FÉRIAS DOS PORTUGUESES 2003 SÍNTESE DOS ASPECTOS MAIS RELEVANTES

FÉRIAS DOS PORTUGUESES 2003 SÍNTESE DOS ASPECTOS MAIS RELEVANTES Direcção-Geral do Turismo Direcção de Serviços de Estudos e Estratégia Turísticos Divisão de Recolha e Análise Estatística Janeiro/2004

Férias dos Portugueses O número de portugueses que gozam férias tem vindo a decrescer desde 2000, com 71% da população com 15 e mais anos a gozar férias, até aos 66% verificados em 2003. Do total de indivíduos que gozou férias, 79% deslocou-se da sua residência habitual e cerca de 20% estiveram no estrangeiro. Caracterização da população residente no continente com 15 e mais anos que gozou férias em 2003: - 79% da população residente na Grande Lisboa - 78% da população do escalão etário até 34 anos - 90% da população do estrato económico alto e médio-alto - 92% dos estudantes, seguido de 85% dos quadros superiores e médios Dos portugueses que foram para o estrangeiro, verificou-se um crescimento de 1.7% entre 2002 e 2003 (contra 8.7% verificado entre 2001 e 2002), com 45.4% destes a escolherem a Espanha como destino, no último ano. Evolução da população com 15 e mais anos que gozou férias 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 No estrangeiro Em Portugal Total da população que gozou férias As actividades turísticas continuam a estar concentradas em certas regiões, geralmente à beiramar e campo, de facto, o Algarve, a Região Oeste de Lisboa e Vale do Tejo, a Região das Beiras e o Minho na Região Norte, continuam a fazer parte das preferências dos portugueses. 2

Distribuição dos destinos de gozo de férias por áreas turístico-promocionais 31% 1%2% 20% 14% 8% 24% Porto e Norte Beiras Lisboa e Vale do Tejo Alentejo Algarve Açores Madeira Para a maioria dos portugueses há uma clara preferência pelo produto sol/mar, para o gozo de férias, reflectida não só nos destinos como na marcada sazonalidade que continua a verificar-se (dos portugueses que gozaram férias, em 2003, 63,1% fizeram-no no mês de Agosto). A concentração das férias sobretudo em Agosto reflecte também o sistema de férias escolares, tanto mais que o fenómeno se acentuou desde que estas se reduziram. Distribuição das férias dos portugueses por tipo de ambiente (%) 70 60 50 40 30 20 10 0 Praia Campo Cidade Montanha Outros ambientes 2000 2001 2002 O tipo de alojamento mais utilizado para gozo das férias fora da residência habitual continuou a ser, em 2003, a casa de familiares/amigos, com 35% das preferências, verificando-se um 3

crescimento de 1 p.p. face ao ano anterior, seguido da hotelaria com 30%, valor idêntico ao de 2002. Em 2003, dos portugueses que gozaram férias fora da residência habitual 21% recorreu aos serviços das Agências de Viagem. De notar que o nível etário com mais de 55 anos é o que apresenta maior percentagem de utilizadores dos serviços das agências de viagem, enquanto que, relativamente aos utilizadores da Internet é na faixa etária entre os 15 e 24 anos onde se verifica a maior percentagem. Relativamente ao recurso à Internet, em 2003, verificou-se que dos 38% dos indivíduos com 15 ou mais anos que tiveram acesso, 32% consultou sites sobre férias. Da população que consultou sites sobre férias, apenas 9% fez reserva de férias, mais 1 p.p. que em 2002. No que se refere aos gastos médios diários dos portugueses em férias em Portugal e no estrangeiro verificou-se um aumento significativo face a 2001, tendo passado de 23.32Euros para 74Euros em 2002 e 64Euros em 2003. Este aumento reflecte, sobretudo, o crescimento verificado nos gastos médios diários no estrangeiro. Por locais de férias, tal como mostra o gráfico junto, apenas houve uma diminuição nos gastos médios por pessoa/dia, entre 2001 e 2002, no caso das pessoas que passaram férias na residência, quando se atingiram níveis próximos de 2000. Entre 2002 e 2003 os gastos médios por pessoa/dia no estrangeiro não se alteraram, no entanto, houve uma ligeira diminuição nos gastos realizados quando as férias foram gozadas em Portugal fora da residência habitual. 4

Euros 70 60 50 40 30 20 10 0 Gasto médio por pessoa/dia Portugal Na residência Fora da residência 2000 2001 2002 2003 Estrangeiro 5

ANEXOS ÍNDICE DE GOZO DE FÉRIAS ANOS TOTAL FORA DA RESIDÊNCIA (%) 1980 44 30 1981 39 28 1982 41 26 1983 38 26 1984 44 28 1985 41 29 1986 43 28 1987 34 21 1988 32 22 1989 32 20 1990 32 22 1991 36 26 1992 38 27 1993 44 30 1994 46 29 1995 43 32 1996 37 25 1997 47 27 1998 63 42 1999 71 49 2000 71 53 2001 70 51 2002 2003 66 66 52 52 6

FÉRIAS DOS PORTUGUESES Residentes no Continente Com 15 ou mais anos 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Var.(%) 03/02 População Total 7687 7687 7687 7687 7687 7687 - População que Gozou Férias 4800 5485 5469 5408 5097 5055-0,8 Fora da Residência Habitual 3198 3762 4070 3885 4030 3990-1,0 no Estrangeiro 528 823 1056 894 972 989 1,7 em Portugal 2869 3338 3403 3324 3459 3448-0,3 População que Gozou Férias na Residência Habitual 1602 1723 1398 1523 1066 1065-0,1 População que Não Gozou Férias 2886 2201 2217 2278 2589 2631 1,6 7

QUEM TEVE FÉRIAS % DAS POPULAÇÕES REGIONAIS QUE GOZARAM FÉRIAS REGIÃO DE RESIDÊNCIA 1998 1999 2000 2001 2002 2003 (%) Grande Lisboa 70 89 89 84 81 79 Grande Porto 63 80 84 78 66 67 Litoral 65 69 66 65 64 64 Interior Norte 59 64 56 65 53 53 Interior Sul 40 50 57 62 63 65 Algarve 55 40 67 59 55 55 % DOS ESTRATOS SÓCIO-ECONÓMICOS QUE GOZARAM FÉRIAS (%) ESTRATO SÓCIO-ECONÓMICO 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Classe Alta e Média Alta 89 96 93 96 92 90 Classe Média Superior 76 87 86 85 80 76 Classe Média Inferior 66 75 72 71 68 66 Classe Baixa 32 38 28 31 27 26 8

FÉRIAS DOS PORTUGUESES NO ESTRANGEIRO PAÍSES DE DESTINO VALORES ABSOLUTOS DISTRIBUIÇÃO PERCENTUAL (%) (MILHARES) 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003 TOTAL-ESTRANGEIRO 1.056 894 972 989 26,0 23,0 24,1 24,8 Alemanha 27 23 12 12 0,7 0,6 0,3 0,3 Espanha 621 410 465 449 15,3 10,6 11,5 11,2 França 143 118 115 108 3,5 3,0 2,9 2,7 Inglaterra 46 23 26 45 1,1 0,6 0,6 1,1 Itália 57 57 24 55 1,4 1,5 0,6 1,4 Grécia 12 15 15 19 0,3 0,4 0,3 0,5 Suiça 23 34 20 31 0,6 0,9 0,5 0,8 Benelux 15 15 27 23 0,4 0,4 0,7 0,6 Resto da Europa 46 69 39 41 1,1 1,8 1,0 1,0 África 46 56 81 97 1,1 1,5 2,0 2,4 Brasil 54 91 71 68 1,3 2,3 1,8 1,7 USA 24 20 27 31 0,6 0,5 0,7 0,8 Outros América 103 62 134 107 2,5 1,6 3,3 2,7 Ásia 30 16 12 20 0,7 0,4 0,3 0,5 Nota: As percentagens são obtidas relativamente ao total dos portugueses que gozaram férias fora da residência habitual. A soma do número de indivíduos que tiveram férias em diferentes destinos é superior ao total,uma vez que é possível o mesmo indivíduo gozar férias em mais do que um destino. 9

LOCAIS DE FÉRIAS FORA DA RESIDÊNCIA EM PORTUGAL Base: Gozaram Férias Fora da Residência Áreas Promocionais Sub-Áreas Promocionais 2001 2002 2003 % do Total % do Total % do Total PORTO E NORTE DE PORTUGAL Porto 5,5 5,6 5,8 Douro 0,1 0,4 0,3 Minho 10,5 10,5 9,0 Trás-os-Montes 4,0 3,9 4,5 TOTAL 20,1 20,3 19,6 BEIRAS 14,4 14,4 17,0 LISBOA E VALE DO TEJO Lisboa 2,6 3,0 3,3 Costa do Estoril e Sintra 1,5 3,2 3,4 Leiria/Fátima 6,4 4,4 4,2 Oeste 4,1 5,0 5,9 Vale do Tejo 3,2 3,4 2,4 Costa Azul 5,7 5,0 5,0 TOTAL 23,5 24,0 24,2 ALENTEJO 8,0 7,7 8,0 ALGARVE 34,5 32,8 31,0 MADEIRA 1,6 2,3 2,0 AÇORES 0,7 1,1 1,3 10

LOCAIS DE FÉRIAS EM PORTUGAL Base: Total da População com 15 ou mais anos residente no Continente Áreas Promocionais Sub-Áreas Promocionais 2001 2002 2003 % do total % do total % do total PORTO E NORTE DE PORTUGAL BEIRAS LISBOA E VALE DO TEJO ALENTEJO ALGARVE MADEIRA AÇORES Porto 6,8 5,2 5,3 Douro 0,1 0,2 0,2 Minho 9,4 9,7 8,1 Trás-os-Montes 2,7 2,6 2,9 TOTAL 19,0 17,7 16,5 9,9 8,9 10,6 Lisboa 3,2 2,9 3,1 Costa do Estoril e Sintra 1,8 2,4 2,8 Leiria/Fátima 3,6 2,6 2,5 Oeste 2,9 3,4 3,9 Vale do Tejo 2,7 2,4 1,8 Costa Azul 3,6 3,0 3,1 TOTAL 17,9 16,8 17,2 5,1 4,3 4,4 18,8 18,1 17,1 0,8 1,2 1,0 0,4 0,6 0,7 11

RAZÕES PORQUE NÃO GOZARAM FÉRIAS (%) MOTIVOS 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Motivos Económicos 51 62 61 49 52 63 Motivos Profissionais 25 19 19 24 21 21 Razões de Saúde Pessoal ou de 6 5 12 10 12 10 Familiares Reformados/idosos 7 12 3 6 7 7 Motivos Familiares 3 - - 3 4 5 Não tem Direito a Férias 6 6 3 3 3 4 Desempregados 5 3 2 5 6 5 Não Costuma Gozar Férias 3 3 4 3 5 5 Outras Razões - - - 4 - - Base: População com 15 ou mais anos, residente no Continente, que não gozou férias MESES DE GOZO DE FÉRIAS MESES (%) Base: Gozaram Férias Fora da Residência Habitual 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Janeiro 1,2 0,5 0,2 0,8 1,1 1,0 Fevereiro 0,5 1,4 1,4 0,8 0,8 1,1 Março 1,0 1,4 1,8 1,5 1,2 1,4 Abril 1,3 2,7 4,5 2,8 4,1 4,0 Maio 1,1 1,6 1,5 3,0 3,4 2,7 Junho 4,5 7,4 4,8 5,9 6,0 6,6 Julho 24,6 27,9 25,6 26,3 23,9 24,4 Agosto 62,6 63,4 67,6 60,6 62,8 63,1 Setembro 19,5 18,7 16,2 17,7 17,5 18,6 Outubro 2,7 5,4 3,3 3,0 2,2 1,8 Novembro 1,7 1,5 2,0 2,8 1,7 1,6 Dezembro 4,8 7,4 7,2 4,5 5,4 6,4 12

ALOJAMENTO UTILIZADO EM FÉRIAS TIPOS DE ALOJAMENTO (%) Base: Gozaram Férias Fora da Residência Habitual 1998 1999 2000 2001 2002 2003 CASA DE FAMILIARES OU AMIGOS 44 39 33 33 36 35 CAMPISMO 9 13 12 13 11 11 CASA ALUGADA FORA DE EMPR. 11 16 13 13 13 14 TURISTICOS SEGUNDA RESIDÊNCIA 12 12 12 11 12 13 HOTELARIA 18 26 27 28 30 30 CASA ALUGADA EM EMPR. TURISTICOS 7 6 10 10 7 8 PARTE DA CASA ALUGADA 4 3 4 2 2 2 PORTUGUESES QUE RECORRERAM AOS SERVIÇOS DAS AGÊNCIAS DE VIAGENS (1998-2003) Anos (Milhares) Var. % (em cadeia) 1998 373 60,1 1999 616 65,1 2000 726 17,9 2001 683-5,9 2002 2003 853 841 24,9-1,17 Base: População que Gozou Férias 13

CONSULTAS À INTERNET Quem tem acesso à INTERNET? 2001 2002 2003 - População da Grande Lisboa 45% 48% 48% - População do Grande Porto 27% 27% 36% - População do Litoral 27% 33% 32% - População do Interior Norte 22% 41% 41% - População do Interior Sul 20% 41% 35% - Algarve 33% 34% 35% Que idade têm? 2001 2002 2003 - Entre 15 e 24 anos 47% 57% 63% - Entre 25 e 34 anos 38% 54% 53% - Entre 35 e 44 anos 36% 38% 41% - Entre 45 e 54 anos 25% 35% 35% - Entre 55 e 64 anos 14% 18% 13% - Mais de 65 anos 2% 4% 4% A que classe social pertencem? 2001 2002 2003 - Classe alta/média alta 73% 87% 88% - Classe média superior 47% 55% 54% - Classe média inferior 13% 21% 21% - Classe baixa 3% 3% 3% O Que procurou nos sites? 2001 2002 2003 - Informação sobre locais de 86% 88% 87% férias - Informação sobre vôos 17% 17% 17% - Informação sobre hotéis 31% 32% 30% (alojamento) - Pacote de viagem 10% 12% 14% Qual a origem dos sites? 2001 2002 2003 - Portuguesa 57% 55% 54% - Estrangeira 8% 8% 6% - Ambas 36% 37% 39% 14

O Que reservou? 2001 2002 2003 - Transporte - 15% 25% - Alojamento 90% 79% 71% - Pacote completo 10% 16% 13% Como pagou? 2001 2002 2003 - Cartão de crédito 40% 56% 56% - Transferência bancária 42% 22% 26% - Cheque 18% 22% 17% Quais as vantagens da INTERNET na compra de férias? 2001 2002 2003 - Fácil acesso 33% 44% 43% - Informação variada 33% 6% 4% - Comodidade 29% 56% 62% - Rapidez 8% 39% 39% Quais as desvantagens? 2001 2002 2003 - Pouca segurança/fraude 29% 60% 51% - Não existem 10% 10% 21% - Não sabe 30% 6% 4% - Falta personalização 21% 30% 28% - Falta informação 10% - 4% 15

GOZO DE FINS-DE-SEMANA FORA DA RESIDÊNCIA HABITUAL ANOS População que Gozou Fins-de-Semana (Milhares) % em Relação à População Total 1996 935 12 1997 1.591 21 1998 1.869 24 1999 2.442 32 2000 2.638 34 2001 2.549 33 2002 2003 2.731 2.691 36 35 Fonte:DGT QUEM GOZOU FINS-DE-SEMANA FOR A DA RESIDÊNCIA HABITUAL % DAS POPULAÇÕES REGIONAIS QUE GOZARAM FINS-DE-SEMANA SEGMENTOS DA POPULAÇÃO (%) 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Total Nacional 24 32 34 33 36 35 Por Região de Residência Grande Lisboa 25 46 39 47 47 46 Grande Porto 13 7 9 25 17 21 Litoral 40 32 29 28 30 31 Interior Norte 13 10 17 39 44 44 Interior Sul 8 5 4 24 36 30 Algarve - 1 2 28 45 44 Fonte:DGT 16

GASTOS MÉDIOS DIÁRIOS EM FÉRIAS POR PESSOA/DIA (EUROS) Locais 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Em Portugal 14,99 12,00 17,47 15,29 27,00 25,00 Só em Portugal 14,82 11,38 17,11 14,65 21,00 20,00 Só Portugal e na Residência Habitual 8,98 7,82 9,52 12,21 9,00 11,00 Só Portugal fora da Residência 17,02 12,87 19,97 15,11 23,00 22,00 Habitual Só no estrangeiro 22,82 17,40 24,86 22,81 66,00 66,00 Em Portugal e no Estrangeiro 21,87 19,93 25,09 23,32 74,00 64,00 17