MÓDULO ELÉTRICO INTEGRADO (com Campo de Ceran) Instruções de instalação LEMBRE-SE DE QUE, ao substituir qualquer peça deste fogão, deverá utilizar unicamente sobresselentes que cumpram todas as especificações de segurança e desempenho exigidas pelo fabricante. Jamais utilize peças recondicionadas ou imitações que não tenham sido expressamente autorizadas pela AGA. POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O FOGÃO. PARA USO EM PT 01/15 EINS 513474
ÍNDICE SECÇÃO PÁGINA INTRODUÇÃO 3 LIGAÇÃO ELÉCTRICA 4-5 LOCALIZAÇÃO 6 ESPECIFICAÇÕES AGA DE 2 FORNOS COM MÓDULO 7 ESPECIFICAÇÕES AGA DE 3 FORNOS COM ) 8 MÓDULO (GC3M ESPECIFICAÇÕES AGA GC3 (FUMEIRO COM UMA 9 VENTOINHA) E COM MODULO SEQUÊNCIA E PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 10-12 ESQUEMA DE CABLAGEM 13 2
INTRODUÇÃO ADVERTÊNCIA: ESTE FOGÃO DEVE SER LIGADO À TERRA. O Módulo está desenhado para a tensão que se indica na placa de características localizada na ranhura central de ventilação perto da base da placa frontal. O Módulo fornece-se com e instala-se no lado esquerdo de qualquer dos fogões tradicionais AGA da gama actual. Por isso, a instalação do Módulo deve-se realizar conjuntamente com as instruções pertinentes ao fogão AGA principal. Devem-se seguir as Instruções de Instalação do fogão AGA principal, nomeadamente no que se refere à inspecção prévia da localização, não só em relação a ambos os fogões, mas também para levar em conta qualquer canalização/tubo que possa passar por detrás do Módulo, como, por exemplo, tubos da calefacção ou condutos de fumos de um exaustor da AGA. O Módulo foi desenhado para admitir canalizações a passar por detrás. NOTA! O FOGÃO PRINCIPAL AGA FORNECE-SE SEM MONTAR. O MONTAGEM REALIZA-SE NO PRÓPRIO LOCAL POR UM DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DA AGA. O Módulo fornece-se totalmente montado e testado pelo fabricante. 3
LIGAÇÃO ELÉCTRICA As ligações eléctricas localizam-se na parte traseira do fogão. Consulte as Fig. 1A e 1B para proceder à ligação ao fogão. Lembre-se de prever uma quantidade de cabo suficiente para poder, se for necessário, retirar o fogão posteriormente. Verifique muito atentamente as ligações realizadas e verifique se os terminais estão bem fixas e o cabo bem apertado na sua braçadeira. A TOMADA DE ALIMENTAÇÃO NÃO DEVE ESTAR LOCALIZADA JUSTAMENTE EM CIMA DO FOGÃO MÓDULO. RECOMENDA-SE QUE A TOMADA ESTEJA A MENOS DE 2 METROS DO FOGÃO. TOMADA MONOFÁSICA O Módulo necessita de uma tomada de alimentação de 30 amperes a montar conjuntamente com um interruptor bipolar a uma distância mínima dos contactos de 3 mm. O fogão deve de estar ligado à rede com um cabo de, pelo menos, 6 mm 2, por forma a cumprir com as normas mais recentes dos regulamentos electrotécnicos locais e nacionais. TOMADA MONOFÁSICA CABO MÍNIMO DE 6 mm 2 E DEVE CUMPRIR AS ÚLTIMAS NORMAS DOS REGULAMENTOS ELECTROTÉCNICOS LOCAIS E NACIONAIS DESN 513370 RETIRE A TAMPA (4 PARAFUSOS) PARA ACEDER AOS TERMINAIS DE REDE FIG. 1A DESN 513475 4
LIGAÇÃO ELÉCTRICA (CONTINUAÇÃO) TOMADA TRIFÁSICA CABO MÍNIMO DE 2,5 mm 2. DEVE CUMPRIR AS ÚLTIMAS NORMAS DOS REGULAMENTOS ELECTROTÉCNICOS LOCAIS E NACIONAIS DESN 513371 RETIRE A TAMPA (4 PARAFUSOS) PARA ACEDER AOS TERMINAIS DE REDE FIG. 1B DESN 513476 5
LOCALIZAÇÃO Qualquer parede adjacente que sobressaia, a uma maior altura, da placa, deverá ser de material resistente ao calor. A parede lateral, por cima da placa, deve estar a uma distância horizontal maior que 60 mm do fogão. A distância mínima entre as superfícies existentes sobre a parte superior do fogão deve ser de, pelo menos, 650 mm. Não se deve obstruir as ranhuras de ventilação existente na parte traseira da placa superior. Sendo possível, os tubos de água quente devem-se encontrar longe do fogão. O troço do canal de extensão, situado na parte posterior de cada uma das placas laterais, pode ser removido, se for necessário, para permitir a passagem de tubos de água quente e condutos de fumos, com as seguintes condições: Se os tubos de água quente passam por detrás, estes deverão ser isolados. Deve-se também prever um espaço livre de 50 mm ao lado esquerdo do fogão. NOTA: Recomenda-se dirigir o cabo de alimentação para longe de qualquer superfície quente, como podem ser tubos de água quente, condutos de fumos, etc. Em interesse da segurança, deve-se proteger devidamente o cabo eléctrico de alimentação ao fogão. ESTE É UM APARELHO TIPO X. NOTA: O fogão AGA principal pode necessitar de fornecimento de gás (vejam-se as Fig. 2 e "A) e a "SECÇÃO DE INSTALAÇÃO". 6
ESPECIFICAÇÕES AGA DE 2 FORNOS COM MÓDULO FIG. 2 DESN 513477 7
ESPECIFICAÇÕES AGA DE 3 FORNOS COM MÓDULO (GC3M) FIG. 2A DESN 513478 NOTA: Ao realizar a inspecção prévia à instalação do fogão, deve-se prever, na medição e em relação ao corpo do Módulo, 10 mm a mais do que as medidas indicadas, por forma a garantir uma margem de segurança em face das naturais dilatações que podem sofrer as peças de fundição de grandes dimensões. Isto é especialmente importante em relação à largura do entalhe do fogão. 8
DATOS TÉCNICOS MODELO AGA GC3 (FUMEIRO COM UMA VENTOINHA) E COM MÓDULO Fig. 2B DESN 513720 A B C D *** E F G H J I* K L M N** O** P Q R S T U mm 1598 889 851 679 60 967 1330 756 1125 685 116 3 698 1533 800 48 65 375 500 595 960 * TUBO DE SUPRIMENTO DE GÁS PARA O MODELO GC3 (PF) CUANDO FIXADO AO MÓDULO ** POSIÇÃO DO TUBO DE SUPRIMENTO DE GÁS AO MÓDULO *** QUANDO AO LADO DE MATERIAL COMBUSTÍVEL DIMENSÕES DO FOGÃO Quando medir o local para a instalação do fogão, a folga real necessária para a parte principal do aparelho deve ser aumentada de 10mm das medidas abaixo. Isso permite que se tenha uma márgem segura que leva em consideração as variações naturais de dimensões que se encontram na maioria dos aparelhos feitos por molde. A largura de um aparelho em comparação ao local, principalmente, pode ser crítica. 9
SEQUÊNCIA E PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO A instalação deve estar realizada segundo as disposições do regulamento electrotécnico local e nacional, bem como ser realizada por um técnico qualificado. Depois verificar atentamente que se cumpriram todas as exigências de espaço e todos os regulamentos para uma disposição combinada (Fogão AGA e Módulo), realizar a montagem e a instalação segundo se indica abaixo: 1. É essencial que as bases/embasamentos onde se apoiarão o fogão e o módulo estejam bem nivelados e sejam capazes de suportar o peso de ambas as unidades. Peso do módulo = 94 kg. 2. Desembale e retire o módulo do palete. 3. Desenganche os termóstatos dos fornos. 4. Retire a placa superior desaparafusando as pegas cromadas e as porcas. Desligue os conectores eléctricos das cablagens dos lados direito e esquerdo existentes na parte traseira e retire os bolbos dos termóstatos dos fornos exercendo uma ligeira pressão desde os furos de entrada ao forno. Apoie, de forma segura e devidamente protegida, a placa superior sobre o seu lado superior. 5. Verifique, em primeiro lugar, que a corrente eléctrica está DESLIGADA. Ligue o condutor de rede ao conector existente na parte traseira do fogão (Vejam-se Fig. 1 e 1A). Lembre-se de prever uma quantidade de cabo suficiente para poder, se for necessário, retirar o fogão posteriormente. 6. Coloque o fogão junto da caixa do AGA principal, deixando 16 mm entre as duas bases (Veja-se Fig. 3). Verifique, com um nível de bolha, que a placa dianteira está totalmente na posição vertical e que os fornos estão bem nivelados. Coloque calços debaixo o módulo, se for necessário. 7. Prossiga com a montagem do fogão AGA principal de acordo com a prática normal, até verificar que a placa dianteira do Módulo e a placa dianteira do fogão AGA estão na mesma altura e que se respeitou a distância entre as duas unidades. Se não for assim, deve-se realizar os ajustamentos necessários na posição do módulo. Ligue o fornecimento de gás para o fogão AGA principal e assegure-se de que é total a estanquidade ao gás. NOTA: Para ligar o gás ao GC3 (Modelo de 3 Fornos Veja-se a Fig.5). Alternativamente, a entrada de fornecimento de gás ao AGA GC3 pode ser feita no lado direito (veja-se Fig. 1 das Instruções de Instalação do AGA GC3). Verifique a estanquidade ao gás depois de abrir o fornecimento de gás. 8. O nivelamento da zona de cozedura lenta do fogão principal pode ser efectuado com a placa superior do mesmo colocada na sua posição e verificando-se o nivelamento em relação ao Módulo (Veja-se Fig. 4). 9. Complete a montagem do fogão principal e aparafuse delicadamente a placa superior. 10. Coloque a fita incluída no fornecimento no lado inferior do perfil de recobrimento da placa superior do Módulo. 11. Ponha novamente a placa superior do Módulo na sua posição, apoiando-a para permitir que os bolbos dos termóstatos superior e inferior (o do forno superior é o mais curto dos dois) e os conectores das cablagens direito e esquerdo possam ser inseridos e ligados perfeitamente. 12. Faça a placa superior descer até à sua posição e, em seguida, aparafuse-a delicadamente. 13. Verifique que as duas placas superiores estão bem niveladas. 14. Insira os bolbos dos termóstatos nos seus respectivos engates existentes nos fornos. 15. Fixe os corrimãos segundo se indica na Folha de Instruções Nº EINS 511080. 16. Finalmente, aperte os parafusos de ambas as placas superiores. Coloque o fogão principal AGA em funcionamento segundo se indica nas Instruções de Instalação correspondentes e realize um teste funcional de cada uma das características do Módulo. 10
FIG. 3 DESN 513479 FIG. 4 DESN 513480 11
NOTA: Inclui-se no fornecimento uma anilha especial de borracha para fechar o furo "abre-fácil" no painel lateral. Perfure o centro da anilha e passe por ela o tubo de alimentação de 1/4". Fig. 5 Só para o AGA GC3 (Modelo de três fornos) / AGA GC3 (fumeiro com una ventoinha) e com modulo Ligações de alimentação de gás (posições aproximadas) DESN 513481 NOTA: Para fornecer gás ao AGA GC3, use o tubo de alimentação como se indica acima, OU ENTÃO ligue o tubo de alimentação (igualmente incluído no fornecimento) à entrada de gás existente na parte inferior do lado direito do frontal da AGA GC3. (Veja-se Fig. 1 ou as Instruções de Instalação da GC3). 12
MÓDULO ELÉCTRICO (RU e EUROPA CONTINENTAL) CÓDIGO DE CORES : BL - AZUL WH - BRANCO R - VERMELHO BK - PRETO Y - AMARELO PK - ROSA BR - CASTANHO P - VIOLETA GR - CINZENTO NOTA: 1. OS REGULADORES DE FUNCIONAMENTO E OS TERMÓSTATOS APARECEM NA POSIÇÃO "DESLIGADO", ESTANDO O FOGÃO FRIO E A PORTA DO FORNO COM VENTILADOR FECHADA. 2. O FOGÃO ESTÁ FRIO (OU SEJA, NÃO SE ACCIONADO O DISJUNTOR). 13
14
15
Para obter maior assessoria ou informação, por favor, entre em contacto com o seu Especialista local de AGA. Dada a política de melhoramento contínuo dos seus produtos, a AGA Rangemaster reserva-se o direito de alterar as especificações e efectuar todas as modificações que considerar necessárias no fogão descrito e ilustrado, em qualquer momento e sem aviso prévio. Manufactured By AGA Rangemaster Station Road Ketley Telford Shropshire TF1 5AQ England www.agaliving.com www.agacookshop.co.uk 16