Certificado digitalmente por: FABIO HAICK DALLA VECCHIA Estado do Paraná APELAÇÃO CÍVEL 1.441.250-5 DA 1.ª VARA CÍVEL DO FORO CENTRAL DA COMARCA DA REGIÃO METROPOLITANA DE MARINGÁ APELANTE: APARECIDA GARCIA VIEIRA RELATOR: DES. DALLA VECCHIA EMENTA APELAÇÃO CÍVEL. AÇÃO DE RETIFICAÇÃO DE REGISTRO CIVIL. SENTENÇA DE IMPROCEDÊNCIA. ALTERAÇÃO DE PRENOME. ERRO DE GRAFIA. POSSIBILIDADE DE CORREÇÃO. SENTENÇA REFORMADA. RECURSO CONHECIDO E PROVIDO. 1. Verificado o erro de grafia no prenome, constante do registro de nascimento, justifica-se o acolhimento do pedido de retificação. 2. Apelação conhecida e provida. VISTOS, relatados e discutidos estes autos de Apelação Cível 1.441.250-5, da 1.ª Vara Cível do Foro Central da Comarca da Região Metropolitana de Maringá, em que é Apelante Aparecida Garcia Vieira. RELATÓRIO Trata-se de recurso interposto contra a sentença proferida em ação de retificação de registro civil (mov. 15.1), autos 0006945-09.2015.8.16.0017, por meio da qual o MM Magistrado a quo julgou improcedente o pedido formulado pela autora, condenando-a ao pagamento das custas processuais, cuja exigibilidade suspendeu, nos termos do art. 12 da Lei 1.060/50. Irresignada, apela a autora, aduzindo, em síntese, que: a) nasceu em 1932 e foi registrada com o nome Apparecida Garcia Valverde; em 1950, contraiu matrimônio e, em sua certidão de casamento constou que Página 1 de 5
passaria a adotar o nome Aparecida Garcia Vieira, o que de fato ocorreu; b) embora a segunda letra p de seu nome tenha sido suprimida sem o seu consentimento pelo oficial do cartório que registrou seu casamento, nenhum problema havia ocorrido em razão deste ato; c) porém, em 2014, a Paranaprevidência, órgão do qual é pensionista, determinou que fizesse novo documento de identidade, como forma de atualização cadastral, e ao requerer certidão atualizada do registro de casamento com averbação de óbito, o Oficial de Registro Civil equivocou-se, e certificou que o seu nome de solteira seria Aparecida, e que o prenome que passou a adotar depois de casada seria Apparecida; d) tentou corrigir o erro mediante petição endereçada ao Oficial de Registro de Bela Vista do Paraíso, mas não obteve resposta; e) embora o MM Magistrado tenha entendido que o pedido formulado afronta a segurança jurídica e os princípios norteadores dos registros públicos, devendo prevalecer o princípio da imutabilidade, a insegurança jurídica irá prevalecer caso o registro de nascimento da apelante não seja retificado, pois toda sua vida jurídica (mais de sessenta anos) se pautou no nome registrado com apenas um p ; f) não pode estar sujeita a alterar toda a sua documentação e ainda correr o risco de perder sua pensão, - que é sua única fonte de renda -, com mais de oitenta anos de idade, por um erro que não cometeu, ficando em posição de extremo risco social, que poderia ser resolvida apenas com uma autorização judicial; g) fez seu pedido do modo correto, nos termos do art. 109 da Lei 6.015/73, fundamentando sua pretensão nos arts. 56 e 57 do mesmo diploma legal; h) os tribunais tem autorizado a retificação do registro civil em casos semelhantes, em razão da ausência de prejuízo à sociedade e da necessidade de o requerente manter-se com o mesmo prenome já utilizado em seus demais documentos da vida civil. Ao final, requer o provimento do recurso. (mov. 22.1) A apelação foi recebida em seu duplo efeito (mov. 24.1). Página 2 de 5 2
O representante do Ministério Público em primeiro grau opinou pelo conhecimento do recurso (mov. 27.1). A douta Procuradoria-Geral de Justiça manifestou-se pelo conhecimento e provimento do apelo (fls. 9/15) É o relatório. VOTO Presentes os pressupostos de admissibilidade recursal, o apelo deve ser conhecido. No mérito, o recurso comporta provimento. Trata-se de ação de retificação de registro civil, em que a autora, atualmente com oitenta e três anos, pretende ver alterado o seu registro de nascimento, para que o seu prenome APPARECIDA, passe a ser grafado como APARECIDA, ou seja, para que seja suprimida a segunda letra p. O art. 58 da Lei 6.015/73, ao disciplinar a possibilidade de alteração do prenome, assim dispõe: Art. 58. O prenome será definitivo, admitindo-se, todavia, a sua substituição por apelidos públicos notórios. Parágrafo único. A substituição do prenome será ainda admitida em razão de fundada coação ou ameaça decorrente da colaboração com a apuração de crime, por determinação, em sentença, de juiz competente, ouvido o Ministério Público. (grifamos). Embora a regra geral seja a da imutabilidade do nome civil, sua modificação é admitida em situações excepcionais, como quando há erro de grafia evidente, o que ocorre no caso dos autos. Como bem apontado pelo e. representante do Ministério Público Esta Procuradoria de Justiça, nas décadas de atuação junto a processos, ou, socialmente, jamais avistou alguma mulher chamada de APPARECIDA. (...). Se diante de tantos nomes esdrúxulos existentes, não se conhece nenhuma APPARECIDA, evidente o erro de grafia, considerando o despropósito e irrazoabilidade dos dois ps (gramaticalmente e fonologicamente irrelevante). (fls. 13) Sobre a possibilidade de retificação de registro público de prenome em casos de erro de grafia, confiram-se os seguintes julgados: APELAÇÃO. RETIFICAÇÃO DE REGISTRO. ERRO DE GRAFIA. COMPROVAÇÃO. Comprovado o erro de grafia no prenome do apelante (registrado como "Fernaldo" ao invés de Página 3 de 5 3
"Fernando"). Hipótese de provimento do pedido para o fim de determinar a retificação. DERAM PROVIMENTO. (Apelação Cível Nº 70061568622, Oitava Câmara Cível, Tribunal de Justiça do RS, Relator: Rui Portanova, Julgado em 30/10/2014). (TJ-RS - AC: 70061568622 RS, Relator: Rui Portanova, Data de Julgamento: 30/10/2014, Oitava Câmara Cível, Data de Publicação: Diário da Justiça do dia 04/11/2014). APELAÇÃO. RETIFICAÇÃO DE REGISTRO PÚBLICO. ERRO DE DIGITAÇÃO NO PRENOME. GRAFIA DIVERSA DA ORIGEM. POSSIBILIDADE DE CORREÇÃO. APELO PROVIDO. "É de ser deferido o pedido de retificação de prenome de menor para a substituição de uma letra por outra, caso em que sequer haverá alteração na pronúncia. Por se tratar de uma adolescente, não se visualiza afronta ao princípio da segurança e estabilidade dos atos da vida civil. Apelo provido." (Apelação Cível nº 70009677436, Sétima Câmara Cível, Tribunal de Justiça do RS, Relator: Maria Berenice Dias, Julgado em 29/09/2004). (TJPR - 12ª C.Cível - AC - 795159-9 - Formosa do Oeste - Rel.: Themis Furquim Cortes - Unânime - - J. 07.03.2012). APELAÇÃO CÍVEL. AÇÃO DE RETIFICAÇÃO DE ASSENTAMENTO DE REGISTRO CIVIL. INCLUSÃO DE CONSOANTES NOS PRENOMES DAS AUTORAS INFANTES. ERROS GRÁFICOS CARACTERIZADOS. POSSIBILIDADE DE CORREÇÃO. SENTENÇA REFORMADA. RECURSO PROVIDO. Sabe-se que direito é, acima de tudo, bom senso. Logo, é ilógico e injusto obrigar as apelantes a utilizarem um nome com a grafia incorreta, pois, além de lhes causar incômodos, não se vislumbra qualquer prejuízo que a sua correção possa trazer às partes ou à sociedade, até porque tratam-se de menores. "Havendo erro de grafia no prenome, constante do registro de nascimento, justifica-se o acolhimento do pedido de retificação, conforme exceção contida no art. 58, parágrafo único, da Lei, supracitada" (TJ-MG - Des. José Nepomuceno Silva). (TJ-SC - AC: 359104 SC 2005.035910-4, Relator: Sérgio Izidoro Heil, Data de Julgamento: 31/10/2007, Terceira Câmara de Direito Civil, Data de Publicação: Apelação Cível n., de Itajaí). Oportuno ressaltar, ainda, que há mais de sessenta e cinco anos a apelante é conhecida nos meios sociais como APARECIDA, sendo este o prenome constante de todos os seus documentos de identificação, bem como dos documentos de seus filhos, sendo certo que o deferimento do pedido não acarretará prejuízo algum à sociedade. Isto posto, conheço e dou provimento ao apelo para julgar procedente os pedidos formulados na petição inicial, para: a) determinar a retificação do registro de nascimento da autora, para que seja suprimido um p de seu prenome, passando a constar Aparecida Garcia Valverde no registro civil de nascimento número 5879, livro 88, fls. 26IV, do Cartório de Registro Civil de Pessoas Naturais de Jaú - SP; b) determinar que o Cartório da Comarca de Bela Vista do Paraíso PR, expeça certidão de casamento atualizada, com base na certidão de nascimento retificada, para que conste no nome de casada da autora o prenome Aparecida. É como voto. Página 4 de 5 4
ACÓRDÃO ACORDAM os Excelentíssimos Senhores Magistrados integrantes da Décima Primeira Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Estado do Paraná, por unanimidade de votos, em conhecer da apelação e darlhe provimento, para julgar procedente os pedidos formulados na petição inicial, para: a) determinar a retificação do registro de nascimento da autora, para que seja suprimido um p de seu prenome, passando a constar Aparecida Garcia Valverde no registro civil de nascimento número 5879, livro 88, fls. 26IV, do Cartório de Registro Civil de Pessoas Naturais de Jaú - SP; b) determinar que o Cartório da Comarca de Bela Vista do Paraíso PR, expeça certidão de casamento atualizada, com base na certidão de nascimento retificada, para que conste no nome de casada da autora o prenome Aparecida. O julgamento foi presidido pelo Excelentíssimo Senhor Desembargador Ruy Muggiati, sem voto, e dele participaram, acompanhando o voto do Excelentíssimo Senhor Relator, os Excelentíssimos Desembargadores Mário Nini Azzolini e Sigurd Roberto Bengtsson. Sala de Sessões da Décima Primeira Câmara Cível, Curitiba, 2 de março de 2016. Des. Dalla Vecchia Relator Página 5 de 5 5