3-3 Compensado [Artigos para o lar]

3-3 Compensado [Artigos para o lar] 1. Definição da Categoria Compensado (e tábua em partículas) bem como chapas de madeira compensada e chapas de compensados utilizadas para fazer compensado. Números de HS Commodity 4412.13, 22, 92 Compensado de madeira tropical 4412.14, 23, 93 Outros compensados de não-coníferas 4412.19, 29, 99 Compensados de coníferas 4408.10, 31, 39, 90 Chapas de madeira compensada e lâminas Nota: Compensado é fabricado de diversas lâminas finas de madeira unidas por cola. Normalmente há um número ímpar de lâminas, em que a fibra da madeira corre em direções opostas. 2. Tendências de Importação (1) Tendências recentes na Importação de Compensado As importações de compensado em 1999 diminuíram 31,5% para 230.533 milhões em relação ao ano anterior. As importações de compensado aumentaram dez vezes nos anos de 1985 a 1989. A razão para isso foi uma decisão da Indonésia, a maior exportadora de madeira tropical e madeira de construção, proibindo as exportações de toras não processadas em troca da exportação de compensado de madeira tropical, que tem maior valor agregado. Antes disso os fabricantes de compensado importavam toras da Indonésia e fabricavam compensado no Japão. Depois de a Indonésia mudar sua política, outros exportadores de madeira tropical adotaram medidas similares. A Malásia, que foi a maior exportadora de madeira tropical para uso na fabricação de compensado, também resolveu proibir as exportações de toras não processadas e colocar limites de quantidade no corte total de madeira para construção. Nesta época, as importações de compensado de madeira tropical foram quase inexistentes. Nos últimos anos, entretanto, as importações começaram a crescer novamente, em função de uma troca de produção do Japão para países estrangeiros. O colapso da chamada bolha econômica em 1991 e 1992 levou a uma queda na construção de novos edifícios comerciais e residenciais. A demanda por compensado e as importações caíram rapidamente. Por causa da retração dos recursos das florestas tropicais e dos interesses ambientais, espera-se que o fornecimento de madeira tropical reduza no futuro. Portanto, os usuários estão dando mais atenção ao compensado fabricado com coníferas e outras árvores e isto pode ser verificado pelo grande crescimento (seis vezes maior) nas importações de compensado de madeira de não-coníferas e 3,5 vezes maior nas importações de compensado de madeira de coníferas de 1992 a 1997. Em 1998, a demanda doméstica e as importações de materiais também tiveram um declínio. Entretanto, acredita-se que a troca de compensado de madeira tropical irá continuar. Milhões de ienes Importação de Compensado no Japão Valor (Milhões de ienes) 16

Compensado de madeira tropical (1000m 3 ) Outros compensados de não-coníferas (1000m3) Quantidade Valor Quantidade Valor Quantidade Valor Quantidade Valor Quantidade Valor Compensados de coníferas (1000m3) Chapas de madeira compensada e lâminas (ton) Total Unidade: toneladas, em milhões de ienes Fonte: Exportações e Importações no Japão (2) Importações por Local de Origem 1) Compensado de madeira tropical A participação de importação da Indonésia, a maior exportadora de compensado do mundo, tem reduzido e caiu para 70%, em termos de valor e volume. A segunda maior exportadora era a Malásia. A participação da Malásia tem permanecido estagnada no nível de 30% nos últimos anos. PAÍS MYANMAR CHINA FILIPINAS TOTAL Unidade: em milhões de ienes, toneladas Principais Exportadores de Compensado de madeira Valor Valor Valor Valor Valor Quantidade Fonte: Exportações e Importações no Japão 35,9% MYANMAR 0,2% FILIPINAS 0,1% CHINA 0,1% VALOR 1999 0,2% 63,6% 2) Compensado de madeira de não-coníferas Do ponto de vista de valor, a Indonésia forneceu ao Japão de 60% a 70% aproximadamente de seu compensado de madeira de não-coníferas importado. Em segundo lugar, a Malásia forneceu de 30% a 40%. Do ponto de vista do volume, a Indonésia vem novamente em primeiro lugar com mais de 60% de participação e a Malásia em segundo, com uma participação de 36%. Todos os outros fornecedores juntos forneceram menos de 5%. PAÍS BRASIL CHINA FINLANDIA TOTAL Unidade: em milhões de ienes, toneladas Principais Exportadores de Compensados de não-coníferas BRASIL 1,0% Valor Valor Valor Valor Valor Quantidade CHINA 0,9% Fonte: Exportações e Importações no Japão 33,4% FINLÂNDIA 0,4% VALOR 1999 0,5% 63,7% 3) Compensado de madeira de coníferas Os exportadores líderes de compensado de madeira de coníferas para o Japão são o Canadá e a Nova Zelândia, os quais possuem condições climáticas favoráveis para o crescimento de coníferas. 17

Principais Exportadores de Compensado de madeira de coníferas PAÍS CANADÁ CHINA NOVA ZELÂNDIA TOTAL Unidade: em milhões de ienes, toneladas Valor Valor Valor Valor Valor Quantidade Fonte: Exportações e Importações no Japão NOVA ZELÂNDIA 13,2% 14,5% 10,4% CHINA 14,6% VALOR 1999 CANADÁ 31,7% 15,6% 4) Chapas de madeira compensada e lâminas Importações de chapas de madeira compensada e lâminas para fabricação de compensado da Malásia tiveram queda de aproximadamente 30%. Os EUA e o Canadá exportaram chapas de madeira compensada e lâminas para compensado de madeira de coníferas para o Japão. As exportações americanas para o Japão aumentaram em 1982 quando o governo da Indonésia proibiu a exportação de toras e os fabricantes japoneses reagiram ao crescimento da incerteza nos fornecedores de toras de origem do sudeste da Ásia, fazendo uma produção de teste com o compensado fabricado com chapas de madeira compensada de coníferas importadas dos EUA. Esta tendência restringiu de alguma forma o rápido crescimento nas importações da Malásia, mas reduziram-se os impostos que entraram em vigor em 1987 originados pelo movimento ascendente das exportações americanas. As fábricas de chapas de madeira compensada dedicadas exclusivamente às exportações para o Japão foram construídas nos EUA, como um compromisso ativo que foi efetuado para expandir as exportações. Além disso, as importações da China tiveram uma elevação regular. (3) Participação das importações no mercado japonês A participação do compensado importado na demanda doméstica alterou-se aproximadamente 45% recentemente (em uma base de volume). 3. O Processo de Importação e Distribuição (1) Regulamentos e Procedimentos no Momento da Importação Não há normas específicas regulamentando estas importações. (2) Regulamentos e Procedimentos no Momento da Venda Há amplas aplicações e numerosos tipos de compensado. As leis e procedimentos com relação a cada um deles são diferentes. 1) Lei de padronização da construção Esta lei regulamenta a estrutura e os materiais dos interiores das construções. Requer o uso de materiais não inflamáveis designados, materiais quase não inflamáveis, materiais de retenção ao fogo, em determinadas localizações. O compensado que é tratado para ter resistência ao fogo, etc. para tornar difícil a queima, e o qual é designado pelo Ministério da Construção é chamado "compensado com resistência ao fogo" e é considerado um tipo de material de combate a incêndio. Para receber a certificação como "compensado com resistência ao fogo", é feito um requerimento ao Ministério da Construção com as pesquisas de teste anexadas provenientes de um laboratório de teste designado pelo Ministério e os resultados da avaliação são submetidos ao Centro de Construção do Japão. O compensado certificado deve estar adequadamente rotulado no momento da venda (para detalhes de rotulagem, consulte "4. Procedimentos de Rotulagem"). Para procedimentos de certificação, entre em contato com a Divisão de Avaliação Técnica do Centro de Construção do Japão. (TEL: 03-3434-7169) 18

2) Normas de combate a incêndio Esta lei obriga o uso de designados "itens à prova de fogo" atendendo aos padrões de desempenho à prova de fogo (dificuldade para queimar) designada pela lei para "objetos à prova de fogo" (edifícios públicos freqüentados por um indeterminado e grande número de pessoas). Portanto, o compensado utilizado em saguões de exposição, etc. deve ser à prova de fogo, ou seja "compensado à prova de fogo". O compensado certificado como à prova de fogo deve estar adequadamente rotulado no momento da venda. Para detalhes sobre rotulagem, consulte "4. Procedimentos de Rotulagem". Para procedimentos de certificação, entre em contato com a Associação Japonesa de Combate a Incêndio. (TEL: 03-3246-1661) 3) Normas Industriais de Segurança e Saúde Esta lei requer que "andaimes de compensado" utilizados nos locais de construção, atendam aos padrões designados pelo Ministério do Trabalho. (3) Contatos de Agências Regulamentares Normas de Padronização da Construção: Divisão de Diretrizes de Construção, Departamento de Moradias, Ministério da Construção (TEL: 03-3580-4311) Normas de Combate a Incêndio: Divisão de Prevenção a Incêndio, Agência de Combate a Incêndio (TEL: 03-5574-7111) Normas Industriais de Segurança e Saúde: Divisão de Segurança, Departamento de Segurança e Saúde Industrial, Departamento de padrões do Trabalho, Ministério do Trabalho (TEL: 03-3593-1211) Para dúvidas genéricas sobre o produto: Divisão de Distribuição de Madeira, Departamento de Planejamento de Política Florestal, Agência Florestal (TEL: 03-3502-8111) 4. Procedimentos de Rotulagem (1) Rotulagem Obrigatória por Lei 1) Rotulagem baseada nas Normas de Padronização da Construção Compensado com resistência ao fogo certificado pelo Ministério da Construção deve ser rotulado com uma indicação da marca de certificação e do número de certificação, nome da empresa, etc. Para mais detalhes, entre em contato com o Centro de Construção do Japão. Exemplo de Rótulo para Compensado de combate a incêndio Aprovado pelo Ministério da Construção Número da Aprovação Categoria do composto à prova de fogo Não menor do que 2cm (preferivelmente com 5cm ou mais) Nome comum do composto à prova de fogo e nome da marca (mais adiante entre parênteses) Nome da empresa Não menor do que 2cm (preferivelmente com 5cm ou mais) 2) Rotulagem baseada nas Normas de Combate a Incêndio O rótulo do compensado à prova de fogo pode ficar afixado na superfície exterior do compensado que tiver sido certificado como "à prova de fogo" conforme a lei. Além disso, a superfície interior deve ter a palavra à prova de fogo junto com o nome do produto como evidência de certificação à prova de fogo. Para mais detalhes, entre em contato com a Associação Japonesa de Combate a Incêndio. 19

Exemplo de rótulo de superfície interior para Compensado à prova de fogo Exemplo de rótulo de superfície exterior para Compensado à prova de fogo (2) Rotulagem Voluntária 1) Rotulagem baseada nas Normas de Segurança e Saúde Industriais A Associação de Tecnologia de Segurança na Construção do Compensado possui um sistema de marca "compensado padrão" para andaimes de compensado que atendam aos padrões estabelecidos pelas Normas de Segurança e Saúde Industriais. Os membros da associação conduzem testes e inspeções de acordo com os métodos estabelecidos nos padrões e afixam a certificação da marca quando os produtos de um lote lhes são submetidos. As dimensões, materiais, cores, letras, das marcas são predeterminados. Para detalhes, entre em contato com Associação de Tecnologia de Segurança na Construção de Compensados. (TEL: 03-3451-4710) Exemplo de Rótulo para Andaimes de compensado Andaime de compensado De acordo com todos os padrões aplicáveis Associação de Tecnologia de Segurança na Construção de Compensados primeiro semestre de 58 As palavras japonesas acima são impressas gravadas. ("primeiro semestre de 58" significa "primeiro semestre de 1983", entretanto altera-se somente a data). 2) Rotulagem baseada nas Normas de Padronização e Rotulagem Adequada de Produtos Agrícolas e Florestais (Norma JAS ) Os padrões JAS foram estabelecidos para compensado para determinados usos. O compensado é amplamente classificado em nove tipos, e há padrões para o grau de adesão, retenção de água, resistência ao empenamento, repelência a insetos e tamanho. Os produtos passam por testes de conformidade dos padrões JAS por uma facilidade de teste aprovados, e podem exibir voluntariamente a marca JAS nos rótulos dos produtos. Para detalhes, entre em contato com os seguintes órgãos: Associação Japonesa de Padrões Agrícolas (TEL: 03-3249-7120) Corporação Japonesa de Inspeção do Compensado (TEL: 03-3591-7438) 20

JAS Mark Compensado comum Compensado de retenção de fogo Compensado estrutural Compensado especialmente processado Compensado para estruturas de concreto Compensado à prova de fogo Compensado de madeira natural 3) Rotulagem baseada nas provisões de Certificação de Materiais de Construção de Madeira Superior O Centro de Tecnologia de Moradias e Madeira, Fundação (HOWTEC) estabeleceu regras para certificação de materiais de construção de madeira superior. Este centro cria uma marca de certificação (marca AQ) para materiais de construção, etc. com a qual o centro certifica que a qualidade e o desempenho são superiores e os requisitos de rotulagem tal como o número da certificação. Para detalhes, entre em contato com Centro de Tecnologia de Moradias e Madeira, Fundação (HOWTEC). (TEL: 03-3589-1788) Exemplo de Rótulo para Materiais de Construção de Madeira Certificados 21

5. Leis e Regulamentos Tributários (1) Taxas aduaneiras As tabelas seguintes apresentam as taxas aduaneiras para compensados. HS No. Descrição 4408 Chapas de madeira compensada e lâminas para compensado (se encaixadas ou não) e outras madeiras vistas longitudinalmente, cortadas ou descascadas, aplainadas ou não, lixadas ou unidas por nódulo, com espessura não superior a 6 mm: 4408.10 1. Coníferas -010 (1) De cedro de incenso (de comprimento não superior a 20 cm de largura não superior a 8 cm) Geral Livre Nível da Taxa (%) WTO (Organização Mundial Preferencial do Comércio) (2) Outros 5% -021 -Lâminas para compensado (5%) 2.5% *Livre -029 -Outros (5%) Livre 2. De madeira tropical especificada na Nota 1 do subtítulo deste capítulo: 31 (1) Meranti vermelho escuro, Meranti vermelho claro e Meranti Bakau: -010 -Lâminas para compensado (5%) 2.5% *Livre -090 -Outros (5%) Livre 39 (2) Outros -100 -De Padok (Kwarin) 8% 5.6% Livre -De jelutong, não superior a 20cm em comprimento e não superior a 8cm em largura ou teca: 5% Livre Livre (Livre) -210 --De jelutong (árvore da Malásia) -220 --De teça -Outros 5% -310 --Lâminas para compensado (5%) 2.5% *Livre -390 -Outros (5%) Livre 90 3. Outros -100 (1) De Tsuge ou Madeira de buxo, Tgayasan (cássia tailandesa), madeira de sândalo vermelho, pau-rosa ou ébano 8% 5.6% Livre (2) Outros 5% -410 -Lâminas para compensado (5%) 2.5% *Livre -490 -Outros (5%) Livre 4412 Compensado, painéis de chapas de madeira ou madeira laminada similar: compensado consistindo somente em lâminas de madeira, cada camada não superior a 6 mm de espessura: 13 1. Com pelo menos uma camada exterior de madeira tropical especificada na Nota 1 do subtítulo deste capítulo: (1) Envernizado, prensado, entalhado, revestido ou com superfície trabalhada similarmente: -111 - Tangued, entalhado ou trabalhado similarmente em um ou ambos os lados 10% (10%) -119 -Outros 15% 10% (2) Outros -121 -Menos de 3mm de espessura 15% 10% -122 -Menos de 6mm, mas não inferior a 3mm de espessura -123 -Menos de 12mm, mas não inferior a 6mm de espessura -124 -Menos de 12mm, mas não inferior a 12mm de espessura -129 -Não inferior a 15 mm de espessura 2. Outros (1) A Envernizado, prensado, entalhado, revestido ou com superfície trabalhada similarmente -211 - Tangued, entalhado ou similarmente trabalhado em um ou ambos os lados 10% 8,5% 10% 6% -219 -Outros 15% 6% (2) Outros Temporária 22

-221-3mm de espessura 15% 6% -229 -Menos de 6mm de espessura: -231 -Menos de 12mm, mas não inferior a 6mm de 10% 6% espessura -232 -Menos de 15mm, mas não inferior a 12mm de espessura -239 -Não inferior a 15 mm de espessura 14 2. Outros, com pelo menos uma camada exterior de madeira de não-coníferas: (1) Envernizado, prensado, entalhado, revestido ou com superfície trabalhada similarmente -011 - Tangued entalhado ou similarmente 6% trabalhado em um ou ambos os lados 10% -019 -Outros 15% 6% (2) Outros: -021 Inferior a 6mm de espessura 15% 6% -022 Outros 10% 6% 19 3. Outros: (1) Envernizado, prensado, entalhado, revestido ou com superfície trabalhada similarmente -011 Tangued, entalhado ou similarmente trabalhado 10% 6% em um ou ambos os lados -019 Outros 15% 6% (2) Outros -021 Inferior a 6mm de espessura 15% 6% -022 Outros 10% 6% 3. Outros, com pelo menos uma camada de madeira de não-coníferas 22 (1) Com pelo menos uma camada de madeira tropical especificada na Nota 1 do subtítulo deste capítulo: 23 (2) Outros, contendo pelo menos uma camada de tábua em partículas: 29 (3) Outros: 92 4. Outros: (1) Com pelo menos uma camada de madeira tropical especificada na Nota 1 do subtítulo deste capítulo: 93 (2) Outros, contendo pelo menos uma camada de tábua em partículas 99 (3) Outros: Nota: Vide "Tabelas de Tarifas Aduaneiras do Japão" (publicada pela Associação de Tarifas do Japão) etc. "*Livre" em taxas preferenciais aplicáveis somente para países em desenvolvimento. (2) Imposto de Consumo (CIF + Taxas Aduaneiras) x 5% 6. Características do produto (1) Comparação com produtos japoneses Muitas fábricas de compensado estrangeiras têm recebido agora a aprovação JAS e há uma pequena diferença em termos de qualidade do produto entre o compensado fabricado no Japão ou em outro lugar. Além disso, a qualidade do compensado é altamente afetada pela qualidade da madeira com a qual é fabricado. O compensado da Indonésia é fabricado com madeira para construção de alta qualidade, assim a maior parte do compensado que é exportado para o Japão é de alta qualidade. O compensado americano e do norte da Europa também é de alta qualidade. 23

(2) Características de Produtos de Países/Regiões Diferentes 1) O compensado da Indonésia e de outras regiões tropicais (Compensado de madeira tropical) A característica mais importante do compensado de madeira tropical é a ausência de nós. Aproximadamente metade de todas as importações do Japão deste tipo de compensado é utilizada para estruturas de concreto em projetos de engenharia, o resto é utilizado em móveis, portas e janelas e em ornamentos de decoração. O compensado da Indonésia e de outras áreas tropicais é fabricado com madeiras tropicais. No passado o Japão fazia grande uso de madeira do tipo laurácea (como é conhecida nas Filipinas) e outra madeira da família das dipterocarpáceas. Estas árvores crescem em áreas tropicais no sudeste da Ásia, Papua, Nova Guiné e sul da Ásia, e os vastos recursos florestais da Indonésia e de outras terras tropicais possibilitamlhes produzir um compensado de qualidade comparativamente alta. 2) Compensado de áreas tropicais e temperadas (Compensados de não-coníferas) Em sua maioria, os compensados de não-coníferas são utilizados para as mesmas finalidades que o compensado de madeira tropical. Os compensados de não-coníferas são fabricados de diferentes espécies de árvores com grande variedade de características. 3) Compensado da América do Norte, norte da Europa e outros países produtores de Coníferas (Compensados de coníferas) Compensados de coníferas são principalmente utilizados em projetos de construção e engenharia civil. Este compensado também é muito utilizado diretamente como ornamentos de interiores e exteriores, mas é mais freqüentemente utilizado na fabricação de estruturas de concreto e como madeira trabalhada em painéis para paredes de interiores e exteriores e lanternim de telhados. A maior parte do compensado de madeira de coníferas é importada da América do Norte, norte da Europa e é normalmente fabricado a partir do pinheiro ou pinho. Os países com clima mais frio produzem a maioria das coníferas, embora Indonésia e outros países tropicais também produzam pequenas quantidades de compensado de madeira de coníferas (Agathis). No passado, muitos construtores evitavam os compensados de coníferas por causa de seus nós. Entretanto, este não é mais o caso em função das melhorias da tecnologia. Os compensados de coníferas têm o mesmo nível de preço do compensado de laurácea. 4) Tábua em partículas Tábua em partículas é fabricada pela cobertura de uma parte central feita de madeira de construção colada coberta com chapas de madeira compensadas em sua superfície exterior e interior. É utilizada principalmente em mobílias e portas. 7. O Sistema de Distribuição e Práticas Comerciais do Japão (1) Condições de Mercado no Japão Aproximadamente metade de todo o compensado é utilizada como parte em projetos de construção (tanto em armações das construções como em projetos de engenharia civil) com 35-40% utilizados para fabricar estruturas para concreto solidificado. Aproximadamente 15% são utilizados na fabricação de móveis, de acordo com a origem. Outros usos para compensado incluem a fabricação de ornamentos de decoração e gabinetes para produtos eletrônicos. O compensado da Indonésia é responsável por uma grande parte do mercado de compensado do Japão (em uma base de volume).os preços são fortemente influenciados pelo fornecimento e fatores de demanda por madeiras tropicais e variações da taxa de câmbio da moeda. Os fabricantes japoneses de compensado dependem quase totalmente da madeira de construção importada para sua matéria-prima. Quase toda madeira de construção importada é adquirida pelas empresas de trading. Mais de 70% de toda a madeira de construção importada para fabricação de compensado consistem em laurácea e outras madeiras tropicais importadas de países do sudeste da Ásia. Agora, entretanto, a maior parte dos especialistas espera que fornecimento deste tipo de madeira de construção reduza no futuro. Além disso, em função do interesse em questões sobre corte de florestas tropicais e outras questões ambientais, organizações públicas locais e grupos de indústrias de compensado estão 24

promovendo o compensado de madeira de coníferas como um substituto para o compensado de madeira tropical. (2) Canais de distribuição A grande maioria dos fabricantes de compensado é de empresas de médio e pequeno porte. Somente poucos fabricantes de compensado integrado utilizam desde compensado comum a compensado processado secundário. Conseqüentemente, a indústria de compensado depende grandemente das empresas de trading para fornecimento de matérias-primas e venda de produtos acabados de compensado. Aproximadamente 60% de todo o compensado fabricado no Japão é distribuído posteriormente pelas empresas de trading. Fabricante Estrangeiro Canais de distribuição de Compensado Fabricante doméstico (compensado comum) Empresa de Trading de Importação Processadora secundária (fabricante de compensado especial) Empresa de Trading/ Centro de distribuição de madeira Atacadista primário Atacadista secundário Varejista Usuários finais (3) Pontos para serem considerados ao entrar no mercado japonês pela primeira vez A Nippindo, K.K. atua como importadora unificada de compensado da Indonésia, que é a maior exportadora do mundo de compensado. É quase impossível estabelecer um novo negócio de importação direta com a Indonésia. Para os novos importadores é possível entrar no negócio de importação de compensado de madeira não tropical, principalmente compensado de madeira de coníferas da América do Norte, Nova Zelândia ou norte da Europa. Entretanto, os novos entrantes devem ter em mente o predomínio das transações em grandes lotes bem como os custos substanciais de transporte. Os preços do compensado são altamente sensíveis às taxas de câmbio e todas as condições econômicas. Qualquer entrante novo no mercado deve ter recursos físicos e financeiros adequados para garantir o risco envolvido do negócio. Além disso, uma vez que as empresas de trading dominam as importações e distribuição de compensado no Japão, isso torna excessivamente difícil para qualquer nova entidade estabelecer uma presença no mercado. 8. Serviço Pós-Vendas Em geral, não é necessário o serviço pós-vendas. Indivíduos podem experimentar e consertar o compensado danificado, mas as empreiteiras normalmente apenas substituem o compensado se for danificado no curso de um projeto de reparação ou renovação. 9. Categorias de Produtos Relacionados As importações de toras de madeira para uso como matéria-prima estão sujeitas aos requisitos de procedimento das Normas de Proteção à Flora. Entretanto, as toras aplainadas (que têm superfícies planas 25

cortadas nos quatro lados) estão isentas desses requisitos, como as toras que foram tratadas completamente com conservantes. Não há restrições na importação de painéis de concreto e itens similares que tenham superfície tratada com uretano ou acrílicos e sejam utilizadas como materiais substitutos para reboco em painéis arquitetônicos e para madeiras tropicais em painéis de concreto. 10. Importações Particulares Diretas É legalmente possível a importação particular de compensado no Japão. Na prática, entretanto, há pouca razão para fazê-lo uma vez que os custos de transporte são altos e o compensado é um produto intermediário que poucas pessoas têm habilidade para utilizar. Conseqüentemente, as importações diretas são quase inexistentes. 11. Organizações de Importadores e Indústrias Associação Japonesa de Importadores de Madeira para Construção TEL: 03-3271-0926 FAX: 03-3271-0928 Associação Japonesa de Fabricantes de Compensado TEL: 03-3591-9246 FAX: 03-3591-9240 Centro de Construção do Japão (Fundação) TEL: 03-3434-7161 FAX: 03-3431-3302 26