CATÁLOGO TARIFA CALDEIRAS

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:12 Página 1 EDIÇÃO JANEIRO 2010 CATÁLOGO TARIFA CALDEIRAS

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:12 Página 2 SOMOS ESCOLHIDOS POR MILHÕES CLAS PREMIUM Gama completa com o máximo respeito pelo meio ambiente GENUS Grande caudal de água quente para os utilizadores mais exigentes GENUS PREMIUM Grande caudal de água quente com o máximo respeito pelo meio ambiente Em todo o mundo, cada ano, milhões de clientes escolhem produtos Ariston. Um resultado importante que nasce de uma grande confiança: numa marca dedicada à satisfação das necessidades de bem-estar, comodidade e segurança que proporcionam qualidade de vida. Prestações, fiabilidade, conforto, segurança e grande atenção às tecnologias que respeitam o meio ambiente. A nova gama de produtos Ariston é uma resposta concreta e inteligente para a máxima qualidade do bem-estar e da atenção ao meio ambiente. Uma escolha responsável já que a qualidade do clima de amanhã é decidida hoje por todos nós. 2

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:12 Página 3 Neste catálogo CONTROLE DE TEMPERATURA 04_ Controle de temperatura modulante CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO 08_ Genus Premium 10_ Genus Premium System só aquecimento 12_ Genus Premium HP só aquecimento 14_ Clas Premium 16_ Clas B Premium CALDEIRAS STANDARD 18_ Genus 20_ Altix NOx 22_ Clas 24_ Clas B 26_ Clas System só aquecimento 28_ Egis ACESSÓRIOS PARA CALDEIRAS 30_ Plantillas 30_ Kits transformação gás 30_ Acessórios hidráulicos 31_ Acessórios para integração com sistemas de energia solar térmica 31_ Acessórios para termorregulação 33_ Acessórios para instalação de caldeiras em cascata 33_ Kits de gestão circuitos de aquecimento (Módulos Hidráulicos) 34_ Acessórios para evacuação de fumos de caldeiras de condensação 38_ Acessórios para evacuação de fumos de caldeiras convencionais Todos os preços oferecidos na presente tarifa são dados antes de incluir o IVA. Vantagens detalhadas Qualidade de longa duração Todos os produtos Ariston são submetidos a estritos controlos que garantem um óptimo funcionamento e uma longa duração. Grupo de combustão Integrado e dotado de tomadas para análise. Os trabalhos de manutenção são mais fáceis graças à desmontagem dos painéis laterais. Sistema hidráulico Integrado no "grupo multi-funcional" formado por: pressóstato de segurança no permutador primário, sondas de controlo de temperatura, by-pass automático, válvula de enchimento da instalação, dispositivo de redução do caudal de extracção sanitária, válvula de derivação de 3 vias motorizada, válvula de segurança no circuito primário. Sistemas de ligação de saídas de fumos Concebida para facilitar ao máximo a instalação, para um acesso directo ao pressóstato de ar e para simplificar a análise da combustão. Sistema permutador primário De cobre e com uma elevada superfície de permuta, com um rendimento superior a 90%, conforme as disposições legais sobre Alto Rendimento. CONDIÇÔES GERAIS DE VENDA Esta tarifa anula e substituí as tarifas anteriores. Todos os preços indicados encontram-se sujeitos à taxa de I. V.A. em vigor. Recomenda-se a análise da mercadoría aquando da sua recepção. No caso de se detectar alguma anómalia, esta deverá ser inscrita na Guia de Transporte. Qualquer reclamação referente ao transporte deverá ser transmitida num prazo máximo de 48 horas. Todos os transportes incluem seguro. Não serão aceites devoluções sem autorização prévia da ARISTON THERMO PORTUGAL. Cuando la devolución sea imputable al cliente, se deducirá siempre un 20% del importe de la misma en concepto de gastos de transporte, recepción, pruebas, inspección, etc. Ariston Thermo Portugal, S.L. reserva-se o direito de realizar qualquer modificação no, desenho, e materiais dos seus productos, sem aviso prévio. 3

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:13 Página 4 Controle de temperatura modulante Para conseguir ainda mais beneficios da sua caldeira Ariston. Clima Manager modulante Sonda ambiente modulante Sonda externa com cabo Sonda externa sem cabo Uma solução que marca a diferença A gama completa de acessórios de regulação térmica Ariston Permite alcançar a máxima eficiencia da sua instalação de aquecimento. Graças ás medidas de variação de temperaturas internas e externas da habitação, a caldeira pode funcionar com a mínima potencia necessária reduzindo os consumos e garantindo o máximo conforto. A utilização dos dispositivos como u sem cabos reduzem o tempo e o custo da instalação, tanto numa obra nova como numa recuperação. CONFORTO POUPANÇA EFICIÊNCIA + conforto + poupança + eficiência

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:13 Página 5 Clima Manager O controlo à distância do Clima Manager permite un controle total da instalação de aquecimento de um modo quase imediato. Através do amplo display LCD, pode-se controlar: - Programação horária semanal - Regulação da temperatura de A.Q.S. e aquecimento - Activação da função AUTO Além do mais, é possível controlar todos os parâmetros guadados na caldeira. Função AUTO e controle de temperatura A combinação entre a inovadora função AUTO das caldeiras Ariston e os dispositivos de controle de temperatura permitem alcançar resultados significativos tanto em poupança energética como em conforto. sonda externa Uma boa regulação térmica é baseada na avaliação das necessidades reais de climatização da habitação. Os principais parâmetros a ter em conta são as características da habitação e as condições climáticas e ambientais: - temperatura saída aquecimento - temperatura ambiente da habitação - temperatura externa Os dispositivos de aquecimento de aquecimento permitem regular continuamente a temperatura ambiente e externa, enviando informação à caldeira que deste modo utilizará a potência correcta e a temperatura de saída com menos perdas, ciclos on/off e com menor ruído e desgaste dos componentes. Caldeira convencional de antiga geração (1) 20 Percas de energía e falta de conforto Temperatura desejada exacta: máxima poupança e conforto Poupança energética e conforto ambiental - Ausência de conforto, importantes picos de temperatura elevada - Dispersão de energía, consumos elevados - Stress térmico, mecânico e desgaste da caldeira (1) Caldeira convencional de 2 estrelas de rendimento. Caldeira Ariston com funcção AUTO e controle de temperatura externa MODULANTE: 20 Percas de energía e falta de conforto Temperatura desejada exacta: máxima poupança e conforto Poupança energética e conforto ambiental - Redução dos picos de temperatura elevada e aumento do conforto. - Redução dos consumos até 32% (com caldeira de condensação e instalação a baixa temperatura) Caldeira Ariston com função AUTO e controle de temperatura ambiente e externa MODULANTE: 20 Percas de energía e falta de conforto Temperatura desejada exacta: máxima poupança e conforto Poupança energética e conforto ambiental - Conforto e estabilidade de temperatura ideal - Redução dos consumos até 35% (com caldeira de condensação e instalação de baixa temperatura) - Redução do consumo eléctrico e do nível sonoro * Pode-se utilizar a sonda ambiente modulante como substituto ao Clima Manager.

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:13 Página 6 Gama de caldeiras murais CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO 24 kw FF 28 kw FF 30 kw FF 35 kw FF 45 kw FF 65 kw FF GENUS PREMIUM Mista instantãnea GENUS PREMIUM SYSTEM Só aquecimento GENUS PREMIUM HP Só aquecimento alta potência CLAS PREMIUM Mista instantãnea CLAS B PREMIUM Mista con acumulação pag. 8 pag. 10 pag. 12 pag. 14 pag.16 CALDEIRAS STANDARD GENUS ALTIS NOx CLAS CLAS B CLAS SYSTEM EGIS 24 kw FF CF 28 kw FF CF 30 kw FF CF 32 kw FF CF 36 kw FF CF Mista instantãnea Mista instantãnea Mista instantãnea Mista con acumulação Só aquecimento Mista instantãnea pág. 18 pág. 20 pág. 22 pág. 24 pág. 26 pág.28 FF = Estanque / CF = Atmosférica / = Gás natural / = Gás butano 6

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:14 Página 7 Como interpretar os símbolos e as prestações Os símbolos foram pensados para favorecer a leitura das características de cada produto. A Ariston permite, de uma forma fácil e rápida e desde o princípio, ver quais são as prestações do modelo, compreender as diferenças de gama e avaliar com critério a compra. CONFORT SANITARIO Três estrelas de conforto sanitário de acordo com a norma PR EN 13203. POUPANÇA Consumo de gás reduzido e grande eficiência energética (3 estrelas de rendimento - Directiva 92/42/CEE). SUPER SILENCIOSA Silenciosa em todas as modalidades de funcionamento. SUPER POUPANÇA Consumo de gás muito reduzido e máxima eficiência energética (4 estrelas de rendimento - Directiva 92/42/CEE). DIMENSÕES REDUZIDAS Volume reduzido para uma fácil instalação.. INFO TOP Possibilidade de ver todas as informações detalhadas sobre o funcionamento, prestações e serviço, sempre disponíveis no mostrador LCD INFO PLUS Toda a informação necessária para o óptimo funcionamento da caldeira sempre disponível no mostrador digital. INFO Visualização mediante LEDs da temperatura de aquecimento e da água quente sanitária, e auto-diagnóstico. classe A função confort classe NOx5 O maior reconhecimento atribuído pela entidade inglesa SEDBUK para a eficiência energética. Função que proporciona água quente à temperatura desejada em apenas 5 segundos. Modalidade Confort, função activada permanentemente. Modalidade Confort Plus, função activada durante os 30 minutos seguintes a cada extracção. O máximo previsto pelas normas UNI EN 483-297 para a redução de fumos nocivos. AUTO O máximo conforto, eficiência e poupança energética a partir da análise automática das condições ambientais, dos dispositivos externos ligados e das prestações requeridas. ENCHIMENTO AUTOMÁTICO Máxima facilidade para restabelecer a pressão com a possibilidade de personalizar os valores máximo e mínimo. RESPEITO AMBIENTAL Redução das emissões contaminantes respeitando as mais estritas normativas europeias (classe NOx 5 - UNI EN 483-297). segurança IPX5D ««««rendimento «««rendimento Máximo grau de protecção eléctrica para as instalações em exteriores. Resultado máximo de eficiência e consumos reduzidos como indica a Directiva 92/42 CEE Grande eficiência e consumos reduzidos como indica a Directiva 92/42 CEE. Qualidade de longa duração Todos os produtos Ariston são submetidos a estritos controlos que garantem um óptimo funcionamento e uma longa duração. Grupo de combustão Integrado e dotado de tomadas para análise. Os trabalhos de manutenção são mais fáceis graças à desmontagem dos painéis laterais. Sistemas de ligação de saídas de fumos Concebida para facilitar ao máximo a instalação, para um acesso directo ao pressóstato de ar e para simplificar a análise da combustão. Sistema hidráulico Integrado no "grupo multi-funcional" formado por: pressóstato de segurança no permutador primário, sondas de controlo de temperatura, by-pass automático, válvula de enchimento da instalação, dispositivo de redução do caudal de extracção sanitária, válvula de derivação de 3 vias motorizada, válvula de segurança no circuito primário. Sistema permutador primário De cobre e com uma elevada superfície de permuta, com um rendimento superior a 90%, conforme as disposições legais sobre Alto Rendimento. 7

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:14 Página 8 GENUS PREMIUM 24-30-35 FF CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO COM FUNÇÃO AUTO E INFO TOP SUPER SILENCIOSA DIMENSÕES REDUZIDAS CONFORTO SANITÁRIO RESPEITO AMBIENTAL SUPER POUPANÇA AUTO INFO TOP BARRA DE LIGAÇÕES COM VÁLVULAS E UNIÕES CÁRTER DE COBERTURA DE UNIÕES DE SÉRIE MOSTRADOR MULTI-FUNÇÃO LCD VENTILADOR MODULANTE AUTO-ADAPTANTE BOMBA MODULANTE AUMENTADA PERMUTADOR PRIMÁRIO EM AÇO INOX ISOTÉRMICO PERMUTADOR SANITÁRIO AUMENTADO VASO EXPANSÃO AUMENTADO TOMADA PARA ANÁLISE DE COMBUSTÃO EXTERNA VÁLVULA DE TRÊS VIAS MOTORIZADA FILTRO ENTRADA ÁGUA FRIA E RETORNO AQUECIMENTO CARTÃO E-BUS INCLUIDO DE SERIE PREDISPOSIÇÃO TERMORREGULAÇÃO MULTI-ZONA COM E SEM FIOS PREDISPOSIÇÃO GESTÃO SISTEMA SOLAR PREDISPOSIÇÃO KIT CONTROLO REMOTO MODULANTE CLIMA MANAGER PROGRAMAÇÃO HORÁRIA INTEGRADA SISTEMA DE AUTO-DIAGNÓSTICO MEDI- ANTE TEXTO SIMPLES E CLARO HISTORIAL DOS ÚLTIMOS PROBLEMAS MEDIANTE MENU ENCHIMENTO AUTOMÁTICO FUNÇÃO DE ELIMINAÇÃO DO AR DA INSTALAÇÃO PROTECÇÃO ANTI-GELO, ANTI-CALCÁRIO E ANTI-BLOQUEIO DA BOMBA FF - Evacuação coaxial Comprimento equivalente máximo: Ø60/100: até12 m (24kW) - 10 m (30kW) - 8 m (35kW) Ø80/125: até 42 m (24kW) - 35 m (30kW) - 28 m (35kW) FF - Evacuação desdobrada classe A ««««rendimento função confort >35% poupança classe NOx5 classe IP X5D LEGENDA M: Saída aquecimento Ø 3/4" U: Saída sanitário Ø 1/2" G: Entrada gas Ø 3/4 E: Entrada água fria Ø 1/2" R: Retorno aquecimento Ø 3/4" F Evacuação fumos (Ø mm) F1: 60/100-80/125 F2: 80/80 (30-35 FF) Comprimento equivalente máximo: Ø80/80: até 84 m (24kW) - 70 m (30kW) - 56 m (35kW) Ø60/60: até 18 m (24kW) - 15 m (30kW) - 12 m (35kW) 8

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:14 Página 9 Dados técnicos GENUS PREMIUM 24 30 35 FF FF FF CÂMARA estanque estanque estanque CERTIFICADO CE 0085BR0347 POTÊNCIA Potência nominal máx./mín. (aquecimento) kw 22,0/5,5 28,0/6,5 31,0/7,0 Potência nominal máx./mín. (sanit.) kw 25,0/5,5 30,0/6,5 34,5/7,0 Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (Aquec.) kw 21,0/5,0 27,0/6,0 30,0/6,0 Potência útil máx./mín. (sanit.) kw 25,0/5,0 30,0/6,0 35,0/6,0 RENDIMENTOS À potência nominal (60/80ºC) % 98,0 98,0 97,6 À potência nominal (30/50ºC) % 107,0 107,7 107,0 A 30% da potência (ret. 30ºC) % 108,0 108,0 107,2 PRESTAÇÕES Temperatura de aquecimento máx/mín (alta temp.) ºC 82/35 82/35 82/35 Temperatura de aquecimento máx/mín (baixa temp.) ºC 45/20 45/20 45/20 Temperatura de sanitário máx./mín. ºC 60/36 60/36 60/36 Caudal água quente (ΔT 25ºC) l/min 14,4 18,0 20,0 Caudal água quente (ΔT 35ºC) l/min 10,3 12,8 14,3 PARTE ELÉCTRICA Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50 230/50 Potência eléctrica absorvida total W 114 115 115 Grau de protecção da instalação eléctrica IP X5D X5D X5D PESO Kg 32 35 35,5 Tarifa GENUS PREMIUM GÁS NATURAL 3300324 3300325 3300326 Preço caldeira em Euros 1.836,00 2.067,00 2.308,00 BARRA DE LIGAÇÕES 3678352 3678352 3678352 KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318073 3318073 3318073 PREÇO TOTAL EM EUROS * 1.981,00 2.212,00 2.453,00 KIT TRANSFORMAÇÃO BUTANO 3678345 3678346 3678347 Preço em Euros 13,00 13,00 13,00 * O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de evacuação de fumos. ««««rendimento máxima poupança Curva de funcionamento da bomba 600 500 400 300 200 100 mbar Curvas modelos 24kW ( ), 30 kw ( ) y 35 kw ( ) 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 caudal l/h Barra de ligações código 3678352 Acessórios Código Preço E PLANTILLA Plantilla metálica universal G07 3318246 44,00 Kit plantillas de cartão - plástico (5 unidades) 3318245 38,00 ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS Barra de ligações completa (válvulas, uniões) 3678352 84,00 Kit 3 válvulas (entrada de água, saída e retorno quecimento) 3318285 39,00 Barra de ligações com válvula misturadora 3318314 145,00 Kit válvula para ligar a sistema painéis solares 3318290 85,00 Motor válvula misturadora 3318291 73,00 ACCESSÓRIOS DE TERMORREGULAÇÃO Cartão E-BUS, incluído de serie 3318229 47,00 Clip-in (circuito electrónico para instalações de duas zonas) 3318242 29,00 Com fios Controlo remoto modulante 3318230 132,00 Sensor ambiente modulante 3318447 85,00 Sonda exterior 3318232 22,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318239 73,00 Sem fios Receptor para periféricos modulantes 3318448 119,00 Receptor para periféricos ligar/desligar 3318240 103,00 Kit sonda exterior 3318420 170,00 Kit sonda ambiente 3318421 184,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318241 112,00 EVACUAÇÃO DE FUMOS Kit evacuação coaxial Ø60/100 horizontal completo com cotovelo de 90, extensão de 1 m e terminal de parede 3318073 61,00 Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical 3318079 28,00 Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com cotovelo de 90, extensão de 1 m e terminal de parede 3318090 139,00 Kit evacuação coaxial Ø80/125 vertical 3318095 32,00 Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo 3318083 76,00 Lista completa de acessórios a partir da página 30. Kit de evacuação de fumos código 3318073 Control remoto modulante Cronotermostato Sonda exterior Sensor modulante 9

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:14 Página 10 GENUS PREMIUM SYSTEM 24-30 FF CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO COM FUNÇÃO AUTO E INFO SÓ AQUECIMENTO SUPER SILENCIOSA DIMENSÕES REDUZIDAS RESPEITO AMBIENTAL SUPER POUPANÇA AUTO INFO TOP ENCHIMENTO AUTOMÁTICO BARRA DE LIGAÇÕES COM VÁLVULAS E UNIÕES (SÓ AQUENCIMENTO) CÁRTER DE COBERTURA DE LIGACÕES DE SÉRIE MOSTRADOR LCD MULTI-FUNÇÃO VENTILADOR MODULANTE AUTO-REGULÁVEL BOMBA MODULANTE AUMENTADA PERMUTADOR PRIMÁRIO EM AÇO INOX ISOTÉRMICO VASO EXPANSÃO AUMENTADO TOMADA PARA ANÁLISE DE COMBUSTÃO EXTERNA FILTRO ENTRADA ÁGUA FRIA E RETORNO AQUECIMENTO CARTÃO E-BUS INCLUIDO DE SERIE PREPARADA TERMO-REGULAÇÃO MULTI-ZONA COM OU SEM FIOS PREPARADA PARA GESTÃO SISTEMAS SOLARES PREDISPOSIÇÃO KIT CONTROLO REMOTO MODULANTE CLIMA MANAGER PROGRAMAÇÃO HORÁRIA INTEGRADA SISTEMA DE AUTO-DIAGNÓSTICO MEDIANTE TEXTO SIMPLES E CLARO HISTORIAL ÚLTIMOS AVARIAS TRAVÉS DO MENU ENCHIMENTO AUTOMÁTICO FUNÇÃO DE PURGADOR PARA EVACUAÇÃO DO AR NA INSTALAÇÃO DE AQUENCIMENTO PROTECÇÃO ANTI-GELO, ANTI-CALCÁRIO E ANTI-BLOQUEIO DA BOMA FF -Evacuação coaxial Comprimento equivalente Ø60/100: até 10 m (30kW) Ø80/125: até 35 m (30kW) FF - Evacuação desdobrada classe A ««««rendimento >35% poupança classe NOx5 classe IP X5D 132 132 315 (24 FF) (30 FF) LEGENDA M: Saída aquecimento Ø 3/4" G: Entrada gás Ø 3/4" R: Retorno aquecimento Ø 3/4" F Evacuação fumos (Ø mm) F1: 60/100-80/125 F2: 80/80 Comprimento equivalente Ø80/80: até 70 m (30kW) Ø60/60: até 15 m (30kW) 10 Acumulador BCH

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:14 Página 11 Dados técnicos GENUS PREMIUM SYSTEM Tarifa * O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de evacuação de fumos (modelos FF). 24 30 FF FF CÂMARA estanque estanca CERTIFICADO CE 0085BR0347 0085BR0347 POTÊNCIA Potência nominal máx./mín. (aquecimento) kw 22,0/5,5 28,0/6,5 Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (aquec.) kw 21,6/5,2 27,4/6,2 RENDIMENTOS À potência nominal (60/80ºC) % 98,0 98,0 À potência nominal (30/50ºC) % 107,0 107,0 A 30% da potência (30ºC) % 108,0 108,0 PRESTAÇÕES Temperatura de aquecimento máx/mín (alta temp.) ºC 82/35 82/35 Temperatura de aquecimento máx/mín (baixa temp.) ºC 45/20 45/20 PARTE ELÉCTRICA Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50 Potência eléctrica absorvida total W 114 115 Grau de protecção da instalação eléctrica IP X5D X5D PESO Kg 32 35 GENUS PREMIUM SYSTEM GAS NATURAL 3300329 3300333 Preço caldeira em Euros 1.610 1.821,00 BARRA DE LIGAÇÕES 3678353 3678353 KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318073 3318073 PREÇO TOTAL EM EUROS * 1.755,00 1.966,00 KIT TRANSFORMAÇÃO BUTANO 3678345 3678346 Preço em Euros 13,00 13,00 ««««rendimento máxima poupança Curva de funcionamento da bomba 600 500 400 300 200 100 mbar 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 caudal l/h Acessórios Código Preço E PLANTILLA Plantilla metálica universal G07 3318246 44,00 Kit plantillas de cartão - plástico (5 unidades) 3318245 38,00 Barra de ligaçõess Só aquecimento código 3678353 ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS Barra de ligações completa (válvulas, uniões) 3678352 84,00 Kit 3 válvulas (entrada de água, saída e retorno quecimento) 3318285 39,00 Kit ligações BCH, só aquecimento 3318334 248,00 ACCESSÓRIOS DE TERMORREGULAÇÃO Cartão E-BUS, incluído de serie 3318229 47,00 Clip-in (circuito electrónico para instalações de duas zonas) 3318242 29,00 Com fios Controlo remoto modulante 3318230 132,00 Sensor ambiente modulante 3318447 85,00 Sonda exterior 3318232 22,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318239 73,00 Sem fios Receptor para periféricos modulantes 3318448 119,00 Receptor para periféricos ligar/desligar 3318240 103,00 Kit sonda exterior 3318420 170,00 Kit sonda ambiente 3318421 184,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318241 112,00 EVACUAÇÃO DE FUMOS Kit evacuação coaxial Ø60/100 horizontal completo com cotovelo de 90, extensão de 1 m e terminal de parede 3318073 61,00 Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical 3318079 28,00 Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com cotovelo de 90, extensão de 1 m e terminal de parede 3318090 139,00 Kit evacuação coaxial Ø80/125 vertical 3318095 32,00 Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo 3318083 76,00 Control remoto modulante Cronotermostato Lista completa de acessórios a partir da página 30. BCH. Características catálogo tarifa Energías Renovables. 11

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:14 Página 12 GENUS PREMIUM HP 45-65 FF CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO PARA A MONTAJEM SIMPLES OU EM CASCATA COM FUNÇAO AUTO E INFO TOP AUTO SUPER POUPANÇA RESPEITO AMBIENTAL INFO TOP SUPER SILENCIOSA DIMENSÕES REDUZIDAS MOSTRADOR MULTI-FUNÇÃO LCD VENTILADOR MODULANTE AUTO-ADAPTANTE BOMBA MODULANTE AUMENTADA TOMADA PARA ANÁLISE DE COMBUSTÃO ATÉ 4 CALDEIRAS EM CASCATA (260 KW) CARTÃO E-BUS INCLUIDO DE SERIE PREDISPOSIÇÃO TERMORREGULAÇÃO MULTI-ZONA COM E SEM FIOS PREDISPOSIÇÃO GESTÃO SISTEMA SOLAR PREDISPOSIÇÃO SISTEMAS DE CASCATA PREDISPOSIÇÃO KIT CONTROLO REMOTO MODULANTE CLIMA MANAGER PROGRAMAÇÃO HORÁRIA INTEGRADA SISTEMA DE AUTO-DIAGNÓSTICO MEDIANTE TEXTO SIMPLES E CLARO FUNÇÃO DE ELIMINAÇÃO DO AR DA INSTALAÇÃO PROTECÇÃO ANTI-GELO, ANTI-CALCÁRIO E ANTI-BLOQUEIO DA BOMBA FF - Evacuação coaxial 137 Comprimento equivalente: Ø80/125: até 12 m (45kW) - 8 m (65 kw) classe A ««««rendimento função conforto >35% paupança classe NOx5 classe IP X5D 149 149 490 LEYENDA M: Saída aquecimento Ø 3/4" G: Entrada gás Ø 3/4" R: Retorno aquecimento Ø 3/4" F Evacuação fumos (Ø mm) F1: 80/125 F2: 80/80 126 FF - Evacuação desdobrada Comprimento equivalente: Ø80/80: até 32 m (45kW) - 16 m (65 kw) 12

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:15 Página 13 Dados técnicos GENUS PREMIUM HP 45 65 FF FF CÂMARA estanque estanque CERTIFICADO CE 0063BT3414 PRESTAÇÕES Potência nominal máx./mín.(hi) kw 41,0/12,3 59,5/17,7 Potência nominal máx./mín.(hs) kw 45,6/13,7 66,1/19,7 Potência nominal (60-80ºC) máx./mín. kw 39,8/11,8 58,8/17,6 Potência nominal (30-50ºC) máx./mín. kw 43,6/13,2 63,9/19,4 Potência nominal (30-40ºC) máx./mín. kw 43,7/13,2 64,4/19,4 Rendimento % 98 98 Rendimento (60-80ºC) máx./mín. % 97/96,2 98,8/99,4 Rendimento (30-50ºC) máx./mín. kw 106,4/107,5 107,4/109,5 Rendimento (30-40ºC) máx./mín. kw 106,5/107,4 108,2/109,8 Estrelas de rendimento n **** **** Perda máxima de calor (70ºC) % 0,5 0,5 Perda com o queimador em funcionamento % 2 2 Perda com o queimador apagado % 0,24 0,24 EMISSÕES Caudal máximo de fumos m 3 /h 69,8 1.101,8 Aspiração mínima Pa 130 150 Temperatura fumos (G20) 0 C 68 68 Conteudo CO2 (G20) % 9 9 Conteudo CO (G20) ppm 108 108 Conteudo O2 % 4,9 4,9 Classe NOx n 5 5 Excesso de ar % 27,2 27,2 Temperatura de ambiente mínima 0 C 0 0 Curva de funcionamento da caldeira mbar 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 1 1 Curva modelo 45 kw 2 Curva modelo 65 kw 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 caudal l/h Adaptador coaxial Evacuação / Aspiração 2 137 AQUECIMENTO Perda de carga latente agua (máx) Dt = 20ºC mbar/ l/h 340/1.700 400/2.500 Prevalencia residual para la instalação bar 0,22 0,11 Pressão minima de carga na instalação bar 1 1 Pressão máxima de carga na instalação bar 4 4 Conteúdo de agua na caldeira litros 3,9 5,0 Máximo conteúdo de agua com radiadores/colectores litros Temperatura de aquecimento máx./mín. (alta temperatura) 0 C 85/35 85/35 Temperatura de aquecimento máx./mín. (baixa temperatura) 0 C 50/20 59/20 CONDENSADOS Produção máxima de condensados l/h 5 7,4 PH dos condensados PH 3,2 3,2 220 220 PARTE ELÉCTRICA Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50 Potência eléctrica absorvida total W 55/22 55/27 Grau de protecção da instalação eléctrica IP X4D X4D PESO -DIMENSÕES Peso Kg 45 50 Altura*Largura*Profundidade cm 440x770x490 440x770x490 Tarifa GENUS PREMIUM HP GAS NATURAL 3581089 3581090 Esquema hidráulico PREÇO TOTAL EM EUROS 3.530,00 4.090,00 Cartão E-BUS incluido de serie. Acessórios Código Precio E ACESSÓRIOS DE INSTALAÇÃO Barra de instalação verticais 3580770 95,00 Planta de instalação 3580771 105,00 Barra de instalação de chão 3580772 75,00 ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS Collector hidráulico para 2 caldeiras 3580774 900,00 Collector hidráulico para 3 caldeiras 3580777 1.185,00 Separador hidráulico para cascata 3580780 1.290,00 Kit de instalação para caldeiras em cascata 3580782 412,00 Kit de ACS apenas para caldeira 3580786 285,00 Separador hidráulico para caldeira sola 3580787 323,00 Kit de fecho para caldeira sola 3580788 60,00 Lista completa de acessórios a partir da página 30. 13

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:15 Página 14 CLAS PREMIUM 24 FF CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO COM FUNÇÃO AUTO SUPER SILENCIOSA DIMENSÕES REDUZIDAS CONFORTO SANITÁRIO RESPEITO AMBIENTAL SUPER POUPANÇA AUTO INFO PLUS BARRA DE LIGAÇÕES COM VÁLVULAS E UNIÕES CÁRTER DE COBERTURA DE UNIÕES DE SÉRIE MOSTRADOR MULTI-FUNÇÃO DIGITAL BOMBA MODULANTE AUMENTADA PERMUTADOR SANITÁRIO AUMENTADO VASO DE EXPANSÃO AUMENTADO TOMADA PARA ANÁLISE DE COMBUSTÃO EXTERNA VÁLVULA DE TRÊS VIAS MOTORIZADA FILTRO ENTRADA ÁGUA FRIA E RETORNO AQUECIMENTO CARTÃO E-BUS INCLUIDO DE SERIE PREDISPOSIÇÃO KIT CONTROLO REMOTO MODULANTE PREDISPOSIÇÃO TERMORREGULAÇÃO MULTI-ZONA COM E SEM FIOS PREDISPOSIÇÃO SISTEMAS DE CASCATA SISTEMA DE AUTO-DIAGNÓSTICO MEDI- ANTE CÓDIGO HISTORIAL DOS ÚLTIMOS PROBLEMAS MEDIANTE MENU FUNÇÃO DE ELIMINAÇÃO DO AR DA INSTALAÇÃO PREDISPOSIÇÃO GESTÃO SISTEMA SOLAR PROTECÇÃO ANTI-GELO, ANTI-CALCÁRIO E ANTI-BLOQUEIO DA BOMBA Versión FF - Evacuação coaxial Comprimento equivalente máximo: Ø60/100: até 10 m (24 Kw) Ø80/125: até 35 m (24 Kw) Versión FF - Evacuação desdobrada classe A ««««rendimento função confort >35% poupança classe NOx5 classe IP X5D LEGENDA M: Saída aquecimento Ø 3/4 U: Saída sanitário Ø 1/2 G: Entrada gás Ø 3/4 E: Entrada água fria Ø 1/2 R: Retorno aquecimento Ø 3/4 F Evacuação fumos (Ø mm) F1: 60/100-80/125 F2: 80 Comprimento equivalente máximo: Ø80/80: até 70 m (24 Kw) Ø60/60: até 15 m (24 Kw) 14

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:15 Página 15 Dados técnicos CLAS PREMIUM CÂMARA CERTIFICADO CE 24 FF estanque 0085BR0347 POTÊNCIA Potência nominal máx./mín. (aquecimento) kw 22,0/5,5 Potência nominal máx./mín. (sanit.) kw 25,0/5,5 Potência útil máx./mín. (60/80 C) (Aquec.) kw 21,0 /5,0 Potência útil máx./mín. (sanit.) kw 25,0/5,0 RENDIMENTOS À potência nominal (60/80 C) % 98,0 À potência nominal (30/50 C) % 107,0 A 30% da potência (ret. 30 C) % 108,0 PRESTAÇÕES Temperatura de aquecimento máx/mín (alta temp.) C 82/35 Temperatura de aquecimento máx/mín (alta temp.) C 45/20 Temperatura de sanitário máx./mín. C 60/36 Quantidade de água quente (ΔT=25 C) l/min 14,4 Quantidade de água quente (ΔT=35 C) l/min 10,3 PARTE ELÉCTRICA Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 Potência eléctrica absorvida total W 120 Grau de protecção da instalação eléctrica IP X5D PESO Kg 32 Tarifa CLAS PREMIUM GAS NATURAL 3300330 Preço caldeira em Euros 1.586,00 BARRA DE LIGAÇÕES 3678352 KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318073 PREÇO TOTAL EM EUROS * 1.730,00 KIT TRANSFORMAÇÃO BUTANO 3678345 Preço em Euros 13,00 * O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de evacuação de fumos (modelos FF). altas prestações e dimensões compactas Curva de funcionamento da bomba 600 500 400 300 200 100 mbar 1 Curva velocidade máx. bomba 2 Curva velocidade mín. bomba 1 2 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 caudal l/h Barra de ligações código 3678352 Acessórios Código Preço E PLANTILLA Plantilla metálica universal G07 3318246 44,00 Kit plantillas de cartão - plástico (5 unidades) 3318245 38,00 ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS Barra de ligações completa (válvulas, uniões) 3678352 84,00 Kit 3 válvulas (entrada de água, saída e retorno quecimento) 3318285 39,00 Barra de ligações com válvula misturadora 3318314 145,00 Kit válvula para ligar a sistema painéis solares 3318290 85,00 Motor válvula misturadora 3318291 730,00 ACCESSÓRIOS DE TERMORREGULAÇÃO Cartão E-BUS, incluído de serie 3318229 47,00 Clip-in (circuito electrónico para instalações de duas zonas) 3318242 29,00 Com fios Controlo remoto modulante 3318230 132,00 Sensor ambiente modulante 3318447 85,00 Sonda exterior 3318232 22,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318239 73,00 Sem fios Receptor para periféricos modulantes 3318448 119,00 Receptor para periféricos ligar/desligar 3318240 103,00 Kit sonda exterior 3318420 170,00 Kit sonda ambiente 3318421 184,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318241 112,00 EVACUAÇÃO DE FUMOS Kit evacuação coaxial Ø60/100 horizontal completo com cotovelo de 90, extensão de 1 m e terminal de parede 3318073 61,00 Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical 3318079 28,00 Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com cotovelo de 90, extensão de 1 m e terminal de parede 3318090 139,00 Kit evacuação coaxial Ø80/125 vertical 3318095 32,00 Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo 3318083 76,00 Lista completa de acessórios a partir da página 30. Kit de evacuação de fumos código 3318073 Controlo remoto modulante Cronotermóstato Sonda exterior Sensor modulante 15

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:15 Página 16 CLAS B PREMIUM 24-35 FF CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO COM ACUMULAÇÃO INTEGRADA E FUNÇÃO AUTO SUPER SILENCIOSA CONFORTO SANITARIO RESPEITO AMBIENTAL SUPER POUPANÇA AUTO INFO PLUS ACUMULADOR INTEGRADO BARRA DE LIGAÇÕES COM VÁLVULAS E UNIÕES CÁRTER DE COBERTURA DE UNIÕES DE SÉRIE MOSTRADOR MULTI-FUNÇÃO DIGITAL VENTILADOR MODULANTE BOMBA MODULANTE AUMENTADA PERMUTADOR SANITÁRIO AUMENTADO VASO DE EXPANSÃO AUMENTADO TOMADA PARA ANÁLISE DE COMBUSTÃO EXTERNA VÁLVULA DE TRÊS VIAS MOTORIZADA FILTRO ENTRADA ÁGUA FRIA E RETORNO AQUECIMENTO INTERACUMULADORES DE AÇO IXOXIDÁVEL COM CAPACIDADE DE 40 LITROS DE ACUMULAÇÃO CARTÃO E-BUS INCLUIDO DE SERIE PREDISPOSIÇÃO KIT CONTROLO REMOTO MODULANTE PREDISPOSIÇÃO TERMORREGULAÇÃO MULTI-ZONA COM E SEM FIOS SISTEMA DE AUTO-DIAGNÓSTICO MEDIANTE CÓDIGO HISTORIAL DOS ÚLTIMOS PROBLEMAS MEDIANTE MENU FUNÇÃO DE ELIMINAÇÃO DO AR DA INSTALAÇÃO PREDISPOSIÇÃO GESTÃO SISTEMA SOLAR PROTECÇÃO ANTI-GELO, ANTI-CALCÁRIO E ANTI-BLOQUEIO DA BOMBA Para 25 kw: 312 Para 35 kw: 242 Versão FF - Evacuação coaxial Comprimento equivalente máximo: Ø60/100: até 12 m (24kW) - 8 m (35 kw) Ø80/125: até 42 m (24 kw) - 28 m (35 kw) classe A ««««rendimento função conforto >35% poupança classe NOx5 classe IP X5D LEYENDA M: Saída aquecimento Ø 3/4" U: Saída sanitário Ø 1/2" G: Entrada gás Ø 3/4" E: Entrada água fria Ø 1/2" R: Retorno aquecimento Ø 3/4" F Evacuação fumos (Ø mm) F1: 60/100-80/125 F2: 80 d d U = 137 E, M, R, G = 191 Versão FF - Evacuação desdobrada Comprimento equivalente máximo: Ø80/80: até 84 m 16

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:15 Página 17 Dados técnicos CLAS B PREMIUM 24 35 FF FF CÂMARA estanque estanque CERTIFICADO CE 0085BR0347 POTÊNCIA Potência nominal máx./mín. (aquecimento) kw 22,0/5,5 31,0/7,0 Potência nominal máx./mín. (sanit.) kw 25,0/5,5 35,0/7,0 Potência útil máx./mín. (60/80 C) (aquec.) kw 21,0/5,0 30,3/6,7 Potência útil máx./mín. (sanit.) kw 25,0/5,0 35,0/6,0 RENDIMENTOS À potência nominal (60/80 C) % 98 97,6 À potência nominal (30/50 C) % 107,3 106,9 A 30% da potência (ret. 30 C) % 108,2 107,2 PRESTAÇÕES Temperatura de aquecimento máx/mín (alta temp.) C 82/35 82/35 Temperatura de aquecimento máx/mín (alta temp.) C 45/20 45/20 Temperatura de sanitário máx./mín. C 65/40 65/40 Quantidade de água quente (ΔT=25 C) l/min 22,8 27,6 Quantidade de água quente (ΔT=35 C) l/min 16,3 19,7 PARTE ELÉCTRICA Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50 Potência eléctrica absorvida total W 148 141 Grau de protecção da instalação eléctrica IP IPX5D IPX5D PESO Kg 57 60,1 Tarifa CLAS B PREMIUM GÁS NATURAL 3665100 3665101 Preço caldeira em Euros 2.511,00 2.800,00 BARRA DE LIGAÇÕES 3678482 3678482 KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318073 3318073 PREÇO TOTAL EM EUROS * 2.696,00 2.985,00 KIT TRANSFORMAÇÃO BUTANO 3678345 3678347 Preço em Euros 13,00 13,00 * O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de evacuação de fumos (modelos FF). ««««rendimento 500 400 300 200 100 acumulação 40 litros Curva de funcionamento da bomba mbar 600 1 Curva velocidade máx. bomba 2 Curva velocidade mín. bomba 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 1 caudal l/h 2 Barra de ligações código 3678482 Acessórios Código Preço E PLANTILLA Plantilla metálica universal G07 3318246 44,00 Kit plantillas de cartão - plástico (5 unidades) 3318245 38,00 ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS Kit barra de ligações 3678482 124,00 Kit recirculação sanitária acumulação 3678478 315,00 Kit primeira instalação acumulação 3678471 36,00 Válvula misturadora manual para solar (para caldeiras com mais de 25 kw) 3318419 135,00 Kit válvula para ligar a sistema painéis solares 3318290 85,00 Motor válvula misturadora 3318291 730,00 ACCESSÓRIOS DE TERMORREGULAÇÃO Cartão E-BUS, incluído de serie 3318229 47,00 Clip-in (circuito electrónico para instalações de duas zonas) 3318242 29,00 Com fios Controlo remoto modulante 3318230 132,00 Sensor ambiente modulante 3318447 85,00 Sonda exterior 3318232 22,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318239 73,00 Sem fios Receptor para periféricos modulantes 3318448 119,00 Receptor para periféricos ligar/desligar 3318240 103,00 Kit sonda exterior 3318420 170,00 Kit sonda ambiente 3318421 184,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318241 112,00 Kit evacuação de fumos código 3318073 Controlo remoto modulante Sonda exterior EVACUAÇÃO DE FUMOS Kit evacuação coaxial Ø60/100 horizontal completo com cotovelo de 90, extensão de 1 m e terminal de parede 3318073 61,00 Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical 3318079 28,00 Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com cotovelo de 90, extensão de 1 m e terminal de parede 3318090 139,00 Kit evacuação coaxial Ø80/125 vertical 3318095 32,00 Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo 3318083 76,00 Lista completa de acessórios a partir da página 30. Cronotermóstato Sensor ambiente modulante 17

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:16 Página 18 GENUS 24-28 CF 24-28-36 FF CALDEIRA MURAL COMPACTA COM FUNÇÃO AUTO E INFO TOP SUPER SILENCIOSA DIMENSÕES REDUZIDAS CONFORT SANITARIO POUPANÇA AUTO INFO TOP BARRA DE LIGAÇÕES COM VÁLVULAS E UNIÕES CÁRTER DE COBERTURA DE UNIÕES DE SÉRIE MOSTRADOR MULTI-FUNÇÃO LCD VENTILADOR MODULANTE BOMBA MODULANTE AUMENTADA PERMUTADOR SANITÁRIO AUMENTADO VASO DE EXPANSÃO AUMENTADO TOMADA PARA ANÁLISE DE COMBUSTÃO EXTERNA VÁLVULA DE TRÊS VIAS MOTORIZADA FILTRO ENTRADA ÁGUA FRIA E RETORNO AQUECIMENTO PREDISPOSIÇÃO KIT CONTROLO REMOTO MODULANTE PRED. TERMORREGULAÇÃO MULTI-ZONA COM E SEM FIOS PREDISPOSIÇÃO SISTEMAS DE CASCATA SISTEMA DE AUTO-DIAGNÓSTICO MEDI- ANTE TEXTO SIMPLES E CLARO HISTORIAL DOS ÚLTIMOS PROBLEMAS MEDIANTE MENU ENCHIMENTO AUTOMÁTICO FUNÇÃO DE ELIMINAÇÃO DO AR DA INSTALAÇÃO PREDISPOSIÇÃO GESTÃO SISTEMA SOLAR PROTECÇÃO ANTI-GELO, ANTI-CALCÁRIO E ANTI-BLOQUEIO DA BOMBA Versão CF - Tiragem natural 400 440 (24 CF-FF, 28 FF) (28 CF, 36 FF) (24 CF-FF, 28 FF) (28 CF, 36 FF) Versão FF - Evacuação coaxial (24 CF-FF, 28 FF) (28 CF, 36 FF) «««rendimento nos modelos FF função comfort >15% poupança LEGENDA M: Saída aquecimento Ø 3/4 U: Saída sanitário Ø 1/2 G: Entrada gás Ø 3/4 E: Entrada água fria Ø 1/2 R: Retorno aquecimento Ø 3/4 F Evacuação fumos (Ø mm) F 125/130 (CF) F1: 60/100-80/125 (FF) F2: 80 (FF) Comprimento equivalente máxima: Ø60/100: até 4 m Ø80/125: até 11 m Versão FF - Evacuação desdobrada Comprimento equivalente máxima: Ø80/80: até 57m (24kW) - 52 m (28kW) - 39m (36 kw) 18

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:16 Página 19 Dados técnicos GENUS 24 28 24 28 36 CF CF FF FF FF CÂMARA aberta aberta estanque estanque estanque CERTIFICADO CE 1312BR4794 1312BR4923 1312BR4793 1312BR4793 1312BR4924 POTÊNCIA Potência nominal máx./mín. (aquec.) kw 25,8/11,2 29,5/13,0 25,8/11,0 30,0/13,0 34,5/15,0 Potência nominal máx./mín. (sanit.) kw 27,0/11,0 30,5/13,0 27,0/11,0 31,3/13,0 36,0/15,0 Potência útil máx./mín. (60/80 0 C)(aquec.) kw 23,7/10,1 26,7/11,3 24,2/10,2 28,1/12,1 32,3/14,0 Potência útil máx./mín. (sanit) kw 25,5/10,1 28,3/11,3 26,2/10,2 29,5/11,6 33,5/14,0 RENDIMENTOS a potência nominal (60/80ºC) % 91,9 90,06 93,8 93,6 93,6 a 30% da potência nominal % 91,2 89,7 93,6 93,2 92,6 PRESTAÇÕES Temperatura máx./mín. de aquecimento C 85/35 85/35 85/35 85/35 85/35 Temperatura máx./mín. sanitário C 60/36 60/36 60/36 60/36 60/36 Quantidade de água quente (ΔT=25 C) l/min 14,6 16,2 15,00 16,9 19,2 Quantidade de água quente (Δ=35 C) l/min 10,5 11,6 10,7 12,1 13,7 PARTE ELÉCTRICA Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Potência eléctrica absorvida total W 88,5 97 124 136 152 Grau de protecção da instalação eléctrica IP X4D X4D X4D X4D X4D PESO Kg 30 31 31 31 32 Tarifa GENUS GÁS NATURAL 3300298 3300300 3300297 3300299 3300334 GENUS GÁS BUTANO/ PROPANO 3300305 3300302 3300304 Preço caldeira em Euros 1.292,00 1.403,00 1.485,00 1.595,00 1.704,00 BARRA LIGAÇÕES 3678352 3678352 3678352 3678352 3678352 KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318001 3318001 3318001 PREÇO TOTAL EM EUROS* 1.376,00 1.487,00 1.625,00 1.735,00 1.844,00 *O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de evacuação de fumos.de evacuación de humos (modelos FF). Acessórios Código Preço E Grande inteligência e prestações grande comforto consumo reduzido Curva de funcionamento da bomba 600 500 400 300 200 100 mbar 1 Curva velocidad máx. bomba 2 Curva velocidad mín. bomba 1 2 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 caudal l/h Barra de ligações código 3678352 PLANTILLA Plantilla metálica universal G07 3318246 44,00 Kit plantillas de cartão - plástico (5 unidades) 3318245 38,00 ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS Barra de ligações completa (válvulas, uniões) 3678352 84,00 Kit 3 válvulas (entrada de água, saída e retorno quecimento) 3318285 39,00 Barra de ligações com válvula misturadora 3318314 145,00 Kit válvula para ligar a sistema painéis solares 3318290 85,00 Motor válvula misturadora 3318291 73,00 ACESSÓRIOS DE TERMORREGULAÇÃO Cartão E-BUS, necessária com os códigos 3318230 3318447 (instalar uma interface para cada caldeira) 3318229 47,00 Clip-in (circuito electrónico para instalações de duas zonas) 3318242 29,00 Com fios Controlo remoto modulante (encomendar com 3318229) 3318447 132,00 Sensor ambiente modulante (pedir con 3318229) 3318231 85,00 Sonda exterior 3318232 22,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318239 73,00 Sem fios Receptor para periféricos modulantes 3318448 119,00 Receptor para periféricos ligar/desligar 3318240 103,00 Kit sonda exterior 3318420 170,00 Kit sonda ambiente 3318421 184,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318241 112,00 EVACUAÇÃO DE FUMOS Kit evacuação coaxial Ø60/100 horizontal completo com cotovelo de 90, extensão de 0,75 m e terminal de parede 3318001 56,00 Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical 3318008 30,00 Kit evacuación Ø 80/125 horizontal completo com cotovelo de 90º, extensão de 1 m. e terminal de parede 3318035 133,00 Kit evacuação coaxial Ø 80/125 vertical 3318040 35,00 Kit evacuação desdobrado Ø 80+80 horizontal completo 3318018 102,00 Lista completa de acessórios a partir da página 30. Kit de evacuação de fumos código 3318001 Controlo remoto modulante Cronotermóstato Sonda exterior Sensor modulante 19

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:16 Página 20 ALTIS NOx 24 FF 28 FF CALDEIRA MURAL MISTA INSTANTÂNEA DE CLASSE NOX 5 RESPEITO AMBIENTAL SUPER POUPANÇA KIT DE 3 TORNEIRAS INTERFACE MULTIFUNÇÕES COM LEDS CONTROL INDEPENDENTE DE TEMPERATURAS EM A.C.S E AQUECIMENTO QUEIMADOR REFRIGERADO POR AGUA MODULAÇÃO ELECTRÓNICA DA CHAMA ACESSO FRONTAL A TODOS OS COMPONENTES PREDISPOSIÇÃO PARA REGULAÇÃO SISTEMA DE AUTODIAGNÓSTICO MEDIANTE LEDS APTAS PARA INSTALAÇÕES DE ENERGÍA SOLAR PROTEÇÃO ANTIGELO, ANTICALCARIO 174 Versão FF - Evacuação coaxial 204 196 120 117 174 95 803 Comprimento equivalente máxima: Ø60/100: até 4 m Versão FF - Evacuação desdobrável «««rendimento nos modelos FF super economia classe NOx 5 classe IP X 4D 52 64 129 142 350 LEYENDA M: Saída aquecimento Ø 3/4 U: Saída sanitário Ø 1/2 G: Entrada gás Ø 3/4 E: Entrada água fria Ø 1/2 R: Retorno aquecimento Ø 3/4 F Evacuação fumos (Ø mm) F1: 60/100 F2: 80 Comprimento equivalente máxima: Ø80/80: até 14-22 m (24kW), 25 m (25 kw) 174 20

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:16 Página 21 Dados técnicos ALTIS NOx 24 28 FF FF CÂMARA estanca estanca CERTIFICADO CE 51BQ3117/ED05 POTENCIA Potência nominal máx./mín. (aquec.) kw 26,0/12,8 30,1/15,0 Potência nominal máx./mín. (sanit.) kw 26,0/12,8 30,1/15,0 Potência útil máx./mín. (60/80 º C)(aquec.) kw 24,2/11,6 28,0/13,6 Potência útil máx./mín. (sanit) kw 24,2/11,6 28,0/13,6 RENDIMENTOS a potência nominal (60/80ºC) % 93,1 93,0 a 30% da potência nominal % 90,6 90,9 PRESTAÇÕES Temperatura máx./mín. de aquecimento C 80/38 80/38 Temperatura máx./mín. sanitário C 60/36 60/36 Quantidade de água quente (ΔT=25 C) l/min 13,9 16,1 Quantidade de água quente (Δ=35 C) l/min 9,9 11,5 PARTE ELÉCTRICA Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50 Potência eléctrica absorvida total W 76 125 Grau de protecção da instalação eléctrica IP X4D X4D PESO Kg 42 43 Caldeiras de Classe 5 para substituição Curva de funcionamento da bomba 600 500 mbar 400 300 Tarifa ALTIS NOx GAS NATURAL 3300344 3300345 ALTIS NOx GAS BUTANO/ PROPANO 3300346 3300347 Preço caldeira em Euros 1.390,00 1.550,00 KIT 3 GRIFOS 3318285 3318285 KIT EVACUACIÓN HUMOS 3318478 3318478 200 100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 caudal l/h Kit 3 válvulas código 3318285 PREÇO TOTAL EM EUROS * 1.485,00 1.645,00 * O preço total incluie,para alem da caldeira, o kit de 3 torneiras e o kit de evacuação de fumos. Accesorios Código Precio E ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS Kit 3 válvulas (entrada de água, saída e retorno quecimento) 3318285 39,00 ACCESSÓRIOS DE TERMORREGULAÇÃO Cronotermostato ligar/desligar 3318239 73,00 Termostato ambiente ligar/desligar 3318238 33,00 EVACUAÇÃO DE FUMOS Kit evacuação Ø60/100 horizontal completo com cotovelo de 90º, extensão de 0,75 m. e terminal de parede 3318478 56,00 Adaptador para Altis Nox para evacuação coaxial (incluído) 3318454 10,00 Adaptador para Altis Nox para evacuação com tubos separados 3318456 10,00 Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical 3318008 30,00 Kit evacuação Ø 80/125 horizontal completo com cotovelo de 90º, extensão de 1 m. e terminal de parede 3318035 133,00 Kit evacuação coaxial Ø 80/125 vertical 3318040 35,00 Kit evacuação desdobrado Ø 80+80 horizontal completo 3318368 102,00 Kit de evacuação de fumos código 3318478 Termostato ambiente Lista completa de acessórios a partir da página 30. Cronotermostato 21

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:17 Página 22 CLAS 24 CF 24-28 FF CALDEIRA MURAL COMPACTA COM FUNÇÃO AUTO DIMENSÕES REDUZIDAS CONFORT SANITARIO POUPANÇA AUTO INFO PLUS BARRA DE LIGAÇÕES COM VÁLVULAS E UNIÕES CÁRTER DE COBERTURA DE UNIÕES DE SÉRIE MOSTRADOR MULTI-FUNÇÃO DIGITAL BOMBA MODULANTE AUMENTADA PERMUTADOR SANITÁRIO AUMENTADO VASO DE EXPANSÃO AUMENTADO TOMADA PARA ANÁLISE DE COMBUSTÃO EXTERNA FILTRO ENTRADA ÁGUA FRIA E RETORNO AQUECIMENTO VÁLVULA DE TRÊS VIAS MOTORIZADA PREDISPOSIÇÃO KIT CONTROLO REMOTO MODULANTE PRED. TERMORREGULAÇÃO MULTI-ZONA COM E SEM FIOS PREDISPOSIÇÃO SISTEMAS DE CASCATA SISTEMA DE AUTO-DIAGNÓSTICO MEDIANTE CÓDIGO HISTORIAL DOS ÚLTIMOS PROBLEMAS MEDIANTE MENU FUNÇÃO DE ELIMINAÇÃO DO AR DA INSTALAÇÃO PREDISPOSIÇÃO GESTÃO SISTEMA SOLAR PROTECÇÃO ANTI-GELO, ANTI-CALCÁRIO E ANTI- BLOQUEIO DA BOMBA Versão CF - Tiragem natural Versão FF - Evacuação coaxial «««rendimento * função comfort >15% poupança classe IP X5D * * nos modelos FF LEGENDA M: Saída aquecimento Ø 3/4 U: Saída sanitário Ø 1/2 G: Entrada gás Ø 3/4 E: Entrada água fria Ø 1/2 R: Retorno aquecimento Ø 3/4 F Evacuação fumos (Ø mm) F 125/130 (CF) F1: 60/100-80/125 (FF) F2: 80 (FF) Comprimento equivalente máxima: Ø60/100: até 4 m Ø80/125: até 11 m Versão FF - Evacuação desdobrada Comprimento equivalente máxima: Ø80/80: até 57 m (24kW) - 52 m (28kW) 22

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:17 Página 23 Dados técnicos CLAS 24 24 28 CF FF FF CÂMARA aberta estanque estanque CERTIFICADO CE 1312BR4794 1312BR4793 1312BR4793 POTÊNCIA Potência nominal máx./mín. (aquec.) kw 25,8/11,2 25,8/11,0 30,0/13,0 Potência nominal máx./mín. (sanit.) kw 27,0/11,0 26,2/9,8 29,5/11,6 Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (aquec.) kw 23,7/10,1 24,2/9,8 28,1/11,6 Potência útil máx./mín. (sanit.) kw 25,5/10,1 26,2/9,8 29,5/11,6 RENDIMENTOS a potência nominal (60/80ºC) % 91,9 93,8 93,6 a 30% da potência nominal % 91,2 93,6 93,2 PRESTAÇÕES Temperatura máx./mín. de aquecimento C 85/42 85/42 85/42 Temperatura máx./mín. sanitário C 60/36 60/36 60/36 Quantidade de água quente (ΔT=25 C) l/min 14,6 15 16,9 Quantidade de água quente (Δ=35 C) l/min 10,5 10,7 12,1 PARTE ELÉCTRICA Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50 230/50 Potência eléctrica absorvida total W 88,5 124 136 Grau de protecção da instalação eléctrica IP X4D X4D X4D PESO Kg 30 31 31 Tarifa CLAS GÁS NATURAL 3300308 3300307 3300309 CLAS GÁS BUTANO/ PROPANO 3300310 3300313 Preço caldeira em Euros 1.113,00 1.291,00 1.426,00 BARRA LIGAÇÕES 3678352 3678352 3678352 KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318001 3318001 PREÇO TOTAL EM EUROS* 1.197,00 1.431,00 1.566,00 *O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de evacuação de fumos (modelos FF). Acessórios Código Preço E mbar design inovador e comforto personalizado Curva de funcionamento da bomba 600 500 400 300 200 100 1 Curva velocidad máx. bomba 2 Curva velocidad mín. bomba 1 2 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 caudal l/h Barra de ligações código 3678352 PLANTILLA Plantilla metálica universal G07 3318246 44,00 Kit plantillas de cartão - plástico (5 unidades) 3318245 38,00 ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS Barra de ligações completa (válvulas, uniões) 3678352 84,00 Kit 3 válvulas (entrada de água, saída e retorno quecimento) 3318285 39,00 Barra de ligações com válvula misturadora 3318314 145,00 Kit válvula para ligar a sistema painéis solares 3318290 85,00 Motor válvula misturadora 3318291 73,00 ACESSÓRIOS DE TERMORREGULAÇÃO Cartão E-BUS, necessária com os códigos 3318230 3318447 (instalar uma interface para cada caldeira) 3318229 47,00 Clip-in (circuito electrónico para instalações de duas zonas) 3318242 29,00 Com fios Controlo remoto modulante (encomendar com 3318229) 3318447 132,00 Sensor ambiente modulante (pedir con 3318229) 3318231 85,00 Sonda exterior 3318232 22,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318239 73,00 Sem fios Receptor para periféricos modulantes 3318448 119,00 Receptor para periféricos ligar/desligar 3318240 103,00 Kit sonda exterior 3318420 170,00 Kit sonda ambiente 3318421 184,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318241 112,00 EVACUAÇÃO DE FUMOS Kit evacuação coaxial Ø60/100 horizontal completo com cotovelo de 90, extensão de 0,75 m e terminal de parede 3318001 56,00 Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical 3318008 30,00 Kit evacuación Ø 80/125 horizontal completo com cotovelo de 90º, extensão de 1 m. e terminal de parede 3318035 133,00 Kit evacuação coaxial Ø 80/125 vertical 3318040 35,00 Kit evacuação desdobrado Ø 80+80 horizontal completo 3318018 102,00 Lista completa de acessórios a partir da página 30. Kit de evacuação de fumos código 3318001 Controlo remoto modulante Cronotermóstato Sonda exterior Sensor modulante 23

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:18 Página 24 CLAS B 24 CF 24-30 FF CALDEIRA MURAL COM ACUMULAÇÃO INTEGRADA E FUNÇÃO AUTO CONFORTO SANITARIO POUPANÇA AUTO INFO PLUS ACUMULADOR INTEGRADO BARRA DE LIGAÇÕES COM VÁLVULAS E UNIÕES CÁRTER DE COBERTURA DE UNIÕES DE SÉRIE MOSTRADOR MULTI-FUNÇÃO DIGITAL VENTILADOR MODULANTE BOMBA MODULANTE AUMENTADA PERMUTADOR SANITÁRIO AUMENTADO VASO DE EXPANSÃO AUMENTADO TOMADA PARA ANÁLISE DE COMBUSTÃO EXTERNA VÁLVULA DE TRÊS VIAS MOTORIZADA FILTRO ENTRADA ÁGUA FRIA E RETORNO AQUECIMENTO INTERACUMULADORES DE AÇO INOXIDÁVEL COM CAPACIDADE DE 40 LITROS DE ACUMULAÇÃO PREDISPOSIÇÃO KIT CONTROLO REMOTO MODULANTE PREDISPOSIÇÃO TERMORREGULAÇÃO MULTI-ZONA COM E SEM FIOS SISTEMA DE AUTO-DIAGNÓSTICO MEDIANTE CÓDIGO HISTORIAL DOS ÚLTIMOS PROBLEMAS MEDI- ANTE MENU FUNÇÃO DE ELIMINAÇÃO DO AR DA INSTALAÇÃO PREDISPOSIÇÃO GESTÃO SISTEMA SOLAR PROTECÇÃO ANTI-GELO, ANTI-CALCÁRIO E ANTI-BLOQUEIO DA BOMBA Versão CF - Tiragem natural Versão FF - Evacuação coaxial d «««rendimento funçao confort >15% paupança classe IP X5D 24 LEYENDA M: Saída aquecimento Ø 3/4" U: Saída sanitário Ø 1/2" G: Entrada gás Ø 3/4" E: Entrada água fria Ø 1/2" R: Retorno aquecimento Ø 3/4" F Evacuação fumos (Ø mm) F 125/130 F1: 60/100-80/125 F2: 80 d U = 137 E, M, R, G = 191 Comprimento equivalente máximo: Ø60/100: até 12 m (24 kw) - 8 m (30 kw) Ø80/125: até 42 m (24 kw) - 28 m (30 kw) Versão FF - Evacuação desdobrada Comprimento equivalente máximo: Ø80/80: até 84 m

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:18 Página 25 Dados técnicos CLAS B 24 24 30 CF FF FF CÂMARA aberta estanque estanque CERTIFICADO CE 1312BR4794 1312BR4793 1312BR4793 POTÊNCIA Potência nominal máx./mín. (aquec.) kw 25,8/11,2 25,8/11,0 30,0/13,0 Potência nominal máx./mín. (sanit.) kw 27/11,0 27,0/11,0 31,3/13,0 RENDIMENTOS a potência nominal (60/80ºC) % 91,9 94,3 93,6 a 30% da potência nominal % 91,2 93,6,7 93,2 PRESTAÇÕES Temperatura máx./mín. de aquecimento C 85/35 8535 85/35 Temperatura máx./mín. sanitário C 65/40 65/40 65/40 Quantidade de água quente (ΔT=25 C) l/min 22,8 22,8 25,2 Quantidade de água quente (ΔT=35 C) l/min 16,3 16,3 18 PARTE ELÉCTRICA Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50 230/50 Potência eléctrica absorvida total W 124 124 136 Grau de protecção da instalação eléctrica IP X4D X5D X5D PESO Kg 52 55 55 «««rendimento acumulação 40 litros Curva de funcionamento da bomba mbar 600 1 Curva velocidade máx. bomba 2 Curva velocidade mín. bomba Tarifa CLAS B GAS NATURAL 3665105 3665104 3665102 Preço caldeira em Euros 1.676,00 1.812,00 1.895,00 BARRA DE LIGAÇÕES 3678482 3678482 3678482 KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318001 3318001 500 400 300 200 100 1 2 PREÇO TOTAL EM EUROS * 1.800,00 1.992,00 2.075,00 KIT TRANSFORMAÇÃO BUTANO 3318261 3318261 3318264 Preço em Euros 23,00 23,00 13,00 * O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de evacuação de fumos (modelos FF). Acessórios Código Preço E 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 caudal l/h Barra de ligações código 3678482 PLANTILLA Plantilla de instalação de cartão plástico 3318432 54,00 ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS Kit barra de ligações 3678482 124,00 Kit recirculação sanitária acumulação 3678478 315,00 Kit primeira instalação acumulação 3678471 36,00 Válvula misturadora manual para solar (para caldeiras com mais de 25 kw) 3318419 135,00 Kit válvula para ligar a sistema painéis solares 3318290 85,00 Motor válvula misturadora 3318291 73,00 ACESSÓRIOS DE TERMORREGULAÇÃO Cartão E-BUS, necessária com os códigos 3318230 3318447 (instalar uma interface para cada caldeira) 3318229 47,00 Clip-in (circuito electrónico para instalações de duas zonas) 3318242 29,00 Com fios Controlo remoto modulante (encomendar com 3318229) 3318447 132,00 Sensor ambiente modulante (pedir con 3318229) 3318231 85,00 Sonda exterior 3318232 22,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318239 73,00 Sem fios Receptor para periféricos modulantes 3318448 119,00 Receptor para periféricos ligar/desligar 3318240 103,00 Kit sonda exterior 3318420 170,00 Kit sonda ambiente 3318421 184,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318241 112,00 Kit evacuação de fumos código 3318001 Controlo remoto modulante Sonda exterior EVACUAÇÃO DE FUMOS Kit evacuação coaxial Ø60/100 horizontal completo com cotovelo de 90, extensão de 0,75 m e terminal de parede 3318001 56,00 Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical 3318008 30,00 Kit evacuación Ø 80/125 horizontal completo com cotovelo de 90º, extensão de 1 m. e terminal de parede 3318035 133,00 Kit evacuação coaxial Ø 80/125 vertical 3318040 35,00 Kit evacuação desdobrado Ø 80+80 horizontal completo 3318018 102,00 Lista completa de acessórios a partir da página 30. Cronotermóstato Sensor ambiente modulante 25

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:18 Página 26 CLAS SYSTEM 24-32 FF CALDEIRA MURAL COMPACTA COM FUNÇÃO AUTO SÓ AQUECIMENTO DIMENSÕES REDUZIDAS CONFORTO SANITÁRIO POUPANÇA AUTO INFO PLUS BARRA DE LIGAÇÕES COM VÁLVULAS E UNIÕES CÁRTER DE COBERTURA DE UNIÕES DE SÉRIE MOSTRADOR MULTI-FUNÇÃO DIGITAL BOMBA MODULANTE AUMENTADA VASO DE EXPANSÃO AUMENTADO TOMADA PARA ANÁLISE DE COMBUSTÃO EXTERNA FILTRO ENTRADA ÁGUA FRIA E RETORNO AQUECIMENTO PREDISPOSIÇÃO KIT CONTROLO REMOTO MODULANTE PRED. TERMORREGULAÇÃO MULTI-ZONA COM E SEM FIOS PREDISPOSIÇÃO SISTEMAS DE CASCATA SISTEMA DE AUTO-DIAGNÓSTICO MEDI- ANTE CÓDIGO HISTORIAL DOS ÚLTIMOS PROBLEMAS MEDIANTE MENU FUNÇÃO DE ELIMINAÇÃO DO AR DA INSTALAÇÃO PREDISPOSIÇÃO GESTÃO SISTEMA SOLAR PROTECÇÃO ANTI-GELO, ANTI-CALCÁRIO E ANTI-BLOQUEIO DA BOMBA Versão CF - Tiragem natural Versão FF - Evacuação coaxial Comprimento equivalente máximo: Ø60/100: até 4 m Ø80/125: até 16 m «««rendimento * função comfort >15% poupança classe IP X5D * * nos modelos FF LEGENDA M: Saída aquecimento Ø 3/4" G: Entrada gas Ø 3/4 R: Retorno aquecimento Ø 3/4" F Evacuação fumos (Ø mm) F 125/130 (CF) F1: 60/100-80/125 (FF) F2: 80 (FF) Versão FF -Evacuação desdobrada Comprimento equivalente máximo: Ø80/80: - até 52 m (28kW) - até 39 m (32kW) 26 Acumulador BCH

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:18 Página 27 Dados técnicos CLAS SYSTEM 24 32 FF FF CÂMARA estanque estanque CERTIFICADO CE 1312BR4923 1312BR4924 POTÊNCIA Potência nominal máx./mín. (aquec.) kw 25,9/11,0 32,5/14,0 Potência útil máx./mín. (aquec.) kw 24,2/9,8 30,4/12,3 RENDIMENTOS À potência nominal (60/80ºC) % 93,8 93,5 A 30% da potência (ret. 30ºC) % 93,6 92,7 PRESTAÇÕES Temperatura máx./mín. de aquecimento C 85/35 85/35 PARTE ELÉCTRICA Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50 Potência eléctrica absorvida total W 124 152 Grau de protecção da instalação eléctrica IP X5D X5D PESO kg 31 32 Tarifa CLAS SYSTEM GÁS NATURAL 3300315 3300319 Preço caldeira em Euros 1.122,00 1.404,00 BARRA DE LIGAÇÕES 3678353 3678353 KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318001 3318001 PREÇO TOTAL EM EUROS * 1.262,00 1.543,00 KIT TRANSFORMAÇÃO BUTANO 3318261 3318328 Preço em Euros 23,00 13,00 * O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de evacuação de fumos (modelos FF). 600 500 400 300 200 100 mbar design inovador e conforto personalizado Curva de funcionamento da bomba 1 Curva velocidade máx. bomba 2 Curva velocidade mín. bomba 1 2 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 caudal l/h Acessórios Código Preço E PLANTILLA Plantilla metálica universal G07 3318246 44,00 Kit plantillas de cartão - plástico (5 unidades) 3318245 38,00 ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS Barra de ligações só aquecimento 3678353 84,00 Kit 3 válvulas (entrada de água, saída e retorno quecimento) 3318285 39,00 Kit preparado para ligação a acumulador, apenas aquecimento 3318334 248,00 ACESSÓRIOS DE TERMORREGULAÇÃO Cartão E-BUS, necessária com os códigos 3318230 3318447 (instalar uma interface para cada caldeira) 3318229 47,00 Clip-in (circuito electrónico para instalações de duas zonas) 3318242 29,00 Com fios Controlo remoto modulante (encomendar com 3318229) 3318447 132,00 Sensor ambiente modulante (pedir con 3318229) 3318231 85,00 Sonda exterior 3318232 22,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318239 73,00 Sem fios Receptor para periféricos modulantes 3318448 119,00 Receptor para periféricos ligar/desligar 3318240 103,00 Kit sonda exterior 3318420 170,00 Kit sonda ambiente 3318421 184,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318241 112,00 EVACUAÇÃO DE FUMOS Kit evacuação coaxial Ø60/100 horizontal completo com cotovelo de 90, extensão de 0,75 m e terminal de parede 3318001 56,00 Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical 3318008 30,00 Kit evacuación Ø 80/125 horizontal completo com cotovelo de 90º, extensão de 1 m. e terminal de parede 3318035 133,00 Kit evacuação coaxial Ø 80/125 vertical 3318040 35,00 Kit evacuação desdobrado Ø 80+80 horizontal completo 3318018 102,00 Barra de ligações Só aquecimento código 3678353 Controlo remoto modulante Cronotermóstato Lista completa de acessórios a partir da página 30. BCH. Características catálogo tarifa Energías Renovables. 27

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:19 Página 28 EGIS 24 CF 24 FF CALDEIRA MURAL COMPACTA DIMENSÕES REDUZIDAS POUPANÇA INFO BARRA DE LIGAÇÕES COM VÁLVULAS E UNIÕES CÁRTER DE COBERTURA DE UNIÕES DE SÉRIE INTERFACE MULTI-FUNÇÃO COM INDI- CADORES LUMINOSOS TOMADA PARA ANÁLISE DE COMBUSTÃO EXTERNA FILTRO ENTRADA ÁGUA FRIA E RETORNO AQUECIMENTO PREDISPOSIÇÃO TERMORREGULAÇÃO MULTI-ZONA COM E SEM FIOS SISTEMA DE AUTO-DIAGNÓSTICO MEDI- ANTE INDICADORES LUMINOSOS PREDISPOSIÇÃO GESTÃO SISTEMA SOLAR BY-PASS AUTOMÁTICO PROTECÇÃO ANTI-GELO, ANTI-CALCÁRIO E ANTI-BLOQUEIO DA BOMBA Versão CF - Tiragem natural Versão FF - Evacuação coaxial «««rendimento nos modelos FF >10% poupança LEGENDA M: Saída aquecimento Ø 3/4 U: Saída sanitário Ø 1/2 G: Entrada gás Ø 3/4 E: Entrada água fria Ø 1/2 R: Retorno aquecimento Ø 3/4 F Evacuação fumos (Ø mm) F 125/130 (CF) F1: 60/100-80/125 (FF) F2: 80 (FF) Comprimento equivalente máxima: Ø60/100: até 4 m Ø80/125: até 11 m Versão FF - Evacuação desdobrada Comprimento equivalente máxima: Ø80/80: até 57 m (24kW) 28

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:19 Página 29 Dados técnicos EGIS 24 24 CF FF CÂMARA aberta estanque CERTIFICADO CE 1312BR4921 1312BR4922 POTÊNCIA Potência nominal máx./mín. (aquec.) kw 25,3/11,0 24,6/11,0 Potência nominal máx./mín. (sanit.) kw 25,3/11,0 24,6/11,0 Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (aquec.) kw 23,0/9,5 22,9/9,6 Potência útil máx./mín. (sanit.) kw 22,9/9,5 22,9/9,6 RENDIMENTOS a máxima potência térmica % 90,7 93,0 a 30% da potência nominal % 88,8 92,8 PRESTAÇÕES Temperatura máx./mín. de aquecimento C 85/40 85/40 Temperatura máx./mín. sanitário C 60/36 60/36 Quantidade de água quente (ΔT=25 C) l/min 13,2 13,2 Quantidade de água quente (Δ=35 C) l/min 9,4 9,4 PARTE ELÉCTRICA Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50 Potência eléctrica absorvida total W 76 125 Grau de protecção da instalação eléctrica IP X4D X4D PESO Kg 30 31 Tarifa EGIS GÁS NATURAL 3300322 3300320 EGIS GÁS BUTANO/ PROPANO 3300323 3300321 Preço caldeira em Euros 1.003,00 1.158,00 BARRA LIGAÇÕES 3678352 3678352 KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318001 PREÇO TOTAL EM EUROS* 1.086,00 1.298,00 mbar simples compacta design inovador Curva de funcionamento da bomba 600 500 400 300 200 100 1 Curva velocidad máx. bomba 2 Curva velocidad mín. bomba 1 2 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 caudal l/h *O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de evacuação de fumos (modelos FF). Acessórios Código Precio E Barra de ligações código 3678352 PLANTILLA Plantilla metálica universal G07 3318246 44,00 Kit plantillas de cartão - plástico (5 unidades) 3318245 38,00 ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS Barra de ligações completa (válvulas, uniões) 3678352 84,00 Kit 3 válvulas (entrada de água, saída e retorno quecimento) 3318285 39,00 Barra de ligações com válvula misturadora 3318314 145,00 Kit válvula para ligar a sistema painéis solares 3318290 85,00 ACESSÓRIOS DE TERMORREGULAÇÃO Termostato ambiente ligar/desligar 3318238 33,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318239 73,00 Sem fios Receptor para periféricos ligar/desligar 3318240 103,00 Cronotermóstato ligar/desligar 3318241 112,00 Kit de evacuação de fumos código 3318001 EVACUAÇÃO DE FUMOS Kit evacuação Ø60/100 horizontal completo com cotovelo de 90º, extensão de 0,75 m. e terminal de parede 3318001 56,00 Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical 3318008 30,00 Kit evacuação Ø 80/125 horizontal completo com cotovelo de 90º, extensão de 1 m. e terminal de parede 3318035 133,00 Kit evacuação coaxial Ø 80/125 vertical 3318040 35,00 Kit evacuação desdobrado Ø 80+80 horizontal completo 3318018 102,00 Sonda exterior Lista completa de acessórios a partir da página 30. Cronotermóstato 29

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:19 Página 30 Acessórios para caldeiras Plantillas Calderas GENUS PREMIUM, CLAS PREMIUM, GENUS, CLAS Y EGIS. Código Preço E Plantilla metálico profissional 3318246 44,00 Inclui um plantilla de montagem universal metálico de posicionamento com nível de bolha, instruções para a instalação das uniões hidráulicas, da barra de fixação à parede e da evacuação de fumos, em saco de transporte de tecido. Kit plantillas de cartão - plástico (5 unidades) 3318245 38,00 Plantilla de instalação de cartão plástico (para Clas B e Clas B Premium) 3318432 54,00 Plantilla metálico para caldeira com acumulador 3678034 33,00 Kit separador para caldeiras G40 3678411 98,00 Kit separador para caldeiras G44 3678412 98,00 Acessórios Kits transformação gás Código Preço E Kit transformação GPL caldeiras de condensação de gás natural para butano/propano Kit transformação gás nat para bu/prop Premium 18/24 kw (Ø 3,8 mm) 3678345 13,00 Kit transformação gás nat para bu/prop Premium 30 kw (Ø 4,5 mm) 3678346 13,00 Kit transformação gás nat para bu/prop Premium 35 kw (Ø 5,2 mm) 3678347 13,00 Kit transformação GPL caldeiras convencionais, de gás natural para butano/propano Kit transformação gás nat para bu/prop 24 kw CF-FF 3318261 23,00 Kit transformação gás nat para bu/prop 28/30 kw FF 3318264 13,00 Kit transformação gás nat para bu/prop 28/30 kw CF 3318327 23,00 Kit transformação gás nat para bu/prop 35 kw FF 3318328 13,00 Kit transformação gás nat para bu/prop 24 kw FF (para Altis Nox) 3318458 23,00 Kit transformação gás nat para bu/prop 28 kw FF (para Altis Nox) 3318459 23,00 Acessórios hidráulicos Calderas GENUS PREMIUM, GENUS, CLAS Y EGIS Código Preço E Kit 3 válvulas Válvulas de entrada de água fria, saída e retorno de aquecimento. 3318285 39,00 Kit adaptador universal Com tubos flexíveis adaptável a qualquer instalação. (Com válvula água fria) 706161 73,00 Barra de ligações Barra de ligações completa com válvulas de entrada de água fria, saída e retorno de aquecimento 3678352 84,00 e tubos curtos para soldar. Kit barra de ligações (para Clas B e Clas B Premium) 3678482 124,00 Barra de ligações só aquecimento Barra de ligações para só aquecimento com válvulas de saída e retorno de aquecimento 3678353 84,00 e tubos para soldar. Para caldeiras mistas. Kit preparado para ligação a acumulador, apenas aquecimento Torneiras de ida e retorno aquecimento, tubo cobre instalação aquecimento, tubo flexivel inox 3318334 248,00 instalação ligação caldeira-acumulador, tubo de cobre instalação sanitario, tubo flexivel sanitario para enchimento circuito, vaso expansão sanitario 4 l com suporte, grupo de segurança hidráulico completo com torneiras agua fría, sifão e tubo descarga, e comando na caldeira para regulação de temperatura do acumulador. Válvula de 3 vías integrada e sonda do acumulador de serie. Kit recirculação sanitária acumulação 3678478 315,00 kit primeira instalação acumulação 3678471 36,00 Cárter cobertura de tubos 40 cm 3318259 11,00 Cárter cobertura de tubos 44 cm 3318260 11,00 30

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:19 Página 31 Acessórios para caldeiras Acessórios para integração com sistemas de energia solar térmica Código Preço E Barra de ligações com válvula misturadora para solar Barra de ligações completa com válvulas de entrada de água fria, saída e retorno 3318314 145,00 de aquecimento e tubos curtos para soldar e válvula misturadora, mais sonda NTC. Válvula misturadora manual para solar (para caldeiras com mais de 25 kw) 3318419 135,00 Kit válvula misturadora solar Para integração de una caldeira System com um sistema solar de circulação forçada 3024085 109,00 para montar à saída do acumulador. Kit válvula gestão solar Válvula misturadora mais sonda NTC. 3318290 85,00 Kit motor para válvula gestão solar Motor para válvula mais Clip-in. Não disponível para Egis. 3318291 73,00 Sonda NTC 3318317 19,00 Tarjeta Clip-in solar con válvula mix Para manobrar uma válvula misturadora, duas sondas NTC e uma bomba para circuito solar. 3318250 124,00 Não disponivel para Egis. Tarjeta Clip-in solar con dos sondas Para administrar um sistema solar. 3318348 98,00 Não disponível para Egis. Kit solar CN motorizado Composto pelos códigos 3318290 e 3318291. 3318372 132,00 Kit gestão solar motorizado CF1 Composto pelos códigos 3318290 e 3318250. 3318373 183,00 Kit gestão solar CF1 Composto pelos códigos 3318348 e 3318290. 3318376 143,00 Kit solar com permutador de placas Composto de permutador de placas, válvula misturadora, torneria de corte e tubos flexíveis 3318415 347,00 de ligação. Tudo dentro de uma caixa metálica que se instala por baixo de caldeira. Acessórios de termorregulação Código Preço E Cartão E-BUS Interface (Necessário com códigos 3318230-3318447) Uma única interface pode administrar o controlo remoto modulante (3318230) 3318229 47,00 e o termóstatoambiente modulante (3318447). Incluído de serie para Genus Premium (System), Clas Premium e Clas B Premium. Não disponível para Egis. Cartão Clip-in 2 zonas Para administrar um sistema de aquecimento de duas zonas de temperatura 3318242 29,00 31

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:20 Página 32 Acessórios para caldeiras Acessórios com fios Código Preço E Clima Manager modulante Permite a administração completa das funções da caldeira, a visualização de eventuais 3318230 132,00 anomalias e a gestão de 2 zonas de aquecimento (necessário com bus interface 3318229). Não disponível para EGIS. Termóstato ambiente modulante Permite seleccionar a modalidade de aquecimento e a temperatura ambiente. 3318447 85,00 (necessário com bus interface 3318229). Não disponível para EGIS. Sonda exterior Permite a leitura da temperatura do exterior. 3318232 22,00 Cronotermóstato ligar/desligar Permite a termorregulação da sala em que se encontrar instalado. 3318239 73,00 Com programação semanal. Termóstato ambiente ligar/desligar Permite a termorregulação da sala em que se encontrar instalado. 3318238 33,00 Acessórios sem fios (wireless) Código Preço E Kit sonda ambiente Permite seleccionar a modalidade de aquecimento e a temperatura ambiente 3318421 184,00 (necessário com bus interface 3318229). Não disponível para EGIS. Inclui o repetidor 3318237. (Necessário receptor 3318448) Kit sonda exterior Permite a leitura da temperatura do exterior. Equipada com um painel fotovoltaico 3318420 170,00 que lhe concede autonomia eléctrica. Não disponível para EGIS. Inclui o repetidor 3318237. (Necessário receptor 3318448) Repetidor Permite a comunicação dos periféricos com a caldeira mesmo a grandes distâncias. 3318237 129,00 Não disponível para EGIS. Cronotermóstato ligar/desligar Permite a termorregulação da sala em que se encontrar instalado. 3318241 112,00 Com programação semanal. (Necessário receptor 3318240) Receptor para periféricos modulantes Permite à caldeira receber toda a informação enviada pelos periféricos modulantes. 3318448 119,00 Não disponível para EGIS. Receptor para periféricos ligar/desligar Permite à caldeira receber toda a informação enviada pelos periféricos ligar/desligar. 3318240 103,00 32

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:20 Página 33 Acessórios para caldeiras Acessórios para instalação de caldeiras em cascata Código Precio E Central gestão de cascata 3318282 690,00 Kit regleta de ligaçoes 3318352 60,00 Caixa de montagem na parede 3318353 256,00 Controle remoto 3318284 196,00 Sensor ambiente 3318283 38,00 Sonda externa 3318059 22,00 Kit interface central - caldeira (1 por caldeira) (1 por caldeira) 3318070 150,00 Sonda envío 3318060 20,00 Sonda deposito acumulador 3318061 17,00 Acessórios para caldeiras Kits de gestão circuitos de aquecimento (Módulos Hidráulicos) Código Preço E MGz I - Gestão de uma zona de alta temperatura 3318286 420,00 Não disponível para EGIS Chassis de chapa lacada, Purgador manual Recipiente de desacoplamento hidráulico com válvula de drenagem. 1 bomba, válvula anti-retorno circuito AT, válvulas saída e retorno caldeira, quadro electrónico / ligações. Cartão Clip in 2 zonas 3318242 incuido (tem de ser incorporado à caldeira). Dim. (L x H x P) : 400 x 500 x 160 mm MGz II - Gestão de duas zonas de alta temperatura 3318287 520,00 Não disponível para EGIS Chassis de chapa lacada, Purgador manual Recipiente de desacoplamento hidráulico com válvula de drenagem. 2 bombas, 2 válvulas anti-retorno circuito AT, 2 válvulas saída e retorno caldeira, quadro electrónico / ligações. Cartão Clip in 2 zonas 3318242 incuido (tem de ser incorporado à caldeira). Dim. (L x H x P) : 400 x 500 x 160 mm MGz III - Gestão de três zonas de alta temperatura 3318346 920,00 Não disponível para EGIS Chassis de chapa lacada, Purgador manual Recipiente de desacoplamento hidráulico com válvula de drenagem. 3 bombas, 3 válvulas anti-retorno circuito AT, 3 válvulas saída e retorno caldeira, quadro electrónico / ligações. Cartão e-bus 3318229 incuido (tem de ser incorporado à caldeira). Dim. (L x H x P) : 400 x 500 x 160 mm MGm II - Gestão de duas zonas (alta + baixa temperatura) 3318288 960,00 Não disponível para EGIS Chassis de chapa lacada, Purgador manual Recipiente de desacoplamento hidráulico com válvula de drenagem. 2 bombas, 1 válvula misturadora 3 vias motorizada, sondas de saída e retorno e bypass, 2 válvulas saída e retorno, válvula anti-retorno circuito AT, válvulas saída e retorno caldeira, quadro electrónico / ligações. Cartão e-bus 3318229 incuido (tem de ser incorporado à caldeira). Dim. (L x H x P) : 400 x 700 x 170 mm MGm III - Gestão de tres zonas (1 alta + 2 baixa temperatura) 3318289 1.150,00 Não disponível para EGIS Chassis de chapa lacada, Purgador manual Recipiente de desacoplamento hidráulico com válvula de drenagem. 3 bombas, 2 válvulas misturadora 3 vias motorizada, 2 sondas de saída e retorno e bypass, 3 válvulas saída e retorno, válvula anti-retorno circuito AT, válvulas saída e retorno caldeira, quadro electrónico / ligações. Cartão e-bus 3318229 incuido (tem de ser incorporado à caldeira). Dim. (L x H x P) : 400 x 700 x 170 mm Aquastato de segurança 3318281 10,00 Não disponível para EGIS 33

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:20 Página 34 Sistemas de evacuação de fumos Caldeiras de condensação Código Preço E SISTEMAS 60/100 DE CONDENSAÇÃO - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos coaxiais Ø 60/100 horizontais (de parede) Kit DE EVACUÃÇÃO C 1.000 3318073 61,00 Kit coaxial L 1.000 con cotovelo de 90 0 e terminal dedescarga incluidos. Abraçadeiras para tubo, juntas e parafusos defixação, espelho de remate em EPDM. KIT DE EVACUAÇÃO COAXIAL SAÍDA VERTICAL 3318074 66,00 Kit coaxial L 1.000 com terminal de evacuãçao saída vertical com abraçadeira de mangueira, junta parafusos de fixação espelho de remate EPDM SISTEMAS 60/100 DE CONDENSAÇÃO - Sistemas de aspiração-evacuaçã com tubos coaxiais Ø 60/100 verticais (de telhado) KIT SAÍDA VERTICAL Saída vertical com abraçadeira de mangueira, junta e parafusos de fixação 3318079 28,00 TERMINAL DE EVACUAÇÃO PARA TELHADO NEGRO 3318080 93,00 Kit telhado 80/125 con redução cónica 60/100 incluída. TERMINAL DE EVACUAÇÃO PARA TELHADO VERMELHO 3318081 100,00 Kit telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída. TELHA INCLINADA 12 0-40 0 PARA CHAMINÉ NEGRA 3318009 55,00 TELHA INCLINADA 12 0-40 0 PARA CHAMINÉ VERMELHA 3318010 69,00 TELHA PLANA PARA CHAMINÉ NEGRA 3318011 36,00 TELHA PLANA PARA CHIMENÉ VERMELHA 3318012 38,00 SISTEMAS 60/100 DE CONDENSAÇÃO - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos coaxiais 60/100 horizontais (componentes) COTOVELO COAXIAL M/H DE 90 0 3318075 24,00 Cotovelo coaxial de 90 0. COTOVELO COAXIAL M/H DE 45 0 3318076 46,00 Codo coaxial de 45 0. 2 unidades EXTENSÃO COAXIAL M/H L1.000 3318077 35,00 Tubo coaxial M/H L 1.000 com mola de centragem. EXTENSÃO COAXIAL M/H L500 3318078 24,00 Tubo coaxial M/H L500 com mola de centragem. KIT ABRAÇADEIRA DE PAREDE 3318015 25,00 Abraçadeira de fixação à parede regulável Ø 80-125 com buchas incluídas. 3 unidades VIROLA CUBREMURO Ø 100 MM PARA DESCARGA COAXIAL 3318016 12,00 Virola cubremuro en EPDM. 34

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:20 Página 35 Sistemas de evacuação de fumos Código Preço E SISTEMAS 80/125 DE CONDENSAÇÃO - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos coaxiais Ø 80/125 horizontais (de parede) KIT DE EVACUAÇÃO COAXIAL L 1.000 3318090 139,00 Kit coaxial 80/125 L1.000 com terminal de evacuação adaptador 60/100 80/125 cotovelo 60/100 de 90 0. Abraçadeiras de mangueira, juntas, parafusos de fixação e espelho de remate em EPDM. TERMINAL L 1.000 3318188 80,00 Terminal L 1.000 Ø 80/125. SISTEMAS 80/125 DE CONDENSAÇÃO - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos coaxiales Ø 80/125 verticais (de telhado) KIT SAÍDA VERTICAL 60/100 80/125 3318095 32,00 Saída vertical com recipiente para a condensação, abraçadeiras para tubo, juntas, parafusos de fixação. TELHA INCLINADA 12 0-40 0 PARA CHAMINÉ NEGRA 3318009 55,00 TELHA INCLINADA 12 0-40 0 PARA CHAMINÉ VERMELHA 3318010 69,00 TELHA PLANA PARA CHAMINÉ NEGRA 3318011 36,00 TELHA PLANA PARA CHAMINÉ VERMELHA 3318012 38,00 TERMINAL DE EVACUAÇÃO PARA TELHADO NEGRO 3318080 99,00 Kit telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída. TERMINAL DE EVACUAÇÃO PARA TELHADO VERMELHO 3318081 100,00 Kit telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída. SISTEMAS 80/125 DE CONDENSAÇÃO -Sistemas de aspiração-evacuação com tubos coaxiales Ø 80/125 horizontais (componentes) COTOVELO COAXIAL M/H DE 90 0 3318091 38,00 COTOVELO COAXIAL de 90 0 COTOVELO COAXIAL M/H DE 45 0 3318092 37,00 COTOVELO COAXIAL de 45 0 2 unidades EXTENSÃO COAXIAL M/H L1.000 3318093 75,00 Tubo coaxial M/H L1.000 com mola de centragem. EXTENSÃO COAXIAL M/H L 500 3318094 43,00 Tubo coaxial M/H L500 com mola de centragem. SISTEMAS 80/125 CONDENSAÇÃO - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos separados Ø 80/125 horizontais (de parede) Kit de evacuação desdobrado Ø 80 3318370 76,00 Adaptador 60/100 80 para a saída da caldeira inclui abraçadeira para tubo, juntas e parafusos de fixaçao, 2 cotovelos 90 0, 2 extensões 1 m M/F terminal de aspiração, terminal de evacuação. 35

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:20 Página 36 Sistemas de evacuação de fumos Código Preço E SISTEMAS 80/80 DE CONDENSAÇÃO - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos separados Ø 80 verticais (de telhado) ADAPTADOR Ø 60/100 80 PARA SISTEMAS DESDOBRADOS 3318369 18,00 Adaptador 60/100 80 para la saída da caldeira Abraçadeiras para tubo, juntas, parafusos de fixação TELHA INCLINADA 12 0-40 0 PARA CHAMINÉ NEGRA 3318009 55,00 TELHA INCLINADA 12 0-40 0 PARA CHAMINÉ VERMELHA 3318010 69,00 TELHA PLANA PARA CHAMINÉ NEGRA 3318011 36,00 TELHA PLANA PARA CHAMINÉ VERMELHA 3318012 38,00 TERMINAL Ø 80 PARA TELHADO PLANO 3318031 26,00 Terminal Ø 80 para telhado pintado cor negra parafusos de fixação ADAPTADOR 80/125 80 EVACUAÇÃO EM TELHADO 3318088 30,00 Adaptador 80/125 80 para terminal de evacuação em telhado. ADAPTADOR 80/125 80+80 EVACUAÇÃO EM TELHADO 3318089 31,00 Adaptador 80/125 80 + 80 para terminal de evacuação em telhado. TERMINAL DE EVACUAÇÃO PARA TELHADO NEGRO 3318080 93,00 Kit telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída. TERMINAL DE EVACUAÇÃO PARA TELHADO VERMELHO 3318081 100,00 Kit telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída. SISTEMAS 80/80 DE CONDENSAÇÃO - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos separados Ø 80 (componentes) COTOVELO Ø 80 M/H DE 90º 3318084 12,00 Cotovelo de 90 0 M/H de radio amplo. 2 unidades COTOVELO Ø 80 M/H DE 45º 3318085 23,00 Cotovelo de 45 0 M/H. 2 unidades TUBO Ø 80 X 1.000 3318086 22,00 Tubo L 1.000 M/H. TUBO Ø 80 X 500 3318087 15,00 Tubo L 500 M/H. TERMINAL DE ASPIRAÇÃO 3318028 5,00 Terminal de aspiração Ø 80 e plástico. Parafusos de fixaçao. TERMINAL DE EVACUAÇÃO DE AÇO INOXIDÁVEL 3318027 11,00 Terminal de evacuação Ø 80 e aço inoxidável. Parafusos de fixação. KIT ABRAÇADEIRA DE PAREDE 3318015 25,00 Abraçadeira de fixação à la parede regulável Ø 80-125 com buchas incluidas. 3 unidades ESPELHO DE REMATE Ø 80 MM PARA DESCARGA DESDOBRADA 3318032 12,00 espelho de remate em EPDM. 2 unidades 36

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:21 Página 37 Sistemas de evacuação de fumos Código Preço E SISTEMAS PARA ENTUBAR EM CHAMINÉS - Sistemas de aspiração-evacuação entubados (Componentes) KIT DE EVACUAÇÃO COAXIAL 60/100 B32 3318096 103,00 Kit coaxial C750 para evacuação em conduta de fumos. Cotovelo coaxial de 90º para a saída da caldeira. Abraçadeiras de mangueira, juntas e parafusos de fixação. Espelho de remate com buchas de fixação KIT DE DESCARGA COAXIAL 60/100 C42 3318097 101,00 Kit coaxial L750 para evacuação em conduta de fumos. Cotovelo coaxial de 90º para a saída da caldeira. Abraçadeiras para tubo, juntas, parafusos fixação. Espelho de remate com buchas de fixação. SISTEMAS PARA ENTUBAR EM CHAMINÉS - Sistemas de aspiração-evacuação Ø 80 separados entubados (Componentes) Kit caixa de inspecção 3318043 52,00 Caixa de inspecção da conduta de fumos, inclui juntas e buchas de fixação à parede. TUBO FLEXÍVEL Ø 80 3318100 287,00 Tubo flexível Ø 80 em PPs Comp. 12,5 m. Adaptador saída-chegada. Suporte para chaminé. TERMINAL DE TELHADO PARA CONDENSAÇÃO 3318103 153,00 MOLA DE CENTRAGEM EM ESTRELA 3318101 36,00 Mola para centragem de tubo na conduta de fumos em PPs. COTOVELO Ø 80 COM SUPORTE PARA TUBAGEM 3318098 74,00 Cotovelo Ø 80 M/F Pata para tubagem com buchas de fixação incluídas. ADAPTADOR Ø 80 PARA TUBO FLEXÍVEL 3318099 55,00 Adaptador saída-chegada Ø 80 M para tubo flexível. Suporte para chaminé. SISTEMAS PARA ENTUBAR EM CHAMINÉS - Sistemas de aspiração-evacuação entubados Ø 60 COTOVELO Ø 60 COM SUPORTE PARA TUBAGEM 3318104 65,00 Cotovelo Ø 60 M/F Pata para tubagem com buchas de fixação incluídas. KIT CURVA Ø60 A 45 3318106 43,00 Curva Ø60 M/F a 45 in PPS. 2 unidades TUBO Ø 60 L 1.000 3318105 16,00 Tubo Ø 60 L 1.000 M/H. MOLA DE CENTRAGEM EM ESTRELA Ø 60 3318107 18,00 Mola de aço inoxidável para centragem do tubo na conduta de fumos. MOLA BLOQUEIO DE TUBOS Ø 60 3318108 17,00 Mola de aço inoxidável para bloqueio de tubos. TERMINAL DE EVACUAÇÃO DE AÇO INOXIDÁVEL 3318109 9,00 Terminal de evacuação Ø 60 de aço inoxidável. Parafusos de fixação. 37

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:21 Página 38 Sistemas de evacuação de fumos Caldeiras convencionais Código Preço E SISTEMAS COAXIAIS HORIZONTAIS DE PAREDE - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos coaxiais Ø 60/100 horizontais (de parede) KIT DE EVACUAÇÃO COAXIAL C 1.000 3318000 60,00 Kit coaxial L1.000 con cotovelo de 90 0 e terminal de descarga incluidos. Abraçadeiras para tubo, juntas e parafusos de fixação, espelho de remate em EPDM. KIT DE DESCARGA COAXIAL L 750 3318001 56,00 Kit coaxial C1.000 com cotovelo de 90º e terminal de evacuação incluídos. Abraçadeiras de mangueira, juntas, parafusos de fixação e espelho de remate em EPDM. KIT DE EVACUAÇÃO COAXIAL SAÍDA VERTICAL 3318002 57,00 Kit coaxial C750 com terminal de evacuação Saída vertical com abraçadeira de mangueira, junta, parafusos de fixação espelho de remate em EPDM. KIT DE DESCARGA COAXIAL L 75 PARA ALTIS NOX 3318478 56,00 Kit coaxial C1.000 com cotovelo de 90º e terminal de evacuação incluídos. Abraçadeiras de mangueira, juntas, parafusos de fixação e espelho de remate em EPDM. SISTEMAS COAXIAIS STANDARD - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos coaxiais Ø 60/100 verticais (de telhado) SAÍDA VERTICAL 3318008 30,00 Saída vertical com recipiente para a condensação, abraçadeiras para tubo, juntas, parafusos de fixação. TELHA INCLINADA 12 0-40 0 PARA CHAMINÉ NEGRA 3318009 55,00 TELHA INCLINADA 12 0-40 0 PARA CHAMINÉ VERMELHA 3318010 69,00 TELHA PLANA PARA CHAMINÉ NEGRA 3318011 36,00 TELHA PLANA PARA CHAMINÉ VERMELHA 3318012 38,00 TTERMINAL DE EVACUAÇÃO PARA TELHADO NEGRO 3318013 91,00 Kit telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída. TERMINAL DE EVACUAÇÃO PARA TELHADO VERMELHO 3318014 128,00 Kit telhado 80/125 con com redução cónica 60/100 incluída. SISTEMAS COAXIAIS STANDARD - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos coaxiais Ø 60/100 (Componentes) COTOVELO COAXIAL M/H DE 90 0 3318003 28,00 Cotovelo coaxial de 90 0. COTOVELO COAXIAL M/H DE 45 0 3318004 50,00 Cotovelo coaxial de 45 0. 2 unidades EXTENSÃO COAXIAL M/H L1.000 3318005 33,00 Tubo coaxial M/H L1000 com mola de centragem. EXTENSÃO COAXIAL M/H L500 3318006 23,00 Tubo coaxial M/H L500 com mola de centragem. EXTENSÃO COAXIAL M/H L250 3318007 19,00 Tubo coaxial M/H L250 com mola de centragem. 38

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:21 Página 39 Sistemas de evacuação de fumos Código Preço E SISTEMAS COAXIAIS STANDARD - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos coaxiais Ø 60/100 (Componentes) KIT ABRAÇADEIRA DE PAREDE 3318015 25,00 Abraçadeira de fixação à parede regulável Ø 80-125 com buchas incluídas. 3 unidades ESPELHO DE REMATE Ø 100 MM PARA EVACUAÇÃO COAXIAL 3318016 12,00 Espelho de remate em EPDM. ADAPTADOR PARA ALTIS NOX PARA EVACUAÇÃO COAXIAL 3318454 10,00 SISTEMAS COAXIAIS STANDARD - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos coaxiais Ø 80/125 (Componentes) Kit de evacuação coaxial L 1.000 3318035 133,00 Kit coaxial 80/125 L 1.000 com terminal de evacuação adaptador 60/100 80/125 cotovelo 60/100 de 900. Abraçadeiras de mangueira, juntas, parafusos de fixação e espelho de remate em EPDM. SISTEMAS COAXIAIS STANDARD - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos coaxiais Ø 80/125 verticais (de telhado) KIT SAÍDA VERTICAL 60/100 80/125 3318040 35,00 Saída vertical com recipiente para a condensação, abraçadeiras para tubo, juntas, parafusos de fixação. TELHA INCLINADA 12 0-40 0 PARA CHAMINÉ NEGRA 3318009 55,00 TELHA INCLINADA 12 0-40 0 PARA CHAMINÉ VERMELHA 3318010 69,00 TELHA PLANA PARA CHAMINÉ NEGRA 3318011 36,00 TELHA PLANA PARA CHAMINÉ VERMELHA 3318012 38,00 TERMINAL DE EVACUAÇÃO PARA TELHADO NEGRO 3318013 91,00 Kit telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída. TERMINAL DE EVACUAÇÃO PARA TELHADO VERMELHO 3318014 128,00 Kit telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída. SISTEMAS COAXIALES ESTÁNDAR- Sistemas de aspiração-evacuação com tubos coaxiais Ø 80/125 (Componentes) COTOVELO COAXIAL M/H DE 90 0 3318036 37,00 COTOVELO COAXIAL de 90 0 COTOVELO COAXIAL M/H DE 45 0 3318037 80,00 COTOVELO COAXIAL de 45 0 2 unidades EXTENSÃO COAXIAL M/H L1.000 3318038 66,00 Tubo coaxial M/H L1000 com mola de centragem. EXTENSÃO COAXIAL M/H L500 3318039 38,00 Tubo coaxial M/H L500 com mola de centragem. KIT ABRAZADERA DE PAREDE 3318015 25,00 Abraçadeira de fixação à parede regulável Ø 80-125 com buchas incluídas. 3 unidades 39

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:21 Página 40 Sistemas de evacuação de fumos Código Preço E SISTEMAS 80/80 STANDARD. - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos separados Ø 80 horizontais (de parede) KIT DE EVACUAÇÃO DESDOBRADO Ø 80 3318368 102,00 Adaptador 60/100-80 para a saída da caldeira inclui abraçadeiras para tubo, juntas e parafusos de fixação, 2 cotovelos 90º,2 extensões com 1 m M/F. Terminal de aspiração, Terminal de evacuação. SISTEMAS 80/80 STANDARD. - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos separados Ø 80 verticais (de telhado) Adaptador Ø 60/100 80 para sistemas desdobrados 3318367 18,00 Adaptador 60/100 80 para a saída da caldeira Abraçadeiras para tubo, juntas, parafusos de fixação. TRONCO RECOLHA DE CONDENSAÇÃO 3318026 20,00 Tubo C140 M/F em Al com evacuação de condensação. TERMINAL Ø 80 PARA TELHADO PLANO 3318031 26,00 Terminal Ø 80 para telhado pintado cor negra. Parafusos de fixação. TELHA INCLINADA 12 0-40 0 PARA CHAMINÉ NEGRA 3318009 55,00 TELHA INCLINADA 12 0-40 0 PARA CHAMINÉ VERMELHA 3318010 69,00 TELHA PLANA PARA CHAMINÉ NEGRA 3318011 36,00 TELHA PLANA PARA CHAMINÉ VERMELHA 3318012 38,00 ADAPTADOR 80/125 80 EVACUAÇÃO EM TELHADO 3318029 17,00 Adaptador 80/125 80 para terminal de evacuação em telhado. ADAPTADOR 80/125 80+80 EVACUAÇÃO EM TELHADO 3318030 24,00 Adaptador 80/125 80 + 80 para terminal de evacuação em telhado. TERMINAL DE EVACUAÇÃO PARA TELHADO NEGRO 3318013 91,00 Kit telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída. TERMINAL DE EVACUAÇÃO PARA TELHADO VERMELHO 3318014 128,00 Kit telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída. SISTEMAS 80/80 STANDARD. - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos separados Ø 80 verticais (componentes). COTOVELO Ø 80 M/H DE 90 0 Cotovelo de 90 0 M/H de raio amplo. 2 unidades 3318019 32,00 Cotovelo de 90 0 M/H de raio amplo. 20 unidades 3318021 311,00 COTOVELO Ø 80 M/H DE 45 0 3318020 30,00 Cotovelo de 45 0 M/H. 2 unidades TUBO Ø 80 X 2.000 3318022 53,00 Tubo L 2.000 M/H. TUBO Ø 80 X 1.000 Tubo L 1.000 M/H. 1 unidad 3318023 26,00 Tubo L 1.000 M/H. 10 unidades 3318024 213,00 TUBO Ø 80 X 500 3318025 126,00 Tubo L 500 M/H. 10 unidades 40

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:22 Página 41 Sistemas de evacuação de fumos Código Preço E SISTEMAS 80/80 STANDARD. - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos separados Ø 80 (Componentes) TERMINAL DE ASPIRAÇÃO 3318028 5,00 Terminal de aspiração Ø 80 e plástico Parafusos de fixação. TERMINAL DE EVACUAÇÃO DE AÇO INOXIDÁVEL 3318027 11,00 Terminal de evacuação Ø 80 de aço inoxidável. Parafusos de fixação. KIT ABRAÇADEIRA DE PAREDE 3318015 25,00 Abraçadeira de fixação à parede regulável Ø 80-125 com buchas incluídas. 3 unidades ESPELHO DE REMATE Ø 80 MM. PARA DESCARGA DESDOBRADA 3318032 12,00 Espelho de remate em EPDM. 2 unidades SISTEMAS 80/80 STANDARD. - Sistemas de aspiração-evacuação com tubos separados Ø 80 (Componentes especiais) TRANSPORTADOR 3318033 24,00 Transportador com entrada 80/80 M/M e saída Ø60/100 M. Abraçadeiras para tubo, juntas,parafusos de fixação. DESDOBRADOR Desdobrador com entrada Ø 60/100 M/F e saída 80/80 F/F 3318034 41,00 Abraçadeiras para tubo, juntas, parafusos de fixação. KIT ASPIRAÇÃO/EVACUAÇÃO ENCASTRÁVEL 706582 73,00 Adaptador 60/100 80 para a saída da caldeira 2 cotovelos de 90º, 2 troços de acoplamento. ADAPTADOR PARA TUBOS COM ISOLAMENTO TÉRMICO (ANTI-CONDENSAÇÃO) 705769 19,00 1 adaptador para ligação de tubos com isolamento sem terminal. EXTENSÃO COM ISOLAMENTO Ø 80/100 L 1.000 MM 705771 56,00 1 tubo com isolamento Ø 80/100 C 1.000 mm com abraçadeira e junta. CURVA COM ISOLAMENTO Ø 80/100 90 0 705772 56,00 1 curva com isolamento Ø80/100 900 com abraçadeira e junta. CURVA COM ISOLAMENTO Ø80/100 45 0 705773 49,00 2 curvas com isolamento Ø80/100.45º unidades com abraçadeiras e juntas. 2 unidades ADAPTADOR PARA ALTIS NOX PARA EVACUAÇÃO COM TUBOS SEPARADOS 3318456 10,00 41

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:22 Página 42 Sistemas de evacuação de fumos Código Preço E SISTEMAS PARA ENTUBAR EM CHAMINÉS - Sistemas de aspiração-evacuação entubados (Componentes) KIT DE EVACUAÇÃO COAXIAL 60/100 C42 3318041 97,00 Kit coaxial L750 para evacuação em conduta de fumos. Cotovelo coaxial de 90 0 para a saída da caldeira. Abraçadeiras para tubo,juntas, parafusos de fixação. Espelho de remate com buchas de fixação. KIT DE EVACUAÇÃO COAXIAL 60/100 B32 3318042 99,00 Kit coaxial L750 para evacuação em conduta de fumos. Cotovelo coaxial de 90º para a saída da caldeira. Abraçadeiras de mangueira, juntas e parafusos de fixação. Espelho de remate com buchas de fixação. SISTEMAS PARA ENTUBAR STANDARD - Sistemas de aspiração-evacuação separados Ø 80 entubados (Componentes) TÊ EVACUAÇÃO DE CONDENSAÇÃO H/H Ø 80 3318044 70,00 Tê para evacuação de condensação F/F com sifão integrado. Abraçadeira de suporte regulável. Buchas de fixação. Tubo de evacuação da condensação. Tubo ø 80 x 2.000 3318022 53,00 Tubo L 2. 000 M/H. TUBO Ø 80 X 1.000 Tubo L 1.000 M/H. 1 unidad 3318023 26,00 Tubo L 1.000 M/H. 10 unidades 3318024 213,00 MOLA DE BLOQUEIO DE TUBOS 3318046 21,00 Mola de aço inoxidável para bloqueio de tubos. MOLA DE CENTRAGEM EM ESTRELA 3318045 21,00 Mola de aço inoxidável para centragem do tubo na conduta de fumos. TERMINAL DE EVACUAÇÃO DE AÇO INOXIDÁVEL 3318027 11,00 Terminal de evacuação Ø 80 de aço inoxidável. Parafusos de fixação. ESPELHO DE REMATE Ø 80 MM. PARA EVACUAÇAO DESDOBRADA 3318032 12,00 Espelho de remate em EPDM. 2 unidades Kit caixa de inspecção. 3318043 52,00 Evacuação de fumos para caldeiras Genus Premium HP SISTEMA 80/80 CONDENSAÇÃO - Sistemas de aspiração-evacuação con tubos separados Ø80 verticais (em telhado) ADAPTADOR PARA EVACUAÇÃO DE FUMOS 80/125 E PARALELO 80/80 Caldeira sola 3580784 63,00 SISTEMAS COAXIAIS DE CONDENSAÇÃO - Sistemas de aspiração con tubos coaxiais Ø 80/125 horizontais (de parede) Evacuação de fumos para 2 caldeiras Ø 160 mm 3580789 800,00 Evacuação de fumos para 3 caldeiras Ø 160 mm 3580790 1.050,00 Evacuação de fumos para 4 caldeiras Ø 160 mm 3580791 1.390,00 42

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:23 Página 43 Professional Team para satisfazer as necessidades do cliente A rede de Centros de Assistência Técnica Ariston está presente em todo o território nacional, para garantir que todas as intervenções de urgência e manutenção possuem um alto nível de eficiência e preparação profissional. CONDIÇÔES GERAIS DE VENDA Esta tarifa anula e substituí as tarifas anteriores. Todos os preços indicados encontram-se sujeitos à taxa de I. V.A. em vigor. Recomenda-se a análise da mercadoría aquando da sua recepção. No caso de se detectar alguma anómalia, esta deverá ser inscrita na Guia de Transporte. Qualquer reclamação referente ao transporte deverá ser transmitida num prazo máximo de 48 horas. Todos os transportes incluem seguro. Não serão aceites devoluções sem autorização prévia da ARISTON THERMO PORTUGAL. Ariston Thermo Portugal, S.L. reserva-se o direito de realizar qualquer modificação no, desenho, e materiais dos seus productos, sem aviso prévio. 43

411428_calderasPT_Dec10_03_Maquetación 1 14/12/2010 12:12 Página 4 411428 Janeiro 2010 TANDA ARISTON THERMO GROUP ARISTON THERMO PORTUGAL Equipamentos Termodomesticos, Sociedade unipessoal, Lda Estrada Nacional 247, Km 65 2705-837 Terrugem, Sintra Tel.: 219605300 Fax: 219616127 Telefone Assistência Técnica 219 605 306 E-mail: comercial.pt@aristonthermo.com www.aristonthermo.com.pt Ariston Thermo Group declina qualquer responsabilidade por eventuais erros de imprensa ou transcrição de conteúdos neste catálogo-tarifa e reserva-se o direito de modificar sem aviso prévio os dados e características dos produtos nele indicados.