-se e o primeiro ajuda o segundo com o alemão e, depois, o segundo ajuda o primeiro com português. Ambos receberão assistência para capacitá-los a ensinar sua própria língua ao parceiro tandem. http://www.uni-leipzig.de/sprachenzentrum/ -> Tandembüro No Studienkolleg da Saxônia, os estudantes estrangeiros podem aperfeiçoar 3
a sua proficiência em alemão na Universidade durante a sua formação acadêmica. As ofertas incluem: cursos de alemão técnico para diversas áreas, alemão para estudantes de ciências naturais, a prática de língua alemã, conversação, produção de texto escrito. As ofertas atuais e um catálogo de cursos em alemão podem ser encontrados no site do Studienkolleg. http://www.uni-leipzig.de/stksachs/ A Universidade de Leipzig oferece aos estudantes intercambistas a oportunidade de participar de um curso de língua e orientação de aproximadamente três semanas. O curso acontece normalmente pouco antes do início do semestre de inverno em Leipzig.(setembro/outubro). Pré-requisito para a admissão no curso é o conhecimento de alemão no nível B1 do Quadro Comum Europeu (GER). A taxa de material é atualmente de 105,00 euros. www.uni-leipzig.de/learninggerman -> Language and orientation course Primeiros contatos Quem quiser entrar em contato com Lipsienses antes mesmo de chegar em Leipzig pode procurar num banco de dados de estudantes alemães chamado KISS. Pode ser que você encontre estudantes que já estiveram no Brasil ou até mesmo na sua cidade ou universidade. www.uni-leipzig.de/kiss (escolher o país / universidade de origem -> relatório de estudos e contato) Um programa chamado Buddy-Programm oferece contatos de lispsienses que apoiam os primeiros passos de estrangeiros recém-chegados em Leipzig. www.study-in-leipzig.de/tutoren -> Buddyprogramm Cursos de capacitação Doutorandos têm a oportunidade de participar gratuitamente de eventos e cursos na Universidade de Leipzig, adquirindo as chamadas qualificaçõeschave. Por exemplo, você pode participar de workshops de um ou dois dias, aprendendo como planejar e ministrar cursos, como escrever textos acadêmicos ou como aperfeiçoar a comunicação intercultural. O programa de qualificação da Academia de pesquisa de Leipzig oferece cursos de 4
especialização (Transferable Skills) abordando esses e outros temas. http://www.zv.uni-leipzig.de/forschung/ral/ -> Qualifikationsprogramm Doutorandos também podem participar de Módulos oferecidos durante o semestre que abrangem temas como a complexidade da comunicação na ciência, capacitação para fundação e organização de congressos. Esses cursos são oferecidos pela Escola de Capacitatção ELSYS. http://www.kompetenzschule.uni-leipzig.de/ Semana de boas-vindas No início do semestre de inverno acontece a Semana de Boas-Vindas, na qual a Universidade de Leipzig recebe entre outros, os bolsistas internacionais. Lá é possível receber apoio para assuntos administrativos após a chegada na Alemanha. Você também pode participar de visitações com guia pela cidade e pelos prédios da universidade, visitar empresas, além de participar de outros eventos do programa cultural. A Semana de Boas-Vindas é uma boa oportunidade para entrar em contato com estudantes locais e internacionais. A vida em Leipzig Leipzig Leipzig é uma das cidades mais animadas e dinâmicas na Alemanha. Quer se trate de cidade da música, cidade de feiras e exposições ou cidade dos livros, Leipzig tem sido um importante centro da Europa há séculos. A arte, ciência e cultura influenciam ainda hoje a cidade que foi fundada em 1165. Alguns milhares de cientistas realizam suas pesquisas em cerca de 20 instituições não-universitárias de pesquisa, na Universidade de Leipzig e em outras seis universidades em Leipzig. Leipzig tem mais de 600 anos de universidade com 150 institutos e hospitais, oito outras universidades e escolas técnicas, mais de vinte instituições não-universitárias de pesquisa, incluindo três Institutos Max Planck, três Institutos Leibniz, dois Institutos Fraunhofer e um Centro Helmholtz. A "Escola de Leipzig" e "Fábrica de Algodão" são líderes no mundo da arte. O Coral de São Tomás, a Orquestra da Gewandhaus, os diversos museus e uma cena ativa de teatro caracterizam a vida cultural da cidade. Escritores famosos como Lessing, Klopstock, Goethe e Gottsched moraram e estudaram aqui. Filósofos como Leibniz, Nietzsche e Bloch influenciaram e influenciam até hoje o pensamento da cidade. E, especialmente por sua 5
musicalidade, Leipzig é famosa em todo o mundo pela sua longa tradição, que remonta principalmente à obra de Bach e Mendelssohn Bartholdy. Após a revolução pacífica (Friedliche Revolution) acontecida em 1989, Leipzig tornou-se uma das regiões de maior expansão da Alemanha Oriental e agora está vivenciando um renascimento e tranformando-se em um centro de logística e high-tech no coração da Europa. Através de sua dinâmica econômica, Leipzig se caracterizada hoje por um elevado nível cultural, muitos oásis verdes e por uma excelente qualidade de vida das famílias, crianças e também para o número crescente de idosos em nossa sociedade. Um passeio pela cidade vale muito a pena. http://www.zv.uni-leipzig.de/en/university/the-city-of-leipzig.html www.leipzig.de Moradia Em Leipzig há uma grande oferta de apartamentos e quartos a preços acessíveis. Quem está matriculado na Universidade de Leipzig pode, por exemplo, alugar um quarto em uma das Casas de Estudante (Wohnheim)de Leipzig. As vantagens são: o aluguel é acessível, os quartos já são mobilados e você pode facilmente fazer contato com estudantes alemães e estrangeiros. Você pode solicitar um quarto via internet. http://www.studentenwerk-leipzig.de/en/housing/online-application Especialmente popular entre os jovens em Leipzig são as repúblicas ou a chamadas WGs (Wohngemeinschaften). Em uma WG, duas ou mais pessoas compartilham um apartamento completo com banheiro e cozinha, às vezes até mesmo sala de estar, varanda e jardim. Uma vez que os moradores do apartamento dividem o aluguel e os custos, acaba sendo uma maneira barata de morar. Existem várias maneiras de encontrar um quarto ou um apartamento: por exemplo, se já estiver em Leipzig, é possível procurar no jornal local, por exemplo o Leipziger Volkszeitung, ou em anúncios nos murais da universidade. Na Internet também é possível encontrar anúncios nos chamados murais virtuais, como o Das Schwarze Brett. Se durante a sua estadia você estiver cursando o bacharelado ou mestrado, o Serviço de Mediação do Departamento Acadêmico International (Vermittlungsservice des Akademischen Auslandsamtes) poderá ajudar a encontrar um local de moradia. Das Schwarze Brett http://www.dsble.de/ 6
Serviço de Mediação do Departamento Acadêmico Internacional (Bacharelandos e Mestrandos) http://www.zv.uni-leipzig.de/studium/studium-international/allgemeineinformationen/vor-dem-studium/wohnen-in-leipzig.html#c7630 Para os seus primeiros dias em Leipzig há várias ofertas de moradia temporária, por exemplo hotéis, pousadas ou pensões. Você pode usar o site da cidade de Leipzig para encontrar uma moradia temporária, em Leipzig. http://www.leipzig.de/int/en/~~v Dicas úteis sobre o tema moradia http://www.zv.uni-leipzig.de/en/university/the-city-of-leipzig/living-inleipzig/renting-accommodation.html Mobilidade Leipzig é uma cidade de curtas distâncias. Há uma extensa rede de transporte de ônibus e bondes elétricos disponível por um preço acessível. Se você estiver matriculado na Universidade de Leipzig como bolsista, por exemplo, você pode comprar o bilhete semestral, que custa atualmete 86 euros. Ele permite que você use todos meios de transporte em Leipzig durante seis meses. www.lvb.de/en Pelo fato de Leipzig ter muitas ciclovias, a bicicleta é um meio de transporte muito apreciado. É possível comprar uma bicicleta usada por um bom preço ou uma nova nas diversas lojas especialisadas da cidade. Além disso, muitas lojas disponibilizam gratuitamente ferramentas, espaço e ajuda para a manutenção das bicicletas. Custo de vida Em comparação com outras cidades na Alemanha, o custo de vida em Leipzig é relativamente baixo. É possível encontrar moradia em regiões excelentes da cidade com aluguéis razoáveis. O custo com alimentação tanto nos supermercados, como na maioria dos bares e restaurantes também é bastante acessível. Além disso, há muitas opções baratas de lazer. Claro que a quantidade de dinheiro que você vai precisar, vai depender dos seus hábitos de consumo. A seguinte pesquisa oferece uma visão geral dos custos médios de um estudante: 7
Aluguel de um apartamento / quarto Telefone, Internet, TV, rádio (Casa de estudante tem um custo mais baixo) Seguro de saúde Cópias, material de escritório, livros Alimentação Vestimenta Lazer, Cultura e Esporte a partir de 200 euros 50 euros ± 78 euros (para estudantes) ± 35 euros ± 160 euros ± 50 euros ± 65 euros ± 638 euros Taxa semestral da universidade (2 x por ano, se necessário) Passagem semestral para transporte público (2 x por ano - opcional ) Custos no início da estadia (calção, arteirinha de atualmente 107 euros por semestre atualmente 86 euros por semestre ± 700 euros estudante, permissão de permanência, etc) Família Leipzig é uma cidade cheia de crianças e com os seus diversos parques, playgrounds. Programas de recreação para crianças na área de esporte e cultura possiblita um ótimo ambiente para os pequenos lipsianos. Além de uma variedade de escolas em todos os níveis de ensino e diferentes prioridades, cerca de 200 crianças frequentam creches ou recebem os cuidados de babás. Pelo fato de a cidade ter se tornado atraente para crianças, há atualmente uma cerca escassez de creches para as crianças. No entanto, estudantes e pesquisadores da Universidade de Leipzig têm a possibilidade de usar dois jardins de infância e os espaços das crianças, mantidos pela Central de Serviço para Estudantes (Studentenwerk) de Leipzig. Central de Serviço para Estudantes www.studentenwerk-leipzig.de/ 8
Ofertas para Crianças, Jovens e Família (incluindo escolas e creches) www.leipzig.de/de/buerger/jugend/ Lazer Em Leipzig, existem inúmeras opções de lazer. A seguir apenas alguns exemplos: Esporte: o Centro de Esporte Universitário oferece mais de 400 cursos de esportes a cada semestre. www.hochschulsport-leipzig.de Música: você gosta de tocar um instrumento ou cantar? A orquestra e o coral da Universidade de Leipzig ficarão felizes em conhecer você: www.uni-leipzig.de/orchester www.uni-leipzig.de/unichor As organizações internacionais: Em Leipzig existem organizações tomaram como meta apoiar estudantes e pesquisadores de todo o mundo e outros "lipsianos" na adaptação em Leipzig ou na integração à vida cultural e ao lazer da cidade. WILMA - Iniciativa de Boas-Vindas para os estudantes estrangeiros em Leipzig www.wilma.uni-leipzig.de/ Conselho Internacional de Doutorandos http://www.uni-leipzig.de/initiative/ Outras organizações: www.uni-leipzig.de/en/international/organisation (-> Studying -> International student s organisations) Clubes: Em Leipzig, existem uma grande quantidade de clubes. No site do Conselho para estudantes www.stura.uni-leipzig.de/links e no site da cidade www.leipzig.de/de/buerger/service/vereine você pode encontrar os contatos. Outras Informações Destination Germany A Pocket Guide for International Students http://ic.daad.de/caracas/daad_brosch_ziel_d_aufl5_in-en_101118_low.pdf INOBIS - Orientação e Cadidaturas na Alemanha http://www.inobis.de/living.html 9