Gui pr instlção e utilizção Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S RXYSQ8TMY1B RXYSQ10TMY1B RXYSQ12TMY1B Gui pr instlção e utilizção Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Portugues
Ínie Ínie 1 Preuções e segurnç geris 3 1.1 Aer oumentção... 3 1.1.1 Signifio os visos e símolos... 3 1.2 Pr o utilizor... 4 1.3 Pr o instlor... 4 1.3.1 Gerl... 4 1.3.2 Lol e instlção... 5 1.3.3 Refrigernte... 5 1.3.4 Slmour... 6 1.3.5 Águ... 6 1.3.6 Sistem elétrio... 6 2 Aer oumentção 7 2.1 Aer este oumento... 7 Pr o instlor 7 3 Aer ix 7 3.1 Desrição gerl: Sore ix... 7 3.2 Unie e exterior... 7 3.2.1 Desemlgem unie e exterior... 7 3.2.2 Mnuser unie e exterior... 8 3.2.3 Remover essórios unie exterior... 8 3.2.4 Remoção os loqueios e trnsporte... 8 4 Aer s unies e s opções 9 4.1 Desrição gerl: Sore s unies e opções... 9 4.2 Ientifição... 9 4.2.1 Etiquet e ientifição: Unie e exterior... 9 4.3 A unie e exterior... 9 4.4 Projeto o sistem... 9 4.5 Cominção e unies e opções... 9 4.5.1 Cominção e unies e opções... 9 4.5.2 Possíveis ominções e unies interiores... 10 4.5.3 Opções possíveis pr unie exterior... 10 5 Preprção 10 5.1 Desrição gerl: Preprção... 10 5.2 Preprção o lol e instlção... 10 5.2.1 Requisitos pr o lol e instlção unie e exterior... 10 5.2.2 Requisitos iionis pr o lol e instlção unie e exterior em lims frios... 12 5.2.3 Segurnç ontr fugs e refrigernte... 12 5.3 Preprção tugem e refrigernte... 13 5.3.1 Requisitos tugem e refrigernte... 13 5.3.2 Mteril tugem e refrigernte... 14 5.3.3 Seleionr o tmnho os tuos... 14 5.3.4 Seleção e kits e rmifição o refrigernte... 15 5.3.5 Comprimento tugem e refrigernte e esnível. 15 5.4 Preprção instlção elétri... 17 5.4.1 Aer onformie elétri... 17 5.4.2 Requisitos os ispositivos e segurnç... 17 6 Instlção 17 6.1 Desrição gerl: Instlção... 17 6.2 Aertur s unies... 17 6.2.1 Sore ertur s unies... 17 6.2.2 Pr rir unie e exterior... 17 6.3 Montgem unie e exterior... 18 6.3.1 Sore montgem unie e exterior... 18 6.3.2 Cuios o montr unie e exterior... 18 6.3.3 Proporionr estrutur e instlção... 18 6.3.4 Instlr unie exterior... 18 6.3.5 Proporionr esomento... 18 6.3.6 Pr evitr que unie e exterior i... 19 6.4 Ligr tugem e refrigernte... 19 6.4.1 Ligção tugem e refrigernte... 19 6.4.2 Cuios n ligção tugem e refrigernte... 19 6.4.3 Reomenções e orgem e tuos... 19 6.4.4 Solur extremie e um tuo... 19 6.4.5 Utilizção válvul e orte e ertur e missão... 20 6.4.6 Remoção e tuos estrngulos... 21 6.4.7 Ligção tugem e refrigernte à unie exterior... 21 6.4.8 Ligção o kit e rmifição o refrigernte... 22 6.5 Verifição tugem o refrigernte... 23 6.5.1 Verifição tugem o refrigernte... 23 6.5.2 Verifição tugem o refrigernte: Reomenções geris... 23 6.5.3 Verifição tugem o refrigernte: Configurção... 23 6.5.4 Relizção o teste e fugs... 24 6.5.5 Relizção segem váuo... 24 6.6 Isolmento tugem o refrigernte... 24 6.7 Crregmento e refrigernte... 25 6.7.1 Crregmento o refrigernte... 25 6.7.2 Cuios o rregr o refrigernte... 25 6.7.3 Determinção quntie iionl e refrigernte... 25 6.7.4 Crregmento o refrigernte... 26 6.7.5 Cóigos e erro urnte o rregmento o refrigernte... 27 6.7.6 Afixção etiquet sore gses fluoros e efeito e estuf... 27 6.8 Efetução s ligções elétris... 27 6.8.1 Sore ligção instlção elétri... 27 6.8.2 Cuios n efetução s ligções elétris... 28 6.8.3 Aertur os orifíios pré-molos... 29 6.8.4 Inições n efetução s ligções elétris... 29 6.8.5 Ligção instlção elétri à unie exterior... 29 6.9 Conluir instlção unie e exterior... 30 6.9.1 Conlusão lgem e trnsmissão... 30 6.9.2 Pr fehr unie e exterior... 31 7 Configurção 31 7.1 Visão gerl: Configurção... 31 7.2 Regulções lois... 31 7.2.1 Aopção e regulções lois... 31 7.2.2 Aesso os omponentes s regulções lois... 31 7.2.3 Componentes s regulções lois... 31 7.2.4 Aesso o moo 1 ou 2... 32 7.2.5 Utilizção o moo 1... 33 7.2.6 Utilizção o moo 2... 33 7.2.7 Moo 1 (e situção preefini): Regulções e monitorizção... 34 7.2.8 Moo 2: Regulções lois... 35 7.2.9 Ligção o omputor e onfigurção à unie e exterior... 38 7.3 Poupnç e energi e funionmento optimizo... 38 7.3.1 Prinipis métoos e funionmento isponíveis... 38 7.3.2 Regulções e onforto isponíveis... 39 7.3.3 Exemplo: Moo utomátio em refrigerção... 40 7.3.4 Exemplo: Moo utomátio em queimento... 41 8 Entr em serviço 41 8.1 Visão gerl: Entr em serviço... 41 8.2 Cuios om entr em serviço... 41 8.3 List e verifição ntes tivção... 42 8.4 List e verifição urnte tivção unie... 42 8.4.1 O teste e funionmento... 42 8.4.2 Efetur um teste e funionmento (visor e 7 LED)... 42 8.4.3 Efetur um teste e funionmento (visor igitl)... 43 Gui pr instlção e utilizção 2 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S
1 Preuções e segurnç geris 8.4.4 Correções pós onlusão nóml e um teste e funionmento... 43 8.4.5 Utilizção unie... 44 9 Entreg o utilizor 44 10 Mnutenção e ssistêni 44 10.1 Visão gerl: Mnutenção e ssistêni téni... 44 10.2 Preuções e segurnç e mnutenção... 44 10.2.1 Prevenção e prolems elétrios... 44 10.3 List e verifição pr mnutenção nul unie e exterior... 44 10.4 Funionmento urnte intervenção e ssistêni téni... 44 10.4.1 Proeimento em moo e váuo... 44 10.4.2 Reuperção o refrigernte... 45 11 Resolução e prolems 45 11.1 Desrição gerl: Resolução e prolems... 45 11.2 Cuios om resolução e prolems... 45 11.3 Resolução e prolems om se em óigos e erro... 45 11.3.1 Cóigos e erro: Visão gerl... 45 12 Eliminção e omponentes 49 13 Dos ténios 50 13.1 Desrição gerl: Dos ténios... 50 13.2 Dimensões: Unie e exterior... 50 13.3 Áre pr ssistêni téni: Unie e exterior... 52 13.4 Componentes: Unie e exterior... 54 13.5 Digrm tugem: Unie e exterior... 56 13.6 Esquem e eletriie: Unie e exterior... 58 13.7 Espeifições ténis: Unie e exterior... 62 13.8 Tel e pies: Unie interior... 64 Pr o utilizor 65 14 O sistem 65 14.1 Projeto o sistem... 65 15 Interfe o utilizor 65 16 Antes utilizção 65 17 Funionmento 66 17.1 Gm e funionmento... 66 17.2 Operção o sistem... 66 17.2.1 Operção o sistem... 66 17.2.2 Operção utomáti, e refrigerção, queimento e ventilção... 66 17.2.3 A funionlie e queimento... 66 17.2.4 Operção o sistem... 66 17.3 Utilizção o progrm e esumiifição... 66 17.3.1 O progrm e esumiifição... 66 17.3.2 Utilizção o progrm e esumiifição... 67 17.4 Regulção ireção o fluxo e r... 67 17.4.1 A let sí e r... 67 17.5 Regulção prinipl interfe o utilizor... 67 17.5.1 Regulção prinipl interfe o utilizor... 67 17.5.2 Seleção interfe e utilizor prinipl (VRV DX)... 67 17.5.3 Seleção interfe e utilizor prinipl (RA DX) 68 17.5.4 Controlo e sistems... 68 18 Poupnç e energi e funionmento optimizo 68 18.1 Prinipis métoos e funionmento isponíveis... 68 18.2 Regulções e onforto isponíveis... 69 19 Mnutenção e ssistêni téni 69 19.1 Mnutenção pós um longo períoo sem funionr... 69 19.2 Mnutenção ntes e um longo períoo sem funionr... 69 19.3 O refrigernte... 69 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S 19.4 Grnti e ssistêni pós-ven... 69 19.4.1 Períoo e grnti... 69 19.4.2 Reomenções e mnutenção e inspeção... 70 19.4.3 Reomenções e mnutenção e inspeção... 70 19.4.4 Cilos enurtos e mnutenção e sustituições... 70 20 Resolução e prolems 71 20.1 Cóigos e erro: Visão gerl... 71 20.2 Sintoms que não são prolems o prelho e r oniiono... 72 20.2.1 Sintom: O sistem não funion... 72 20.2.2 Sintom: É possível utilizr ventoinh, ms o queimento e refrigerção não funionm... 72 20.2.3 Sintom: A intensie ventoinh não orrespone à regulção... 72 20.2.4 Sintom: A ireção ventilção não orrespone à regulção... 72 20.2.5 Sintom: Si um névo rn unie (interior). 73 20.2.6 Sintom: Si um névo rn unie (interior ou e exterior)... 73 20.2.7 Sintom: O visor interfe e utilizor ini "U4" ou "U5" e pg-se, ms volt tivr-se o fim e lguns minutos... 73 20.2.8 Sintom: Ruío no prelho e r oniiono (unie interior)... 73 20.2.9 Sintom: Ruío no prelho e r oniiono (unie interior e e exterior)... 73 20.2.10 Sintom: Ruío no prelho e r oniiono (unie e exterior)... 73 20.2.11 Sintom: Si pó unie... 73 20.2.12 Sintom: As unies liertm heiros... 73 20.2.13 Sintom: A ventoinh unie e exterior não ro... 73 20.2.14 Sintom: O visor mostr "88"... 73 20.2.15 Sintom: O ompressor unie e exterior não pár, pós um reve funionmento em queimento... 73 20.2.16 Sintom: O interior e um unie e exterior ontinu quente, mesmo epois e el eixr e funionr... 73 20.2.17 Sintom: Sente-se r quente sir, quno se pár unie interior... 73 21 Munç e lol e instlção 73 22 Eliminção e omponentes 73 23 Glossário 73 1 Preuções e segurnç geris 1.1 Aer oumentção A oumentção originl está esrit em inglês. Toos os outros iioms são truções. As preuções esrits neste oumento izem respeito tópios muito importntes, sig-os rigorosmente. A instlção o sistem e tos s tivies esrits no mnul e instlção e no gui pr instlção evem ser relizs por um instlor utorizo. 1.1.1 Signifio os visos e símolos PERIGO Ini um situção que result em morte ou ferimentos grves. Gui pr instlção e utilizção 3
1 Preuções e segurnç geris PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Ini um situção que poerá resultr em eletroussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Ini um situção que poe resultr em queimurs evio temperturs extremmente quentes ou fris. AVISO Ini um situção que poe resultr em morte ou ferimentos grves. CUIDADO Ini um situção que poe resultr em ferimentos menores ou moeros. Ini um situção que poe resultr em nos mteriis ou no equipmento. INFORMAÇÕES Apresent is úteis ou informções iionis. 1.2 Pr o utilizor Se não tiver ertez e omo utilizr unie, ontte o seu instlor. Este prelho poe ser utilizo por rinçs om ie igul ou superior 8 nos e por pessos om pies físis, sensoriis ou mentis reuzis ou om flt e experiêni e onheimentos se estiverem so supervisão ou reeerem instruções reltivmente à utilizção o prelho e form segur e ompreenerem os risos envolvios. As rinçs não evem rinr om o prelho. A limpez e mnutenção por prte o utilizor não evem ser relizs por rinçs sem supervisão. AVISO Pr evitr hoques elétrios ou inênio: NÃO enxágue unie. NÃO opere unie om s mãos molhs. NÃO oloque quisquer ojetos om águ em im unie. NÃO oloque nenhum ojeto nem equipmento em im unie. NÃO se sente, trepe nem se poie n unie. As unies estão mrs om o símolo seguinte: Isto signifi que os proutos elétrios e eletrónios não poem ser misturos om o lixo oméstio iniferenio. NÃO tente esmontr pessolmente o sistem: esmontgem o sistem e o trtmento o refrigernte, o óleo e e outros omponentes têm e ser efetuos por um instlor utorizo e umprir om legislção pliável. As unies têm e ser proesss num estção e trtmento espeiliz, pr reutilizção, reilgem e/ou reuperção. Ao ertifir-se e que este prouto é elimino orretmente, está ontriuir pr evitr poteniis onsequênis negtivs pr o miente e pr súe humn. Pr mis informções, ontte o seu instlor ou utorie lol. As teris estão mrs om o símolo seguinte: Isto signifi que s teris não poem ser misturs om o lixo oméstio iniferenio. Se um símolo químio estiver impresso por ixo o símolo, signifi que teri ontém um metl peso im e um etermin onentrção. Os símolos químios possíveis são: P: humo (>0,004%). As teris inutilizs têm e ser trts em instlções e trtmento espeilizs pr reutilizção. Ao ertifir-se e que s teris inutilizs são elimins orretmente, está ontriuir pr evitr poteniis onsequênis negtivs pr o miente e pr súe humn. 1.3 Pr o instlor 1.3.1 Gerl Se não tiver ertez e omo instlr ou utilizr unie, ontte o seu representnte. A instlção ou fixção inequ o equipmento ou os essórios poe provor hoques elétrios, urtoiruitos, fugs, inênios ou outros nos no equipmento. Utilize pens essórios, equipmento opionl e peçs soresselentes fris ou provs pel Dikin. AVISO Certifique-se e que instlção, os testes e os mteriis plios umprem legislção pliável (im s instruções esrits n oumentção Dikin). CUIDADO Utilize equipmento e proteção pessol equo (luvs e proteção, óulos e segurnç ) quno relizr trefs e instlção, mnutenção ou intervenções ténis o sistem. AVISO Rsgue e eite for os sos plástios e emlgem, pr que não fiquem o lne e ninguém, em espeil e rinçs. Riso possível: sfixi. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toque ns tugens e refrigernte, ns tugens e águ nem ns peçs interns urnte ou imeitmente pós o funionmento. Poerão estr emsio quentes ou fris. Deixe pssr lgum tempo pr que voltem à tempertur norml. Se tiver e tor-lhes, utilize luvs e proteção. NÃO entre em ontto om um fug e refrigernte. AVISO Tome meis equs e moo evitr que unie poss ser utiliz omo rigo pr nimis pequenos. Se entrrem em ontto om os omponentes elétrios, os nimis pequenos poem provor vris, fumo ou um inênio. CUIDADO NÃO toque n entr e r nem ns lets e lumínio unie. Gui pr instlção e utilizção 4 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S
1 Preuções e segurnç geris NÃO oloque nenhum ojeto nem equipmento em im unie. NÃO se sente, trepe nem se poie n unie. Os trlhos efetuos n unie e exterior evem ser efetuos em tempo seo, pr evitr entr e águ. De oro om legislção pliável, poerá ser neessário forneer um livro e registos om o prouto, onteno pelo menos: informções sore mnutenção, trlho e reprção, resultos e testes, períoos e intivie... As seguintes informções tmém everão ser forneis num lol essível no prouto: Instruções pr esligr o sistem em so e emergêni Nome e enereço e omeiros, políi e hospitl Nome, enereço e onttos telefónios (iurnos e noturnos) pr reeer ssistêni N Europ, EN378 fornee orientção neessári este livro e registos. 1.3.2 Lol e instlção Proporione espço sufiiente em reor unie pr permitir intervenções ténis e um o irulção e r. Certifique-se e que o lol e instlção suport o peso e virção unie. Certifique-se e que áre é em ventil. Certifique-se e que unie está nivel. NÃO instle unie nos seguintes lois: Em tmosfers potenilmente explosivs. Em lois one existm máquins que emitm ons eletromgnétis. As ons eletromgnétis poem perturr o sistem e ontrolo, provono vris no equipmento. Em lois one exist o riso e inênio evio à fug e gses inflmáveis (exemplo: iluente ou gsolin), fir e rono e pó inflmável. Em lois one são prouzios gses orrosivos (exemplo: gás e áio sulfúrio). A orrosão os tuos e ore ou os omponentes solos poe provor fugs e refrigernte. 1.3.3 Refrigernte Se pliável. Consulte o mnul e instlção ou o gui e referêni o instlor su plição pr oter mis informções. Certifique-se e que instlção tugem e refrigernte está em onformie om legislção pliável. N Europ, EN378 é norm pliável. Certifique-se e que tugem lol e s ligções não são sujeits esforço. AVISO Durnte os testes, NUNCA pressurize o prouto om um pressão superior à pressão máxim permiti (onforme inio n pl e espeifições unie). AVISO Tome preuções sufiientes em so e fugs e refrigernte. Se existirem fugs o gás o refrigernte, ventile áre e imeito. Risos possíveis: As onentrções exessivs e refrigernte num ivisão feh poem levr à flt e oxigénio. Poe ser prouzio um gás tóxio se o gás refrigernte entrr em ontto om fogo. AVISO Reolh sempre o refrigernte. NÃO os lierte iretmente pr o miente. Utilize om e váuo pr evur instlção. Após tos s tugens terem sio onets, ertifiquese e que não existem fugs e gás. Utilize zoto pr relizr um eteção e fugs e gás. Pr evitr um vri o ompressor, NÃO rregue refrigernte pr lém quntie espeifi. Quno for neessário rir o sistem o refrigernte, eve trtr o refrigernte e oro om legislção pliável. AVISO Certifique-se e que não há oxigénio no sistem. O refrigernte pens poe ser rrego pós efetur o teste e fugs e segem por spirção. Cso sej neessário um rerregmento, onsulte pl e espeifições unie. Ini o tipo e refrigernte e quntie neessári. A unie é rreg om refrigernte n fári e, epeneno imensão e o omprimento os tuos, lguns sistems neessitm e um rg iionl e refrigernte. Utilize pens ferrments exlusivs pr o tipo e refrigernte utilizo no sistem, pr ssegurr resistêni e pressão e pr evitr entr e mteriis estrnhos no sistem. Crregue o liquio refrigernte seguinte form: Se Se houver um tuo e sifão (isto é, se o ilinro estiver mro om Sifão e enhimento e líquio instlo ) Então Crregue o ilinro om o mesmo n vertil ireito. Se NÃO houver um tuo e sifão Crregue o ilinro om o mesmo viro e eç pr ixo. Ar os ilinros o refrigernte lentmente. Crregue o refrigernte so form líqui. Aresentá-lo so form gsos poerá impeir o funionmento norml. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 5
1 Preuções e segurnç geris CUIDADO Quno o proeimento e rregmento e refrigernte for exeuto ou quno prr, fehe imeitmente válvul o epósito o refrigernte. Se válvul não for imeitmente feh, pressão restnte poerá rregr refrigernte iionl. Consequêni possível: Quntie e refrigernte inorret. 1.3.4 Slmour Se pliável. Consulte o mnul e instlção ou o gui e referêni o instlor su plição pr oter mis informções. AVISO A seleção slmour DEVE estr em onformie om legislção pliável. AVISO Tome preuções sufiientes em so e fugs e slmour. Se existirem fugs, ventile imeitmente áre e ontte o seu representnte lol. AVISO A tempertur miente no interior unie poe tingir números muito superiores à tempertur miente ivisão, por ex., 70 C. Em so e fug e slmour, s peçs quentes no interior unie poem rir um situção e perigo. AVISO A utilizção e instlção plição TEM e umprir s preuções e segurnç e mientis espeifis n legislção pliável. 1.3.5 Águ Se pliável. Consulte o mnul e instlção ou o gui e referêni o instlor su plição pr oter mis informções. Certifique-se e que qulie águ está em onformie om iretiv UE 98/83 EC. 1.3.6 Sistem elétrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tem e DESATIVAR tos s fontes e limentção ntes e esmontr tmp ix e istriuição, e esteleer s ligções elétris ou e tor nos omponentes elétrios. Desligue fonte e limentção urnte mis e 1 minuto e meç tensão nos terminis os onensores o iruito prinipl ou os omponentes elétrios, ntes e efetur intervenções ténis. A tensão DEVE ser inferior 50 V CC ntes e poer tor nos omponentes elétrios. Pr ser lolizção os terminis, onsulte o esquem elétrio. NÃO toque nos omponentes elétrios om s mãos molhs. NÃO eixe unie sem supervisão quno tmp e serviço estiver removi. AVISO Se NÃO for instlo e fári, eve ser instlo n lgem fix um interruptor gerl ou outr form e interrupção o iruito, om quer e ontto em toos os pólos, proporionno um interrupção totl em esto e soretensão e tegori III. AVISO Utilize APENAS fios e ore. Certifique-se e que s ligções elétris estão em onformie om legislção pliável. Tos s ligções elétris lois têm e ser esteleis e oro om o esquem elétrio forneio om o prouto. NUNCA perte molhos e os e ertifique-se e que não entrm em ontto om tugem nem om rests fis. Certifique-se e que não é pli qulquer pressão extern às ligções os terminis. Certifique-se e que instl ligção à terr. NÃO efetue ligções à terr unie trvés e nlizções, umulores e soretensão ou fios e terr ree telefóni. Um ligção à terr inomplet poe originr hoques elétrios. Certifique-se e que utiliz um iruito e limentção equo. NUNCA utilize um fonte e limentção prtilh por outro prelho elétrio. Certifique-se e que instl os isjuntores ou fusíveis neessários. Certifique-se e que instl um isjuntor e fugs pr terr. Cso ontrário, poem onteer hoques elétrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor e fugs pr terr, ertifiquese e que este é omptível om o inversor (resistente ruío elétrio e lt frequêni), pr que o isjuntor e fugs pr terr não ispre esneessrimente. Cuios ter n instlção o o e limentção: Não ligue à pl e ornes e limentção os om iferentes espessurs (folgs no o e limentção poem originr um queimento norml). Ao ligr os mesm espessur, fç-o form ini n figur que se segue. Pr efetur s ligções, utilize o o e limentção equo e pren-o om firmez; fixe-o, pr evitr que sejm exeris pressões externs sore pl e ornes. Utilize um hve e fens equ, pr pertr os prfusos os terminis. Um hve e fens estreit nifi eç o prfuso e não permite um perto equo. Um perto exessivo os prfusos os terminis poe prti-los. Instle os os elétrios fstos pelo menos 1 metro e televisores ou ráios, pr evitr interferênis. Depeneno s ons e ráio, um istâni e 1 metro poe não ser sufiiente. Gui pr instlção e utilizção 6 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S
2 Aer oumentção AVISO Após onluir instlção elétri, onfirme se omponente elétrio e terminl no interior ix os omponentes elétrios está em fixo. Certifique-se e que tos s tmps estão fehs ntes e olor unie em funionmento. Apliável pens se fonte e limentção for trifási e se o ompressor tiver um métoo e rrnque ATIVAR/ DESATIVAR. Se existir possiilie e hver fse inverti pós um interrupção e energi elétri momentâne e limentção ligr-se e esligr-se enqunto o prouto estiver funionr, instle um iruito e proteção e fse inverti lolmente. O funionmento o prouto em fse inverti poerá usr nos no ompressor e em outrs peçs. 2 Aer oumentção 2.1 Aer este oumento Púlio-lvo Instlores utorizos e utilizores finis INFORMAÇÕES Este prelho eve ser utilizo por utilizores espeilizos ou om formção em lojs, inústris ligeirs e em quints, ou pr utilizção omeril por pessos não qulifis. Conjunto e oumentção Este oumento fz prte e um onjunto e oumentção. O onjunto ompleto é onstituío por: Meis geris e segurnç: Instruções e segurnç - ler ntes e instlr Formto: Ppel (n ix unie exterior) Mnul e instlção e operção unie e exterior: Instruções e instlção e operção Formto: Ppel (n ix unie exterior) Gui pr instlção e utilizção: Preprção instlção, espeifições ténis, referênis, e outros Instruções psso--psso pormenorizs e informções e funo pr utilizção ási e vnç Formto: Fiheiros igitis em http://www.ikineurope.om/ support-n-mnuls/prout-informtion/ As tulizções mis reentes oumentção fornei poem estr isponíveis no site regionl Dikin ou trvés o seu representnte. A oumentção originl está esrit em inglês. Toos os outros iioms são truções. Pr o instlor 3 Aer ix 3.1 Desrição gerl: Sore ix Est seção esreve o que tem e fzer quno ix om unie e exterior é entregue no lol. Contém informções sore: Desemlr e mnuser s unies Remover os essórios s unies Retirr os loqueios e trnsporte Tenh em mente o seguinte: Aquno entreg, unie everá ser verifi qunto à existêni e nos. Quisquer nos everão ser imeitmente omunios gente e relmções o trnsportor. Trnsporte unie eml té fir o mis próxim possível posição e instlção finl, pr impeir nos no trnsporte. Quno estiver mnuser unie, tenh em ont os seguintes spetos: 3.2 Unie e exterior 3.2.1 Desemlgem unie e exterior 8 HP 1 2 3 1 2 1 Frágil, mnuseie unie om uio. Mntenh unie n vertil, pr evitr nifir o ompressor. Esolh nteipmente o perurso e trnsporte unie té o estino. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 7
3 Aer ix 1 10+12 HP 2 AVISO O entro e grvie unie esvi-se pr o lo ireito (lo o ompressor). Se levntr unie om um guinste e não prener um or horizontl o gnho e elevção onforme inio, unie poe ir. 3.2.3 Remover essórios unie exterior 1 Retire tmp pr ssistêni téni. Consulte "6.2.2 Pr rir unie e exterior" n págin 17. 2 Retire os essórios. 8 HP 10+12 HP 4 3.2.2 Mnuser unie e exterior Segure unie evgr, tl omo presento: 1 1 1 1 CUIDADO Pr evitr lesões, NÃO toque n entr e r nem ns lets e lumínio unie. e f g 1 1 2 (8 HP) 5 (=2+3) (10+12 HP) Empilhor. Dese que unie in estej n plete tmém poe utilizr um empilhor. Guinste. No so e RXYSQ10+12, tmém poe utilizr um guinste e levntr unie seguinte form: e f g Meis geris e segurnç Mnul e instlção e operção unie e exterior Etiquet sore gses fluoros e efeito e estuf Autoolnte om informções e instlção Aessório tugem e gás 1 (8 HP: Ø19,1 mm; 10 HP: Ø22,2 mm; 12 HP: Ø25,4 mm) Aessório tugem e gás 2 (8 HP: Ø19,1 mm; 10 HP: Ø22,2 mm; 12 HP: Ø25,4 mm) Brçeirs Gnho e elevção 2 ors vertiis (om, pelo menos, 8 m e Ø20 mm) pr levntr unie 1 or horizontl (tmém pres o gnho e elevção) pr evitr que unie i Mteril e proteção (pnos, mteril mio) entre s ors e ix pr proteger ix 3.2.4 Remoção os loqueios e trnsporte Apens pr RXYSQ10+12. Se unie for utiliz ntes e retiros os loqueios e trnsporte, poem verifir-se virções normis ou ruío. É neessário remover o loqueio, plio no pé o ompressor pr proteger unie urnte o trnsporte. Proe e oro om figur e instruções que se seguem. 1 Desperte ligeirmente por e fixção (). 2 Remov o loqueio e trnsporte (), omo mostr figur seguinte. 3 Volte pertr por e fixção (). Gui pr instlção e utilizção 8 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S
4 Aer s unies e s opções 4.3 A unie e exterior Este mnul e instlção iz respeito o sistem e om e lor VRV IV-S, integrlmente ontrolo por inversor. Ests unies form oneis pr instlção exterior, omo oms e lor r-r. 3 (12.3 N m) 1 Espeifições 2 Cpie Aqueimento Tempertur miente projet 4 Aer s unies e s opções 4.1 4.4 22,4~33,5 kw Aqueimento 20~15,5 C BH Refrigerção 5~52 C BS Projeto o sistem O sistem não eve ser projeto pr temperturs inferiores 15 C. Desrição gerl: Sore s unies e opções INFORMAÇÕES Nem tos s ominções e unies interiores são permitis. Pr oter inições, onsulte "4.5.2 Possíveis ominções e unies interiores" n págin 10. Ientifição unie e exterior. O lol unie e exterior no projeto o sistem. Quis s unies e interior e opções que poe ominr s unies e exterior. Ientifição e e f Quno instlr ou efetur intervenções ténis váris unies em simultâneo, ertifique-se e que NÃO tro os pinéis e ssistêni téni entre os iferentes moelos. 4.2.1 25,0~37,5 kw Refrigerção Est seção ontém informções sore: 4.2 RXYSQ8~12 Etiquet e ientifição: Unie e exterior e Lolizção f g f g g Unie e exterior om om e lor VRV IV-S Tugem o refrigernte Unie interior e expnsão iret VRV (DX) Interfe e utilizor (espeífi pr tipo e unie interior) Forquilh e ligção - neessári pr ligr unies interiores Resientil Air (RA) ou Sky Air (SA) e expnsão iret (DX) Unies interiores Resientil Air (RA) e expnsão iret (DX) Interfe e utilizor (sem fios, espeífi pr tipo e unie interior) 4.5 Cominção e unies e opções 4.5.1 Cominção e unies e opções Ientifição o moelo Por exemplo: R X Y S Q 12 TM Y1 B [*] Cóigo Explição R Exterior, refrigerção r X Bom e lor (queimento esontínuo) Y Móulo únio S Série S Q Refrigernte R410A 8~12 Clsse pie TM Série VRV IV Y1 Forneimento e energi B Mero europeu [*] Inição e lterção e moelo seunári Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Pr se ertifir e que onfigurção o sistem (unie e exterior+unie(s) interior(es)) funionrá, tem e onsultr os os ténios e engenhri mis reentes reltivos à om e lor VRV IV-S. O sistem om om e lor VRV IV-S poe ser omino om vários tipos e unies interiores, estinno-se à utilizção exlusiv e R410A. Pr oter um visão gerl s unies isponíveis, onsulte o tálogo e VRV IV-S. É um visão gerl, que ini s ominções permitis e unies interiores e e exterior. Nem tos s ominções são permitis. Estão sujeits regrs (ominção entre exteriorinterior, ominções entre unies interiores, et.) menions nos os ténios e engenhri. Gui pr instlção e utilizção 9
5 Preprção 4.5.2 Possíveis ominções e unies interiores Em gerl, os seguintes tipos e unies interiores poem ser ligos um sistem om om e lor VRV IV-S. A list não é exustiv e epene s ominções entre o moelo e unie e exterior e os moelos e unies interiores. Unies interiores e expnsão iret VRV (DX) (instlções r-r). Unies interiores e expnsão iret (SA) RA/DX (Sky Air/ Resienil Air) (instlções r-r). Ainte referenis omo unies interiores RA DX. Ests unies interiores neessitm e um forquilh e ligção. AHU (instlções r-r): É neessário utilizr o kit EKEXV e ix EKEQ, epeneno instlção. Cortin e r (instlções r-r): Série CYV/CAV (Bile), epeneno instlção. INFORMAÇÕES Não é permiti ominção s unies interiores VRV DX e RA DX. Não é permiti ominção s unies interiores RA DX e AHU. Não é permiti ominção s unies interiores RA DX e e ortin e r. 4.5.3 Opções possíveis pr unie exterior INFORMAÇÕES Consulte os os ténios e engenhri pr oter os nomes mis reentes s opções. Kit e rmifição e refrigernte Enixe Refnet Junt Refnet Desrição KHRQ22M29H KHRQ22M64H KHRQ22M20T Nome o moelo KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T Pr seleção o kit e rmifição iel, onsulte "5.3.4 Seleção e kits e rmifição o refrigernte" n págin 15. Aptor e ontrolo externo (DTA104A61/62) Pr inir um moo e funionmento espeífio fe um entr extern fornei por um ontrolo entrl, é possível utilizr o ptor e ontrolo externo. Poem ser s instruções (em grupo ou iniviulmente) pr funionmento om ixo ruío e pr limitção o onsumo energétio. O ptor e ontrolo externo tem e ser instlo n unie interior. Co e onfigurção informáti (EKPCCAB) É possível efetur váris regulções lois e tivção trvés e um interfe num omputor pessol. Pr o efeito, é neessári opção EKPCCAB, ou sej, um o eio pr omunição om unie e exterior. O softwre e interfe o utilizor está isponível em http://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/ softwre-ownlos/. 5 Preprção 5.1 Desrição gerl: Preprção Este pítulo esreve o que tem e fzer e ser ntes ontinur no lol. Contém informções sore: Preprção o lol e instlção Preprção tugem e refrigernte Preprção s ligções elétris 5.2 Preprção o lol e instlção NÃO instle unie em lois hituis e trlho. Em so e trlhos e onstrução (por ex., estleiros e ors) one se prouz muito pó, é neessário orir unie. Esolh o lol e instlção om espço sufiiente pr trnsportr unie pr entro e pr for o lol. 5.2.1 Requisitos pr o lol e instlção unie e exterior INFORMAÇÕES Aemis, lei os seguintes requisitos: Requisitos geris pr o lol e instlção. Consulte o pítulo "Meis geris e segurnç". Requisitos e espço pr ssistêni téni. Consulte o pítulo "Dos ténios". Requisitos tugem e refrigernte (omprimento, esnível). Consulte mis em pormenor neste pítulo "Preprção". CUIDADO Aprelho elétrio não estino o púlio em gerl; instlr num áre segur, protegi ontr essos fáeis. Est unie, tnto interior omo exterior, é equ pr instlção num miente omeril ou e inústri ligeir. Este é um prouto lsse A. Num miente oméstio, este prouto poe provor interferênis e riofrequêni; se tl sueer, poe ser neessári intervenção o utilizor. O equipmento esrito neste mnul poe originr ruío eletrónio, gero por energi e riofrequêni. O equipmento segue espeifições que form oneis pr prouzir um nível eitável e proteção ontr tis interferênis. Contuo, não é possível grntir que nun oorrm num etermin instlção. Por este motivo, reomen-se instlção o equipmento e os fios elétrios istânis onvenientes e prelhos e lt-fielie, omputores pessois, et. Gui pr instlção e utilizção 10 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S
5 Preprção e (mm) e f Ráio ou omputor Fusível Diferenil Interfe o utilizor Unie interior Unie e exterior Em lois om má qulie e reepção, mntenh um istâni e pelo menos 3 metros, pr evitr s interferênis eletromgnétis noutros equipmentos; e utilize onuts pr os os e limentção e e trnsmissão. Seleione um lol, tnto qunto possível, protegio huv. Certifique-se e que, em so e fug e águ, est não use nos no espço instlção e su envolvente. Esolh um lol one o r quente/frio prouzio pel unie ou o respetivo ruío e funionmento NÃO perturem ninguém. As lets o permutor e lor são fis e poem provor ferimentos. Esolh um lol e instlção one não existm risos e ferimentos (espeilmente em áres one s rinçs rinm). NÃO instle unie nos seguintes lois: Áres sensíveis sons (por exemplo, junto e um qurto ou e um ivisão semelhnte), e moo que o ruío e funionmento não use inómoos. Not: Se intensie sonor for mei em onições reis e instlção, o vlor meio poerá ser superior o nível e pressão sonor inio em Espetro ústio no livro e os evio o ruío miente e às reflexões e som. Lois om presenç tmosféri e névos e fluios óleomineris ou vpores (e óleo ou outros). Os omponentes plástios poem eteriorr-se e ir ou provor fugs e águ. NÃO se reomen que instle unie nos lois seguintes, pois poe iminuir vi útil unie: One existem grnes vrições e tensão Dentro e veíulos ou e nvios One existirem vpores áios ou llinos Instlção em áres mrítims. Certifique-se e que unie e exterior NÃO fi iretmente expost os ventos mrítimos. Deste moo, é possível evitr orrosão us pelos níveis elevos e sl no r, que poe enurtr vi útil unie. Instle unie e exterior longe os ventos mrítimos iretos. Por exemplo: Por trás o eifíio. f Se unie e exterior estiver expost ventos mrítimos iretos, instle um ort-vento. Altur o ort-vento 1,5 ltur unie e exterior Tenh em ont os requisitos e espço pr ssistêni téni quno instlr o ort-vento. Vento mrítimo Eifíio Unie e exterior Cort-vento Ventos fortes ( 18 km/h) que soprem ontr sí e r unie e exterior provom urto-iruitos (spirção esrg e r). Isto poe provor: eteriorção pie operionl; elerção frequente o ongelmento urnte o proesso e queimento; interrupção o funionmento evio à iminuição ix pressão ou umento lt pressão; um ventoinh prti (se um vento forte soprr ontinumente n ventoinh, est poerá ror muito rápio té prtir). Reomen-se que instle um pl efletor quno sí e r estiver expost o vento. Vire o lo sí e r pr veção, ntepro ou pree o eifíio. Certifique-se e que existe espço e instlção sufiiente Coloque o lo e sí e r num ângulo orreto, n ireção o vento. Direção o vento preominnte Sí e r Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 11
5 Preprção 5.2.2 Requisitos iionis pr o lol e instlção unie e exterior em lims frios Ao utilizr unie pr queimento num miente exterior om ix tempertur e humie elev, ertifique-se e que form toms meis e segurnç pr mnter esostruíos os orifíios e rengem unie, utilizno equipmento equo. Protej unie e exterior ontr que e neve iret e tenh o uio e grntir que unie e exterior NUNCA fi oert e neve. Pr queimento: 20 15.5 15 10 5 TAO ( C WB) 0 5 10 15 20 10 15 20 25 27 30 TAI ( C DB) Gm e funionmento e queimento Gm e funionmento Proteção ontr neve ou rigo Peestl (ltur mínim = 150 mm) Direção o vento preominnte Sí e r TAI Tempertur miente interior TAO Tempertur miente exterior Cso unie sej seleion pr funionr urnte 5 ou mis is temperturs miente inferiores 5 C e níveis e humie reltiv im os 95%, reomense plição e um gm Dikin onei espeifimente pr um plição este tipo e/ou que ontte o seu representnte pr oter onselhmento. 5.2.3 Segurnç ontr fugs e refrigernte Conições e segurnç ontr fugs e refrigernte O instlor e o espeilist o sistem evem grntir os onições e segurnç ontr fugs, seguino s norms e regulmentos lois. Cso não existm regulmentos lois, poem ser plis s norms que se seguem. Este sistem utiliz refrigernte R410A. O R410A, em si, é um refrigernte totlmente seguro, não-tóxio e inomustível. No entnto, evem tomr-se uios no sentio e grntir que os prelhos e r oniiono sejm instlos num omprtimento sufiientemente espçoso. Isto ssegur que o nível máximo e onentrção o gás refrigernte não é exeio, no so pouo provável e hver um fug e grnes proporções no sistem, sempre e oro om os prões e norms lois pliáveis. Nível máximo e onentrção A quntie máxim e o álulo onentrção máxim e refrigernte estão iretmente relionos om o espço estino uso humno no qul possm oorrer fugs. A unie e mei onentrção é kg/m3 (o peso em kg o gás refrigernte pr 1 m3 o volume o espço oupo). É neessário que o nível máximo e onentrção mitio se enontre em onformie om os prões e norms lois pliáveis. Gui pr instlção e utilizção 12 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S
Seguno s norms europeis pliáveis, o nível máximo permitio e onentrção e refrigernte num espço om presenç humn, no so o R410A, é e 0,44 kg/m 3. E 5 Preprção Nos lois em que hj um ivisão, ms exist tmém um pssgem sufiientemente lrg entre omprtimentos pr permitir um livre fluxo e r e um lo pr o outro. Direção o fluxo o refrigernte Comprtimento one oorreu um fug e refrigernte (vzmento e too o refrigernte o sistem) Dê espeil tenção ertos lois, omo ves, one o refrigernte poe permneer, por ser mis peso o que o r. Verifição o nível máximo e onentrção Verifique o nível máximo e onentrção e oro om os pssos 1 4, esritos inte, e tome tos s meis neessáris pr gir em onformie om s norms esteleis. 1 Clule quntie e refrigernte (kg) que foi introuzio em sistem. Fórmul A B C A+B=C Quntie e refrigernte num unie o sistem (rrego no sistem ntes e sir fári) Quntie iionl (refrigernte resento no lol e oro om o omprimento ou o iâmetro s tugens e refrigernte) Quntie totl e refrigernte (kg) no sistem Nos lois em que um sistem e r oniiono estiver iviio por 2 sistems e refrigernte totlmente inepenentes, note quntie e refrigernte e sistem no momento. 2 Clule o volume ivisão (m 3 ) one está instl unie interior. Num situção omo que é ini e segui, lule o volume e D e E omo um só omprtimento ou omo o menor omprtimento. D Nos lois em que não hj ivisões menores: Aertur entre ivisões Seprção (Nos lois em que hj um ertur sem port ou one hj erturs por im e por ixo port equivlentes em tmnho 0,15% ou mis áre o hão.) 3 Clule ensie o refrigernte, usno os resultos os álulos relizos nos pssos 1 e 2, esritos nteriormente. Se o resulto o álulo im exeer o nível máximo e onentrção, é neessário rir um ertur e ventilção. Fórmul F G F/G H Volume totl e refrigernte no sistem e refrigernte Dimensão (em m 3 ) o omprtimento mis pequeno em que estej instl um unie interior H Nível máximo e onentrção (kg/m 3 ) 4 Clule ensie e refrigernte, onsierno o volume ivisão one está instl unie interior e o ivisão jente. Instle erturs e ventilção n port s ivisões jentes, té que ensie e refrigernte sej inferior o nível máximo e onentrção. 5.3 Preprção tugem e refrigernte 5.3.1 Requisitos tugem e refrigernte INFORMAÇÕES Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções e segurnç geris. O refrigernte R410A requer uios espeiis e limpez, seur e estnquiie o sistem. Limpo e seo: eve evitr-se intromissão no sistem e proutos que lhe são lheios (inluino óleos mineris e humie). Estnque: O R410A não ontém loro, não prejui m o ozono e não reuz proteção o plnet ontr rições ultrviolets perigoss. O R410A poe ontriuir ligeirmente pr o efeito e estuf, se for lierto. Por ess rzão, eve ser espeil tenção à estnquiie instlção. A tugem e outros omponentes sujeitos pressão evem ser equos pr refrigernte. Utilize ore esoxio om áio fosfório, sem solurs, próprio pr refrigernte. A presenç e mteriis estrnhos no interior os tuos (inluino óleos provenientes proução) eve ser 30 mg/10 m. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 13
5 Preprção 5.3.2 Mteril tugem e refrigernte Mteril tugem: Core esoxio om áio fosfório sem solurs. Espessur e gru e têmper tugem: Diâmetro exterior (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Gru e têmper Reozio (O) Gui pr instlção e utilizção 14 Espessur (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Reozio (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") 22,2 mm (7/8") Semi-rígio (1/2H) 25,4 mm (1") Semi-rígio (1/2H) 28,6 mm (1 1/8") Semi-rígio (1/2H) () 0,80 mm 0,88 mm 0,99 mm Depeneno legislção pliável e pressão e funionmento máxim unie (onsulte PS High n pl e espeifições unie), poerá ser neessári um mior espessur tugem. 5.3.3 Seleionr o tmnho os tuos Determine o tmnho orreto onsultno s tels que se seguem e ilustrção e referêni (pens initivo). VRV DX INFORMAÇÕES Não é permiti ominção s unies interiores VRV DX e RA DX. Não é permiti ominção s unies interiores RA DX e AHU. Não é permiti ominção s unies interiores RA DX e e ortin e r. INFORMAÇÕES No so e RXYSQ8: Se instlr unies interiores RA DX, é neessário onfigurr regulção lol [2 41] (= tipo s unies interiores instls). Consulte "7.2.8 Moo 2: Regulções lois" n págin 35. No so e RXYSQ10+12: O tipo e unies interiores é utomtimente eteto. B-1 B-2 2 2 1 1 2 A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E 3-1 3-2 3-3 3-4 RA DX 4 D 4 D Ø A 5 5 5 5 1 Unie e exterior 2 Kits e rmifição e refrigernte 3-1~3-4 Unies interiores VRV DX 4 Forquilhs e ligção 5 Unies interiores RA DX A Tugem entre unie e exterior e o (primeiro) kit e rmifição o refrigernte B-1 B-2 Tugem entre kits e rmifição e refrigernte C-1~C-4 Tugem entre o kit e rmifição o refrigernte e unie interior D Tugem entre o kit e rmifição o refrigernte e forquilh e ligção t E Tugem entre forquilh e ligção e unie interior RA DX Cso não estejm isponíveis tuos om s imensões exigis (em polegs), poem ser utilizos outros iâmetros (em mm), teno em ont o seguinte: Esolh tuos om imensão mis próxim ini. Utilize ptores equos, ns ligções entre tuos om imensões em polegs e em mm (quisição lol). O álulo o refrigernte iionl tem e ser justo, onforme se ini em "6.7.3 Determinção quntie iionl e refrigernte" n págin 25. A: Tugem entre unie e exterior e o (primeiro) kit e rmifição o refrigernte Quno o omprimento tugem equivlente s unies e exterior e interiores exee 90 m, tem e se umentr imensão os tuos prinipis (e gás e e líquio). Depeneno o omprimento tugem, pie poe iminuir, ms mesmo nesse so é neessário umentr imensão os tuos prinipis. Estão isponíveis mis espeifições no livro e os ténios e engenhri. e Tipo e pie unie e exterior (HP) Unie e exterior Tuos prinipis Aumento Primeiro kit e rmifição o refrigernte Unie interior e Diâmetro exterior os tuos (em mm) Tuo e gás Normis Dimensã o ument Tuo e líquio Normis Dimensã o ument 8 19,1 22,2 9,5 12,7 10 22,2 25,4 () 12 25,4 () 28,6 12,7 15,9 () () Se o tmnho NÃO estiver isponível, NÃO se poe proeer o umento. Se o tmnho NÃO estiver isponível, é permitio um umento té 28,6 mm. B: Tugem entre kits e rmifição e refrigernte Consulte tel que se segue, teno em ont pie totl unie interior, lig jusnte. A tugem e ligção não poe exeer s imensões os tuos e refrigernte esolhios pr o moelo o sistem gerl. Ínie e pie unie interior Diâmetro exterior os tuos (em mm) Tuo e gás Tuo e líquio <150 15,9 9,5 150 x<200 19,1 200 x<290 22,2 290 x<390 28,6 12,7 Por exemplo: Cpie jusnte pr B-1 = ínie e pie unie 3-1 + ínie e pie unie 3-2 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S
5 Preprção C: Tugem entre o kit e rmifição o refrigernte e unie interior Utilize os mesmos iâmetros pr s ligções (e líquio e gás) ns unies interiores. Os iâmetros s unies interiores são os seguintes: Ínie e pie unie interior Diâmetro exterior os tuos (em mm) Tuo e gás Tuo e líquio 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 200 19,1 250 22,2 D: Tugem entre o kit e rmifição o refrigernte e forquilh e ligção Ínie e pie totl s unies interiores interligs Diâmetro exterior os tuos (em mm) Tuo e gás Tuo e líquio 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 150~208 19,1 E: Tugem entre forquilh e ligção e unie interior RA DX Ínie e pie unie interior Diâmetro exterior os tuos (em mm) Tuo e gás Tuo e líquio 15~42 9,5 6,4 50 12,7 60 9,5 71 15,9 5.3.4 Seleção e kits e rmifição o refrigernte Pr exemplos e tugens, onsulte "5.3.3 Seleionr o tmnho os tuos" n págin 14. Junt Refnet n primeir rmifição ( ontr unie e exterior) Se utilizr junts Refnet n primeir rmifição ( ontr unie e exterior), fç seleção n tel que se segue, fe à pie unie e exterior. Por exemplo: Junt Refnet A B 1. Tipo e pie unie e exterior (HP) Kit e rmifição e refrigernte 8+10 KHRQ22M29T9 12 KHRQ22M64T Junts Refnet noutrs rmifições Pr junts Refnet que não n primeir rmifição, seleione o moelo equo e kit e rmifição, om se no ínie e pie totl e tos s unies interiores ligs seguir à rmifição o refrigernte. Por exemplo: Junt Refnet B 1 C 1. Ínie e pie unie interior Kit e rmifição e refrigernte <200 KHRQ22M20T 200 x<290 290 x<390 Enixes Refnet KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T Esolh enixes Refnet n tel que se segue, teno em ont pie totl e tos s unies interiores ligs jusnte o ito enixe. Ínie e pie unie interior Kit e rmifição e refrigernte <200 KHRQ22M29H 200 x<290 290 x<390 KHRQ22M64H INFORMAÇÕES Só é possível ligr um máximo e 8 rmifições um enixe. 5.3.5 Comprimento tugem e refrigernte e esnível Os omprimentos e esníveis s tugens evem estr em onformie om os seguintes requisitos. Serão isutios ois prões: Exterior om unies interiores 100% VRV DX Exterior om unies interiores 100% RA DX Exigêni Limite RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12 VRV DX RA DX VRV DX RA DX VRV DX RA DX Comprimento máximo rel tugem 100 m 80 m 120 m 80 m 120 m 80 m Exemplo 1.1, unie 8: ++++e+f+g+p Limite Exemplo 1.2, unie 6: ++h Limite Exemplo 1.2, unie 8: +i+k Limite Exemplo 1.3, unie 8: +i Limite Exemplo 2, unie 18: ++m Limite Comprimento máximo equivlente tugem () 130 m 100 m 150 m 100 m 150 m 100 m Comprimento máximo totl tugem Exemplo 1.1: ++++e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p Limite Exemplo 2: ++++e+f+g+h+i+j+k+l+m Limite 300 140 m 300 m 140 m 300 m 140 m Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 15
5 Preprção Exigêni Comprimento mínimo entre unie e exterior e o primeiro kit e rmifição o refrigernte Exemplo 2: Limite Comprimento máximo entre o primeiro kit e rmifição o refrigernte e unie interior Exemplo 1.1, unie 8: +++e+f+g+p Limite Exemplo 1.2, unie 6: +h Limite Exemplo 1.2, unie 8: i+k Limite Exemplo 1.3, unie 8: i Limite Exemplo 2, unie 18: +m Limite Comprimento máximo entre unie e exterior e forquilh e ligção Exemplo 2, BP3: + Limite Comprimento mínimo e máximo entre forquilh e ligção e unie interior Exemplo 2, unie 18: Mín. m Máx. Desnível máximo entre unie e exterior e unie interior Ínie e pie unie interior<60 Ínie e pie unie interior=60 Ínie e pie unie interior=71 Unie e exterior mis lt o que unie interior Exemplos: H1 Limite Unie e exterior mis ix o que unie interior Desnível máximo entre unie interior e unie interior Exemplos: H2 Limite Desnível máximo entre unie e exterior e forquilh e ligção Exemplo 2: H3 Limite Desnível máximo entre forquilh e ligção e forquilh e ligção Exemplo 2: H4 Limite Desnível máximo entre forquilh e ligção e unie interior Exemplo 2: H5 Limite () Limite RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12 VRV DX RA DX VRV DX RA DX VRV DX RA DX N/A 5 m N/A 5 m N/A 5 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m N/A 55 m N/A 55 m N/A 55 m N/A 2~15 m N/A 2~15 m N/A 2~15 m N/A 2~12 m N/A 2~12 m N/A 2~12 m N/A 2~8 m N/A 2~8 m N/A 2~8 m 50 m 30 m 50 m 30 m 50 m 30 m 40 m 40 m 40 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m N/A 30 m N/A 30 m N/A 30 m N/A 15 m N/A 15 m N/A 15 m N/A 5 m N/A 5 m N/A 5 m Assum um omprimento equivlente e tugens pr junt Refnet=0,5 m e pr o enixe Refnet=1 m (pr efeitos e álulo o omprimento equivlente s tugens, não pr o álulo rg e refrigernte). Exemplo 1 (unies interiores VRV DX) Exemplo 1.1 Exemplo 2 (unies interiores RA DX) e f g A B C D E F G h i j k l m n 1 2 3 4 5 6 7 H2 Exemplo 1.2 i A H1 p 8 H1 j k 7 8 H2 e f g h 1 2 3 4 5 6 B H1 H3 A BP1 f g h 11 12 13 H4 i e BP2 j k 14 15 16 H2 l 17 BP3 H5 m 18 Exemplo 1.3 H1 e f g h i 1 2 3 4 5 6 7 H2 8 Junt refnet Gui pr instlção e utilizção 16 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S
6 Instlção Enixe Refnet Forquilh e ligção 1~8 Unies interiores VRV DX 11~18 Unies interiores RA DX 5.4 Preprção instlção elétri 5.4.1 Aer onformie elétri Este equipmento respeit s norms: EN/IEC 61000 3 12, ese que orrente e urto-iruito S s sej igul ou superior o vlor mínimo S s, no ponto e ligção entre fonte e limentção o utilizor e o sistem púlio. EN/IEC 61000 3 12 = norm téni europei/internionl que regul os limites s orrentes hrmónis prouzis por equipmentos ligos às rees púlis e ix tensão, om orrente e entr >16 A e 75 A por fse. É responsilie o instlor (ou o utilizor o equipmento) ertifir-se e que o equipmento só é ligo um fonte e energi om orrente e urto-iruito S s igul ou superior o vlor mínimo S s, onttno se neessário o operor ree e istriuição. RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12 Moelo Vlor mínimo S s 910 kva 564 kva 615 kva 5.4.2 Requisitos os ispositivos e segurnç A fonte e limentção tem e ser protegi om os ispositivos e segurnç neessários, ou sej, um interruptor gerl, um fusível e queim lent em fse e um iferenil, em onformie om legislção pliável. A esolh e imensionmento lgem eve ser efetu em onformie om legislção pliável, teno por se s informções onstntes tel que se segue. Moelo Ampergem mínim o iruito Fusíveis reomenos RXYSQ8 18,5 A 25 A RXYSQ10 22 A 25 A RXYSQ12 24 A 32 A Pr toos os moelos: Fse e frequêni: 3N~ 50 Hz Tensão: 380-415 V Seção e linh e trnsmissão: Clgem e trnsmissão Fios revestios PVC, e 0,75 1,25 mm², ou os e 2 onutores Comprimento máximo lgem (= istâni entre unie e exterior e unie interior mis istnte) Comprimento totl lgem (= istâni entre unie e exterior e tos s unies interiores) 300 m 600 m Se lgem totl e trnsmissão exeer estes limites, tl poe originr erros e omunições. 6 Instlção 6.1 Desrição gerl: Instlção Este pítulo esreve o que tem e fzer e ser no lol, pr instlr o sistem. Fluxo e trlho iionl A instlção onsiste, gerlmente, ns seguintes etps: Montgem unie e exterior. Montgem unie interior. Ligção tugem e refrigernte. Verifição tugem e refrigernte. Crregmento e refrigernte. Efetução s ligções elétris. Conlusão instlção unie e exterior. Conlusão instlção unie interior. INFORMAÇÕES Pr instlção unie interior (montgem unie interior; ligção tugem e refrigernte à unie interior; efetução s ligções elétris à unie interior ), onsulte o mnul e instlção unie interior. 6.2 Aertur s unies 6.2.1 Sore ertur s unies Em eterminos momentos, tem e rir unie. Por exemplo: Ao fzer ligção tugem e refrigernte Ao ligr instlção elétri Ao efetur mnutenção ou ssistêni unie PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO NÃO eixe unie sem supervisão quno tmp e serviço estiver removi. 6.2.2 Pr rir unie e exterior PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS 8 HP 10+12 HP 2 3 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 17
6 Instlção 6.3 6.3.1 Montgem unie e exterior Sore montgem unie e exterior Pren unie e exterior os prfusos e se utilizno pors om rruels e resin (). Se o revestimento áre e fixção for retiro, s pors enferrujm filmente. Fluxo e trlho iionl A montgem unie e exterior é, gerlmente, onstituí pels seguintes etps: 1 2 3 4 5 Proporionr estrutur e instlção. Instlção unie e exterior. Proporionr esomento. Evitr que unie e exterior i. Proteger unie ontr neve e o vento o instlr um tmp e hps efletors. Ver "Preprção o lol e instlção" em "5 Preprção" n págin 10. 6.3.2 6.3.4 Instlr unie exterior Cuios o montr unie e exterior INFORMAÇÕES 4 M12 Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: Meis geris e segurnç Preprção 6.3.3 Proporionr estrutur e instlção Verifique resistêni e o nivelmento o piso instlção pr que unie não provoque qulquer virção ou ruío urnte o seu funionmento. Fixe unie e form segur trvés os prfusos e se e oro om o esquem se. Prepre 4 onjuntos e prfusos e norgem, pors e nilhs (forneimento lol) seguinte form: 6.3.5 Proporionr esomento Certifique-se e que águ onensção onsegue ser equmente evu. Instle unie num se pr ssegurr que existe um rengem equ, e form evitr umulção e gelo. Prepre um nl e rengem águ à volt se pr renr s águs resiuis que envolvem unie. Evite que águ e rengem psse pelo perurso, pr que não fique esorregio em so e temperturs miente e ongelmento. H H 5) 35 ) ~ 95 45 4 (3 85~ 50 (4 :3 0 P 49 : P 12 62 8 + 10 0 4 M12 >150 (mm) Se instlr unie num estrutur, instle um pl impermeável entro e 150 mm prte inferior unie, e moo evitr invsão e águ n unie e pr evitr que águ e rengem pingue (onsulte ilustrção que se segue). Certifique-se e que não tp os orifíios e rengem. INFORMAÇÕES Se os orifíios e rengem unie e exterior estiverem oertos pel se e montgem ou pel superfíie o piso, eleve unie e form rir um espço livre e mis e 150 mm eixo unie e exterior. 150 mm 20 A ltur reomen peç sliente superior os prfusos é e 20 mm. Gui pr instlção e utilizção 18 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S