Guia do estudante internacional 2015-2016 Estude em Toronto, Canadá georgebrown.ca/international facebook.com/georgebrowninternational GBC_14054_IntStudentGuide_2015_FNL_R2_COVERS_PT.indd 2 9/24/14 10:31 AM
GEORGE BROWN COLLEGE THE COLLEGE CAMPUS ST. JAMES LOCALIZADA NO CENTRO DE TORONTO, de modo que você vive, aprende e trabalha no coração do centro econômico mais movimentado e diversificado do Canadá. Faça a sua escolha entre uma ampla variedade de certificados profissionalizantes, e programas de diploma, de graduação e de pós-graduação. A cidade e a faculdade lhe oferecem a oportunidade de adquirir experiência profissional relevante em grandes empresas multinacionais durante e após seus estudos. Nossos campi recebem várias atividades sociais e atléticas maravilhosas, e Toronto é uma cidade vibrante que oferece uma riqueza de experiências culturais, recreativas e de desenvolvimento pessoal. Campi modernos no centro de Toronto Mais de 25.800 alunos (matriculados em período integral) incluindo mais de 3.500 estudantes internacionais Mais de 140 programas programas de formação, graduação e pós-graduação Oportunidades de experiência de trabalho através de colocação e integração profissional (co-op) Nossa Escola de Design abriga a primeira incubadora de videogames da cidade, auxiliando no crescimento do setor de games de Toronto e proporcionando oportunidades de ensino in loco para alunos de design de videogame do George Brown. Em 2013, equipes de estudantes do George Brown College participaram da CGA Ontario Student Case Competition. Competindo com mais de 20 equipes de 16 faculdades de Ontário, o George Brown conquistou o 1º e o 3º lugares. As novas instalações de pesquisa aplicada do George Brown deverão estar concluídas no outono de 2014. Considerada a primeira instituição do gênero no Canadá, ela vai conectar o setor de construção canadense com pesquisa aplicada em construção ecológica e práticas de construção sustentável. O nosso restaurante dirigido por alunos, The Chef s House, é um restaurante totalmente funcional e muito procurado, que proporciona aos alunos experiência do mundo real. O nosso Centro de Hotelaria e Arte Culinária tem no seu currículo diversos alunos famosos, como Mark McEwan (juiz do Superstar Chef Challenge), Lynn Crawford (juiz do Chopped Canada), Jamie Kennedy (vencedor do Prêmio Governor General e Order of Canada), Minaz Abji (vice-presidente executivo da Host Hotels and Resorts) e Randy Morton (presidente e CEO do Bellagio, Las Vegas). Somos uma das primeiras faculdades a utilizar a tecnologia de captura de movimento e nosso processo de captura de movimento é o mesmo modelo usado para criar o Gollum para os filmes da série Senhor dos Anéis. 2
CAMPUS CASA LOMA O s estudantes internacionais são membros valorizados da comunidade do George Brown College. Há estudantes de todas as partes do mundo, e os alunos estabelecem contatos profissionais e amizades com pessoas do mundo todo e, é claro, também com canadenses. Desejo-lhe todo o sucesso na escolha de sua faculdade e seu programa de estudos e, no fim das contas, na escolha de uma carreira compensadora. Anne Sado Membro da Order of Canada Presidente George Brown College CAMPUS WATERFRONT Centro de Hotelaria e Arte Culinária O George Brown College é visto como a faculdade da Grande Toronto com o mais forte relacionamento com o setor, bem como a faculdade que melhor prepara os formados de modo a conseguir o trabalho que desejam. Environics, pesquisa de rastreamento de consumidores, percepções do George Brown College e oportunidades em potencial, 28 de setembro de 2012 georgebrown.ca/international 3
PROGRAMAS ESCOLA DE ADMINISTRAÇÃO ESTUDANTE NO LOCAL DE TRABALHO ESCOLA DE GASTRONOMIA COZINHA EXPERIMENTAL ESCOLA DE DESIGN ESCOLA DE TECNOLOGIA DA computação INTEGRAÇÃO PROFISSIONAL 4
Há, no George Brown College, uma série de opções de programas que lhe darão as habilidades necessárias para o sucesso no mercado de trabalho atual. Entre as principais áreas de estudo, estão: TECNOLOGIAS DE CONSTRUÇÃO MODA E JOALHERIA HOTELARIA E GESTÃO TURÍSTICA ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO SERVIÇOS COMUNITÁRIOS ARTES E CIÊNCIAS EM GERAL ENGENHARIA MECÂNICA GASTRONOMIA DESIGN GRÁFICO ARTES DO ESPETÁCULO DESENVOLVIMENTO INFANTIL CIÊNCIAS DA SAÚDE Para informações sobre a disponibilidade do programa para estudantes internacionais, favor consultar: georgebrown.ca/international/futurestudents/programs/ Apenas o George Brown tem o programa de pós-graduação que eu estava procurando. O meu programa tem um pouco de tudo que é exigido nesta área. As aulas foram projetadas para nos fornecer as mais modernas habilidades necessárias no setor de design. Estou aplicando estas habilidades no meu trabalho atual. Antonia Kostiuk Formada em 2012, Design Digital Avançado O PROGRAMA DE INGLÊS PARA FINS ACADÊMICOS é um programa de período integral com nove níveis, cada um deles com oito semanas de duração. Com base na sua pontuação no TOEFL/IELTS ou no teste de classificação do George Brown, você começa no nível que é adequado para você. A maior parte dos alunos estuda, em média, entre seis e dez meses. O programa prepara você para outros estudos acadêmicos no George Brown College. OS PROGRAMAS DE DIPLOMA/CERTIFICADO duram um, dois ou três anos acadêmicos. A maior parte dos programas começa em setembro e/ou janeiro. Alguns cursos também começam em maio. OFERECEMOS PROGRAMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO para estudantes que já tenham obtido grau em programas de uma universidade ou faculdade. Tratam-se de programas altamente especializados, com 8 ou 12 meses de duração, concebidos para o desenvolvimento de habilidades avançadas em uma área profissional específica. HÁ PROGRAMAS DE GRADUAÇÃO em Serviços financeiros, Gestão de operações de hotelaria, Ciências da construção e Administração, além de Desenvolvimento infantil. Há programas de bacharelado com duração de quatro anos, que combinam aprendizado teórico com oportunidades de integração ou colocação profissional. TRANSFERÊNCIA PARA UNIVERSIDADES Um diploma do George Brown College é um passaporte para a continuidade dos estudos em muitas universidades no Canadá e em outros países. Para obter informações sobre os acordos de transferência e opções futuras para graduados, consulte o Transfer Guide (Guia de Transferências), em transferguide.georgebrown.ca. Olhando o ambiente aqui, penso: Queria ser estudante! Falando sério, nos meus tempos de escola, não havia nada que chegasse perto do ambiente da The Chef s House. Estou muito impressionado com os padrões daqui. Chef Gordon Ramsay Telejornal Canada AM, CTV National, fevereiro de 2009 O George Brown oferece uma grande variedade de programas e caminhos de aprendizagem. Selecionar um programa que se adapta aos seus objetivos de carreira e interesses é a chave para o sucesso acadêmico e profissional. Uma lista mais detalhada de nossos programas pode ser encontrada nas páginas 21 a 23. georgebrown.ca/international 5
INGLÊS PARA FINS ACADÊMICOS 6 Para alunos interessados em fazer o teste do IELTS em Toronto, o Centro de Testes Oficial do IELTS do George Brown College oferece um serviço completo para o teste IELTS. Para obter mais informações, visite: georgebrown.ca/ielts O George Brown College assinou um acordo de correspondência curricular, estabelecendo padrões de saída que permitem aos formados no EAP atenderem aos requisitos de proficiência em língua inglesa em 14 faculdades participantes, sem a necessidade de mais testes de colocação para a admissão em programas de formação. Para obter mais informações, visite: georgebrown.ca/international/ futurestudents/esl INGLÊS PARA FINS ACADÊMICOS O George Brown College é uma escola renomada de inglês como segunda língua (ESL), com mais de 35 anos de experiência. Se você estiver interessado em se preparar para entrar na faculdade ou melhorar sua comunicação em inglês por razões pessoais ou profissionais, o Programa de inglês para fins acadêmicos (EAP) oferece uma experiência de aprendizado gratificante em um ambiente multicultural. O EAP oferece ensino de inglês em período integral com nove níveis, cada um com oito semanas de duração. Para alunos que quiserem estudar no Canadá, o Programa de inglês para fins acadêmicos oferece ao estudante admissão garantida em programas de certificação, graduação e pós-graduação no George Brown College. Os cursos de estudo geral nos níveis 7 e 8 podem ser usados como créditos válidos em sua média de pontos (Grade Point Average, GPA) para diplomas em muitas faculdades de Ontário. DESTAQUES do programa Tecnologia interativa na sala de aula: O tempo que se passa em aula é estimulante e eficiente Instrutores acadêmicos experientes: O ensino do idioma é da mais alta qualidade Ótima localização no centro: estude no centro de uma cidade maravilhosa Vida estudantil vibrante: atividades extracurriculares aumentam o seu aprendizado Apoio ao aprendizado: o George Brown College tem compromisso com o seu sucesso Credenciais altamente valorizadas: formandos do nível 8 recebem um Certificado de College de Ontário* Currículo apurado e relevante: o Programa de inglês para fins acadêmicos prepara você para o ensino superior * Para ser qualificado, o estudante precisa completar pelo menos dois níveis de EAP no George Brown FOCO NO SUCESSO DO ALUNO Tutoria de colegas: Todos os colegas líderes são estudantes bem-sucedidos e formados na escola de ESL do George Brown. Eles estão preparados para ajudar alunos, transmitindo estratégias eficazes de aprendizado, liderando workshops e oferecendo feedback. Aprendizagem integrada: Nosso modelo de aprendizagem integra leitura, escrita, comunicação verbal e compreensão oral para dar aos alunos uma experiência abrangente e versátil do inglês. Corpo docente altamente qualificado: Todos os professores são formados e certificados pelo TESL. Nossos professores estão envolvidos no treinamento e na prática de novos professores de ESL, segundo os padrões profissionais mais elevados e os métodos mais atuais.
TABELA DE HORÁRIOS HORA SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA NÍVEIS 1-6 NÍVEIS 7-8 NÍVEL 9 NÍVEIS 1-9 NÍVEIS 1-9 NÍVEIS 1-9 NÍVEIS 1-9 9h00-9h50 especializada Estudo geral Estudo independente 9h50-10h40 especializada Estudo geral Estudo independente 10h40-11h20 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO 11h20-12h10 especializada Estudo geral Estudo independente 12h10-13h00 especializada Estudo geral Estudo independente Agenda de Inglês na Prática* Cadastre-se em gbcesl.eventbrite.ca 13h30-15h30 Passport Workshops Passport Workshops Passport Workshops Passport Workshops NENHUMA CLASSE *Os workshops são opcionais nos níveis 7-9. Nos níveis 1-6, os estudantes internacionais participam em 7 por sessão. (níveis 1-9): 2 horas/semana on-line Estudo geral (Níveis 7-8): 2 horas/semana on-line PROGRAMA DE ESL Business É o estudo de inglês para alunos que planejam estudar em período integral no programa acadêmico voltado para negócios. Você pode entrar após concluir o nível 6 do programa EAP. Concentra-se nas habilidades de comunicação necessárias à prática em ambientes de negócios. ATIVIDADES EXTRACURRICULARES Além dos afazeres regulares em sala de aula, há inúmeras atividades, eventos e workshops nos quais você terá a oportunidade de participar como estudante do EAP. The Amazing Race é um divertido evento de verão, em que os estudantes internacionais de inglês (ESL) exploram a faculdade e a cidade. O Caravan é um evento anual no qual os alunos comemoram as suas nacionalidades. Muitos eventos especiais e sazonais são promovidos durante o ano, como entalhe em abóbora para a semana do Halloween (Halloweek), festa de Final de Ano e excursões regulares a atrações locais e museus. O programa de EAP também promove oportunidades de voluntariado para seus alunos, que são uma ótima forma para se envolver, melhorar o inglês e conhecer novas pessoas e saber mais sobre o Canadá. Você também tem acesso a diversos serviços e instalações da faculdade, como o ginásio de esportes, aconselhamento, etc. Algumas das minhas melhores lembranças são da época em que estudei no George Brown College. Desde o corpo docente até o ambiente de aprendizagem, o tempo que passei lá foi muito melhor do que eu imaginava. O George Brown College me ensinou que eu poderia ser bemsucedida como aluna, colaboradora e profissional. O conhecimento e as habilidades que eu aprendi irão durar por toda a vida. Wei Zhang Assistente administrativo KVB Kunlun Canada Inc. ESL Nível 8 (2011) Administração de Negócios Internacionais (2012) ESCOLA DE EAP NO CAMPUS ST. JAMES georgebrown.ca/international 7
A VIDA NO GEORGE BROWN COLLEGE ORIENTAÇÃO SMART START PARA ESTUDANTES S INTERNACIONAIS Algumas de suas experiências mais compensadoras como aluno do George Brown serão as atividades culturais, sociais e esportivas no campus. Os campi do George Brown estimulam a participação dos estudantes. Você terá uma infinidade de oportunidades de fazer amigos para a vida toda, desenvolver novos interesses e enriquecer sua experiência acadêmica. Portanto, envolva-se, faça amigos e, sobretudo, divirta-se! ORIENTAÇÃO ACADÊMICA Nas sessões de orientação acadêmica, os alunos recebem informações essenciais, como o horário das aulas e bibliografia para se preparar para seus estudos no George Brown College. O Centro Internacional também organiza eventos de orientação no início de cada semestre, fornecendo informações importantes sobre transporte, bancos, seguros de saúde, trabalho no Canadá, bolsas de estudo entre outras. Essas sessões também são uma boa oportunidade para os novos alunos conhecerem os colegas de classe e alguns membros da equipe do International Centre. No final de agosto, o International Centre organiza o SMART START, um evento divertido no qual novos alunos são apresentados à cidade e aos vários serviços que o George Brown College oferece. A faculdade tem muitos outros eventos sociais e culturais empolgantes que ocorrem ao longo do ano. RECURSOS O George Brown lhe proporciona acesso à biblioteca e a computadores por meio da Library Learning Commons do campus. Nela, você encontrará tecnologia, recursos e assistência para a sua pesquisa, seus trabalhos do curso e estudo independente. Conheça a Library Learning Commons acessando library.georgebrown.ca e pessoalmente, assim que chegar ao campus. No Peer-Assisted Learning Centre, monitores do George Brown College o ajudam a compreender melhor seu próprio estilo de aprendizagem e a conectar-se com outros alunos para formar grupos de estudo. Essa é uma excelente maneira de desenvolver estratégias de aprendizagem para seu sucesso acadêmico. O centro também oferece grupos de conversação em inglês. 8
MUITO ALÉM DA SALA DE AULA Como aluno, você poderá se envolver em atividades físicas e esportes, como aulas com instrutores. As equipes esportivas masculinas e femininas oficiais do George Brown, The Huskies, são membros da Ontario College Athletic Association e competem com outras instituições de ensino de Ontário em muitas modalidades esportivas, como badminton, beisebol, basquetebol, cross-country, golfe, futebol e voleibol. O George Brown também tem uma ampla variedade de clubes para você praticar as atividades de sua preferência ou descobrir novos hobbies fora da sala de aula. Você provavelmente encontrará algo que o agrade e, se não encontrar sozinho, nós o ajudaremos. No campus, os cafés dos alunos, pontos de acesso sem fio à Internet, restaurantes, livrarias, lojas de conveniência etc. estão à disposição para você aproveitar ao máximo o período que passará no GBC. PROGRAMA INTERNACIONAL ESTUDANTE EMBAIXADOR Deseja ser voluntário no campus e fazer novos amigos? O programa Estudante Embaixador Internacional oferece aos alunos a oportunidade de se envolver com a comunidade do George Brown College, oferecendo-lhes a oportunidade de fazer novos amigos e ter uma valiosa experiência de voluntariado no Canadá. Os estudantes internacionais do George Brown dedicam seu tempo como Estudante Embaixador Internacional em uma variedade de eventos e programações durante todo o ano letivo. Os Embaixadores que trabalham como voluntários em um número pré-definido de eventos em um determinado ano letivo receberão um certificado do nosso diretor e honorários em dinheiro. Bem-vindo ao Centro Internacional O George Brown tem uma vibrante comunidade universitária e promove um ambiente de aprendizagem solidária, comprometido com o sucesso do aluno. georgebrown.ca/international 9
A VIDA EM TORONTO YONGE & DUNDA S UMA GRANDE atração DO CENTRO DE toronto Fotos: Cortesia da cidade de Toronto Nathan PhiLlips Square No George Brown College, você estudará no centro de uma cidade incrível. Toronto é uma das cidades mais multiculturais do mundo e abriga galerias de arte, museus, teatros, restaurantes e centros esportivos de categoria internacional. Abriga importantes galerias de arte internacionais, museus, teatros, restaurantes e centros esportivos. A localização da George Brown no centro da cidade significa que você está bem no meio do agito. Há inúmeras oportunidades de aumentar o seu aprendizado em sala de aula com uma série de experiências culturais estimulantes. A comunidade de Toronto inclui mais de 90 grupos étnicos com origem em mais de 169 países, falantes de mais de 100 idiomas. Para se familiarizar com a cidade, visite o site oficial de Toronto (toronto.ca). Este site é uma valiosa fonte de informações sobre eventos comunitários, saúde pública, mapas, informações sobre ciclismo, atrações e muito mais! ACOMODAÇÃO EM CASA DE FAMÍLIA O George Brown College tem parceria com a SHS (serviço de acomodação de alunos em casas de família) há muito tempo. A parceria mantém uma rede de boas famílias que o ajudarão a fazer com que a transição para o Canadá seja uma experiência agradável. A acomodação em casa de família é um excelente começo no Canadá, especialmente se você for novo na cidade e não tiver amigos ou parentes na região. Você pode se hospedar em uma casa de família por um período inicial de quatro a oito semanas, enquanto estiver se familiarizando com a cidade e o GBC e procurando um lugar conveniente para morar. Se você precisar de acomodação em casa de família (com transporte a partir do aeroporto opcional), não deixe de enviar o formulário de solicitação devidamente preenchido para a área de acomodação de alunos (Student Homestay Services) pelo menos três semanas antes da data de sua chegada. Inscreva-se em homestayservices.ca. 10
OPÇÕES de moradia Toronto tem um amplo mercado imobiliário, que oferece muitas opções de moradia para estudantes. O aluguel pode ser alto em uma cidade grande como Toronto, mas há boas oportunidades (sobretudo se você estiver disposto a dividir espaço com outras pessoas), e é importante definir um orçamento razoável e reservar bastante tempo para avaliar as suas opções. O HISTÓRICO DISTILLERY DISTRICT Royal Ontario Museum Chinatown MERCADO DE ST. LAWRENCE: O MELHOR MERCADO DE ALIMENTOS DO MUNDO SEGUNDO A NATIONAL GEOGRAPHIC georgebrown.ca/international 11
TRABALHO NO CANADÁ A parceria entre o TD Bank e o George Brown College é muito positiva. Contratamos pessoas formadas pelo George Brown e oferecemos oportunidades de integração profissional. Os alunos trazem entusiasmo, criatividade e conhecimento em troca da chance de adquirir experiência profissional real. Doug Turnbull Vice-presidente do Conselho TD Securities Toronto concentra os mais importantes empregadores nas áreas de serviços financeiros, turismo, moda, desenvolvimento de software, indústria manufatureira, telecomunicações, entretenimento, design e serviços de saúde. Empresas como GM, Ford, IBM TD Bank e a Bolsa de Valores de Toronto, por exemplo, têm escritórios na região. A cidade e a faculdade lhe oferecem oportunidades sem paralelo para adquirir experiência profissional relevante em grandes empresas multinacionais durante e após seus estudos. COLOCAÇÃO PROFISSIONAL Muitos empregadores buscam experiência profissional prática quando contratam recémformados, e é aqui que o George Brown pode dar a você uma vantagem competitiva no mercado de trabalho. A maioria dos nossos programas tem um componente de ensino em campo, e isso significa que você terá uma valiosa oportunidade de trabalhar e aprender com parceiros do setor e que podem se tornar seus empregadores no futuro. Em 2013-14, 75% dos nossos programas ofereceram oportunidades de colocação profissional. 12
O George Brown College me abriu oportunidades de trabalho ilimitadas através de seu programa de colocação profissional. Eu não só desenvolvi as competências necessárias para a minha carreira, como também ampliei a minha rede na área de serviços na comunidade, através da minha Colocação em Campo e trabalho no campus. Agradeço ao George Brown College pelo entusiasmo do corpo docente e dos funcionários, pela eficiência do currículo e pelas oportunidades de emprego. Yumin Gwak Formada em 2014, trabalhadora na comunidade Equipe de sucesso do aluno George Brown College, Escola de ESL Os alunos de Desenvolvimento da Primeira Infância, por exemplo, trabalham ao lado de especialistas em puericultura em uma das nove creches da faculdade. Muitos dos nossos alunos de Hotelaria fazem estágios de longo prazo em cadeias hoteleiras globais, localizadas a poucos quarteirões da Faculdade. A Educação Cooperativa (co-op ou integração profissional) é um importante componente de muitos dos programas do nosso Centro para Negócios, nos quais os alunos passam pelo menos um período de trabalho em tempo integral de quatro meses, remunerado ou não, relacionado ao seu campo de estudo. Integração profissional, estágios de longo e curto prazos, aprendizagem e práticas em campo todos convergem para uma mesma vantagem: ganhar experiência de trabalho valiosa como parte do seu programa. Autorização de trabalho de Integração profissional (co-op) Estudantes internacionais que estiverem realizando qualquer atividade de aprendizagem em campo (integração profissional, estágio de longo prazo, práticas, clínicas, etc.), independentemente da duração, devem obter uma autorização de trabalho de coop válida. Você pode enviar esta solicitação ao mesmo tempo da sua solicitação de autorização para estudar. Para obter mais informações, visite o site do CIC, em: cic.gc.ca/english/study/work.asp Cursar um programa de pós-graduação no George Brown College deu um impulso enorme na minha carreira. O corpo docente é excelente, e oferece conhecimento e experiência abrangentes e profundos. A abordagem com base na aplicação faz o George Brown se destacar dos demais. No meu programa de integração profissional (co-op), trabalhei em uma multinacional e consegui o emprego dos meus sonhos nesta mesma empresa apenas três semanas depois de me formar. Agradeço ao George Brown College por tornar isto possível. Satvir Dhillon Formado em 2011, Marketing de Relacionamento Estratégico Formado em 2012, Gestão de Marketing Serviços Financeiros, Analista de Negócios, CIBC Eu gostaria de agradecêlos por enviar tantos bons candidatos para nossos processos de seleção. As duas pessoas mais qualificadas que entrevistamos para a vaga de analista de TI eram do George Brown. Catherine Commins Gerente Geral Advanced Chemistry Development Inc. georgebrown.ca/international 13
ALGUMAS DAS EMPRESAS PARCEIRAS BMO (Bank of Montreal) Canadian Breast Cancer Foundation Canadian Broadcasting Corporation Canadian Cancer Society Canada Goose CFL (Canadian Football League) CIBC (Canadian Imperial Bank of Commerce) Cisco Systems City of Toronto Corus Entertainment Deloitte and Touche EllisDon Fairmont Hotels Government of Ontario Holt Renfrew Hudson s Bay IBM Canada Joey Restaurants KPMG Maple Leaf Sports & Entertainment Mount Sinai Hospital NBA Oliver & Bonacini Restaurants Randstad Porter Airlines RBC (Royal Bank of Canada) Ritz Carlton Toronto Rogers Media Scotiabank SunLife Financial Sporting Life TD Bank Financial Group Telus Toronto Blue Jays Toronto District School Board Toronto International Film Festival Tridel/Deltera Ubisoft Weston Foods Xerox TRABALHO NO CANADÁ TRABALHAR DURANTE OS SEUS ESTUDOS Como aluno do George Brown, você pode ser qualificado para trabalhar tanto no campus quanto fora dele. Para se qualificar você deve ter uma autorização válida para estudar e estar registrado em tempo integral em um programa certificado, de formação ou graduação, com pelo menos seis meses de duração. Você pode trabalhar até 20 horas por semana durante as sessões acadêmicas regulares e em tempo integral durante os intervalos programados. Você não precisa de uma autorização de trabalho; no entanto, deve ter um número de previdência social, que poderá solicitar depois que chegar ao Canadá. TRABALHAR DEPOIS QUE SE FORMAR Você também tem autorização para trabalhar e ser remunerado por até 3 anos no Canadá depois de se formar. Você precisa solicitar uma autorização de trabalho de pós-graduação para tal. Toronto oferece um dos mais vibrantes e diversificados mercados de trabalho no Canadá para adicionar experiência profissional norte-americana ao seu currículo. Para obter mais informações, visite o site do CIC, em: cic.gc.ca/english/study/work.asp SERVIÇOS DE CARREIRA Adquirir as habilidades e conhecimento necessários é essencial para conseguir emprego mas não é o suficiente. É aqui que entra o departamento de Serviços de Carreira do George Brown, com serviços gratuitos para ajudá-lo a aperfeiçoar as suas habilidades para procurar emprego. De workshops de carreira um conselho de emprego on-line (gbcareers.georgebrown.ca) e consultas individuais com um consultor, o departamento d é Serviços de Carreira está presente para ajudá-lo a ser bem-sucedido. Para obter mais informações, visite: georgebrown.ca/careerservices [O George Brown] oferece um ótimo equilíbrio entre as habilidades práticas e as acadêmicas para uma carreira bem-sucedida na gestão de hotéis e hotelaria em geral. Fred Lawlor VP de Suprimentos Fairmont Raffles Hotels International Inc. e ex-aluno do George Brow 14
COMO SE INSCREVER QUANDO SE INSCREVER A maior parte dos programas começa em setembro e/ou janeiro. Em geral, as vagas são preenchidas rapidamente e recomendamos que você se inscreva com pelo menos seis meses de antecedência. Inscrições recebidas perto da data de início das aulas serão consideradas se ainda houver vagas no programa. 15 de novembro de 2014: Programas abertos com ingresso de setembro em de 2015, janeiro de 2016 e maio de 2016 inscrição on-line. 15 DE JULHO Início do processamento de inscrição paro janeiro MAIO Início do semestre 15 DE JANEIRO Início do processamento de inscrição paro setembro CICLO DE PROCESSAMENTO DE INSCRIÇÃO JANEIRO Início do semestre SETEMBRO Início do semestre 1º DE DEZEMBRO Início do processamento de inscrição para maio REQUISITOS PARA ADMISSÃO Para ser admitido no programa de sua preferência (Diploma/Certificado/Graduação/Pós-graduação), você precisa: Ter concluído o ensino médio ou equivalente (os candidatos ao programa de pós-graduação precisam ter se graduado em uma universidade ou faculdade). Ter pelo menos 18 anos no momento da matrícula. Pagar a taxa de inscrição de CAD$ 65 (não reembolsável). Apresentar comprovação de proficiência em inglês, caso o inglês não seja o idioma nativo de seu país. Por favor, veja suas opções de como fornecer a comprovação de proficiência em inglês, na página 16. Inscrição on-line em applynow.georgebrown.ca Se a sua inscrição for bem-sucedida, você receberá uma Carta de Aceitação (Letter of Acceptance) da Faculdade. Assim que receber a sua Carta de Aceitação (Letter of Acceptance), você deverá se inscrever para uma Autorização de Estudo (Study Permit) Autorização de Trabalho Combinado a Estudo, ou Co-op (se aplicável) ou assegurar que o(s) seu(s) visto(s) atual(is) seja válido. O número da DLI (Instituição de Aprendizagem Designada) do George Brown que você terá de incluir no seu pedido de Autorização de Estudo é O19283850612 [Observe que o primeiro caractere é uma letra maiúscula O e não um zero]. Assine e devolva o seu Formulário de Confirmação do Programa com o pagamento ao oficialde admissão no George Brown International. De acordo com a data de início do seu programa, inscreva-se no seu programa e complete a seleção do curso em stuview.georgebrown.ca. Consulte o guia passo a passo para inscrever-se on-line, nas páginas 18-19. Para obter informações mais detalhadas sobre o processo de inscrição, acesse o nosso site. georgebrown.ca/international 15
OPÇÕES DE FORNECIMENTO DO CERTIFICADO DE PROFICIÊNCIA EM LÍNGUA INGLESA DIPLOMA/CERTIFICADO PÓS-GRADUAÇÃO GRADUAÇÃO IELTS (acadêmico) 6,0, com pontuação mínima de 5,5 em cada parte da prova 6,5, com pontuação mínima de 6,0 em cada parte da prova 6,5, com pontuação mínima de 6,0 em cada parte da prova TOEFL 80 (teste via Internet), com pontuação mínima de 20 em cada parte da prova 550 (teste convencional em papel) 84 (teste via Internet), com pontuação mínima de 21 em cada parte da prova 570 (teste convencional em papel) 92 (teste via Internet), com pontuação mínima de 22 em cada parte da prova 580 (teste convencional em papel) Programa para fins acadêmicos do George Brown Nível 8 Nível 8 (programas sem colocação profissional) Nível 9 (programas com colocação profissional) Nível 9* Teste Admissional Do George Brown (oferecido somente em Toronto) SIM SIM N/A *Não se aplica a certos programas de graduação, como o Early Childhood Education (C118). Você cumpriráos nossos requisitos de proficiência em inglês, completando o nível apropriado de ESL em um das escolas de idiomas parceiras. Para obter mais informações, visite: http://www.georgebrown.ca/international/partnerships/ DOCUMENTOS EXIGIDOS PARA PROGRAMAS PÓS-ENSINO MÉDIO Diploma/histórico escolar do ensino médio traduzido e reconhecido em cartório e/ou comprovante de conclusão de curso equivalente ao segundo grau Comprovação de proficiência em inglês, como TOEFL ou IELTS, se for o seu caso. Portfólios e/ou entrevistas para alguns programas, como Design Gráfico, Design de Moda e Educação Infantil Cópia da página do passaporte com fotografia e dados pessoais 16
VISTOS DE ESTUDANTE/RESIDÊNCIA TEMPORÁRIA/TRABALHO Se deseja estudar no Canadá por mais de seis meses, você deve solicitar um visto de estudante. Vistos de estudante não são emitidos para pessoas que já estejam no Canadá. Você deve se dirigir à Citizenship and Immigration Canada (CIC) localizada na Embaixada, Alto Comissariado ou Consulado do Canadá mais próximo de você. Informações oficiais sobre os requisitos para obtenção de visto podem ser obtidas em um escritório da CIC no Canadá e, fora do país, na Embaixada ou no Consulado do Canadá. Também estão disponíveis no site da CIC, em cic.gc.ca. Um visto de residência temporária (visto de turista) é suficiente se você não pretende permanecer no Canadá por mais de seis meses. Se o seu programa exigir integração profissional/experiência de campo/ clínica, solicite a permissão de trabalho para estudante junto com sua permissão para estudar. ADMISSÃO CONDICIONAL ATRAVÉS DO PROGRAMA EAP DO GEORGE BROWN Os candidatos de países elegíveis que não cumprirem os requisitos de inglês do George Brown podem receber uma admissão condicional para programa pós-secundário através do programa Inglês para Fins Acadêmicos ( EAP ) do George Brown. Você tem pontuação no TOEFL ou IELTS (com menos de 2 anos)? SIM NÃO Digite o nível apropriado de ESL com base na sua pontuação no TOEFL ou IELTS Faça o teste escrito de classificação do nível de ESL do George Brown Os candidatos podem receber uma carta de oferta condicional para programa de formação/graduação/pósgraduação que estará sujeita à conclusão bem-sucedida do nível de EAP exigido. Você poderá receber uma carta de oferta condicional, mas terá de se reinscrever no seu programa universitário depois de completar o teste de classificação de nível de EAP. Em todos os casos, a admissão final estará sujeita à disponibilidade do programa de formação/graduação/pós-graduação na conclusão dos requisitos de EAP. CLASSIFICAÇÃO DO NÍVEL DE EAP Os candidatos que tiverem realizado os testes TOEFL ou IELTS (acadêmico) podem ser alocados diretamente em um nível do EAP com base na pontuação do teste (feito a menos de dois anos). Os alunos que não tiverem realizado nenhum dos dois testes, precisam fazer um teste de classificação na semana anterior ao início do programa, para determinar qual o nível inicial. NÍVEL IELTS: Requisitos de ADMISSÃO TOE FL : Requisitos de ADMISSÃO INICIAL Escrita e comunicação verbal verbal Comunicação DO EAP* Geral Geral Escrita 9 6 6.5 80-91 22 22 8 5.5 6 62-79 20 20 7 5.5 5.5 50-61 18 18 6 5.0 5 40-49 15 14 5 4.0-4.5 4.5 31-39 13 12 4 3.5 4 26-30 11 8 3 3 3.5 19-25 8 6 2 2.5 3 10-18 5 4 1 2.5 2.5 0-9 2.5 2.5 A informação na tabela acima está sujeita a revisão periódica. Consulte o nosso site para obter a versão mais atualizada. georgebrown.ca/international/futurestudents/applynow *Você será colocado no nível de início do EAP que corresponde à sua pontuação mais baixa. Datas do EAP ANO LETIVO: 2014/15 Exame de classificação ANO LETIVO: 2015/16 Exame de classificação Data de início Data de início Data de término 26 de agosto de 2014 2 de setembro de 2014 24 de outubro de 2014 21 de outubro de 2014 27 de outubro de 2014 19 de dezembro de 2014 23 de dezembro de 2014 6 de janeiro de 2015 27 de fevereiro de 2015 24 de fevereiro de 2015 2 de março de 2015 24 de abril de 2015 28 de abril de 2015 4 de maio de 2015 26 de junho de 2015 23 de junho de 2015 29 de junho de 2015 21 de agosto de 2015 Data de término 25 de agosto de 2015 8 de setembro de 2015 30 de outubro de 2015 27 de outubro de 2015 2 de novembro de 2015 18 de dezembro de 2015 5 de janeiro de 2016 11 de janeiro de 2016 4 de março de 2016 1º de março de 2016 7 de março de 2016 29 de abril de 2016 3 de maio de 2016 9 de maio de 2016 1º de julho de 2016 28 de junho de 2016 4 de julho de 2016 26 de agosto de 2016 georgebrown.ca/international 17
Sistema de inscrição online Guia para candidatos estrangeiros Etapas iniciais Garanta que seu computador está conectado à internet e que está usando um browser compatível. Irá funcionar com Internet Explorer 8 (ou mais recente), Firefox, Safari ou Chrome. Para começar, entre em https://applynow.georgebrown.ca. Crie uma conta:» Para começar clique em.» Digite o endereço de e-mail que deseja usar» Crie uma senha.» Digite o seu nome tal como consta no seu passaporte.» Diga-nos como tomou conhecimento da Faculdade George Brown.» Para continuar, clique. Um e-mail de inscrição será enviado para o seu endereço de e-mail. Abra o e-mail e clique no link que nele se encontra. 1 a. Etapa: Informações pessoais» Entre com as suas informações pessoais nos campos adequados.» Os itens marcados com * são obrigatórios.» Certifique-se que insere o seu nome completo tal como consta no seu passaporte. 2 a. Etapa: Agente/Informações pertinentes» Indique se está ou não fazendo a inscrição através de um agente. Se sim, preencha as informações do seu agente.» Indique se alguma vez se inscreveu na Faculdade George Brown. Se sim, entre com a sua ID da Faculdade George Brown.» Indique se está ou não fazendo a transferência de outra escola canadense. Se sim, selecione a escola. 3 a. Etapa: Requisito Inglês/ESL Aqui você verá as opções que tem para fornecer à Faculdade George Brown a prova da sua proficiência em inglês.» Selecione a opção que se aplica a você*.» Se você deseja cursar o Inglês para Fins Acadêmicos (EAP), consulte as instruções que se seguem.» Caso contrário, avance para a 4a. Etapa. * Por favor leve em consideração que a opção not applicable (não aplicável) é apenas para estudantes que tenham completado dois anos de estudos durante os quais a língua de ensino foi inglês, em um dos países autorizados mencionados na lista. 18
Inglês para Fins Acadêmicos» Indique se está fazendo a inscrição apenas para o programa EAP, ou para EAP e um programa pós secundário.» Se estiver enviando um resultado TOEFL ou IELTS para ser usado para determinar em que nível de EAP irá começar, selecione Yes no menu suspenso (drop-down). Se NÃO estiver enviando um resultado IELTS ou TOEFL, selecione No.» Indique o número de semanas de que irá precisar para estudar. Cada nível dura 8 semanas. Indique também a data em que deseja começar o seu programa EAP. 4 a. Etapa: Escolha do programa» Indique o programa no qual deseja inscrever-se e a duração do mesmo.» Pode selecionar uma 2ª. opção para a qual será considerado, caso não seja aceite no 1º. programa de sua escolha. Step 5: Upload Your Documents» Carregue (faça o upload) dos documentos exigidos clicando em para cada documento.» Se estiver enviando um resultado de um exame acadêmico TOEFL ou IELTS, faça o upload do mesmo aqui. 6 a. Etapa: Taxa de inscrição A opção de pagamento mais rápida e mais conveniente é on-line por cartão de crédito Aceita-se Visa, MasterCard e Amex.» Indique qual o método que deseja usar para pagar a taxa de inscrição de $65.» Se estiver pagando com cartão de crédito, insira as informações necessárias e clique em» Se estiver fazendo o pagamento através de Transferência Bancária, faça o upload do recibo. Se tiver um comprovante, faça o upload do mesmo aqui. 7 a. Etapa: Checar e enviar» Reveja a sua escolha de programa agora, antes de enviar o seu pedido de inscrição.» Se você deseja cursar o Inglês para Fins Acadêmicos (EAP), consulte as instruções que se seguem.» Deve ler e aceitar o acordo antes de poder enviar o seu pedido de inscrição. 8 a. Etapa: Verifique o estado da sua inscrição Você poderá voltar a ver o seu pedido de inscrição no futuro, para verificar qual o estado do mesmo. Faça o login usando o seu e-mail e a sua senha. georgebrown.ca/international 19
TAXAS E CUSTOS RELACIONADOS 2015-2016 TAXAS (EM DÓLARES CANADENSES) TAXA DE INSCRIÇÃO $65 VALOR DO CURSO Programa de inglês para fins acadêmicos Não inclui custos de materiais, emissão de carteira de estudante, contribuições para a associação de alunos e outras taxas, $2,688 para sessão de oito semanas que totalizam aproximadamente $200 por nível. Programa de Diploma/Certificado/Pós-graduação $12,880 por dois semestres Degree Program $16,500 por dois semestres - O valor dos cursos não inclui custos de emissão de carteira de estudante, contribuições para a associação de alunos, taxa para graduados, taxa de tecnologia etc. Em média, os custos secundários totalizam $1.000 por ano acadêmico. - O custo médio dos materiais para programas pós-ensino médio é de aproximadamente $200, mas os materiais de alguns programas têm custo mais elevado. Alguns programas especializados têm valores mais altos, que serão especificados nas faturas oficiais do George Brown College. OUTRAS TAXAS Taxa de integração profissional, se aplicável $450 por semestre Seguro saúde obrigatório programas pós-ensino médio Os alunos que começam ou retornam no semestre que inicia em setembro, serão cobrados e cobertos para o ano completo, independente da duração do seu programa. $642.02 $466.25 $253.91 por um ano de cobertura (setembro agosto) por oito meses de cobertura (janeiro agosto) por quatro meses de cobertura (maio agosto) Seguro saúde para o Programa de inglês para fins acadêmicos $124.90 por nível (oito semanas) POSSÍVEIS CUSTOS ADICIONAIS Acomodação em casa de família Taxa de colocação em casa de família $165 Pagamento único de $100, não reembolsável Duas refeições por dia (café da manhã e jantar) $725 para quatro semanas Três refeições por dia (café da manhã, almoço e jantar) $775 para quatro semanas Custo extra de acesso à Internet $50 para quatro semanas Outras acomodações Estima-se que os custos de aluguel possam variar de $500 Toronto tem um amplo mercado imobiliário, que oferece muitas opções de moradia para a $1.200 por mês, dependendo do imóvel em questão e estudantes. Consulte o site do GBC para obter mais informações: georgebrown.ca/ international. O GBC só intermedia hospedagem em casas de família, não intermediando outras das condições de moradia (por exemplo, no centro ou em formas de acomodação. bairros; dividindo o imóvel ou não) Transporte do aeroporto até a casa de família (opcional, exclusivamente para quem optou por hospedagem em casa de família) $85 Transporte público $1,350 por ano (estimativa) Livros e material escolar (programas pós-ensino médio) $1,000 $1,200 por ano (estimativa) Todas as taxas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As regras do GBC relacionadas a desistência de programas internacionais se aplicam. Para obter informações detalhadas, consulte o site do GBC, em georgebrown.ca/international/currentstudents/withdrawal_refund_policy.aspx. BOLSAS DE ESTUDO PARA ESTUDANTES INTERNACIONAIS Em parceria com o Scotiabank, o George Brown College tem o prazer de oferecer bolsas de estudo baseadas em mérito para estudantes internacionais de determinados países em desenvolvimento. Quatro prêmios de $5.000 cada serão distribuídos como crédito para o segundo semestre, para alunos recém admitidos aos programas (diploma, graduação ou certificação de pós graduação) do George Brown College, em período integral. Os candidatos do Caribe, América do Sul e Central Índia e China são encorajados a se candidatar. Para obter mais informações, consulte georgebrown.ca/international/futurestudents/scholarships/ A faculdade também oferece bolsas de estudo para ex-alunos internacionais que retornem, com base em excelência acadêmica e participação na comunidade. A associação de alunos também oferece a alguns estudantes internacionais bolsas de estudos para quem tiver demonstrado grandes qualidades de liderança e tiver dificuldades financeiras. Para obter mais informações, consulte georgebrown.ca/international/currentstudents/ scholarships/ 20