atéatéatéaté kw

Réles de sobrecarga Introdução Tipo 3RU11 3RB20 3RB21 3RB22/3RB23 Relés de sobrecarga até 630A Aplicações Proteção de instalações 1) 1) 1) 1) Proteção de motores Corrente alternada, trifásica Corrente alternada, monofásica Corrente contínua Tamanho do contator S00,S0,S2,S3 S00...S12 S00...S12 S00...S12 Corrente nominal de serviço Ie Tamanho S00 A até 12 até 12 até 12 Tamanho S0 A até 25 até 25 até 25 } até 25 Tamanho S2 A até 50 até 50 até 50 Tamanho S3 A até 100 até 100 até 100 } até 100 Tamanho S6 A até 200 até 200 até 200 Tamanhos S10/S12, tamanho 14 (3TF6) A até 630 até 630 até 630 Tensão nominal de serviço Ue V CA 690/1000 2) CA 690 CA 690 CA 690 Freqüência nominal Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Classe de disparo CLASSE 10 CLASSE 10, CLASSE 5,10,20,30 CLASSE 5,10,20,30 CLASSE 20 ajustável ajustável Disparador térmico de sobrecarga A 0,11...0,16 até A 80...100 Disparador eletrônico de sobrecarga A 0,1...0,4 0,1...0,4 0,3...3 atéatéaté A 160...630 160...630 160...630 Potência nominal de serviço para kw 0,04 0,04...0,09 0,04...0,09 0,09...1,1 motor trifásico a 380 VCA atéatéatéaté kw 45 90...450 90...450 37...450 Acessórios para os tamanhos S00 S0 S2 S3 S00 S0 S2 S3 S6 S10/ S00 S0 S2 S3 S6 S10/ S00 S0 S2 S3 S6 S10/ S12 S12 S12 Suporte de terminais para 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) montagem independente RESET mecânico Disparador de fio para RESET RESET remoto elétrico integrado no aparelho integrado no aparelho Capas de proteção para terminais Capas de proteção com lacre para integrado no aparelho elementos de ajuste 1) No circuito principal, os dispositivos assumem a proteção contra sobrecarga das cargas elétricos agregados (p.ex., motor), dos condutores de alimentação e dos outros dispositivos de manobra e de proteção na respectiva derivação de cargas. 2) Tamanho S3 e superiores até 1000 VCA. 3) É possível a montagem individual sem acessórios. Tem esta função ou pode usar o acessório Não tem esta função ou não pode usar o acessório 5/3

Dados gerais Panorama da linha Características principais Descrição 3RU11 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 Dados gerais Tamanhos são coordenados em relação às dimensões, terminais de ligações S00...S3 S00...S12 S00...S12 e propriedades técnicas dos demais componentes do sistema modular SIRIUS (contatores, soft starters,...) permitem a montagem de derivações de cargas estreitas e compactas nas larguras 45 mm (S00), 45 mm (S0), 55 mm (S2), 70 mm (S3), 120 mm (S6) e 145 mm (S10/S12) facilitam o projeto Faixas de ajuste de corrente permite um projeto simples e abrangente, através de ampla 0,11...100 A 0,1...630A 0,3...630A gama de relés de sobrecarga (para pequenas e grandes cargas) (...820 A) 1) Funções de proteção Disparo por sobrecarga garante uma proteção segura da carga, dependente do valor da corrente, contra aquecimento indevido causado por sobrecarga. Disparo por assimetria de fases garante uma proteção segura da carga, dependente do ( ) valor da corrente, contra aquecimento indevido causado por assimetria de fases. Disparo por falta de fase minimiza o aquecimento do motor trifásico em caso de operação com uma única fase 2). Disparo por sobretemperatura possibilita uma proteção adequada de cargas em função da 3) 3) (devido à função integrada de temperatura, contra um aquecimento indevido - p.ex., proteção proteção do motor por do motor por termistor) em motores com estatores críticos, termistor) problemas com fluidez de líquido refrigerante, obstrução da ventilação ou processos de partida e de frenagem prolongados não é necessário o emprego de um dispositivo de supervisão adicional economiza espaço no painel elétrico reduz o tempo e os custos de execução das ligações Disparo por fuga à terra possibilita uma proteção adequada da carga em casos de (devido à supervisão interna de curto-circuito ou fuga à terra parciais, ocorridos em função de (somente 3RB21) fuga à terra (ativável)) umidade, condensação do ar, falhas de isolação, etc. elimina a necessidade de um dispositivo de supervisão adicional economiza espaço no painel elétrico reduz o tempo e os custos de montagem e instalação Características Função de rearme - RESET permite um rearme manual ou automático do relé Função de rearme remoto permite um rearme remoto do relé - RESET (módulo separado (somente 3RB21 com - acessório) 24VCC) Função de teste dos contatos permite uma verificação simples da função e da execução das auxiliares - TEST ligações Função de teste dos permite uma completa verificação dos componentes eletrônicos componentes eletrônicos - TEST Indicação de estado sinalização do estado atual de operação Parafuso de ajuste de corrente facilita o ajuste preciso do relé para o correto valor de corrente Contatos auxiliares integrados permitem o desligamento da carga perante uma falha (1 NA + 1 NF) permitem a indicação de alarme de desligamento (2x) 1) Para correntes de motor até 820 A, um módulo de medição de corrente, p. ex. 3RB29 06-2BG1 (0,3... 3 A), pode ser utilizado em combinação com um transformador em série 3UF18 68-3GA00 (820A / 1A). 2) Operação monofásica: condição de operação anormal de um motor assíncrono trifásico, com a perda de uma fase. 3) Em conjunto com relés termistores SIRIUS 3RN para proteção de motor, poderá se realizar uma proteção adicional de temperatura. 5/31

Dados gerais Características principais Descrição 3RU11 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 Conjuntos de partida Capacidade de interrupção de Garante uma proteção perfeita da carga e das pessoas na até 100 ka em 690 V operação no caso de curto-circuito decorrente de falha de (em combinação com os fusíveis isolação ou em caso de operação incorreta correspondentes ou com o respectivo disjuntor) Preparados para interligação Simplifica o projeto 1) elétrica e mecânica para os Reduz o tempo e os custos de montagem e instalação contatores 3RT1 Possibilita, comparado com uma montagem individual, uma economia de espaço no painel Janelas de passagem para o Reduz as resistências de contato (somente um ponto de contato) circuito principal 2) Economiza na instalação (simples, sem a necessidade de (S2...S6) (S00...S6) (os condutores, através das ferramentas, e rápido) janelas de passagem, são Reduz os custos de material ligados diretamente aos Reduz o tempo de montagem terminais de ligação do contator, oferecendo proteção contra curto-circuito) Terminais com conexão Permite ligações rápidas cage-clamp para o circuito Permite ligações resistentes contra vibração (S00) principal 2) Permite ligações que não requerem manutenção Terminais com conexão Permite ligações rápidas cage-clamp para os circuitos Permite ligações resistentes contra vibração auxiliares 2) Permite ligações que não requerem manutenção Outras características Compensação de temperatura Permite a aplicação do relé em ambiente de elevada temperatura sem redução dos tempos de disparo Evita disparos precoces Possibilita montagem acoplada a outros dispositivos (por ex.: contatores) montagem compacta Simplifica o projeto Permite a economia de espaço no painel elétrico Elevada estabilidade em longo Garante uma proteção segura da carga, mesmo após anos de ( ) prazo uso sob condições severas de operação Amplas faixas de ajuste Redução do número de execuções Minimiza o tempo e os custos do projeto (1:4) (1:10) Permite reduzir os custos de armazenagem e comprometimento de capital Classe de disparo CLASSE 5 Permite soluções para motores de partida muito rápida, que precisam ser protegidos de forma especial (p.ex. Motores) (somente 3RB21) Classes de disparo > CLASSE 10 Permite soluções para partidas pesadas (prolongadas) Baixa perda de potência Reduz o consumo de energia (o consumo de energia é até 98% menor do que em relés de sobrecarga térmicos) e, consequentemente, os custos de energia Minimiza o aquecimento do contator e do painel elétrico - isto permite eventualmente economizar na refrigeração do painel Permite economia de espaço devido à montagem direta ao contator, mesmo para elevadas correntes (ou seja, menos pontos de ligação, menor perda) 1) Exceção: até o tamanho S3 só é possível a montagem individual. 2) Pode ser fornecido como alternativa à técnica de terminais por parafusos. 5/32

Dados gerais Características principais Descrição 3RU11 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 Outras características Auto-alimentado Economiza no projeto e na ligação de um circuito adicional 1) Ajuste variável das classes de Reduz o número de execuções disparo Minimiza o tempo e os custos do projeto (somente 3RB21) (A classe de disparo necessária Permite reduzir os custos de armazenagem e comprometimento pode ser ajustada através de um de capital botão rotativo em função das características da partida) Indicação de sobrecarga Indica um disparo iminente do relé, como conseqüência de uma sobrecarga, de assimetria de fases ou de falta de fase, diretamente no componente Permite a sinalização de um disparo iminente do relé Permite a adoção imediata de medidas corretivas em tempo hábil em caso de sobrecarga de longa duração, próxima do limite de corrente Não é necessário o emprego de um dispositivo adicional Economiza espaço no painel elétrico Reduz o tempo e os custos de execução das ligações Saída analógica Permite a emissão de um sinal de saída analógico para indicação através de instrumentos de medição de bobina móvel, para a leitura através de controladores lógicos programáveis ou para serem transmitidos via rede Não é necessário o emprego de um transdutor de sinal Economiza espaço no painel elétrico Reduz o tempo e os custos de execução das ligações 1) Os relés de sobrecarga térmicos SIRIUS 3RU11 trabalham pelo princípio bimetálico e, portanto, não necessitam de circuitos de comando adicionais. 5/33

Dados gerais Panorama da linha Relés de Medição de Faixa de Contator (tipo, tamanho, potência de serviço em kw) sobrecarga corrente ajuste 3RT10 1 3RT10 2 3RT10 3 3RT10 4 3RT10 5 3RT10 6 3RT10 7 3TF68/69 S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12 Tam. 14 Tipo Tipo A 3/4/5,5 5,5/7,5/11 15/18,5/22 30/37/45 55/75/90 110/132/160 200/250 375/450 Relés de sobrecarga térmicos 3RU11 3RU11 1 integrada 0,11...12 3RU11 2 integrada 1,8...25 3RU11 3 integrada 5,5...50 3RU11 4 integrada 18...100 0/3RB21 1) 3RB2.1 integrada 0,1...12 3RB2.2 integrada 1...25 3RB2.3 integrada 6...50 3RB2.4 integrada 12,5...100 3RB2.5 integrada 50...200 3RB2.6 integrada 55...630 2/3RB23 1) 3RB22/ 3RB29 0 0,3...25 + 3RB23 3RB29 0 10...100 3RB29 5 20...200 3RB29 6 63...630 3RB29 0 + 630...820 3UF18 1) Para aplicação dos relés de sobrecarga com classe de disparo CLASSE 20, consulte Dados Técnicos, Proteção contra curto-circuito com fusíveis para partida de motores, assim como o auxílio para projetos "Projetando derivações de cargas SIRIUS isentos de fusíveis". 5/34

Panorama da linha Unidade básica 3RB22/3RB23 (1) LED verde "Ready": Luz verde contínua indica o funcionamento adequado do relé. (2) LED vermelho "Ground fault": Luz vermelha contínua indica fuga à terra. (3) LED vermelho "Thermistor": Luz vermelha contínua indica a existência de um disparo de termistor. (4) LED vermelho "Overload": Luz vermelha contínua indica a existência de um disparo de sobrecarga; piscando indica um disparo iminente (alarme de sobrecarga). (5) Ajuste da corrente do motor e da classe de disparo: Através dos dois botões rotativos é possível realizar o ajuste do relé em relação à corrente do motor e da classe de disparo necessária em função das características da partida. (6) Seletor para RESET manual/automático: Através deste seletor é possível selecionar entre Rearme manual e automático - RESET. (7) Botão TEST/RESET: Permite a verificação do correto funcionamento de todos os principais componentes e funções do relé e, quando do ajuste do RESET manual, permite o rearme do componente após um disparo. (8) Terminais (bloco de terminais removível): Dimensionados de forma especial, permitem a conexão de dois condutores possuindo diferentes bitolas para circuitos auxiliar, de comando e de sensores. A conexão se realiza através da técnica de terminais por parafusos e, de modo alternativo, também é possível a técnica de terminais cage-clamp. (9) Módulo de expansão de funções 3RB29 85: Permite ampliação de funções, p.ex. supervisão interna de fuga à terra e/ou saída analógica com as respectivas sinalizações. Os relés de sobrecarga eletrônicos montados de forma modular e com alimentação externa 3RB22 (monoestáveis) e 3RB23 (biestáveis) até 630 A (em combinação com um transformador 3UF18 em série é possível até 820 A) destinam-se para a proteção de cargas com partida normal e pesada (consulte LV 1 T, Funções) contra aquecimento indevido causado por sobrecarga, assimetria de fases ou falta de fase. Uma sobrecarga, uma assimetria de fases ou uma falta de fase causam uma elevação da corrente do motor em relação à corrente nominal ajustada. Esta elevação da corrente é detectada pelo transformador de corrente incorporado ao relé, sendo processada pela eletrônica interna, que fará o disparo pelos contatos auxiliares. Estes irão desligar a carga através do contator. O tempo de desligamento é função da corrente de disparo em relação à corrente de ajustada Ie, que se caracteriza como uma curva característica de disparo estável a longo prazo (consulte LV 1 T, Curvas características). O estado "disparado" é indicado por LED vermelho de luz contínua "Overload" (sobrecarga). Quando o limite de corrente for ultrapassado, este LED irá piscar indicando um disparo iminente do relé em conseqüência de sobrecarga, assimetria de fases ou falta de fase. Este alarme é também indicado externamente por contatos auxiliares. Adicionalmente à proteção acima descrita das cargas contra aquecimento indevido, os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 oferecem a possibilidade de uma supervisão direta da temperatura nos enrolamentos do motor (proteção completa do motor!) através da ligação segura de um relé termistor PTC. Com isso, é possível a detecção de sobretemperaturas causadas no motor de forma indireta, por ex. através de problemas no processo de refrigeração, que não são detectadas diretamente pelo valor de corrente. Em caso de sobretemperatura, o relé de sobrecarga eletrônico irá desligar o contator através dos contatos auxiliares, que por sua vez desligará as cargas. O estado "disparado" será sinalizado por meio de um LED vermelho "thermistor" de luz contínua. Para proteger cargas em casos de curto-circuito devido à falhas de isolação, umidade, condensação do ar, etc., os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23, em combinação com o módulo de expansão de funções correspondente, oferecem a possibilidade de supervisão interna de fuga à terra (maiores detalhes consulte Tabela de escolha; não é possível em partidas estrela-triângulo). Em caso de fuga à terra, os relés 3RB22/3RB23 disparam instantaneamente. O estado "disparado" é sinalizado através de um LED vermelho "Ground fault" de luz contínua e também pode ser indicado através dos contatos auxiliares. O rearme após o disparo de sobrecarga, assimetria de fases, falta de fase, termistor ou fuga à terra poderá se realizar manual ou automaticamente após decorrido o tempo de rearme (consulte LV 1 T, Funções). Em conjunto com um módulo de expansão de funções correspondente, a corrente do motor medida através do circuito microprocessado é transformada em um sinal de saída analógico CC de 4...20 ma, podendo ser utilizado para indicação através de instrumentos de bobina móvel ou leitura via controladores lógicos programáveis. Com um módulo analógico da rede AS-Interface, os valores de corrente também podem ser transmitidos através do sistema de barramentos AS-i. Os relés são fabricados de forma ecologicamente correta e com utilização de materiais não nocivos ao meio ambiente e recicláveis. Eles atendem a todas as principais normas e aprovações mundiais. Módulo de medição de corrente 3RB29 06 5/44

Benefícios As principais características e benefícios dos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 se encontram listados na tabela de Panorama da linha (consulte Relés de Sobrecarga, Dados Gerais). Campo de aplicação Áreas de aplicação Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são adequados para clientes de todos os segmentos que desejam garantir uma proteção de cargas elétricas (p.ex. motores) em condições de partida normal e pesada (CLASSE 5 até CLASSE 30), minimizar tempo de desenvolvimento de projetos, estoques e consumo de energia, além de otimizar a disponibilidade das instalações e o gerenciamento da manutenção. Aplicações Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 destinam-se para a proteção de motores assíncronos trifásicos e motores monofásicos CA. Para as cargas monofásicas de corrente alternada serem protegidas pelos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23, o circuito principal dos módulos de medição de corrente deverão ser ligados em série (consulte LV 1 T, Esquemas de ligação). Condições climáticas Os relés não são sensíveis em relação às influências externas, como p.ex. trepidação, condições ambientais agressivas, envelhecimento e oscilações de temperatura. Na faixa de temperaturas entre -25 C e +60 C, os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 possuem compensação de temperatura conforme IEC 60947-4-1. Informações sobre aplicações abaixo de -25 C ou acima de +60 C sob consulta. Proteção à prova de explosão "Proteção extrema" EEX e de acordo com a Diretriz ATEX 94/9/CE Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são adequados para proteção de sobrecarga de motores à prova de explosão de categoria "Proteção extrema" EEX e. Os relés atendem aos requisitos da EN 60079-7 (Dispositivos elétricos para atmosferas apresentando risco de explosão - Proteção extrema "e"). Quando da aplicação de relés de sobrecarga eletrônicos 3RB23 para a proteção de motores EEX e, é recomendado monitorar separadamente a tensão de alimentação de comando. Os requisitos fundamentais de segurança e saúde da Diretriz ATEX 94/9/CE são atendidos pela correspondência com EN 60947-1 EN 60947-4-1 EN 60947-5-1 EN 60079-14 A certificação de teste tipo CE para o Grupo II, Categoria (2) G/D foi requerida. O número poderá ser obtido por solicitação. Acessórios Para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 estão disponíveis: uma capa de proteção com lacre para a unidade básica do relé blocos de terminais para o módulo de medição de corrente dos tamanhos S6 e S10/S12 capas de proteção dos terminais para os módulos de medição de corrente dos tamanhos S6 e S10/S12 pés de fixação por parafusos do módulo de medição de corrente dos tamanhos S00 até S3 5/45

Tabela de escolha Conversão 3RB12 --> 3RB22/3RB23 Tamanho MLFB antigo Faixa de ajuste MLFB novo Faixa de ajuste MLFB novo MLFB novo (relé completo) A Módulos de A Unidade básica Módulo de expansão medição de corrente de funções S00/S0 3RB12 46-1Pqqq 1,25...6,3 3RB29 06-2BG1 1) 0,3...3 3RB12 46-1Qqqq 6,3...25 3RB29 06-2DG1 1) 2,4...25 S2/S3 3RB12 46-1Eqqq 25...100 3RB29 06-2JG1 1) 10...100 3RB2q 83-4AA1 3RB29 85-2qqq S6 3RB29 56-2TG2 2) 3RB12 53-1Fqqq 50...205 3RB29 56-2TH2 2) 20...200 S10/S12 3RB12 57-0Kqqq 125...500 3RB12 62-0Lqqq 200...820 3RB29 66-2WH2 2) 63...630 (820) 3) CA 110..120 V G integrado integrado CA 220...240 V M integrado integrado CC 24 V B integrado integrado Execução básica com sinalização 00 não é possível de fuga à terra Execução básica com alarme de 10 2 não é sobrecarga necessário Execução com supervisão interna 20 2 CB1 de fuga à terra e sinalização de fuga à terra Execução com supervisão interna 30 2 CA1 de fuga à terra e sinalização de sobrecarga Execução com saída analógica 40 2 AA0 Execução biestável com sinalização 01 não é possível de fuga à terra Execução biestável com sinalização 11 3 não é de sobrecarga necessário 1) Usar cabo de conexão 3RB29 87-2B. 2) Usar cabo de conexão 3RB29 87-2D. 3) Para correntes de motor até 820 A, um módulo de medição de corrente, p. ex. 3RB29 06-2BG1 (0,3... 3 A), pode ser utilizado em combinação com um transformador em série 3UF18 68-3GA00 (820A / 1A). 5/46

2/3RB23 para a proteção completa de motores com terminais por parafusos ou terminais Cage-clamp para montagem individual, CLASSES 5, 10, 20 e 30, ajustável Características principais: Proteção contra sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases Alimentação externa CA/CC 24...240V Contatos auxiliares 2 NA + 2 NF Rearme manual e automático - RESET RESET remoto elétrico integrado 4 LEDs para indicação da operação e do status Função de teste (TEST) e auto-supervisão Supervisão interna de fuga à terra com módulo de expansão de funções Terminais por parafusos ou terminais Cage-clamp para circuitos auxiliar, de comando e de sensores Entrada para termistor (PTC) Saída analógica com módulo de expansão de funções Tamanho do Execução Tipo de MLFB Peso contator terminais aprox. Unidade básica 3RB2. 83-4AA1 S00...S12 Monoestável Terminais por 3RB22 83-4AA1 0,300 parafusos Terminais 3RB22 83-4AC1 0,300 Cage-clamp Biestável Terminais por 3RB23 83-4AA1 0,300 parafusos Terminais 3RB23 83-4AC1 0,300 Cage-clamp kg 3RB2. 83-4AC1 Módulos de expansão de funções S00...S12 Módulo analógico básico 1 1) 3RB29 85-2AA0 0,030 saída analógica CC 4...20 ma, com alarme de sobrecarga Módulo analógico básico 1 GF 1) 2) 3RB29 85-2AA1 0,030 saída analógica CC 4...20 ma, com supervisão interna de fuga à terra e alarme de sobrecarga Módulo analógico básico 2 GF 1) 2) 3RB29 85-2AB1 0,030 saída analógica CC 4...20 ma, com supervisão interna de fuga à terra e sinalização de fuga à terra Módulo básico 1 GF 2) 3RB29 85-2CA1 0,030 com supervisão interna de fuga à terra e alarme de sobrecarga Módulo básico 2 GF 2) 3RB29 85-2CB1 0,030 com supervisão interna de fuga à terra e sinalização de fuga à terra 1) O sinal analógico CC 4...20 ma pode ser utilizado para indicação através de instrumentos de bobina móvel ou para leitura via controladores lógicos programáveis. 2) Os seguintes dados relativos à proteção de fuga à terra se referem à correntes de fuga senoidais em 50/60 Hz: em uma corrente de motor que corresponda entre 0,3 e 2 vezes a corrente de ajuste Ie, o relé irá disparar em uma corrente de fuga à terra que corresponda a 30% da corrente de ajuste. em uma corrente de motor que corresponda entre 2 e 8 vezes a corrente de ajuste Ie, o relé irá disparar em uma corrente de fuga à terra que corresponda a 15% da corrente de ajuste. O retardamento da resposta varia entre 0,5 e 1 segundo. 5/47

Tamanho S2/S3 2) 6) S2/S3 5,5...45 10...100 315 3RB29 06-2JG1 0,350 Tamanho S10/S12 1) S10/S12 37...450 63...630 800 3RB29 66-2WH2 1,750 Relés de sobrecarga Panorama da linha Módulos de medição de corrente para montagem direta 1) ou montagem individual Tamanho do Potência de serviço Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito MLFB Peso contator 3) para motores trifásicos com fusíveis, tipo de aprox. Valor nominal 4) coordenação 2, classe de operação gl/gg 5) kw A A kg 1) 2) S00/S0 0,09...1,1 0,3...3 20 3RB29 06-2BG1 0,100 1,1...11 2,4...25 63 3RB29 06-2DG1 0,150 3RB29 06-2.G1 3RB29 06-2JG1 S6 11...90 20...200 315 3RB29 56-2TH2 1,000 3RB29 56-2TG2 0,600 3RB29 56-2TG2 e tamanho 14 (3TF68/3TF69) 3RB29 66-2WH2 1) Os módulos de medição de corrente, cujo MLFB terminar com "2", destinam-se para montagem direta e montagem individual. No caso dos contatores 3TF68/3TF69 não é possível a montagem direta. 2) Os módulos de medição de corrente, cujo MLFB terminar com "1", destinam-se para montagem individual. 3) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. 4) Valor de referência para motores padrão de 4 pólos em 380V/60Hz. Para a escolha correta deverão prevalecer os dados reais de partida e nominais do motor a ser protegido. 5) Fusível máximo apenas para relés de sobrecarga, coordenação tipo 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos, Proteção de curto-circuito com fusíveis para partidas de motor. 6) Os módulos, cujo MLFB apresentar "G" como penúltimo dígito, são equipados com janelas de passagem. Tamanho do Execução MLFB Pesopor PE contator aprox. Cabos de conexão kw Para a ligação entre unidade básica e módulo de medição de corrente S00...S3 comprimento 0,1 m 7) 3RB29 87-2B 0,010 S00...S12 comprimento 0,5 m 3RB29 87-2D 0,020 kg 3RB29 87-2. 7) Somente para montagem da unidade básica diretamente no módulo de medição de corrente. 5/48

Acessórios Panorama da linha Relés de sobrecarga para aplicações básicas Para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 estão disponíveis: suporte para montagem individual dos relés de sobrecarga dos tamanhos S00 e S0 (nos tamanhos S2 até S12 é possível a montagem individual sem suporte) um RESET mecânico para todos os tamanhos um acionador por cabo para o rearme de relés de difícil acesso (para todos os tamanhos) uma capa de proteção com lacre para todos os tamanhos blocos de terminais para os tamanhos S6 e S10/S12 capas de proteção dos terminais para os tamanhos S2 até S10/S12. Relés de sobrecarga para aplicações especiais Para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 estão disponíveis: uma capa de proteção com lacre para a unidade básica do relé blocos de terminais para o módulo de medição de corrente dos tamanhos S6 e S10/S12 capas de proteção dos terminais para os módulos de medição de corrente dos tamanhos S6 e S10/S12 pés de fixação por parafusos do módulo de medição de corrente dos tamanhos S00 até S3 Tabela de escolha Execução Tamanho MLFB Peso por PE aprox. kg Suporte para montagem individual 1) Para a montagem individual do relé de sobrecarga; fixação por S00 3RB29 13-0AA1 0,060 parafusos ou encaixe rápido em trilho DIN TH 35 S0 3RB29 23-0AA1 0,080 3RB29.3-0AA1 RESET mecânico 2) Haste de acionamento com suporte de fixação no relé S00... 3RU19 00-1A 0,038 3RU19 00-1A com botão e suporte S10/S12 Botão de acionamento com curso prolongado 3SB30 00-0EA11 0,021 (12 mm), IP65, Ø 22 mm Prolongador 3SX1 335 0,004 para a compensação da distância entre o botão com retenção e o botão de destravamento do relé Acionador por cabo para rearme do relé - RESET 2) Furação Ø 6,5 mm e espessura máxima da porta do painel 8 mm S00... S10/S12 comprimento 400 mm 3RU19 00-1B 0,063 comprimento 600 mm 3RU19 00-1C 0,073 3RU19 00-1. 1) Apenas para 3RB20/3RB21. 2) Apenas para 3RB20/3RB21. O acessório é aplicado também no relé de sobrecarga térmico 3RU11. 5/49

Acessórios Execução Tamanho MLFB Peso por PE aprox. kg Capas de proteção de ajustes Para a proteção dos botões de ajuste S00... para 3RB20/3RB21 S10/S12 3RB29 84-0 0,020 para 3RB22/3RB23 3RB29 84-2 0,050 Capas de proteção dos terminais de ligação Capa de proteção de cabo com terminais e barra comprimento 55 mm 1) S3 3RT19 46-4EA1 0,037 comprimento 100 mm S6 3RT19 56-4EA1 0,067 comprimento 120 mm S10/S12 3RT19 66-4EA1 0,124 3RT19 46-4EA1 3RT19 36-4EA2 A figura apresenta a montagem no contator Bloco terminal Capa de proteção para bloco terminal comprimento 20,6 mm 1) S2 3RT19 36-4EA2 0,016 comprimento 20,8 mm 1) S3 3RT19 46-4EA2 0,023 comprimento 25 mm S6 3RT19 56-4EA2 0,028 comprimento 30 mm S10/S12 3RT19 66-4EA2 0,038 Capas de proteção para ligação por parafusos na interligação entre S6 3RT19 56-4EA3 0,021 contator e relé de sobrecarga, sem bloco terminal S10/S12 3RT19 66-4EA3 0,062 (necessária 1 unidade por combinação) Para condutores redondos e chatos até 70 mm2 S6 2) 3RT19 55-4G 0,237 até 120 mm2 S6 3RT19 56-4G 0,270 até 240 mm2 S10/S12 3RT19 66-4G 0,676 Para seção dos condutores, vide LV 1 T "Dados Técnicos" 3RT19 5.-4G Pés de fixação 3RP19 03 Para a fixação por parafuso dos relés de sobrecarga 3RP19 03 0,002 3RB22/3RB23 Para a fixação por parafusos do módulo de medição de corrente S00...S3 3RT19 00-0B 0,100 3RB29 06 (são necessárias 2 unidades por módulo) 3RB19 00-0B Outros acessórios (ferramentas para terminais Cage-clamp e etiquetas), consulte a página 5/56. 1) Apenas para 3RB20/3RB21. O acessório é aplicado também no relé de sobrecarga térmico 3RU11. 2) O contator 3RT10 54-1 (55 kw) já é fornecido com bloco terminal. 5/50

Dados gerais Unidade básica 3RB22/3RB23 (1) LED verde "Ready": Luz verde contínua indica o funcionamento adequado do relé. (2) LED vermelho "Ground fault": Luz vermelha contínua indica fuga à terra. (3) LED vermelho "Thermistor": Luz vermelha contínua indica a existência de um disparo de termistor. (4) LED vermelho "Overload": Luz vermelha contínua indica a existência de um disparo de sobrecarga; piscando indica um disparo iminente (alarme de sobrecarga). (5) Ajuste da corrente do motor e da classe de disparo: Através dos dois parafusos de ajuste rotativos é possível realizar o ajuste do relé em relação à corrente do motor e da classe de disparo necessária em função das características da partida. (6) Seletor para RESET manual/automático: Através deste seletor é possível selecionar entre Rearme manual e automático - RESET. (7) Botão TEST/RESET: Permite a verificação do correto funcionamento de todos os principais componentes e funções do relé e, quando do ajuste do RESET manual, permite o rearme do componente após um disparo. (8) Terminais (bloco de terminais removível): Dimensionados de forma especial, permitem a conexão de dois condutores possuindo diferentes bitolas para circuitos auxiliar, de comando e de sensores. A conexão se realiza através da técnica de terminais por parafusos e, de modo alternativo, também é possível a técnica de terminais cage-clamp. (9) Módulo de expansão de funções 3RB29 85: Permite ampliação de funções, p.ex. supervisão interna de fuga à terra e/ou saída analógica com as respectivas sinalizações. Os relés de sobrecarga eletrônicos montados de forma modular e com alimentação externa 3RB22 (monoestáveis) e 3RB23 (biestáveis) até 630 A (em combinação com um transformador 3UF18 em série, possível até 820 A) destinam-se para a proteção de cargas com partida normal e pesada (consulte Funções) contra aquecimento indevido causado por sobrecarga, assimetria de fases ou falta de fase. Uma sobrecarga, uma assimetria de fases ou uma falta de fase causam uma elevação da corrente do motor em relação à corrente nominal ajustada. Esta elevação da corrente é detectada pelo transformador de corrente incorporado ao relé, sendo processada pela eletrônica interna, que fará o disparo pelos contatos auxiliares. Estes irão desligar a carga através do contator. O tempo de desligamento é função da corrente de disparo em relação à corrente de ajustada Ie, que se caracteriza como uma curva característica de disparo estável a longo prazo (consulte Curvas características). O estado "disparado" é indicado por LED vermelho de luz contínua "Overload" (sobrecarga). O LED ficará piscando, indicando que um valor limite de sobrecarga, assimetria de fases ou falta de fase foi ultrapassado, antes do desligamento do relé. Esse alarme também pode ser sinalizado externamente por contatos auxiliares. Adicionalmente à proteção acima descrita das cargas contra aquecimento indevido, os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 oferecem a possibilidade de uma supervisão direta da temperatura nos enrolamentos do motor (proteção completa do motor!) através da ligação segura de um relé termistor PTC. Com isso, é possível a detecção de sobretemperaturas causadas no motor de forma indireta, por ex., através de problemas no processo de refrigeração, que não são detectadas diretamente pelo valor de corrente. Em caso de sobretemperatura, o relé de sobrecarga eletrônico irá desligar o contator através dos contatos auxiliares, que por sua vez desligará as cargas. O estado "disparado" será sinalizado por meio de um LED vermelho "termistor" de luz contínua. Para proteger cargas em casos de curto-circuito devido à falhas de isolação, umidade, condensação do ar, etc., os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23, em combinação com o módulo de expansão de funções correspondente, oferecem a possibilidade de supervisão interna de fuga à terra (para maiores detalhes consulte LV 1, Dados para seleção; não é possível em combinação de contatores para partidas estrela-triângulo). Em caso de fuga à terra, os relés 3RB22/3RB23 disparam instantaneamente. O estado "disparado" é sinalizado através de um LED vermelho "Ground fault". A sinalização também é possível externamente através de contatos auxiliares. O rearme após o disparo de sobrecarga, assimetria de fases, falta de fase, termistor ou fuga à terra poderá se realizar manual ou automaticamente após decorrido o tempo de rearme (consulte Funções). Em conjunto com um módulo de expansão de funções correspondente, a corrente do motor medida através do circuito microprocessado é transformada em um sinal de saída analógico CC de 4...20 ma, podendo ser utilizado para indicação através de instrumentos de bobina móvel ou leitura via controladores lógicos programáveis. Com um módulo analógico da rede AS-Interface, os valores de corrente também podem ser transmitidos através do sistema de barramentos AS-i. Os relés são fabricados de forma ecologicamente correta e com utilização de materiais não nocivos ao meio ambiente e recicláveis. Eles atendem a todas as principais normas e aprovações mundiais. Módulo de medição de corrente 3RB29 06 5/103

Configuração Concepção do equipamento Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são equipamentos com conceito modular. Um relé completo sempre será composto por uma unidade básica, independente da corrente do motor, e de um módulo de medição de corrente, dependente da corrente do motor. Ambos os módulos serão eletricamente ligados um ao outro com um cabo de conexão através de uma interface de sistema. Opcionalmente a função básica da unidade básica pode ser ampliada com os correspondentes módulos de expansão de funções. Para isso os módulos de expansão de funções serão integrados na unidade básica através de um simples encaixe. Possibilidades de montagem Módulos de medição de corrente Os módulos de medição de corrente do tamanho S00/S0 e S2/S3 foram concebidos para a montagem individual. Enquanto que os módulos de medição de corrente do tamanho S6 e S10/S12 são próprios para a montagem individual e para a montagem direta em contatores. Unidades básicas do Relé de sobrecarga As unidades básicas podem ser montadas opcionalmente sobre o módulo de medição de corrente (somente no caso dos tamanhos S00/S0 e S2/S3) ou separados destes. Para mais informações sobre as possibilidades de instalação consulte Dados técnicos e Dados para seleção. Técnica de conexão Circuito principal (módulo de medição de corrente) Para os tamanhos S00/S0, S2/S3 e S6, a conexão do circuito principal pode ser realizada pela técnica de janelas de passagem. Nesse caso, os condutores dos terminais principais são conduzidos através das aberturas da janela de passagem do relé até os terminais do contator. Nos tamanhos S6 e S10/S12 a conexão também pode ser realizada através de terminais de ligação em barras. Em associação com os correspondentes blocos de terminais, também é possível terminais de ligação por parafusos. Circuito auxiliar (unidade básica) A conexão do circuito auxiliar de corrente (bloco de terminais removível) é possível tanto com terminais por parafusos ou por mola (conexão cage-clamp), vide execuções especiais. Consulte Dados técnicos e Dados para seleção para obter mais informações sobre as possibilidades de conexões. Relés de sobrecarga na combinação de contatores para partida Estrela-triângulo Com a utilização do relé de sobrecarga em associação com as combinações de contatores para partida estrela-triângulo deve-se observar que somente 0,58 vezes da corrente do motor flui através do contator de rede. Assim, um relé de sobrecarga acoplado ao contator de rede deverá ser ajustado a 0,58 vezes a corrente do motor. O módulo de expansão de funções para supervisão interna de fuga à terra não deve ser utilizado na aplicação do relé de sobrecarga eletrônico 3RB22/3RB23 para partida estrela-triângulo. Operação com inversores de freqüência Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são próprios para redes senoidais com freqüências de 50/60 Hz. Com isso é possível a utilização do 3RB22/3RB23 no lado da entrada do inversor de freqüência. No caso de uma proteção do motor ser necessária no lado de saída do inversor de freqüência, recomendamos o relé termistor para proteção de motor 3RN ou os relés de sobrecarga térmicos 3RU11. Funções Funções básicas Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 foram concebidos para: Proteção de cargas, dependente do valor da corrente, contra sobrecargas Proteção de cargas, dependente do valor da corrente, contra assimetria de fases Proteção de cargas, dependente do valor da corrente, contra falta de fase Proteção de cargas, dependente da temperatura, através da conexão de circuitos termistores (sensor PTC) Proteção de cargas contra curto-circuito (supervisão interna de fuga à terra; detecção de correntes de fuga > 30 % da corrente ajustadas Ie). Emissão de um alarme de sobrecarga Saída de um sinal analógico CC de 4 a 20 ma como representação da corrente passando pelo motor As funções básicas das unidades básicas do Relé de sobrecarga em associação com os módulos de expansão de funções podem ser obtidas da seguinte tabela: Unidade básica Módulo de Funções básicas expansão de funções 3RB2283-4AA1 sem Proteção dependente do valor da corrente, 3RB2283-4AC1 proteção dependente da temperatura, 3RB2383-4AA1 Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de 3RB2383-4AC1 sobrecarga 3RB2985-2CA1 Proteção dependente do valor da corrente, proteção dependente da temperatura, supervisão interna de fuga à terra, Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de sobrecarga 3RB2985-2CB1 Proteção dependente do valor da corrente, proteção dependente da temperatura, supervisão interna de fuga à terra, Rearme elétrico remoto - RESET, sinalização de fuga à terra 3RB2985-2AA0 Proteção dependente do valor da corrente, proteção dependente da temperatura, Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de sobrecarga, saída analógica 3RB2985-2AA1 Proteção dependente do valor da corrente, proteção dependente da temperatura, supervisão interna de fuga à terra, Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de sobrecarga, saída analógica 3RB2985-2AB1 Proteção dependente do valor da corrente, proteção dependente da temperatura, supervisão interna de fuga à terra, Rearme elétrico remoto - RESET, sinalização de fuga à terra, saída analógica Circuito de comando Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são alimentados externamente, isto significa que é necessária uma tensão de alimentação adicional. A tensão de alimentação pode ser realizada com uma extensa faixa, de 24 a 240 V CA/CC. Proteção contra curto-circuito Fusíveis ou disjuntores devem ser usados para a proteção contra curtocircuito. Consulte Dados técnicos e os respectivos Dados para seleção para obter a coordenação dos respectivos dispositivos de proteção contra curto-circuito para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 com e sem contator. 5/104

Classes de disparo Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são próprios para condições de partidas normais e pesadas. As classes necessárias de atuação (CLASSE 5, 10, 30 ou 30) podem ser ajustadas através de um botão rotativo em função das características da partida. Para mais informações em relação às classes de disparo consulte Curvas características. Proteção contra falta de fase Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são providos com uma proteção contra falta de fase (ver Curvas características) para minimizar o aquecimento de cargas na operação com uma única fase no caso de falta de fase. Ajuste Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 serão ajustados na corrente nominal do motor com dois botões rotativos. O botão de ajuste superior (CLASSE/Iemáx.) é subdividido em 4 faixas: 1 A, 10 A, 100 A e 1000 A. Uma faixa correspondente deve ser selecionada em função da corrente nominal do motor e do módulo de medição de corrente a ser utilizado. A classe de disparo necessária (CLASSE 5, 10, 20 ou 30) pode ser determinada dentro das faixas selecionadas. Através do botão de ajuste inferior com escala em percentual (10 %... 100 %) será então ajustada a corrente nominal do motor em percentual da faixa selecionada com o botão de ajuste superior. Exemplo Potência do motor de indução CA = 45 kw (380V/60Hz) Corrente nominal do motor = 80 A Classe de disparo necessária = CLASSE 20 Transformador selecionado: 10 a 100 A Solução Passo 1: selecionar a faixa de 100 A através do botão superior (CLASSE) Passo 2: dentro da faixa de 100 A ajustar a classe de disparo CLASSE 20 Passo 3: ajustar o botão de ajuste inferior em 80 % (= 0,8) de 100 A x 0,8 = 80 A Se a corrente ajustada na unidade básica do Relé de sobrecarga não corresponder à faixa de corrente do transformador de corrente conectado, isso levará a um erro. Rearme manual e automático Através de uma chave deslizante pode ser selecionado entre rearme manual e automático nos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB22. Caso a posição manual tenha sido selecionada, após uma atuação um rearme pode ser executado diretamente no relé pressionando-se o botão azul de TEST/RESET. Um rearme remoto também pode ser realizado eletricamente (RESET remoto) fazendo uma ponte entre os terminais Y1 e Y2. O rearme do relé é feito automaticamente caso o RESET automático tenha sido selecionado, com o auxílio da chave deslizante. O tempo entre a atuação e o rearme será determinado pelo tempo de rearme. Tempo de rearme No relé de sobrecarga eletrônico 3RB22/3RB23 o tempo de rearme é de aproximadamente 3 minutos depois de uma atuação dependente da corrente, sem levar em consideração o modo de rearme selecionado. O tempo de rearme permite o resfriamento da carga. Em contrapartida, se ocorrer um desligamento dependente da temperatura, através de um sensor para termistor (PTC), o relé somente poderá ser rearmado, manual ou automaticamente, após o resfriamento da temperatura do enrolamento do motor (no local de instalação do termistor PTC) em 5 Kelvin abaixo da temperatura de atuação do relé. Depois de uma atuação de fuga à terra, os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 podem ser rearmados imediatamente sem o decurso do tempo de rearme. Função de teste - TEST A operação correta do relé pode ser verificada pressionando-se o botão combinado de TEST / RESET. O teste pode ser interrompido a qualquer momento soltando-se o botão de TEST / RESET. Enquanto o botão permanecer pressionado por 6 segundos serão testados os LEDs, a configuração dos equipamentos (dependendo do módulo de expansão de funções conectado) e hardware do equipamento. Simultaneamente e por mais 18 segundos uma corrente contínua será alimentada nos terminais I(+) e I(-), cuja grandeza é proporcional a fase máxima da corrente principal. A precisão da detecção da corrente pode ser determinada através da comparação do sinal analógico a ser medido e da corrente principal. Com isso 4 ma corresponde a 0 % e 20 ma a 125 % da corrente ajustada. Depois de 24 segundos os contatos auxiliares serão manobrados e com isso a partida será desligada, encerrando o teste. Depois do disparo de teste, um rearme do relé é feito, com o relé em perfeito estado, apertando-se o botão de TEST / RESET. Se uma falha de hardware for detectada o relé atuará e não poderá ser rearmado. Auto-supervisão Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 dispõem de um monitoramento próprio, isto é, os relés constantemente supervisionam as suas funções básicas e atuam se uma falha interna for detectada. Indicação do estado de operação O respectivo estado de operação do relé de sobrecarga eletrônico 3RB22/3RB23 será indicado através de 4 LEDs: LED verde "Ready": luz verde contínua indica o funcionamento adequado do relé de sobrecarga. Os relés de sobrecarga 3RB22/3RB23 não estão prontos para operar (LED "apagado") quando não houver aplicação de tensão de alimentação ou se o teste de funções tiver sido negativo. LED vermelho "Ground fault": luz vermelha contínua indica fuga à terra. LED vermelho "Thermistor": luz vermelha contínua indica a existência de um disparo de termistor. LED vermelho "Overload": luz vermelha contínua indica a existência de um disparo de sobrecarga; vermelho piscando indica um disparo iminente (alarme de sobrecarga). Contatos auxiliares Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são equipados com duas saídas, cada uma com um contato NA e um contato NF. Sua programação / função básica pode ser modificada com os módulos de expansão de funções. O 3RB22 e 3RB23 se diferenciam no comportamento de atuação dos contatos auxiliares monoestável e biestável: No caso de quedas de tensão de comando (> 200 ms), os relés de sobrecarga monoestáveis 3RB22 irão para a posição de "atuado" e assumem novamente o estado original antes da queda da tensão de comando no caso de retorno da tensão. Com isso esses relés são próprios para instalações nas quais a tensão de comando não é cuidadosamente supervisionada. Os relés de sobrecarga biestáveis 3RB23 não comutam o seu estado atual no caso de quedas de tensão de comando. Os contatos auxiliares somente atuam no caso de sobrecarga e com a existência de tensão de alimentação. Por conseguinte esses equipamentos são próprios para instalações nas quais a tensão de comando é supervisionada separadamente. Comportamento em caso de queda da tensão de comando No caso de queda mais prolongada da tensão de comando (> 0,2 s) os contatos de saída reagirão diferenciadamente de acordo com a versão: Monoestável ou Biestável. 5/105

Comportamento do Monoestável Biestável relé de saída com: 3RB22 3RB23 Queda da tensão de O relé atua Sem alteração do estado alimentação de comando de comutação dos contatos auxiliares Retorno da tensão de O relé retorna Sem alteração do estado comando sem disparo de comutação dos anterior contatos auxiliares Retorno da tensão de O relé permanece atuado O equipamento comando após disparo Rearme: permanece atuado anterior depois de 3 minutos Rearme: com a atuação por depois de 3 minutos sobrecarga com a atuação por depois da redução da sobrecarga temperatura em 5 K depois da redução da abaixo da temperatura temperatura em 5 K de atuação com a abaixo da temperatura atuação do termistor de atuação com a Imediato na atuação atuação do termistor por fuga à terra Imediato na atuação por fuga à terra Comportamento monoestável e biestável dos relés de saída 5/106

Dados técnicos Tipo Sistema completo Tamanho Dados gerais Atuação com 3RB22, 3RB23 S00...S10/S12 Sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases (> 40% conforme NEMA), + fuga à terra (com correspondente módulo de expansão de funções) e ativação da proteção via termistor (com circuito sensor PTC conectado) Classes de disparo conforme IEC 60947-4-1 CLASSE 5, 10, 20 e 30 ajustável Proteção de falta de fase Sim Alarme de sobrecarga Sim, a partir 1,125 x Ie com carga simétrica e a partir de 0,85 x Ie com carga assimétrica Rearme e restabelecimento Opções de rearme após disparo RESET manual, automático e remoto Tempo de rearme/restabelecimento no caso de RESET automático min para disparo por sobrecarga: 3 (fixo) para disparo por termistor: tempo no qual a temperatura do motor atingir 5 K abaixo da temperatura de atuação disparo por fuga à terra: não é possível o rearme automático no caso de RESET manual min para disparo por sobrecarga: 3 (fixo) disparo por termistor: tempo no qual a temperatura do motor atingir 5 K abaixo da temperatura de atuação para disparo por fuga à terra: imediato no caso de RESET remoto min para disparo por sobrecarga: 3 (fixo) para disparo por termistor: tempo no qual a temperatura do motor atingir 5 K abaixo da temperatura de atuação para disparo por fuga à terra: imediato Características Indicação do estado de operação do equipamento Sim, com 4 LEDs: LED verde "Ready" (pronto para operar), LED vermelho "Ground Fault" Função de teste - TEST (fuga à terra), LED vermelho "Thermistor" (termistor) e LED vermelho "Overload" Botão de rearme - RESET (sobrecarga) Botão desliga - STOP Sim, teste dos LEDs, eletrônica, contatos auxiliares e circuito de comando pressionando o botão TEST/RESET / auto-supervisão. Sim, com o botão TEST/RESET Não "Proteção extrema" para operação segura de motores Número de certificado de teste de amostra da EG conforme 1) diretriz 94/9/EG (ATEX) Temperatura ambiente Armazenado / transporte C -40...+80 Em operação C -25...+60 Compensação de temperatura C +60 Corrente nominal de serviço em temperatura interna do painel 60 C % 100 temperatura interna do painel 70 C % 1) Terminais de repetição Terminal de repetição da bobina Não é necessário Terminal de repetição do contato auxiliar Não é necessário Grau de proteção conforme IEC 60529 IP 20 2) Proteção contra toque acidental conforme IEC 61140 Proteção contra contato acidental 2) Resistência ao choque, senoidal conf. IEC 60068-2-27 g/ms 15/11 Compatibilidade eletromagnética (EMC) resistência à interferências Desacoplamento falho associado à potência ruptura conforme IEC 61000-4-4 kv 2 (portas de potência), 1 (porta de sinal) (corresponde ao grau de poluição 3) choque conforme IEC 61000-4-5 kv 2 (linha com terra), 1 (linha com linha) (corresponde ao grau de poluição 3) Descarga eletrostática conforme IEC 61000-4-2 kv 8 (descarga de ar), 6 (descarga de contato) (corresponde ao grau de poluição 3) Descarga eletrostática gerada pelo campo magnético V/m 10 conforme IEC 61000-4-3 (corresponde ao grau de poluição 3) Compatibilidade eletromagnética (EMC) Grau de poluição A conforme EN 55011 (CISPR 11) e EN 55022 (CISPR 22) emissão de interferências Resistência ao clima umidade do ar % 100 Dimensões Ver desenho dimensional Altitude m até 2000 Posição de montagem qualquer Tipo de fixação Unidade básica: montagem individual, Módulo de medição de corrente S00 até S3: montagem individual Módulo de medição de corrente S6 e S10/S12: montagem individual e montagem direta em contatores 1) Sob consulta 2) Módulo de medição de corrente do tamanho S6 e S10/S12 com terminais em barras com cobertura 5/107

Dados técnicos Tipo Módulo de medição de corrente do Relé de sobrecarga 3RB29 3RB29 3RB29 3RB29 Tamanho S00/S0 S2/S3 S6 S10/S12 Largura 45 mm 55 mm 120 mm 145 mm Circuito principal Tensão nominal de isolamento Ui (grau de poluição 3) V 690 1000 Tensão nominal de impulso Uimp kv 6 8 Tensão nominal de operação Ue V 690 1000 Corrente Corrente contínua Não Corrente alternada Sim, 50/ 60 Hz ± 5 (outras freqüências sob consulta) Ajuste de corrente A 0,3...3; 10...100 20...200 63...630 2,4...25 Potência dissipada por relé (máx.) W 0,5 Proteção contra curto-circuito com fusível sem contator Vide Tabela de escolha com fusível e contator Vide Dados técnicos (proteção contra curto-circuito com fusíveis para partida de motores) Seccionamento seguro entre circuito de comando e principal V 690 1) conforme a IEC 60947-1 Seção dos terminais de ligação principais Tipo de conexão Janelas de Terminais por parafuso com Terminais por parafuso com passagem bloco terminal / terminais em bloco terminal / terminais em barra / janelas de passagem barra Terminais de ligação por parafusos Parafuso de conexão Parafuso Allen 4 mm Parafuso Allen 5 mm Torque de aperto Nm 10...12 20...22 Seção transversal de conexão (mín. / máx.) 1 ou 2 condutores fio mm 2 fio fino sem terminal para cabo mm 2 c/ bloco terminal 3RT19 55-4G: 2 x (50... 185), 2 x (1 x máx. 50, 1 x máx. 70), Só posição de terminal anterior: 1 x (10... 70) 1 x (70... 240) c/ bloco terminal 3RT19 56-4G: Só posição de terminal posterior: 2 x (1 x máx. 95, 1 x máx. 120), 1 x (120... 185) 1 x (10... 120) fio fino com terminal para cabo mm 2 c/ bloco terminal 3RT19 55-4G: 2 x (50... 185), 2 x (1 x máx. 50, 1 x máx. 70), Só posição de terminal anterior: 1 x (10... 70) 1 x (70... 240) c/ bloco terminal 3RT19 56-4G: Só posição de terminal posterior: 2 x (1 x máx. 95, 1 x máx. 120), 1 x (120... 185) 1 x (10... 120) múltiplos fios mm 2 c/ bloco terminal 3RT19 55-4G: 2 x (70... 240), 2 x ( máx. 70), Só posição de terminal anterior: 1 x (16... 70) 1 x (95... 300) c/ bloco terminal 3RT19 56-4G: Só posição de terminal posterior: 2 x ( máx. 120), 1 x (120... 240) 1 x (16... 120) condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG c/ bloco terminal 3RT19 55-4G: 2 x (2/0... 500 kcmil), 2 x ( máx. 1/0), Só posição de terminal anterior: 1 x (6... 2/0) 1 x (3/0... 600 kcmil) c/ bloco terminal 3RT19 56-4G: Só posição de terminal posterior: 2 x ( máx. 3/0), 1 x (250 kcmil... 500 kcmil) 1 x (6... 250 kcmil) Condutor de fita chato (quantidade x largura x espessura) mm c/ bloco terminal 3RT1955-4G: 2 x (20 x 24 x 0,5), 2 x (6 x 15,5 x 0,8), 1 x (6 x 9 x 0,8... 20 x 24 x 0,5) 1 x (3 x 9 x 0,8... 6 x 15,5 x 0,8) c/ bloco terminal 3RT1956-4G: 2 x (10 x 15,5 x 0,8), 1 x (3 x 9 x 0,8... 10 x 15,5 x 0,8) Terminais em barra Parafuso de conexão M8 x 25 M10 x 30 Torque de aperto Nm 10... 14 14... 24 Seção transversal de conexão (mín./máx.) fio fino com terminal para cabo mm 2 16... 95 2) 50... 240 3) múltiplos fios com terminal para cabo mm 2 25... 120 2) 70... 240 3) condutores AWG, um ou múltiplos fios com terminal AWG 4... 250 kcmil 2/0... 500 kcmil para cabo com barras de conexão (largura máx.) mm 15 25 Janelas de passagem Diâmetro mm 7,5 14 25 Seção transversal do condutor (máx.) NYY mm 2 4) 4) 120 H07RN-F mm 2 4) 4) 70 1) Em redes aterradas, caso contrário 600 V 2) Na conexão de cabos com terminais para seções transversais maiores de 95 mm2, utilizar a capa de proteção 3RT19 56-4EA1 para garantir a isolação entre fases de acordo com a norma DIN 46235. 5/108 3) Para conexão de cabos com terminais para seções maiores de 240 mm2 de acordo com a norma DIN 46234 e para seções maiores de 185 mm2 de acordo com a norma DIN 46235, utilizar a capa de proteção 3RT19 56-4EA1 para garantir a isolação entre fases. 4) Sob consulta

Tipo Unidade básica do Relé de sobrecarga 3RB22, 3RB23 Tamanho S00...S10/S12 Largura 45 mm Circuito auxiliar Número de contatos NA 2 Número de contatos NF 2 Contatos auxiliares - Execução 1 NA para a sinalização de "disparo por sobrecarga e/ou termistor", 1 NF para o desligamento do contator 1 NA para a sinalização de "disparo por fuga à terra", 1 NF para o desligamento do contator ou 1) 1 NA para a sinalização de "disparo por sobrecarga e/ou termistor e/ou fuga à terra", 1 NF para desligamento do contator 1 NA para alarme de sobrecarga, 1 NF para o desligamento do contator Tensão nominal de isolamento Ui (grau de poluição 3) V 300 Tensão nominal de impulso Uimp kv 4 Carga admissível de contato dos contatos auxiliares Contato NF para corrente alternada AC-14/AC-15 Corrente nominal de operação Ie em Ue: 24 V A 6 120 V A 6 125 V A 6 250 V A 3 400 V A 1,5 600 V A 2) 690 V A 2) Contato NA para corrente alternada AC-14/AC-15 Corrente nominal de operação Ie em Ue: 24 V A 6 120 V A 6 125 V A 6 250 V A 3 400 V A 1,5 600 V A 2) 690 V A 2) Contato NF, NA para corrente contínua DC-13 Corrente nominal de operação Ie em Ue: 24 V A 2 60 V A 0,55 110 V A 0,25 125 V A 0,3 250 V A 0,2 Corrente térmica permanente Im A 6 1) Confiabilidade dos contatos (Adequados para operação com PLC: 17 V, 5 ma) Sim Proteção contra curto-circuito Com fusível Classe de operação gl/gg A 6 Alerta A 2) Com mini-disjuntor (curva C) A 1,6 Seccionamento seguro entre circuitos auxiliar e principal V 300 conforme a IEC 60947-1 Dados nominais CSA, UL, UR Capacidade de comutação do circuito auxiliar B300, R300 Conexão do circuito auxiliar Tipo de conexão Terminais por parafuso ou terminais com mola (cage-clamp) Terminais de ligação por parafuso Parafuso de conexão Pozidriv tam. 2 Torque de aperto Nm 0,8...1,2 Seção transversal de conexão (mín./máx.) 1 ou 2 condutores 1 fio mm 2 1 x (0,5... 4), 2 x (0,5... 2,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,5) múltiplos fios mm 2 condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x (20... 14) 1) A programação dos contatos auxiliares pode ser influenciada pelos módulos de expansão de funções 2) Sob consulta 5/109

Tipo Unidade básica do Relé de sobrecarga 3RB22, 3RB23 Tamanho S00...S10/S12 Largura 45 mm Conexão do circuito auxiliar Terminais com mola (cage-clamp) Seção transversal de conexão (mín./máx.) 1 ou 2 condutores 1 fio mm 2 2 x (0,25... 1,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x (0,25... 1,5) múltiplos fios mm 2 2 x (0,25... 1,5) condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x (24... 16) Circuito auxiliar, saída analógica Tensão nominal de isolamento Ui (grau de poluição 3) 1) V 300 Tensão nominal de impulso Uimp 1) kv 4 Tensão nominal de alimentação do controle Us 1) CA 50/60 Hz V 24... 240 CC V 24... 240 Faixa de tensão operacional 1) CA 50/60 Hz 0,85 x Us mín. x Us x 1,1 x Us máx. CC 0,85 x Us mín. x Us x 1,1 x Us máx. Potência nominal 1) CA 50/60 Hz W 0,5 CC W 0,5 Tempo em operação com queda de tensão de rede 1) ms 200 Proteção via termistor (sensor PTC) 2) Resistência total a frio kω <1,5 Resistência na atuação kω 3,4... 3,8 Resistência no retorno kω 1,5... 1,65 Tempo de atuação após detecção de fuga à terra Interno 3) ms 500...1000 Saída analógica 3) Sinal de saída ma 4...20 Faixa de medição 0 a 1,25 x Ie 4 ma corresponde a 0 x Ie 16,8 ma corresponde a 1,0 x Ie 20 ma corresponde a 1,25 x Ie Seção dos terminais de circuito auxiliar, saída analógica Tipo de conexão Terminais por parafuso ou terminais com mola Terminais de ligação por parafuso Parafuso de conexão Pozidriv tam. 2 Torque de aperto Nm 0,8...1,2 Seção transversal de conexão (mín./máx.) 1 ou 2 condutores 1 fio mm 2 1 x (0,5... 4), 2 x (0,5... 2,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,5) múltiplos fios mm 2 condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x (20... 14) Terminais com mola Seção transversal de conexão (mín./máx.) 1 ou 2 condutores 1 fio mm 2 2 x (0,25... 1,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x (0,25... 1,5) múltiplos fios mm 2 2 x (0,25... 1,5) condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x (24... 16) 1) Circuito de comando 2) Circuito do sensor 3) Em associação com o módulo de expansão de funções correspondente 5/110

Proteção contra curto-circuito com fusíveis para partida de motores Para correntes de curto-circuito até 50 ka com 400 até 690 V Relé de Contator CLASSE 5 e 10 CLASSE 20 CLASSE 30 690 V sobrecarga Fusíveis 1) NH tipo 3NA DIAZED tipo 5SB NEOZED tipo 5SE Classe op. gl/gg Faixa de ajuste Tipo Corrente nominal de operação Ie AC-3 em A com Tipo de coordenação 2) 400 V500 V690 V400 V500 V690 V400 V500 V690 V1 2 Tamanho S00/S0 0,3... 3 A 3RT10 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3 35 20 3RT10 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 35 20 2,4... 25 A 3RT10 15 7 5 4 7 5 4 7 5 4 35 20 3RT10 16 9 6,5 5,2 9 6,5 5,2 9 6,5 5,2 35 20 3RT10 17 12 9 6,3 10 9 6,3 9 9 6,3 35 20 3RT10 23 9 6,5 5,2 9 6,5 5,2 63 25 3RT10 24 12 12 9 12 12 9 12 12 9 63 25 3RT10 25 17 17 13 16 16 13 14 14 13 63 25 3RT10 26 25 18 13 16 16 13 14 14 13 100 35 3RT10 34 25 25 20 22,3 22,3 20 19,1 19,1 19,1 125 63 3RT10 35 25 25 24 25 25 24 25 25 24 125 63 Tamanho S2/S3 10...100 A 3RT10 34 32 32 20 22,3 22,3 20 19,1 19,1 19,1 125 63 3RT10 35 40 40 24 29,4 29,4 24 26,5 26,5 24 125 63 3RT10 36 50 50 24 32,7 32,7 24 26,5 26,5 24 160 80 3RT10 44 65 65 47 49 49 47 41,7 41,7 41,7 200 125 3RT10 45 80 80 58 53 53 53 45 45 45 200 160 3RT10 46 95 95 58 59 59 58 50 50 50 200 160 3RT10 54 100 100 100 81,7 81,7 81,7 69 69 69 355 315 3RT10 55 100 100 100 90 90 90 355 315 Tamanho S6 20...200 A 3RT10 54 115 115 115 81,7 81,7 81,7 69 69 69 355 315 3RT10 55 150 150 150 107 107 107 90 90 90 355 315 3RT10 56 185 185 170 131 131 131 111 111 111 355 315 Tamanho S10/S12 160...630 A 3RT10 64 225 225 225 160 160 160 135 135 135 500 400 3RT10 65 265 265 265 188 188 188 159 159 159 500 400 3RT10 66 300 300 280 213 213 213 180 180 180 500 400 3RT10 75 400 400 400 284 284 284 240 240 240 630 400 3RT10 76 500 500 450 355 355 355 300 300 300 630 500 3RT12 64 225 225 225 225 225 225 173 173 173 500 500 3RT12 65 265 265 265 265 265 265 204 204 204 500 500 3RT12 66 300 300 300 300 300 300 231 231 231 500 500 3RT12 75 400 400 400 400 400 400 316 316 316 800 800 3RT12 76 500 500 500 500 500 500 385 385 385 800 800 3TF68 3) 630 630 630 440 440 440 376 376 376 800 500 4) 3TF69 3) 630 630 630 572 572 572 500 500 500 800 630 4) 1) Favor observar as tensões de operação. 2) Coordenação e dispositivos contra curto-circuito de acordo com a DIN EN 60947-4-1: Tipo de coordenação 1: no caso de curto-circuito, não poderá haver riscos às pessoas e às instalações, causados pelo contator ou outro dispositivo. Os componentes não poderão continuar sendo utilizados na instalação (sem reparos ou troca de peças). Tipo de coordenação 2: no caso de curto-circuito, não poderá haver riscos às pessoas e às instalações, causados pelo contator ou outro dispositivo. Os componentes poderão continuar sendo utilizados na instalação. Há risco de leve solda de contatos. 3) Contator não pode ser montado. 4) Favor observar para que a corrente operacional máxima AC-3 possua uma margem de segurança suficiente para a corrente nominal dos fusíveis. 5/111

Curvas características As curvas características de disparo reproduzem a relação entre tempo de disparo e a corrente de disparo na forma de múltiplos da corrente de ajuste Ie e são indicadas para cargas trifásicas simétricas e para cargas bipolares a partir do estado a frio. A menor corrente na qual haverá um desligamento é chamada de corrente limite de disparo. Essa deve se situar em limites prédeterminados estabelecidos de acordo com a norma IEC 60947-4-1. Os limites da corrente de disparo situam-se entre 105 % e 120 % da corrente de ajuste nos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23, para cargas tripolares simétricas. Partindo-se da corrente limite de disparo, as correntes de disparo elevam-se em função das classes de atuação (CLASSE 10, CLASSE 20, etc.). As classes de atuação descrevem os intervalos de tempo, dentro dos quais os relés de sobrecarga devem atuar, quando sujeitos a cargas trifásicas simétricas, partindo do estado a frio, com 7,2 vezes a corrente de ajuste Ie. Os tempos de atuação de acordo com a IEC 60947-4-1, faixa de tolerância E, situam-se em: Curva característica de disparo para carga tripolar Classe de disparo CLASSE 5 CLASSE 10 CLASSE 20 CLASSE 30 Tempo de atuação 3...5 s 5...10 s 10...20 s 20...30 s A curva característica de disparo de um relé de sobrecarga tripolar a partir do estado a frio (ver figura 1) é válida sob a condição de que as três fases estejam sob a mesma intensidade de corrente. Se ocorrer uma falta de fase ou assimetria de corrente maior que 40%, os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 atuarão e rapidamente provocarão o desligamento do contator, minimizando o aquecimento da carga, de acordo com a curva característica de disparo para carga bipolar a partir do estado a frio (ver figura 2). Comparado com uma carga a frio, uma carga em estado aquecido inevitavelmente possuirá uma menor reserva de calor. Por isso, o tempo de atuação do relé de sobrecarga eletrônico 3RB22/3RB23 será reduzido em aproximadamente 30% após um longo período de carga com corrente de ajuste Ie. Figura 1 Curva característica de disparo para carga bipolar Figura 2 As figuras acima apresentadas são curvas típicas. As curvas características específicas dos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 podem ser solicitadas junto ao setor de assistência técnica através do endereço de e-mail: Technical-assistance@siemens.com 5/112

Desenhos dimensionais Unidade básica 3RB22 83-4, 3RB23 83-4 Módulo de medição de corrente 3RB29 06-2BG1, 3RB29 06-2DG1 Módulo de medição de corrente 3RB29 06-2JG1 Módulo de medição de corrente 3RB29 56-2TG2 5/113

Desenhos dimensionais Módulo de medição de corrente 3RB29 56-2TH2 Módulo de medição de corrente 3RB29 66-2WH2 5/114

Esquemas de ligação Proteção de motores monofásicos (sem a supervisão interna de fuga à terra) 3RB29 06-2.G1, 3RB29 56-2TG2 3RB29 56-2TH2, 3RB29 66-2WH2 Representação básica de uma possível aplicação (trifásica) 5/115

Conexões Unidade básica Módulo de expansão Funções básicas Entradas de funções A1/A2 T1/T2 Y1/Y2 3RB22 83-4AA1 sem Proteção dependente do valor da corrente, Tensão de Conexão do sensor Rearme elétrico 3RB22 83-4AC1 proteção dependente da temperatura, Rearme alimentação PTC remoto - RESET 3RB23 83-4AA1 elétrico remoto - RESET, alarme de sobrecarga 24...240 V CA/CC 3RB23 83-4AC1 3RB2985-2CA1 Proteção dependente do valor da corrente, Tensão de Conexão do sensor Rearme elétrico proteção dependente da temperatura, alimentação PTC remoto - RESET supervisão interna de fuga à terra, 24...240 V CA/CC Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de sobrecarga 3RB2985-2CB1 Proteção dependente do valor da corrente, Tensão de Conexão do sensor Rearme elétrico proteção dependente da temperatura, alimentação PTC remoto - RESET supervisão interna de fuga à terra, 24...240 V CA/CC Rearme elétrico remoto - RESET, sinalização de fuga à terra 3RB2985-2AA0 Proteção dependente do valor da corrente, Tensão de Conexão do sensor Rearme elétrico proteção dependente da temperatura, alimentação PTC remoto - RESET Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de 24...240 V CA/CC sobrecarga, saída analógica 3RB2985-2AA1 Proteção dependente do valor da corrente, Tensão de Conexão do sensor Rearme elétrico proteção dependente da temperatura, alimentação PTC remoto - RESET supervisão interna de fuga à terra 24...240 V CA/CC Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de sobrecarga, saída analógica 3RB2985-2AB1 Proteção dependente do valor da corrente, Tensão de Conexão do sensor Rearme elétrico proteção dependente da temperatura, alimentação PTC remoto - RESET supervisão interna de fuga à terra, 24...240 V CA/CC Rearme elétrico remoto - RESET, sinalização de fuga à terra, saída analógica Unidade básica Módulo de expansão Saídas de funções I(-) / I (+) 95/96 NF 97/98 NA 05/06 NF 07/08 NA 3RB22 83-4AA1 sem não Desligamento do contator Sinalização de Alarme de Alarme de 3RB22 83-4AC1 (Proteções dependente do valor "atuado" sobrecarga sobrecarga 3RB23 83-4AA1 da corrente / temperatura) 3RB23 83-4AC1 3RB2985-2CA1 não Desligamento do contator Sinalização de Alarme de Alarme de (Proteções dependente do valor "atuado" sobrecarga sobrecarga da corrente / temperatura + fuga à terra 3RB2985-2CB1 não Desligamento do contator Sinalização de Desligamento do Sinalização de (Proteções dependente do valor "atuado" contator "disparo por fuga à da corrente / temperatura) (fuga à terra) terra" 3RB2985-2AA0 Sinal analógico Desligamento do contator Sinalização de Alarme de Alarme de (Proteções dependente do valor "atuado" sobrecarga sobrecarga da corrente / temperatura) 3RB2985-2AA1 Sinal analógico Desligamento do contator Sinalização de Alarme de Alarme de (Proteções dependente do valor "atuado" sobrecarga sobrecarga da corrente / temperatura + fuga à terra) 3RB2985-2AB1 Sinal analógico Desligamento do contator Sinalização de Desligamento do Sinalização de (Proteções dependente do valor "atuado" contator "disparo por fuga à da corrente / temperatura) (fuga à terra) terra" 5/116

Acessórios Dados gerais Relés de sobrecarga para aplicações básicas Para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 estão disponíveis: Suporte para montagem individual dos relés de sobrecarga dos tamanhos S00 e S0 (nos tamanhos S2 até S12 é possível a montagem individual sem suporte) Um RESET mecânico para todos os tamanhos Um acionador por cabo para o rearme de relés de difícil acesso (para todos os tamanhos) Uma capa de proteção com lacre para todos os tamanhos Blocos de terminais para os tamanhos S6 e S10/S12 Capas de proteção dos terminais para os tamanhos S2 até S10/S12 Relés de sobrecarga para aplicações especiais Para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 estão disponíveis: Uma capa de proteção com lacre para a unidade básica do relé Blocos de terminais para os módulos de medição de corrente dos tamanhos S6 e S10/S12 Capas de proteção dos terminais para os módulos de medição de corrente dos tamanhos S6 e S10/S12 Dados técnicos Suporte para montagem individual Tipo 3RB29 13-0AA1 3RB29 23-0AA1 Para relés de sobrecarga 3RB20 16, 3RB21 13 3RB20 26, 3RB21 23 Tamanho S00 S0 Dados gerais Tipo de fixação Para fixação por parafuso ou de encaixe sobre o trilho TH35 Seção dos terminais de ligação principais Tipo de conexão Terminais por parafuso Terminais por parafuso Parafuso de conexão Posidriv tam. 2 Torque de aperto Nm 0,8... 1,2 2... 2,5 Seção transversal de conexão (mín./ máx.) 1 ou 2 condutores 1 fio mm2 1 x (0,5... 2,5), 1 x (1... 6), máx. 1 x (... 4) máx. 1 x (... 10) fio fino sem terminal para cabo mm2 fio fino com terminal para cabo mm2 1 x (0,5... 2,5) 1 x (1... 6) múltiplos fios mm2 1 x (0,5... 2,5), 1 x (1... 6), máx. 1 x (... 4) máx. 1 x (... 10) condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 1 x (18... 14) 1 x (14... 10) 5/117