1 Hotelaria Tradicional dos Açores Procura Turística Por Ilha Por Mercados Comparação Em Relação à Média Nacional Junho 2016 Oferta Turística
Condições de Utilização 2 Este documento é da exclusiva propriedade do Observatório do Turismo dos Açores Região Autónoma dos Açores. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, distribuída, exibida, armazenada ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio sem a devida menção à fonte. Para a realização de citações e menção da fonte, deverá utilizar-se uma notação que identifique o Observatório do Turismo dos Açores e o endereço Web dos conteúdos específicos consultados, com indicação das datas de consulta e de atualização dos mesmos conteúdos.
Estatísticas do Turismo nos Açores 3 Número de Hóspedes Estabelecimentos Dormidas em Atividade Estada Média Número de Camas Taxa de Ocupação Oferta Procura Custos e Proveitos Turística Turística 1 Total Açores 2 Por Ilha 3 Por Mercados T.C. - TAXA DE CRESCIMENTO T.C.M.A. - TAXA DE CRESCIMENTO MÉDIO ANUAL
4 Oferta Turística Total Açores
Número de Estabelecimentos Em Atividade 5 82 2014 82 2015 87 2016 6,1% T.C. 2016-2015 3,0% T.C.M.A. 2016-2014
Número de Camas 6 8786 2014 9031 2015 9739 2016 7,8% T.C. 2016-2015 5,3% T.C.M.A. 2016-2014
7 Oferta Turística POR ILHA
Número de Estabelecimentos Em Atividade Por Ilha 8 2014 2015 2016 38 38 42 19 19 19 4 3 3 5 6 3 3 3 4 5 6 6 6 3 4 3 3 3 1 1 1 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C.M.A. 16-14 0,0% 10,5% 0,0% 0,0% 0,0% 20,0% 0,0% 0,0% 0,0% -13,4% 5,1% 0,0% 0,0% 15,5% 9,5% 0,0% 0,0% 0,0%
Número de Camas por Ilha 9 2014 2015 2016 4911 5035 5661 1759 1781 1804 354 286 286 458 180 180 201 309 457 180 319 484 732 790 790 173 175 177 18 18 38 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C.M.A. 16-14 0,0% 12,4% 1,3% 0,0% 3,2% 5,9% 0,0% 1,1% 111,1% -10,1% 7,4% 1,3% 0,0% 26,0% 2,8% 3,9% 1,1% 45,3%
10 Procura Turística Total Açores
Hóspedes 11 39 485 2014 49 955 2015 57 592 2016 15,3% T.C. 2016-2015 20,8% T.C.M.A. 2016-2014
Hóspedes por Origem 12 2014 2015 2016 ES 53% PT 47% ES 53% PT 47% ES 52% PT 48% ES: 21 072 PT: 18 413 ES: 26 323 PT: 23 632 ES: 29 990 PT: 27 602 PT T.C. 16-15: 16,8% T.C.M.A. 16-14: 22,4% ES T.C. 16-15: 13,9% T.C.M.A. 16-14: 19,3% ES: Estrangeiros PT: Portugueses
Dormidas 13 123 024 2014 149 896 2015 171 023 2016 14,1% T.C. 2016-2015 17,9% T.C.M.A. 2016-2014
Dormidas por Origem 14 2014 2015 2016 PT 39% PT 39% PT 39% ES 61% ES 61% ES 61% ES: 75 314 PT: 47 710 ES: 91 518 PT: 58 378 ES: 103 515 PT: 67 508 PT T.C. 16-15: 15,6% T.C.M.A. 16-14: 19,0% ES T.C. 16-15: 13,1% T.C.M.A. 16-14: 17,2% ES: Estrangeiros PT: Portugueses
Estada Média 15 3,1 2014 3,0 2015 3,0 2016-1,0% T.C. 2016-2015 -2,4% T.C.M.A. 2016-2014
Proveitos Totais 16 5 245 916 2014 6 390 057 2015 8 113 208 2016 27,0% T.C. 2016-2015 24,4% T.C.M.A. 2016-2014
Proveitos do Aposento 17 3 912 005 2014 4 791 960 2015 6 097 545 2016 27,2% T.C. 2016-2015 24,8% T.C.M.A. 2016-2014
Proveitos do Aposento por Hóspede 18 99,1 2014 95,9 2015 105,9 2016 10,4% T.C. 2016-2015 3,4% T.C.M.A. 2016-2014
RevPar 19 30,7 2014 37,3 2015 44,1 2016 18,3% T.C. 2016-2015 19,9% T.C.M.A. 2016-2014
Taxa de Ocupação 20 46,7% 2014 55,3% 2015 58,5% 2016 3,2 p.p. T.C. 2016-2015 11,8 p.p. T.C. 2016-2014 p.p. - pontos percentuais
21 Procura Turística POR ILHA
Hóspedes 22 2014 2015 2016 30282 33587 23188 701 669 553 6999 10686 8983 324 298 600 983 1469 1377 2206 2373 2813 4427 5092 7040 617 725 858 40 64 78 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 -17,3% 10,9% 19,0% 101,3% -6,3% 18,5% 38,3% 18,3% 21,9% T.C.M.A. 16-14 -11,2% 20,4% 23,6% 36,1% 18,4% 12,9% 26,1% 17,9% 39,6%
Quota dos Hóspedes 23 2014 2015 2016 58,7% 60,6% 58,3% 1,8% 1,3% 1,0% 17,7% 18,0% 18,6% 0,8% 0,6% 1,0% 2,5% 2,9% 2,4% 5,6% 4,8% 4,9% 11,2% 10,2% 12,2% 1,6% 1,5% 1,5% 0,1% 0,1% 0,1% Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
Dormidas 24 2014 2015 2016 84051 115199 104392 2354 1699 2016 17448 25849 20902 761 685 1640 1903 3103 2989 5032 5534 6609 10069 11596 14742 1311 1867 1750 95 118 229 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C.M.A. 16-14 18,7% 10,4% 23,7% 139,4% -3,7% 19,4% 27,1% -6,3% 94,1% -7,5% 17,1% 21,7% 46,8% 25,3% 14,6% 21,0% 15,5% 55,3%
Quota das Dormidas 25 2014 2015 2016 69,6% 68,3% 67,4% 1,9% 1,1% 1,2% 14,2% 13,9% 15,1% 4,1% 0,6% 0,5% 1,5% 2,1% 3,7% 1,0% 1,7% 3,9% 8,2% 7,7% 8,6% 1,1% 1,2% 1,0% 0,1% 0,1% 0,1% Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo
Estada Média 26 2014 2015 2016 3,4 3,6 3,6 3,4 3,4 2,5 2,5 2,3 2,4 2,3 2,3 2,7 1,9 2,1 2,2 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,6 2,1 2,1 2,0 2,4 1,8 2,9 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 43,5% -0,5% 4,0% 18,9% 2,8% 0,7% -8,0% -20,8% 59,2% T.C.M.A. 16-14 4,2% -2,7% -1,5% 7,9% 5,9% 1,5% -4,0% -2,0% 11,2%
Proveitos Totais UNIDADE: MILHARES DE EUROS 27 5478 2014 2015 2016 3387 4274 74 59 77 833 937 1115 25 28 72 73 124 144 249 273 359 537 583 764 63 105 98 5 7 6 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 28,8% 28,2% 19,0% 156,0% 16,2% 31,4% 31,2% -6,6,% -15,3,% T.C.M.A. 16-14 1,9% 27,2% 15,7% 71,6% 40,1% 19,9% 19,3% 25,2% 15,4,%
Proveitos do Aposento UNIDADE: MILHARES DE EUROS 28 4030 2014 2015 2016 2456 3133 70 54 69 666 761 904 19 22 58 67 110 121 193 215 269 387 414 563 48 76 78 5 7 6 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 28,3% 28,6% 18,7% 164,3% 9,2% 24,9% 36,2% 2,7% -15,3% T.C.M.A. 16-14 -1,1% 28,1% 16,5% 74,8% 33,8% 18,1% 20,5% 27,5% 15,4,%
Proveitos do Aposento por Hóspede UNIDADE: EUROS 29 2014 2015 2016 100,3 80,1 124,3 105,9 103,4 120,0 95,2 84,7 84,6 58,8 97,0 73,9 75,2 68,5 87,6 95,6 87,4 90,7 87,5 81,2 80,0 78,1 105,2 91,3 116,3 114,3 79,4 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C.M.A. 16-14 55,2% 16,0% -0,2% 31,3% 16,5% 5,4% -1,5% -13,2% -30,5% 11,3% 6,4% -5,7% 28,4% 13,0% 4,6% -4,4% 8,1% -17,4%
RevPar UNIDADE: EUROS 30 2014 2015 2016 14,4 13,8 17,2 34,5 43,5 49,7 26,8 30,6 36,3 7,5 8,6 22,8 23,2 27,9 29,8 30,7 40,2 34,3 35,5 33,3 48,4 26,5 27,2 27,1 16,7 17,2 12,9 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C.M.A. 16-14 24,4% 14,4% 18,6% 164,4% 6,8% 17,1% 36,2% 2,7% -52,4% 9,4% 20,0% 16,3% 74,8% 13,4% 14,3% 20,5% 27,5% -13,4%
Taxa de Ocupação UNIDADE: % 31 2014 2015 2016 22,2 19,8 23,5 57 69,1 67,8 33,1 39,1 47,8 14,1 12,7 31,6 33,5 30,4 31,2 36,6 40,4 45,5 45,9 48,9 62,2 25,3 35,6 33,0 17,6 21,9 20,1 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C. 16-14 3,7 p.p. -1,3 p.p. 8,7 p.p. 17,7 p.p. -2,3 p.p. 5,1 p.p. 13,3 p.p. -2,6 p.p. -1,8 p.p. 1,3 p.p. 10,8 p.p. 14,7 p.p. 16,3 p.p. -0,4 p.p. 8,9 p.p. 16,3 p.p. 7,7 p.p. 2,5 p.p.
32 Procura Turística POR MERCADOS NEW YORK
Hóspedes, Dormidas e Estada Média 33 MERCADOS / INDICADORES HÓSPEDES T.C. 2016-2015 DORMIDAS T.C. 2016-2015 ESTADA MÉDIA T.C. 2016-2015 Alemanha 7 229 4,3% 25 423 11,6% 3,5 7,0% Áustria 617 0,5% 1 766 4,0% 2,9 3,5% Bélgica 1 686 13,2% 5 912 22,6% 3,5 8,2% Brasil 194-16,4,% 517-15,8% 2,7 0,7% Canadá 853-15,9% 2 984-14,9% 3,5 1,2% Espanha 1 696 40,9% 6 749 47,6,% 4,0 4,7% E.U.A. 3 396 44,1% 11 055 43,7% 3,3-0,2% França 1 547 9,3% 4 367 5,2% 2,8-3,8%
Hóspedes, Dormidas e Estada Média 34 MERCADOS / INDICADORES HÓSPEDES T.C. 2016-2015 DORMIDAS T.C. 2016-2015 ESTADA MÉDIA T.C. 2016-2015 Holanda 3 953 33,7% 14 561 24,9% 3,7-6,6% Itália 1 105 12,9% 3 146 2,9% 2,8-8,9% Reino Unido 1 980 3,4% 6 198-1,1,% 3,1-4,4% Suíça 1 065 31,2% 3 057 23,3% 2,9-6,0% Escandinávia 2 653-2,1,% 12 131 1,0% 4,6 3,1% Portugueses 27 602 16,8% 67 508 15,6% 2,4-1,0% Estrangeiros 29 990 13,9% 103 515 13,1% 3,5-0,7% Total 57 592 15,3% 171 023 14,1% 3,0-1,0%
Taxa de crescimento (Dormidas Junho 2016-2015) Evolução dos Principais Mercados Emissores 35 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% -10% Quota de mercado (Dormidas Junho 2016) -20% -30%
36 Procura Turística Comparação Em Relação à Média Nacional
Fonte: INE 2016 Comparação Em Relação à Média Nacional Média Portugal Média Açores 37 Hóspedes (%) RevPar (%) 15,3% Dormidas (%) 18,3% 10,3% 14,1% 11,1% 9,6% 27,2% Proveitos do Aposento (%) 15,5% -0,1-0,7% -1,0% 2,7% 3,2% Estada média (%) 15,2% 27,0% Proveitos Totais (%) Taxa de ocupação-cama (p.p.) T.C. - TAXA DE CRESCIMENTO
38 CONCLUSÃO Proveitos O aumento relativo dos proveitos foi superior ao aumento relativo dos hóspedes e das dormidas. CONCLUSÃO Comparação média nacional A região Açores obteve aumentos relativos superiores à média nacional no que se refere aos hóspedes, dormidas, taxa de ocupação, proveitos totais, proveitos do aposento e RevPar. CONCLUSÃO - Mercados Os Estados Unidos da América e a Espanha foram os mercados emissores que registaram maiores aumentos ao nível das dormidas. CONCLUSÃO - Ilhas As ilhas de Santa Maria, Terceira, Graciosa, Pico e Faial conseguiram aumentar a quota de dormidas em relação ao total de dormidas da Região.
Avenida Infante D. Henrique, nº71 Solmar Avenida Center - Esc. 101 9504-529 Ponta Delgada Telefone: 296 287 237 http://observatorioturismoacores.com/ Email: geral@observatorioturismoacores.com Fontes: Serviço Regional de Estatística (SREA) (2016): Estatísticas de Turismo: Junho de 2016: SREA. Instituto Nacional de Estatística (INE) (2016): Atividade Turística: Junho de 2016: INE Imagens de Associação do Turismo dos Açores.