Análise Mensal Abril 2016

1 Procura Turística Por Ilha Por Mercados Comparação Em Relação à Média Nacional Hotelaria Tradicional Análise Mensal Abril 2016 Oferta Turística

Condições de Utilização 2 Este documento é da exclusiva propriedade do Observatório do Turismo dos Açores Região Autónoma dos Açores. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, distribuída, exibida, armazenada ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio sem a devida menção à fonte. Para a realização de citações e menção da fonte, deverá utilizar-se uma notação que identifique o Observatório do Turismo dos Açores e o endereço Web dos conteúdos específicos consultados, com indicação das datas de consulta e de atualização dos mesmos conteúdos.

Estatísticas do Turismo nos Açores 3 Número de Hóspedes Estabelecimentos Dormidas em Atividade Estada Média Número de Camas Taxa de Ocupação Oferta Procura Custos e Proveitos Turística Turística 1 Total Açores 2 Por Ilha 3 Por Mercados T.C. - TAXA DE CRESCIMENTO T.C.M.A. - TAXA DE CRESCIMENTO MÉDIO ANUAL

4 Oferta Turística Total Açores

Número de Estabelecimentos Em Atividade 5 79 2014 79 2015 83 2016 5,1% T.C. 2016-2015 2,5% T.C.M.A. 2016-2014

Número de Camas 6 8 587 2014 8 877 2015 9 006 2016 1,5% T.C. 2016-2015 2,4% T.C.M.A. 2016-2014

7 Oferta Turística POR ILHA

Número de Estabelecimentos Em Atividade Por Ilha 8 2014 2015 2016 37 37 39 18 17 18 4 3 3 5 5 3 3 3 4 5 6 6 6 3 4 3 3 3 1 1 1 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C.M.A. 16-14 0,0% 5,4% 5,9% 0,0% 0,0% 20,0% 0,0% 0,0% 0,0% -13,4% 2,7% 0,0% 0,0% 15,5% 9,5% 9,5% 0,0% 0,0%

Número de Camas por Ilha 9 2014 2015 2016 4877 4956 4974 1705 1712 1778 354 282 286 458 180 180 201 309 457 180 319 486 619 790 790 175 173 175 18 18 18 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C.M.A. 16-14 1,4% 0,4% 3,9% 0,0% 3,2% 6,3% 0,0% 1,2% 0,0% -10,1% 1,0% 2,1% 0,0% 26,0% 3,0% 13,0% 0,0% 0,0%

10 Procura Turística Total Açores

Hóspedes 11 27 045 2014 33 636 2015 41 174 2016 22,4% T.C. 2016-2015 23,4% T.C.M.A. 2016-2014

Hóspedes por Origem 12 2014 2015 2016 ES 44% PT 56% ES 41% PT 59% ES 41% PT 59% ES: 12 029 PT: 15 016 ES: 13 652 PT: 19 984 ES: 16 752 PT: 24 422 PT T.C. 16-15: 22,2% T.C.M.A. 16-14: 27,5% ES T.C. 16-15: 22,7% T.C.M.A. 16-14: 18,0% ES: Estrangeiros PT: Portugueses

Dormidas 13 82 473 2014 99 955 2015 117 558 2016 17,6% T.C. 2016-2015 19,4% T.C.M.A. 2016-2014

Dormidas por Origem 14 2014 2015 2016 ES 57% PT 43% ES 51% PT 49% ES 53% PT 47% ES: 47 088 PT: 35 385 ES: 50 964 PT: 48 991 ES: 62 105 PT: 55 453 PT T.C. 16-15: 13,2% T.C.M.A. 16-14: 25,2% ES T.C. 16-15: 21,9% T.C.M.A. 16-14: 14,8% ES: Estrangeiros PT: Portugueses

Estada Média 15 3,0 2014 3,0 2015 2,9 2016-3,9% T.C. 2016-2015 -3,2% T.C.M.A. 2016-2014

Proveitos Totais 16 2 972 582 2014 3 855 112 2015 4 797 319 2016 24,4% T.C. 2016-2015 27,0% T.C.M.A. 2016-2014

Proveitos do Aposento 17 2 060 959 2014 2 733 585 2015 3 395 812 2016 24,2% T.C. 2016-2015 28,4% T.C.M.A. 2016-2014

RevPar 18 16,6 2014 21,7 2015 26,7 2016 23,0% T.C. 2016-2015 26,8% T.C.M.A. 2016-2014

Taxa de Ocupação 19 32,0 % 2014 37,5 % 2015 43,5 % 2016 6,0 p.p. T.C. 2016-2015 11,5 p.p. T.C. 2016-2014 p.p. - pontos percentuais

20 Procura Turística POR ILHA

Hóspedes 21 2014 2015 2016 2380323890 17074 10867 281 487 559 5125 4468 379 352 1060 241 456 546 561 1031 1506 2336 2747 2914 383 269 348 55 44 73 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C.M.A. 16-14 14,8% 0,4% 143,2% 89,2% 2,7% 46,1% 6,1% 29,4% 65,9% 41,0% 18,3% 45,6% 9,7% 26,2% 19,2% 11,7% -4,7% 15,2%

Quota dos Hóspedes 22 2014 2015 2016 63,1% 70,8% 58,0% 26,4% 1,0% 1,4% 1,4% 18,9% 13,3% 3,9% 1,4% 0,7% 1,1% 1,3% 1,6% 1,4% 3,1% 3,7% 8,6% 8,2% 7,1% 1,4% 0,8% 0,8% 0,2% 0,1% 0,2% Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo

Dormidas 23 2014 2015 2016 78067 79140 59151 23632 782 1363 1875 11387 8990 1220 668 1078 876 921 1187 2482 2877 3397 5431 6384 6279 986 550 786 158 135 184 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 37,6% 1,4% 162,9% 61,4% 28,9% 18,1% -1,6% 42,9% 36,3% T.C.M.A. 16-14 54,8% 15,7% 44,1% -6,0% 16,4% 17,0% 7,5% -10,7% 7,9%

Quota das Dormidas 24 2014 2015 2016 78,1% 71,7% 67,3% 0,9% 1,4% 1,6% 20,1% 13,8% 9,0% 1,5% 0,7% 0,9% 1,1% 0,9% 1,0% 3,0% 2,9% 2,9% 6,6% 6,4% 5,3% 1,2% 0,6% 0,7% 0,2% 0,1% 0,2% Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo

Estada Média 25 2014 2015 2016 2,8 2,8 3,4 3,5 3,3 3,3 2,2 2,0 2,2 3,2 2,8 2,4 2,5 1,7 2,1 2,8 2,6 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,3 2,0 2,9 3,1 2,5 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C.M.A. 16-14 19,8% 1,0% 8,1% -14,7% 25,4% -19,2% -7,3% 10,5% -17,8% 9,8% -2,2% -1,1% -14,3% -7,8% -1,9% -3,7% -6,3% -6,3%

Proveitos Totais UNIDADE: MILHARES DE EUROS 26 2014 2015 2016 2901 3369 2074 30 47 67 403 380 720 43 28 42 28 42 49 99 134 173 234 283 317 55 34 54 7 7 7 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 40,9% 16,1% 89,5% 52,1% 17,6% 29,2% 12,0% 59,0% 1,3% T.C.M.A. 16-14 50,0% 27,5% 33,7% -1,2% 33,6% 32,0% 16,3% -1,4% -1,9%

Proveitos do Aposento UNIDADE: MILHARES DE EUROS 27 2022 2378 2014 2015 2016 1383 26 42 59 313 293 531 33 23 33 23 35 38 76 95 115 164 193 202 36 24 33 7 7 7 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 38,7% 17,6% 81,0% 46,4% 10,2% 20,5% 4,9% 35,1% 1,3% T.C.M.A. 16-14 48,7% 31,1% 30,2% 0,5% 30,0% 22,9% 10,9% -4,2% -1,9%

Proveitos do Aposento por Hóspede UNIDADE: EUROS 28 2014 2015 2016 147,7 124,3 94,2 104,7 86,6 81,0 84,9 99,6 61,1 65,6 48,9 87,4 94,9 73,4 64,6 63,9 68,5 92,3 71,6 76,1 70,3 70,2 69,4 93,1 90,0 94,0 90,2 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C.M.A. 16-14 20,9% 17,2% -25,6% -22,6% 7,3% -17,5% -1,2% 4,5% -39,0% 5,4% 10,9% -10,6% -8,3% 3,0% 3,1% -0,7% 0,5% -14,8%

RevPar UNIDADE: EUROS 29 2014 2015 2016 33,4 5,4 10,9 14,7 19,5 28,5 22,2 13,1 12,4 13 13,1 9 7,8 8,8 9,6 12,1 15,2 17,1 17,9 16,6 17,4 12,4 8,4 11,4 25,3 24,1 24,4 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C.M.A. 16-14 34,9% 17,2% 79,0% 45,6% 9,1% 12,5% 4,8% 35,7% 1,2% 65,0% 30,9% 30,2% 0,4% 10,9% 18,9% -1,4% -4,1% -1,8%

Taxa de Ocupação UNIDADE: % 30 2014 2015 2016 52,5 53 40,4 44,3 7,4 16,1 21,9 22,3 22,6 17,5 12,4 20 14,5 9,9 12,4 18,1 21 23,3 29,2 26,9 26,5 18,8 10,6 15 29,3 25 34,1 Santa Maria São Miguel Terceira Graciosa São Jorge Pico Faial Flores Corvo T.C. 16-15 T.C. 16-14 5,8 p.p. 0,5 p.p. 26,8 p.p. 7,6 p.p. 2,5 p.p. 2,3 p.p. -0,4 p.p. 4,4 p.p. 9,1 p.p. 14,5 p.p. 12,6 p.p. 22 p.p. -2,6 p.p. -2,1 p.p. 5,2 p.p. -2,7 p.p. -3,8 p.p. 4,8 p.p.

31 Procura Turística POR MERCADOS NEW YORK

Hóspedes, Dormidas e Estada Média 32 MERCADOS / INDICADORES HÓSPEDES T.C. 2016-2015 DORMIDAS T.C. 2016-2015 ESTADA MÉDIA T.C. 2016-2015 Alemanha 3.195-13,3% 13.874-8,3% 4,3 5,7% Áustria 170 6,9% 648 27,1% 3,8 18,8% Bélgica 329-9,1% 1.235-16,3% 3,8-7,9% Brasil 119-13,8% 331-7,8% 2,8 6,9% Canadá 1.005 38,0% 3.630 93,9% 3,6 40,5% Espanha 2.562 188,5% 8.304 214,3% 3,2 8,9% E.U.A. 3.604 78,2% 12.678 75,1% 3,5-1,7% França 654-18,6% 1.882-16,7% 2,9 2,3%

Hóspedes, Dormidas e Estada Média 33 MERCADOS / INDICADORES HÓSPEDES T.C. 2016-2015 DORMIDAS T.C. 2016-2015 ESTADA MÉDIA T.C. 2016-2015 Holanda 989 51,5% 4.625 41,6% 4,7-6,5% Itália 265-3,6% 814-6,1% 3,1-2,6% Reino Unido 1.224 29,9% 4.165 30,9% 3,4 0,8% Suíça 298 11,2% 1.077 20,2% 3,6 8,1% Escandinávia 900-33,6% 4.879-33,6% 5,4 0,0% Portugueses 24.422 22,2% 55.453 13,2% 2,3-7,4% Estrangeiros 16.752 22,7% 62.105 21,9% 3,7-0,7% Total 41.174 22,4% 117.558 17,6% 2,9-3,9%

T.C. 2016-2015 Evolução dos Principais Mercados Emissores 34 300% 250% 200% 150% 100% 50% 0% -10% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% -50% Portugal Alemanha Áustria Bélgica Brasil Canadá Escandinávia Espanha E.U.A. França Holanda Itália Reino Unido Suíça -100% Quota mercado 2016

35 Procura Turística Comparação Em Relação à Média Nacional

Comparação Em Relação à Média Nacional Média Portugal Média Açores 36 Hóspedes (%) RevPar (%) 22,4 Dormidas (%) 23,0 7,7 17,6 9,5 6,2 Proveitos do Aposento (%) 24,2 11,9-3,9 1,7-1,4 Estada média (%) 6,0 11,8 24,4 Proveitos Totais (%) Taxa de ocupação (p.p.) T.C. - TAXA DE CRESCIMENTO

37 DESEMPENHO TURÍSTICO REGIONAL O desempenho turístico da Região Açores foi mais favorável nos seus indicadores relativamente à média Nacional ESTRANGEIROS Mercados estrangeiros que apresentaram aumentos mais significativos são a Espanha, E.U.A., Canadá, Holanda e Reino Unido HÓSPEDES, DORMIDAS E ESTADA MÉDIA A variação relativa nos hóspedes foi superior à variação relativa nas dormidas o que contribuiu para uma descida na estada média MERCADOS Portugal continua a ser o principal mercado emissor a nível das dormidas

Solmar Avenida Center Avenida Infante D. Henrique, nº71 - Esc. 101 9504-529 Ponta Delgada Telefone: 296 287 237 http://observatorioturismoacores.com/ Email: geral@observatorioturismoacores.com Fontes: Serviço Regional de Estatística (SREA) (2016): Estatísticas de Turismo: Abril de 2016 - SREA. Imagens de Associação do Turismo dos Açores.