CURSOS E EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO JULHO A DEZEMBRO DE 2014

CURSOS E EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO JULHO A DEZEMBRO DE 2014 Goethe-Institut Rio de Janeiro Sprache. Kultur. Deutschland.

CURSOS CURSOS REGULARES DE ALEMÃO A1 - C2 64 horas/aula Para adultos e jovens a partir de 14 anos O curso completo de alemão do Goethe-Institut Rio de Janeiro compreende 17 módulos, assim estruturados: quatro módulos no nível A, seis no nível B e sete no nível C. A carga horária de cada módulo é de 64 horas/aula de 45 minutos cada. Os módulos são oferecidos nas modalidades: extensivos, semi-intensivos e intensivos. Extensivos 64 h/a Duração: quatro meses Início: agosto Frequência: uma vez por semana (180 minutos de aula por dia) ou duas vezes por semana (120 ou 90 minutos de aula por dia) Em um ano podem ser concluídos dois módulos Pagamentos em até 6 parcelas (vide tabela de preços) Semi-intensivos 64 h/a Duração: dois meses Início: agosto e outubro Frequência: duas vezes por semana (180 minutos de aula por dia) Em um ano podem ser concluídos quatro módulos. Ideal para quem quer aprender alemão mais rápido. Pagamentos em até 3 parcelas (vide tabela de preços) Intensivos com 20% de desconto 64 h/a Duração: três semanas Início: julho e novembro Frequência: cinco vezes por semana (192 minutos de aula por dia) A combinação dos semi-intensivos com os intensivos possibilita a conclusão de sete módulos no ano. Pagamentos em até 2 parcelas (vide tabela de preços) CURSOS ESPECIAIS DE ALEMÃO 16 ou 32 horas/aula Nesses cursos são trabalhadas habilidades específicas em diferentes níveis: conversação (KON), tradução e versão (TRA), literatura (LIT), Training Deutsch (TD), preparatório para o exame Goethe-Zertifikat C2 - Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS). Duração: oito ou dezesseis semanas Início: agosto e outubro Frequência: uma vez por semana CURSO SEMIPRESENCIAL Goethe-Institut Rio de Janeiro NOVO! Ideal para você que: não pode vir toda semana ao Goethe-Institut precisa de maior flexibilidade de horário quer aprender no seu ritmo As aulas deste curso são divididas em 8 encontros presenciais, aos sábados à tarde (32 h/a), e acompanhamento individualizado online pelo tutor. Encontros presenciais aos sábados das 13h às 16h15, nos seguintes sábados: 16 e 30/08, 13 e 27/09, 11 e 25/10, 08/11 e 13/12. Curso com 20% de desconto. 2

AULAS DE ALEMÃO INDIVIDUAIS Realizamos também cursos feitos sob medida para você: aulas individuais, ou para pequenos grupos. Os cursos são realizados em nossas instalações. Organizamos também cursos sob medida que correspondam às necessidades da sua empresa. Informe-se na secretaria de cursos. CURSOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS (PaF) Os nossos cursos de português para estrangeiros individuais ou em grupos são voltados a todos que pretendem aprender a língua e conhecer a cultura brasileira. Informe-se na Secretaria. TABELA DE PREÇOS a partir de julho de 2014* 64 horas/aula -5% à vista R$ 2.498 R$ 2.373 R$ 2.248 R$ 1.998 ou em 2 parcelas R$ 1.314 R$ 1.248 R$ 1.182 R$ 1.051 ou em 3 parcelas R$ 890 R$ 845 R$ 800 R$ 712 ou em 4 parcelas R$ 680 R$ 646 R$ 612 R$ 544 ou em 5 parcelas (até 15/07) R$ 550 R$ 522 R$ 495 R$ 440 ou em 6 parcelas (até 05/06) R$ 470 R$ 446 R$ 423 R$ 376 NOVO! 32 horas/aula -5% à vista R$ 1.249 R$ 1.186 R$ 1.124 R$ 999 ou em 2 parcelas R$ 657 R$ 624 R$ 591 R$ 525 ou em 3 parcelas R$ 445 R$ 422 R$ 400 R$ 356 ou em 4 parcelas R$ 340 R$ 323 R$ 306 R$ 272 ou em 5 parcelas (até 15/07) R$ 275 R$ 261 R$ 247 R$ 220 ou em 6 parcelas (até 05/06) R$ 235 R$ 223 R$ 211 R$ 188 NOVO! 16 horas/aula -5% à vista R$ 624 R$ 593 R$ 562 R$ 499 ou em 2 parcelas R$ 328 R$ 312 R$ 295 R$ 262 Condições especiais para cursos em Botafogo e em Jacarepaguá, alunos de escola, conveniados e outros. Consulte nosso site: www.goethe.de/rio/conveniosedescontos * No preço do primeiro curso C2, será acrescido o valor de R$ 120,00 pela inclusão do material didático. CURSOS DE ALEMÃO NA ALEMANHA Você quer aprender alemão em uma metrópole cultural, numa vibrante cidade universitária, ou numa aconchegante cidadezinha alemã? 13 institutos estão à sua disposição cada um com seu perfil particular e estilo próprio. Consulte datas e preços em nosso site: www.goethe.de/alemanha. Especial para jovens a partir de 9 anos: www.goethe.de/jovens CURSOS ONLINE GOETHE-ZENTRUM BRASÍLIA Informações: www.goethe.de/brasilia 3

CURSOS EXTENSIVOS: 1 CURSO EM 16 SEMANAS 64 h/a à 45 min A1 A2 B1 B2 C1 C2 GDS 1 vez por semana SEG 18/08 01/12 17h45 21h00 18h00 21h15 SEX 15/08-05/12 08h15 11h30 17h45 21h00 A 1.1 A 1.2 SAB 16/08 a 13/12 08h45 12h00 08h45 12h00 EAC 13h00 16h15 A 2.1 A 2.2 B 1.1 B 1.2 B 1.3 B 2.1 B 2.2 B 2.3 C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4 C2.5 SAB 16/08 a 13/12, curso semipresencial 8 encontros (16 e 30/08, 13 e 27/09, 11 e 25/10, 08/11 e 13/12) 13h00 16h15 EAC 2 vezes por semana SEG/QUA 18/08 08/12 07h15 08h45 08h15 09h45 12h15 13h45 15h45 17h15 19h30 21h00 SEG/QUA 01/09 24/11 19h00 21h00 TER/QUI 19/08 09/12 07h15 08h45 08h15 09h45 10h15 11h45 12h15 13h45 14h00 15h30 15h45 17h15 19h30 21h00 TER/QUI 01/09 24/11 19h00 21h00 A 1.1 A 1.2 EAC CCJ EAC EAC A 2.1 A 2.2 B 1.1 B 1.2 B 1.3 B 2.1 B 2.2 B 2.3 EAC Cursos na Escola Alemã Corcovado, Botafogo, Rua São Clemente, 388. CCJ Cursos no Colégio Cruzeiro, Jacarepaguá, Rua Retiro dos Artistas, 589. OBS: O Goethe-Institut reserva-se o direito de alterar ou cancelar quaisquer cursos. EAC C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4 C2.5 4

CURSOS SEMI-INTENSIVOS: 1 CURSO EM 8 SEMANAS 64 h/a à 45 min A1 A2 B1 B2 2 vezes por semana SEG/QUA 18/08 08/10 08h15 11h30 14h00 17h15 17h45 21h00 A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 B 1.2 B 1.3 B 2.1 B 2.2 B 2.3-40%* -40%* 13/10 08/12 08h15 11h30 14h00 17h15 17h45 21h00-40%* -40%* TER/QUI 19/08 09/10 08h15 11h30 17h45 21h00 7/10 02/12 14h00 17h15-40%* 14/10 09/12 08h15 11h30 17h45 21h00 QUA/SEX 08/10 05/12 17h45 21h00 SEG/QUA/SEX 13/10 10/12 15h00 17h00 *40% de desconto somente para universitários e alunos de ensino médio e 20% de desconto para os demais. CURSOS INTENSIVOS: 1 CURSO EM 3 SEMANAS 64h/a à 45 min 20% DESCONTO 5 vezes por semana A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 B 1.2 B 1.3 B 2.1 B 2.2 B 2.3 SEG SEX 21/07 08/08 * 08h30 12h00 17h45 21h15 24/11 12/12 08h30 12h00 * Desconto especial para inscrições até 10/07. OBS: O Goethe-Institut reserva-se o direito de alterar ou cancelar quaisquer cursos. Também oferecemos cursos de 24/06 a 16/07 com preços especiais. Informe-se na secretaria. 5

Níveis Conhecimentos da língua correspondentes a cada nível de acordo com o quadro europeu comum de referência Nível Competente C2 C1 É capaz de entender, sem esforço, praticamente tudo o que lê ou ouve. Sabe se expressar com espontaneidade, grande fluência e precisão e, mesmo tratando-se de assuntos mais complexos, é capaz de distinguir nuances sutis de significados. É capaz de entender uma variada gama de textos mais extensos e complexos, e de compreender significados implícitos. Sabe utilizar o idioma de forma eficaz e flexível na vida social, profissional, na escola, ou na universidade que frequenta. É capaz de se expressar de forma clara, estruturada e detalhada sobre assuntos mais complexos. Nível Independente B2 B1 É capaz de entender o conteúdo principal de textos complexos sobre temas concretos e abstratos e de entender, inclusive, discussões técnicas em sua própria área de especialização. Consegue se expressar de forma tão espontânea e fluente, que uma conversa normal com falantes nativos transcorre sem grandes esforços para ambas as partes. Consegue se expressar de forma clara e detalhada sobre uma vasta gama de temas. É capaz de compreender os pontos principais, se a linguagem utilizada for a linguagem padrão e os temas lhe forem familiares, como por exemplo: trabalho, escola, lazer, etc.. Consegue lidar com a maioria das situações, com as quais uma pessoa se depara, quando em viagem, por exemplo. É capaz de se expressar de forma simples e coerente sobre temas conhecidos e áreas de interesse. Nível Elementar A2 A1 É capaz de entender frases e expressões utilizadas com frequência e que estejam relacionadas a questões de relevância imediata. Sabe se expressar sobre assuntos que lhe são familiares em situações corriqueiras do dia a dia. Utilizando recursos bem simples, é capaz de relatar sobre sua origem e formação, seu ambiente e falar sobre coisas relacionadas a necessidades imediatas. É capaz de entender e utilizar expressões cotidianas e formular frases bem simples. Sabe apresentar-se e apresentar outras pessoas, fazer-lhes perguntas sobre a sua pessoa e também é capaz de responder a perguntas desse tipo. 6

CURSOS ESPECIAIS: EM 8 OU EM 16 SEMANAS TRAINING DEUTSCH (TD) A2 16 horas/aula cada curso Ler e escrever A partir de textos simples, os alunos desenvolvem estratégias de leitura e ampliam seu vocabulário básico de alemão. Ouvir e falar Serão desenvolvidas estratégias de compreensão oral, utilizando-se diálogos e notícias simples de rádio e televisão. TRAINING DEUTSCH (TD) B ou C 16 horas/aula cada curso Gramática e vocabulário Nesse curso você vai rever e praticar seus conhecimentos gramaticais, bem como expandir seu vocabulário,através de atividades e exercícios variados. Ouvir e falar Nesse curso você vai exercitar estratégias de comunicação oral ao expressar sua opinião e expor suas idéias sobre vários temas em discussões e debates. Você também vai treinar e desenvolver sua compreensão oral a partir de entrevistas, reportagens e podcasts extraídos da mídia de língua alemã. CONVERSAÇÃO (KON) B2 e C 16 horas/aula cada curso Esses cursos, oferecidos em diferentes níveis, são ideais para você que deseja aprimorar sua capacidade de compreensão e de conversação na língua alemã. Serão abordados temas atuais, interculturais e de interesse comum dos alunos. CURSO PREPARATÓRIO GOETHE-ZERTIFIKAT C2 32 horas/aula Nesse curso você vai conhecer as partes do exame Goethe-Zertifikat C2 (www.goethe.de/ exames) e, utilizando textos e exercícios selecionados, vai se preparar para o exame que será realizado nos dias 26 e 28 de novembro de 2014. TEXTOS LITERÁRIOS C 32 horas/aula Conhecer uma cultura através de sua literatura significa ampliar a sua visão e aprofundar a sua percepção sobre as diferentes facetas humanas de uma sociedade. Nesse curso você vai ler e debater textos de vários autores de língua alemã em diferentes épocas. TRADUÇÃO (TRA) B2 e C 32 horas/aula Um curso a partir do nível médio. Tem como objetivos ensinar técnicas de tradução e enriquecer os conhecimentos da língua através de exercícios de tradução de textos de diversas áreas. 7

1 vez por semana 8 CURSOS ESPECIAIS: EM 8 OU EM 16 SEMANAS A1 A2 B1 B2 C1 C2 A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 Training Deutsch (TD) A2 16 horas/aula QUA 20/08-08/10 (ler e escrever) TD A2 QUA 22/10-10/12 (ouvir e falar) TD A2 B 1.1 B 1.2 B 1.3 Training Deutsch (TD) B (B1.2-B2.3) 16 horas/aula SEG 18/08 06/10 (gramática e vocabulário) TD B SEG 13/10 01/12 (gramática e vocabulário) TD B QUA 20/08 08/10 (ouvir e falar) TD B QUA 22/10 10/12 (ouvir e falar) TD B Training Deutsch (TD) C1/C2 16 horas/aula TER 19/08 07/10 (gramática e vocabulário) TER 14/10 02/12 (gramática e vocabulário) QUI 21/08 09/10 (ouvir e falar) QUI 16/10 11/12 (ouvir e falar) Conversação (KON) 16 h/a TER 19/08 07/10 15h45 17h15 TER 14/10 02/12 15h45 17h15 QUI 21/08 09/10 15h45 17h15 QUI 16/10 11/12 15h45 17h15 B 2.1 B 2.2 B 2.3 KON KON C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4 C2.5 TD C1-C2 TD C1-C2 TD C1-C2 TD C1-C2 Curso Preparatório Goethe-Zertifikat C2 Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) 32 horas/aula SEG 18/08-01/12 GDS Textos Literários (LIT) C1/C2 32 h/a QUA 20/08-10/12 Tradução (TRA) Exercícios de Tradução (alemão-português) B2/C1/C2 32 horas/aula QUA 20/08-10/12 19h30 21h00 TRA OBS: O Goethe-Institut reserva-se o direito de alterar ou cancelar quaisquer cursos. KON KON LIT

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS Agora o Goethe-Institut também oferece cursos de português para estrangeiros, individuais ou em grupos. Estudar português no Goethe-Institut Rio de Janeiro é mais do que aprender uma língua. Por ser uma instituição cultural internacionalmente reconhecida e também presente no Brasil desde 1956, o Goethe-Institut tem longa experiência no ensino de alemão como língua estrangeira com professores altamente qualificados, promovendo uma aprendizagem com ênfase na comunicação oral e no intercâmbio cultural. Aprender o português do Brasil com uma metodologia moderna, vivenciando a cultura brasileira e, em especial, a carioca, é o que você vai encontrar nesse curso de português. Jetzt auch Portugiesischkurse für Ausländer am Goethe-Institut, Individual- und Gruppenkurse. Portugiesisch lernen am Goethe-Institut Rio de Janeiro bedeutet mehr als einfach eine Fremdsprache lernen. Mit seiner langjährigen Erfahrung im Bereich Deutsch als Fremdsprache und seinen hoch qualifizierten Lehrern ist das Goethe-Institut eine international anerkannte und seit 1956 auch in Brasilien vertretene Institution, die höchste Qualitätsstandards setzt. In unseren Kursen wird großer Wert auf mündliche Kommunikation und kulturellen Austausch gelegt. Brasilianisches Portugiesisch lernen mit moderner Methodik und dabei die brasilianische Kultur erleben, insbesondere die der Cariocas das ist es, was wir Ihnen in unseren Portugiesischkursen vermitteln werden. The Goethe-Institut now also offers Portuguese courses for foreigners, individual classes or courses for groups. Studying Brazilian Portuguese at the Goethe-Institut Rio de Janeiro is more than just learning a foreign language. Globally recognized for its high quality standard, the Goethe-Institut is present in Brazil since 1956 and has a long standing experience in teaching German as a foreign language. Now it also offers the possibility to study Brazilian Portuguese using a communicative approach and emphasizing intercultural understanding, under the guidance of a qualified teaching team. Studying Brazilian Portuguese with our modern methodology and experiencing Brazilian Culture, especially the carioca one that is what you will find in our Portuguese courses. 9

EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO NÍVEIS DATAS EXAMES DO GOETHE-INSTITUT* EXAMES INSCRIÇÕES PREÇOS Alunos Goethe- Institut Externos Nível Competente C2 Goethe-Zertifikat C2 (GDS): Großes Deutsches Sprachdiplom 26/11 (escrita) 28/11 (oral) R$ 550 R$ 575 27/10 07/11 Módulo do Exame R$ 140 R$ 145 C1 Goethe-Zertifikat C1 R$ 450 R$ 475 TestDaF: inscrição e pagamento através do site: www.testdaf.de 15/07 11/09 13/11 20/05 17/06 17/07 14/08 18/09 16/10 130 130 Nível Independente B2 B1 Goethe-Zertifikat B2 Goethe-Zertifikat B1 (Para jovens e adultos) 25/11 (escrita) 28/11 (oral) 27/10 07/11 R$ 385 R$ 405 R$ 325 R$ 345 Módulo do Exame R$ 85 R$ 95 Nível Elementar A2 Start Deutsch 2 R$ 295 R$ 315 Datas para A1 e A2 Fit in Deutsch 2 (para jovens) R$ 170 R$ 185 08/08 14/07 25/07 Start Deutsch 1 13/10 15/09 26/09 R$ 275 R$ 295 A1 25/11 27/10 07/11 Fit in Deutsch 1 (para jovens) R$ 150 R$ 165 TestDaF O TestDaF é um exame de idioma de nível avançado que engloba os níveis B2 e C1. Ele é reconhecido como comprovante de conhecimento de língua por todas as instituições de nível superior na Alemanha. BULATS Deutsch-Test für den Beruf O BULATS testa a capacidade de comunicação na prática profissional, o candidato não precisa dispor de conhecimentos técnicos. Experiência profissional não é uma pré-condição para se prestar o teste. É um teste baseado em computador. Com sua moderna tecnologia, o programa avalia os conhecimentos de alemão individualmente e com rapidez. *Mais informações: www.goethe.de/exames OBS: O Goethe-Institut reserva-se o direito de cancelar datas dos exames. 10

DESCONTOS E CONVÊNIOS Preços promocionais para inscrições até 07/08/2014. Para pais de alunos da Escola Alemã Corcovado, dos Colégios Cruzeiro Centro e Jacarepaguá e da Escola Suíço-Brasileira. Para alunos que estejam matriculados na Cultura Inglesa, na Aliança Francesa, no Instituto Italiano de Cultura ou no Instituto Cervantes. Para todos os alunos de escolas a partir de 14 anos. Para universitários em sua 1ª matrícula no Goethe-Institut. Para cursos em Botafogo e Jacarepaguá. Para alunos e ex-alunos da Escola Alemã Corcovado, dos Colégios Cruzeiro Centro e Jacarepaguá, da Escola Suiço-Brasileira, do Lycée Moliérè. Para alunos do Goethe-Institut que tenham parentes de primeiro grau inscritos em um curso de 64 horas-aula. Em um segundo curso paralelo, de 16 ou 32 horas-aula, no caso de alunos que já estejam inscritos em um curso de 64 horas-aula no mesmo semestre. Nenhum desconto é cumulativo. Temos convênios com várias empresas, faculdades e instituições. Informe-se acessando o link www.goethe.de/rio/conveniosedescontos INSCRIÇÕES, TAXAS E DATAS CURSOS INTENSIVOS, SEMI-INTENSIVOS, EXTENSIVOS E ESPECIAIS Inscrições das 09h30 às 18h30. MATRÍCULAS ABERTAS Matrícula e teste de nivelamento grátis. Observações: Nos preços dos cursos, não estão incluídos exames e material didático. Pagamentos no ato da inscrição, à vista ou parcelados. Em cheques, da seguinte forma: 1ª parcela na inscrição, e as demais parcelas, cheques pré-datados para os dias 10 de cada mês subsequente, ou por meio de boleto bancário. Taxas diversas: Transferências de turma R$ 55,00 Histórico R$ 55,00 Cancelamento de matrícula antes do início do curso R$ 95,00 Segunda chamada R$ 65,00 11

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Material didático: acesse o link www.goethe.de/rio/materialdidatico. Dias sem aulas: 15/10, 15/11, 20 a 22/11. Oferecemos apoio pedagógico individualizado. Condições gerais: consulte nosso site www.goethe.de/rio/condicoesgerais. Número de alunos por turma: de 8 a 18. A direção reserva-se o direito de alterar os horários, datas e professores dos cursos. Não é necessário vir pessoalmente para se matricular, qualquer pessoa poderá fazê-lo. Basta trazer o nome completo do aluno, endereço, nº do CPF, data e local de nascimento, nº de telefones, endereço de e-mail e curso desejado. SECRETARIA DE CURSOS Em nossa Secretaria de Cursos, orientamos você na escolha de um curso no Goethe-Institut Rio de Janeiro ou em um dos 13 Institutos na Alemanha, assim como informamos sobre nossos exames oficiais. Informe-se também em nosso site www.goethe.de/rio Informações sobre cursos e exames: Julia Preuss e Andréa Dock, cursos@rio.goethe.org Tel. 21 3804 8201 Informações sobre cursos na Alemanha, aulas individuais e em empresas Anne Essel, essel@rio.goethe.org Tel. 21 3804 8222 Horários de atendimento: Segunda a Quinta 09h30 19h30 Sexta 09h30 14h00 e das 16h00 18h00 Aberta nos seguintes sábados: 16 e 23/08, 13/09, 11/10, 08/11 e 13/12 09h30 13h30 APRENDA ALEMÃO em um dos nossos 13 institutos na Alemanha (crianças, jovens e adultos) Informações e orientações: essel@rio.goethe.org Tel. 21 3804 8201 21 3804 8222 www.goethe.de/alemanha 12

BIBLIOTECA Nossa Biblioteca é de livre acesso. Fornece informações sobre aspectos da vida cultural, social e política alemã, dispondo, entre outros, de uma seleção atualizada e variada de materiais didáticos. Também promove eventos e saraus literários. Mais informações: acesse www.goethe.de/rio/biblioteca Horários de atendimento: Terça e quarta 10h00 13h00 e 15h00 19h00 Quinta 15h00 19h00 Sexta 15h00 18h00 Sábado 10h00 13h00 COMO CHEGAR ATÉ NÓS Goethe-Institut Rio de Janeiro Rua do Passeio, 62 1 e 2 andar 20021-290 Rio de Janeiro RJ www.goethe.de/rio http://www.youtube.com/watch?v=a0iljgid5yi Acesso com transportes públicos: Metrô: Estação Cinelândia Todas as linhas de ônibus via Passeio Carro: Estacionamento mediante pagamento no Rio Park com entrada pela Av. Rio Branco Temos cursos também em Botafogo e em Jacarepaguá. Informe-se! Rua das Marrecas Rua Senador Dantas Rua do Passeio Passeio Público Cinelândia Cine Odeon Av. Luiz de Vasconcelos Av. Rio Branco Rua Sta. Luzia NOSSA REDE Aprenda alemão no Goethe-Institut do Brasil. Oferecemos cursos nas seguintes cidades: Nossa Rede Institutos Goethe Goethe-Zentrum & Centros de Exames Institutos Culturais & Centros de Exames Centros de Exames www.goethe.de/br 13

Goethe-Institut Rio de Janeiro Rua do Passeio, 62, 1 e 2 andar 20021-290 Rio de Janeiro RJ Brasil Tel: 21 3804 8201 / 8200 Fax: 21 3804 8228 cursos@rio.goethe.org www.goethe.de/rio www.facebook.com/goetherio www.twitter.com/goetherio