cabos de aço para a indústria de OIL E GÁS OFFSHORE www.iphdobrasil.com.br

cabos de aço para a indústria de OIL E GÁS OFFSHORE www.iphdobrasil.com.br

Planta San Miguel Buenos Aires - Argentina SAICF Centro de Serviços e Vendas Itapevi São Paulo - Brasil

SAICF Nascida há 65 anos em Buenos Aires, a IPH SAICF está consolidada atualmente como um dos maiores produtores de cabos de aço da América Latina. A IPH foi uma das primeiras fábricas de cabos de aço da região em certificar ISO série 9000, junto com outras prestigiosas certificações como API, Lloyd s, IRAM, NBR, etc. Desde seus inícios a IPH destacou-se pela inovação e contínuos investimentos em tecnologia de ponta, atendendo ao mercado regional e exportando produtos de alta tecnologia a mais de 20 países das Américas, Europa e Ásia. A filial IPH do Brasil, após quase 25 anos de presença local, inaugurou em 2012 a nova filial Itapevi em São Paulo, que representa um dos maiores investimentos no segmento de serviços e vendas de cabos de aço a nível regional. INTRODUÇÃO Cabos de aço para a Indústria Petroleira O shore Os equipamentos utilizados na Indústria do Petróleo e Gás O shore constituem um dos maiores desa os para um cabo de aço, desta forma devem ser utilizados produtos projetados e fabricados especi camente para tais aplicações. Como resultado de extensa experiência e moderna tecnologia, a IPH é mundialmente reconhecida pelos seus cabos de aço, projetados para atender com alto desempenho as demandas criticas da Indústria Petroleira. Na IPH estes produtos são fabricados e controlados com um sistema de Gestão da Qualidade certi cado conforme normas ISO 9001/2008, Lloyd's Register of Shipping para cabos galvanizados e API STD Q1. Adicionalmente os cabos IPH para a Indústria Petroleira ostentam o Monogramo API 9A, segundo licença Nº 0018 9A concedida desde 1989. Neste catálogo IPH apresenta suas principais linhas de produtos para a Indústria O shore: Cabos de Perfuração Cabos convencionais conforme API STD 9A pgs 4 e 5 Cabos de alta performance Cabos de alta performance para Guindastes O Cabos resistentes à rotação para içamento Cabos de oito pernas para lança shore pgs 6 e 7 Cabos para tensionadores de risers Cabos de uso geral conforme NBR ISO 2408 Cabos de grande diâmetro conforme API STD 9A Cabos de alta performance de seis e oito pernas pgs 8 e 9 Cabos para amarração e reboque de plataformas Cabos de uso geral conforme NBR ISO 2408 Cabos de grande diâmetro conforme API STD 9A pg 10 As tabelas apresentadas incluem os tamanhos e características mais usuais para cada aplicação, porém entre em contato conosco por qualquer diâmetro, resistência ou característica não mostrada na tabela.

Cabos de aço para Perfuração O cabo de perfuração trabalha em condições severas de operação, devido aos esforços de exão em função as dimensões das polias e tambores, além de forte abrasão e amassamento no tambor. IPH 619API 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 7/8 2 2 1/8 2 1/4 2,76 3,49 4,31 5,20 6,20 7,26 8,42 9,66 11,00 12,41 13,91 460 578 711 854 1010 1170 1360 1550 1760 1970 2200 O cabo de aço IPH 619API, primeira opção em cabos de perfuração, supera a vida útil recomendada pela norma API RP 9B, outorgando um alto rendimento com baixo custo. A construção é 6x19S ou 6x26WS, dependendo do diâmetro, e a alma é sempre de cabo de aço independente (AACI) Os valores das CMR correspondem ao grau EIP Norma de fabricação: API STD 9A Consulte à IPH por qualquer diâmetro ou resistência não mostrada na tabela

Ficha Técnica dos cabos IPH de perfuração: Lubri cação: Aplicada à quente sobre todos os arames dos cordões e da alma, oferece completa proteção anticorrosiva e contra o atrito. Lubri cante: Especi camente formulado para cabo de aço, de base mineral com aditivos anticorrosão, de aderência e extrema pressão, entre outros. Acabamento Super cial: Polido e lubri cado, ou galvanizado e lubri cado sobe encomenda. Torção: Regular direita ou esquerda, de acordo com o pedido. Grau API: Normalmente IPS, sob pedido grau EIP. Norma de fabricação: API STD 9A. IPH GPC IPH GPCL O cabo IPH GPC, com pernas compactadas minimiza a perda de diâmetro sob tensão. Seu rendimento supera em 40% as taxas de referência da API RP 9B e IADC. Adicionalmente, ao ter uma carga maior de ruptura, eleva o fator de serviço pelo qual é recomendado para perfuração profunda, com fatores de serviço naturalmente baixos. A construção é 6x19S ou 6x26WS dependendo do diâmetro, com pernas compactadas, e a alma é de cabo de aço independente (AACI). As principais características diferenciais são: Maior carga de ruptura, melhor apoio nas polias, maior resistência à abrasão e ao amassamento no tambor e mínima perda de diâmetro sob tensão. O cabo IPH GPCL, com pernas compactadas e alma plastificada é uma alternativa de máximo desempenho para perfuração profunda, com baixos fatores de serviço e solos duros ou outras dificuldades operacionais. A construção é 6x19S ou 6x26WS dependendo do diâmetro, com pernas compactadas, e a alma é de cabo de aço independente (AACI) com processo de termo plastificado. As principais características diferenciais são: Maior carga de ruptura devido à massa metálica e ao recobrimento da alma, maior resistência à abrasão, mínima perda de diâmetro sob tensão, reduzida pressão de contato, com menos atrito interno, maior estabilidade dinâmica estrutural, perfeita distribuição da carga e máxima resistência à fadiga por flexão. Além disso, a alma termoplastificada impede a penetração de umidade e a perda do lubrificante. 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 7/8 2 2 1/8 2 1/4 2,82 3,58 4,42 5,32 6,35 7,46 8,66 9,90 11,30 12,75 14,30 510 640 791 953 1140 1340 1550 1770 2020 2280 2560 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 7/8 2 2 1/8 2 1/4 2,87 3,64 4,51 5,43 6,47 7,60 8,82 10,1 11,5 13,0 14,6 535 675 835 1010 1200 1410 1590 1800 2070 2340 2620 Consulte à IPH por qualquer diâmetro ou resistência não mostrada na tabela Consulte à IPH por qualquer diâmetro ou resistência não mostrada na tabela

Cabos de aço para Guindastes Cabos de aço de Içagem IPH RR35C As extremas exigências ambientais e de segurança nas operações de perfuração e produção o - s h o r e r e q u e r e m d e u m desenvolvimento de produtos especi camente adaptados para estas demandas, onde a permanente disponibilidade das instalações e a con abilidade de cada equipamento são cruciais para a produção e para a segurança da vida humana. A extensa experiência da IPH lhe permite oferecer os melhores desenhos em cabos de aço para satisfazer os requerimentos próprios dos guindastes de uma plataforma petroleira. Assim, nesta linha se apresentam os cabos resistentes à rotação para elevação (principal e auxiliar), e os cabos de oito pernas para sustentação e operação de lança, sempre dentro da linha IPH GP de cabos de alta performance. IPH RR35CL (in) Aprox. (kg/m) CMR (kn) Os cabos IPH RR35C e IPH RR35CL apresentam uma importante inovação em cabos de aço resistentes à rotação. Os pernas compactadas, o desenho paralelo e a in ltração plástica 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 0,44 0,53 0,63 0,74 0,97 1,11 1,26 1,43 1,60 1,78 1,98 2,18 2,39 2,61 2,85 3,34 3,87 4,45 5,06 5,71 6,40 7,13 7,91 8,72 9,57 10,46 11,39 12,36 90 109 129 152 181 207 236 266 299 333 369 406 446 488 531 623 723 829 944 1070 1190 1330 1470 1630 1780 1940 2120 2300 (RR35CL) proporcionam uma performance altamente superior aos cabos resistentes à rotação convencionais. Vantagens e Características Excelentes propriedades de resistência à rotação Superfície achatada que proporciona uma grande resistência à abrasão e um menor desgaste nas polias. Alta carga de ruptura devido às pernas compactadas e a resistência do aço 2160 O projeto especial e o fechamento Lang outorgam grande exibilidade e alta resistência à fadiga por exão Excelentes qualidades para enrolamento nos tambores de muitas camadas (especialmente o RR35CL) Totalmente lubri cados para atingir uma alta proteção anti-fricção e anti-corrosiva, complementada pelo galvanizado em todos seus arames Construções 27x7ou 35x7 dependendo do diâmetro Os valores das CMR nas tabelas, correspondem ao grau ISO 2160 Consulte à IPH por qualquer diâmetro ou resistência não mostrada nas tabelas.

Cabos de aço para lança IPH GPT Aprox. CMR (in) (kg/m) (kn) 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 44 46 48 50 0,90 1,03 1,17 1,33 1,49 1,66 1,83 2,02 2,22 2,43 2,64 2,87 3,10 3,34 3,60 3,86 4,13 4,41 4,70 4,99 5,30 5,62 5,94 6,28 6,62 6,98 7,34 8,09 8,88 9,70 10,57 11,46 180 206 235 265 297 331 367 405 444 485 528 573 620 669 719 771 826 881 939 999 1060 1120 1190 1260 1320 1400 1470 1620 1780 1940 2110 2290 Os cabos IPH GPT oferecem uma performance de excelência considerando vários pontos de vista, e com possível aplicação em muitas instalações de alta exigência. Vantagens e Características Ótima resistência à abrasão Menor desgaste nas polias Maior resistência à corrosão Máxima carga de ruptura Maior resistência à fadiga Os valores das CMR, correspondem ao grau ISO 2160. Consulte à IPH por qualquer diâmetro ou resistência não mostrada nas tabelas.

Cabos de aço para Tensionadores de Risers Os cabos para tensionadores de risers são submetidos a severas solicitações combinadas, que incluem cargas cíclicas de exão e tração, alto grau de abrasão sobre as polias e elevado amassamento no tambor. IPH 636 44 7,92 1350 46 8,66 1480 48 9,42 1610 A primeira opção em cabos de seis pernas é o cabo IPH 636, 50 10,22 1740 que oferece bom desempenho e baixo custo. A alma é AACI e a 52 11,10 1890 norma de fabricação, a ISO 2408. 56 60 12,80 14,70 1980 2270 Norma de fabricação: NBR ISO 2408 Consulte à IPH por qualquer diâmetro ou resistência não mostrada na tabela

IPH GPCL IPH GPT O cabo IPH GPCL, com pernas compactadas e alma plastificada é uma alternativa de alto desempenho quando se requer maior estabilidade dinâmica estrutural e máxima resistência à fadiga por flexão. A construção é 6x36 ou 6x47WS, dependendo do diâmetro. As pernas são compactadas e a alma, de cabo de aço independente (AACI) com processo de termo plastifi- Os cabos IPH GPT oferecem uma performance de excelência considerando vários pontos de vista, e com possível aplicação em muitas instalações de alta exigência. cado. Outras características diferenciais são: Maior 44 46 8,88 9,70 1780 1940 resistência à abrasão, reduzida pressão de contato, com menos atrito interno e perfeita distribuição da car- 48 50 52 10,60 11,50 12,40 2110 2300 2490 ga. Além disso, a alma termoplastificada impede a 54 56 13,40 14,40 2680 2880 penetração de umidade e a perda do lubrificante. 58 60 15,50 16,60 3090 3310 62 17,70 3530 66 70 20,00 22,50 4000 4100 Os valores das CMR, correspondem ao grau ISO 2160 Consulte à IPH por qualquer diâmetro ou resistência não mostrada nas tabelas. 44 8,53 1590 46 9,29 1740 Vantagens e Características 48 10,10 1900 Ótima resistência à abrasão 50 11,00 2060 Menor desgaste nas polias 52 11,90 2170 Maior resistência à corrosão 56 13,80 2520 Máxima carga de ruptura 60 15,84 2890 Maior resistência à fadiga Consulte à IPH por qualquer diâmetro ou resistência não mostrada na tabela

Cabos de aço para Reboque e Amarração Os cabos de amarração e reboque recebem severas solicitações, que incluem cargas dinâmicas e cíclicas de tração e exão, cargas de torção, além de elevada exposição à corrosão e abrasão. IPH 661 IPH 636 2 1/8 2 1/4 2 3/8 12,4 13,9 13,1 1970 2200 2450 44 46 48 50 52 56 60 7,92 8,66 9,42 10,22 11,10 12,80 14,70 1350 1480 1610 1740 1890 1980 2270 2 1/2 2 5/8 2 3/4 3 3 1/4 3 1/2 3 3/4 4 13,7 14,4 15,1 16,5 17,9 19,2 20,6 22,0 2710 2990 3290 3900 4590 5310 6110 6940 Norma de fabricação: NBR ISO 2408 Consulte à IPH por qualquer diâmetro ou resistência não mostrada na tabela Os valores das CMR correspondem ao grau EIP Norma de fabricação: API STD 9A Consulte à IPH por qualquer diâmetro ou resistência não mostrada na tabela

Certi cações

IPH do Brasil Com. Rep. Ltda. Rua Nova São Paulo, 110-06696-100 Itapevi -SP - Brasil Tel.: +55 11 4774-7000 www.iphdobrasil.com.br