Camisas de artroscópio da KARL STORZ para um acoplamento mais rápido e estável da ótica na camisa ART 45 6.0 07/2015/EW-PT
Camisas de artroscópio da KARL STORZ para um acoplamento mais rápido e estável da ótica na camisa Paralelo a melhorias contínuas das camisas artroscópicas em matéria de funcionalidade e ergonomia, a KARL STORZ procura satisfazer também as preferências individuais dos usuários. Por este motivo, há, por exemplo, três tipos diferentes de acoplamento na camisa, camisas com extremidade de formas distintas ou ainda a possibilidade de escolher entre torneiras giratórias ou fixas. A KARL STORZ põe a disposição do cirurgião uma seleção extraordinariamente ampla, que não deixa de atender nenhuma preferência pessoal. 2
3
As camisas artroscópicas da KARL STORZ se destacam pelas seguintes características especiais: Acoplamento estável e confiável entre a ótica e a camisa. 1. Encaixe padrão 2. Encaixe rápido 3. Encaixe com clique Elevada resistência mecânica Introdução atraumática da camisa do artroscópio na articulação graças à transição homogênea entre o obturador e a extremidade distal Limpeza e reprocessamento eficientes mediante desmontagem completa das camisas Um acessório de vedação, concebido especialmente, permite um acoplamento rápido das camisas e a utilização destas como canal de trabalho no qual são introduzidos o instrumental. Este acessório de vedação pode ser utilizado com todas as camisas artroscópicas da KARL STORZ. Maior fluxo de líquidos, sem alterações perturbadoras, com o sistema High-Flow da KARL STORZ 4
Com um simples movimento giratório é garantido um acoplamento seguro entre a ótica e a camisa. Código de cor: Indica a compatibilidade da ótica Encaixe padrão Pressionando sem esforço a ótica no mecanismo de acoplamento, é obtido um encaixe rápido e fácil. Código de cor: Indica o diâmetro da camisa do artroscópio Encaixe rápido Encaixe com clique A conexão entre ótica e camisa foi solucionada através de um mecanismo de encaixe muito fácil de utilizar. Código de cor: define a compatibilidade da ótica 5
As seguintes camisas estão disponíveis: Encaixe padrão 6,5 mm de Ø, 12 cm de comprimento útil, para utilização com óticas HOPKINS de 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento 28229 DR Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe padrão para ótica, 6,5 mm de Ø, 12 cm de comprimento útil, duas torneiras, giratórias, para utilização com óticas HOPKINS de 0, 30, 70 e obturadores 28126 BC/BT/BS, 28134 O Código de cor: verde-vermelho-amarelo 5,5 mm de Ø, 12 cm de comprimento útil, para utilização com óticas HOPKINS de 4 mm de Ø e 18 cm de comprimento 28126 B Camisa artroscópica, com encaixe padrão, 5,5 mm de Ø, 12 cm de comprimento útil, duas torneiras, fixas, para utilização com óticas HOPKINS de 0, 30, 70 e obturadores 28126 BC/BT/BS, 28134 O Código de cor: verde-vermelho-amarelo 28126 CR Camisa artroscópica, com encaixe padrão, 5,5 mm de Ø, 12 cm de comprimento útil, duas torneiras, giratórias, para utilização com óticas HOPKINS de 0, 30, 70 e obturadores 28126 BC/BT/BS, 28134 O Código de cor: verde-vermelho-amarelo 28126 R Idem, uma torneira 6
4,0 mm de Ø, 12,5 cm de comprimento útil, para utilização com óticas HOPKINS de 2,7 mm de Ø e 18 cm de comprimento 28132 CR Camisa artroscópica, com encaixe padrão, 4 mm de Ø, 12,5 cm comprimento útil, duas torneiras, giratórias, para utilização com óticas HOPKINS de 30, 70 e obturadores 28132 BC/BT -amarelo 2,5 mm de Ø, 4 cm de comprimento útil, para utilização com óticas HOPKINS de 1,9 mm de Ø, 6,5 cm de comprimento 28306 BN Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe padrão para ótica, 2,5 mm de Ø, 4 cm de comprimento útil, uma torneira, fixa, para utilização com ótica HOPKINS de 30 28305 BA e obturadores 28306 BS/BT 7
Encaixe rápido 6,5 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, para utilização com óticas HOPKINS de 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento 28229 DS Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe rápido para ótica, 6,5 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, duas torneiras, giratória, para utilização com óticas HOPKINS de 0, 30, 70 e obturadores 28229 BC/BT 28229 S Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe rápido para ótica, 6,5 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, uma torneira, giratória, para utilização com óticas HOPKINS de 0, 30, 70 e obturadores 28229 BC/BT 8
6 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, para utilização com óticas HOPKINS de 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento 28136 DS Camisa artroscópica High Flow, com encaixe rápido para ótica, 6 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, extremidade distal afunilada, com orifícios de irrigação, duas torneiras, giratórias, para utilização com óticas HOPKINS de 30, 70 e obturadores 28136 BC/BT 28136 S Camisa artroscópica High Flow, com encaixe rápido para ótica, 6 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, extremidade distal afunilada, com orifícios de irrigação, uma torneira, giratória, para utilização com óticas HOPKINS de 30, 70 e obturadores 28136 BC/BT 28136 EC Camisa artroscópica ENDOCAMELEON, com encaixe rápido, 6 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, extremidade distal afunilada, com orifícios de irrigação, duas torneiras, giratória, para utilização com ótica HOPKINS ENDOCAMELEON 28731 AE e obturador com empunhadura canulada 28134 O ou obturadores 28126 BC/BT 28130 CR Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe rápido para ótica, 6 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, duas torneiras, giratórias, para utilização com óticas HOPKINS de 0, 30, 70 e obturadores 28130 BC/BT, 28140 O 28130 R Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe rápido para ótica, 6 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, uma torneira, giratória, para utilização com óticas HOPKINS de 0, 30, 70 e obturadores 28130 BC/BT, 28140 O 9
6 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, para utilização com óticas HOPKINS de 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento 28136 CR Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe rápido para ótica, 6 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, duas torneiras, giratórias, para utilização com óticas HOPKINS de 0, 30, 70 e obturadores 28126 BC/BT/BS, 28134 O 5,5 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, para utilização com óticas HOPKINS de 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento 28131 CR Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe rápido para ótica, 5,5 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, duas torneiras, giratórias, para utilização com óticas HOPKINS de 0, 30, 70 e obturadores 28130 BC/BT, 28140 O Código de cor: azul 28131 R Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe snap-in para ótica, 5,5 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, uma torneira, giratória, para utilização com óticas HOPKINS 0, 30, 70 e os obturadores 28130 BC/BT, 28140 O, Código de cor: azul 28135 CR Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe rápido para ótica, 5,5 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, duas torneiras, giratórias, para utilização com óticas HOPKINS de 0, 30, 70 e obturadores 28126 BC/BT/BS, 28134 O Código de cor: azul 10
4 mm de Ø, 7,5 cm de comprimento útil, para utilização com óticas HOPKINS de 2,7 mm Ø, 11 cm de comprimento 28133 DS Camisa artroscópica, com encaixe rápido, 4 mm de Ø, 7,5 cm de comprimento útil, duas torneiras, giratórias, para utilização com ótica HOPKINS de 30 e obturador 28133 BC 3,5 mm de Ø, 6,5 cm de comprimento útil, para utilização com óticas HOPKINS de 2,4 mm de Ø, 10 cm de comprimento 28303 DS Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe rápido para ótica, 3,5 mm de Ø, 6,5 cm de comprimento útil, duas torneiras, giratórias, para utilização com óticas HOPKINS de 30 28300 BA e obturadores 28302 BU/BV 3,2 mm de Ø, 8,5 cm de comprimento útil, para utilização com óticas HOPKINS de 2,4 mm de Ø, 10 cm de comprimento 28303 BS Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe rápido para ótica, 3,2 mm de Ø, 8,5 cm de comprimento útil, uma torneira, fixa, para utilização com ótica HOPKINS de 30 28300 BA e obturadores 28302 BU/BV 11
Encaixe com clique 6 mm de Ø, 12 cm de comprimento útil, para utilização com óticas HOPKINS de 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento 28129 CR Camisa artroscópica de STROBEL, com encaixe com clique, 6 mm de Ø, 12 cm de comprimento útil, duas torneiras, giratórias, para utilização com óticas HOPKINS de 0, 30, 70 e obturadores 28126 BC/BT/BS, 28134 O Código de cor: verde-vermelho-amarelo 12
Óticas HOPKINS 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável 28731 AE Ótica HOPKINS ARTHRO ENDOCAMELEON, 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, direção visual variável entre 15 90, anel de ajuste para selecionar a direção visual desejada, com condutor de luz de fibra ótica integrado, Código de cor: dourado 28731 AWA 28731 AWA Ótica de visão frontal panorâmica grande angular HOPKINS 0, 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado Código de cor: verde 28731 BWA Ótica de visão oblíqua panorâmica grande angular HOPKINS 30, 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado 28731 Ótica de visão lateral panorâmica grande angular HOPKINS 70, 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado Código de cor: amarelo 13
Óticas HOPKINS 2,7 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável 28719 BA Ótica de visão oblíqua HOPKINS 30, 2,7 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado 2,7 mm de Ø, 11 cm de comprimento, autoclavável 28208 BA Ótica de visão oblíqua HOPKINS 30, 2,7 mm de Ø, 11 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado 14
Óticas HOPKINS 2,4 mm de Ø, 10 cm de comprimento, autoclavável 28300 BA Ótica de visão oblíqua grande angular HOPKINS 30, 2,4 mm de Ø, 10 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado 1,9 mm de Ø, 6,5 cm de comprimento, autoclavável 28305 BA Ótica de visão oblíqua HOPKINS 30, 1,9 mm de Ø, 6,5 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado 15
Tabela sinóptica das óticas HOPKINS e camisas de artroscópio Númeto do artigo Camisas de artroscópio Encaixe para ótica 28229 DR Encaixe padrão 28126 B Encaixe padrão 28126 CR Encaixe padrão 28126 R Encaixe padrão 28132 CR Encaixe padrão 28306 BN Encaixe padrão Ø (mm) C (cm) Torneiras Rotação Código de cor 6,5 12 2 x verde-vermelhoamarelo 5,5 12 2 verde-vermelhoamarelo 5,5 12 2 x verde-vermelhoamarelo 5,5 12 1 x verde-vermelhoamarelo 4 12,5 2 x vermelhoamarelo Para utilização com óticas HOPKINS 28731 AWA/BWA/ 28731 AWA/BWA/ 28731 AWA/BWA/ 28731 AWA/BWA/ Para utilização com obturadores 28126 BC/BS/BT, 28134 O 28126 BC/BS/BT, 28134 O 28126 BC/BS/BT, 28134 O 28126 BC/BS/BT, 28134 O 28719 BA/CA 28132 BC/BT 2,5 4 1 vermelho 28305 BA 28306 BS/BT 28229 DS Encaixe rápido 28229 S Encaixe rápido 28136 DS Encaixe rápido 28136 S Encaixe rápido 28136 EC Encaixe rápido 28130 CR Encaixe rápido 28130 R Encaixe rápido 28136 CR Encaixe rápido 28131 CR Encaixe rápido 28131 R Encaixe rápido 28135 CR Encaixe rápido 28133 DS Encaixe rápido 28303 DS Encaixe rápido 28303 BS Encaixe rápido 6,5 13,5 2 x 28731 AWA/BWA/ 28229 BC/BT 6,5 13,5 1 x 28731 AWA/BWA/ 28229 BC/BT 6 13,5 2 x vermelho 28731 BWA/ 28136 BC/BT 6 13,5 1 x vermelho 28731 BWA/ 28136 BC/BT 6 13,5 2 x dourado 28731 AE 28126 BC/BT, 28134 O 6 13,5 2 x vermelho 28731 AWA/BWA/ 6 13,5 1 x vermelho 28731 AWA/BWA/ 6 13,5 2 x vermelho 28731 AWA/BWA/ 5,5 13,5 2 x azul 28731 AWA/BWA/ 5,5 13,5 1 x azul 28731 AWA/BWA/ 5,5 13,5 2 x azul 28731 AWA/BWA/ 28130 BC/BT, 28140 O 28130 BC/BT, 28140 O 28126 BC/BS/BT, 28134 O 28130 BC/BT, 28140 O 28130 BC/BT, 28140 O 28126 BC/BS/BT, 28134 O 4 7,5 2 x 28208 BA 28133 BC 3,5 6,5 2 x 28300 BA 28302 BU/BV 3,2 8,5 1 28300 BA 28302 BU/BV 28129 CR Encaixe com clique 6 12 2 x verde-vermelhoamarelo 28731 AWA/BWA/ 28126 BC/BS/BT, 28134 O 16
Anotações 17
Anotações 18
Anotações É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. 19
KARL STORZ Marketing América do Sul Ltda. Rua Joaquim Floriano, 413 20 andar - Itaim Bibi 04534-011 São Paulo-SP, Brasil Tel.: +55 11 3526-4600 Fax: +55 11 3526-4680 E-Mail: br-info@karlstorz.com KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96152043 ART 45 6.0 07/2015/EW-PT