PORTUGAL: COMÉRCIO INTERNACIONAL DE CONSERVAS DE FRUTOS E DE PRODUTOS HORTÍCOLAS

Balança Comercial de Conservas de Frutos e de Produtos Hortícolas (NC 20) (Milhares de Euros) Saídas 171.860 219.416 253.244 316.567 294.753 15,3-6,9 Entradas 186.911 215.700 237.052 246.592 256.774 8,4 4,1 Saldo -15.051 3.715 16.192 69.975 37.979 124,4-45,7 Quota do Sector no Comércio Internacional de Portugal (% Total) Saídas 0,48 0,57 0,65 1,00 0,80 Entradas 0,33 0,36 0,37 0,48 0,45 Clientes de Conservas de Frutos e de Produtos Hortícolas (NC 20) (Milhares de Euros) TOTAL 171.860 219.416 253.244 316.567 294.753 15,3-6,9 Espanha 32.057 43.878 60.035 79.351 66.707 22,5-15,9 Reino Unido 25.472 35.676 36.493 77.971 55.561 31,8-28,7 França 13.769 15.707 16.427 21.133 32.518 25,3 53,9 Holanda 10.611 14.044 13.492 24.257 22.806 25,6-6,0 Angola 15.494 17.675 22.112 23.991 21.962 9,8-8,5 Japão 8.328 8.596 13.229 13.053 19.426 26,2 48,8 Alemanha 7.361 10.839 13.844 14.583 10.817 13,6-25,8 Rússia 5.599 13.046 20.503 9.994 9.062 32,4-9,3 Estados Unidos da América 5.688 7.511 6.866 5.677 5.768 1,9 1,6 Cabo Verde 3.654 3.886 4.700 4.073 5.198 10,4 27,6 Koweit 2.621 3.181 2.635 3.335 4.306 15,0 29,1 Suécia 2.583 3.125 4.110 3.766 3.542 9,5-5,9 Bélgica 1.248 1.309 1.516 1.816 3.415 32,1 88,1 Dinamarca 2.282 2.338 2.824 3.402 2.932 7,5-13,8 Itália 9.514 5.024 1.998 2.696 2.721-17,9 0,9 Outros 25.579 33.579 32.461 27.468 28.011 3,6 2,0 Clientes de Conservas de Frutos e de Produtos Hortícolas (NC 20) (% Total) TOTAL 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 Espanha 18,65 20,00 23,71 25,07 22,63 Reino Unido 14,82 16,26 14,41 24,63 18,85 França 8,01 7,16 6,49 6,68 11,03 Holanda 6,17 6,40 5,33 7,66 7,74 Angola 9,02 8,06 8,73 7,58 7,45 Japão 4,85 3,92 5,22 4,12 6,59 Alemanha 4,28 4,94 5,47 4,61 3,67 Rússia 3,26 5,95 8,10 3,16 3,07 Estados Unidos da América 3,31 3,42 2,71 1,79 1,96 Cabo Verde 2,13 1,77 1,86 1,29 1,76 Koweit 1,53 1,45 1,04 1,05 1,46 Suécia 1,50 1,42 1,62 1,19 1,20 Bélgica 0,73 0,60 0,60 0,57 1,16 Dinamarca 1,33 1,07 1,12 1,07 0,99 Itália 5,54 2,29 0,79 0,85 0,92 Outros 14,88 15,30 12,82 8,68 9,50

Clientes de Conservas de Frutos e Prod. Hort. (NC 20) (% das Export. Totais de Portugal p/ o Mercado) Espanha 0,32 0,40 0,55 0,92 0,68 Reino Unido 1,04 1,55 1,72 4,28 2,76 França 0,31 0,33 0,36 0,54 0,75 Holanda 0,80 1,06 1,06 2,11 1,62 Angola 1,28 1,05 0,98 1,07 1,15 Japão 7,64 2,88 7,36 15,09 15,14 Alemanha 0,16 0,22 0,28 0,36 0,23 Rússia 5,18 9,11 10,72 10,44 7,55 Estados Unidos da América 0,27 0,42 0,51 0,56 0,43 Cabo Verde 1,93 1,70 1,83 1,83 1,97 Koweit 29,30 32,41 21,33 30,72 29,50 Suécia 0,65 0,65 0,92 1,02 0,95 Bélgica 0,11 0,13 0,16 0,23 0,32 Dinamarca 0,92 0,82 0,98 1,41 1,13 Itália 0,66 0,31 0,13 0,23 0,20 Fornecedores de Conservas de Frutos e de Produtos Hortícolas (NC 20) (Milhares de Euros) TOTAL 186.911 215.700 237.052 246.592 256.774 8,4 4,1 Espanha 87.106 97.627 102.655 112.071 123.287 9,1 10,0 França 24.207 28.622 31.811 30.703 28.548 4,7-7,0 Holanda 23.268 26.026 24.825 26.958 28.548 5,4 5,9 Bélgica 13.501 17.701 16.150 18.766 21.046 12,7 12,1 Alemanha 17.717 17.541 22.146 22.883 19.160 3,1-16,3 Dinamarca 149 60 2.739 7.980 9.193 15,2 Irlanda 2.520 2.131 869 176 6.868 910,6 Itália 2.944 3.913 5.131 5.123 4.459 12,7-13,0 Tailândia 1.837 2.554 5.807 4.786 3.061 28,2-36,1 China 404 707 2.205 3.307 1.714 72,2-48,2 Brasil 2.500 2.259 1.951 1.783 1.577-10,9-11,6 Reino Unido 2.426 3.096 3.325 1.606 1.418-7,1-11,7 Grécia 92 606 1.257 448 848 172,3 89,3 India 755 765 1.139 1.220 801 5,7-34,3 Estados Unidos da América 328 361 390 652 642 21,0-1,5 Outros 7.158 11.732 14.653 8.129 5.603 3,3-31,1 Saídas por Tipos de Produtos (Milhares de Euros) TOTAL 171.860 219.416 253.244 316.567 294.753 15,3-6,9 NC 2002-Conservas de tomate 93.022 105.858 123.265 193.020 153.803 16,6-20,3 NC 2005-Outros hort. em conserva, 31.150 50.895 70.854 59.450 57.525 20,8-3,2 NC 2009-Sumos 20.636 30.358 27.358 29.983 34.268 15,3 14,3 NC 2008-Outras cons. frutas/planta 21.679 26.711 25.100 26.572 33.408 12,2 25,7 NC 2004-Outros hort. em conserva 928 1.437 1.782 3.615 10.854 95,5 200,3 NC 2007-Doces, geleias de frutas 790 1.052 1.554 1.107 2.247 38,8 103,0 NC 2001-Conservas em vinagre 1.676 1.609 1.819 1.525 1.433-3,3-6,0 NC 2003-Conservas de cogumelos 610 712 896 794 726 5,6-8,6 NC 2006-Conservas em açúcar 432 515 616 500 490 4,5-2,1 Não especificado em NC 937 268 0 0 0

Saídas por Tipos de Produtos (% Total) TOTAL 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 NC 2002-Conservas de tomate 54,13 48,25 48,67 60,97 52,18 NC 2005-Outros hort. em conserva, não congelados 18,13 23,20 27,98 18,78 19,52 NC 2009-Sumos 12,01 13,84 10,80 9,47 11,63 NC 2008-Outras cons. frutas/plantas 12,61 12,17 9,91 8,39 11,33 NC 2004-Outros hort. em conserva ou congelados 0,54 0,65 0,70 1,14 3,68 NC 2007-Doces, geleias de frutas 0,46 0,48 0,61 0,35 0,76 NC 2001-Conservas em vinagre 0,98 0,73 0,72 0,48 0,49 NC 2003-Conservas de cogumelos 0,36 0,32 0,35 0,25 0,25 NC 2006-Conservas em açúcar 0,25 0,23 0,24 0,16 0,17 Não especificado em NC 0,54 0,12 0,00 0,00 0,00 Entradas por Tipos de Produtos (Milhares de Euros) TOTAL 186.911 215.700 237.052 246.592 256.774 8,4 4,1 NC 2009-Sumos 48.009 56.856 62.077 53.160 69.320 10,9 30,4 NC 2008-Outras cons. frutas/planta 42.971 44.383 51.578 52.074 45.800 2,1-12,0 NC 2005-Outros hort. em conserva, 25.237 28.959 32.192 44.578 43.736 15,6-1,9 NC 2004-Outros hort. em conserva 32.542 39.065 37.976 36.682 40.563 6,1 10,6 NC 2003-Conservas de cogumelos 12.509 18.904 20.952 18.396 18.260 12,3-0,7 NC 2002-Conservas de tomate 6.507 7.588 10.602 20.178 15.776 31,2-21,8 NC 2007-Doces, geleias de frutas 13.226 14.048 15.322 14.757 14.688 2,8-0,5 NC 2001-Conservas em vinagre 4.135 4.548 4.842 6.163 6.931 14,0 12,5 NC 2006-Conservas em açúcar 1.169 1.117 872 568 1.668 33,1 193,6 Não especificado em NC 605 233 640 35 33 3,3-5,6 Clientes de Conservas de Hort., Frutas e Outras Plantas em Vinagre (NC 2001) (Milhares de Euros) TOTAL 1.676 1.609 1.819 1.525 1.433-3,3-6,0 Angola 774 729 669 503 438-12,9-13,0 Espanha 33 28 114 377 368 129,6-2,4 França 517 493 685 146 199-1,9 36,7 Koweit 0 0 0 0 58 Cabo Verde 17 24 17 40 54 47,2 34,8 Suiça 44 46 43 57 50 4,8-11,8 Luxemburgo 25 38 35 31 38 13,1 20,0 Brasil 0 22 77 73 26-63,7 Moçambique 8 107 38 30 25 279,1-16,4 São Tomé e Principe 11 10 10 12 18 15,2 47,2 Canadá 50 31 31 11 18-11,2 56,8 Estados Unidos da América 104 9 42 26 17 48,0-34,0 Alemanha 21 14 14 14 16-3,8 20,0 Reino Unido 30 11 14 6 8-13,7 41,7 Japão 0 0 0 1 8 643,8 Outros 41 47 30 199 92 121,1-53,8

Clientes de Conservas de Tomate (NC 2002) (Milhares de Euros) TOTAL 93.022 105.858 123.265 193.020 153.803 16,6-20,3 Reino Unido 22.768 30.650 34.709 75.943 52.945 34,1-30,3 Japão 8.327 8.592 13.150 12.963 19.351 26,0 49,3 Holanda 10.553 13.945 13.384 20.656 18.466 18,0-10,6 Espanha 2.418 3.698 8.669 28.026 15.880 91,8-43,3 Rússia 3.310 3.606 5.910 6.175 7.760 25,7 25,7 Alemanha 6.366 9.393 12.964 12.805 6.593 9,0-48,5 França 5.342 5.616 6.630 6.355 5.053-0,4-20,5 Koweit 2.600 3.101 2.532 3.234 4.217 14,8 30,4 Suécia 2.546 3.022 4.016 3.664 3.477 9,4-5,1 Dinamarca 2.224 2.269 2.748 3.393 2.914 8,1-14,1 Bélgica 1.129 1.135 1.378 1.648 2.852 28,7 73,0 Polónia 303 1.699 1.363 2.577 2.100 127,6-18,5 Itália 6.326 668 328 2.239 1.583 103,1-29,3 Finlândia 1.410 1.545 2.049 1.744 1.417 2,1-18,7 Marrocos 103 344 92 183 1.244 209,4 579,8 Outros 17.296 16.575 13.342 11.416 7.951-17,1-30,3 Clientes de Conservas de Cogumelos (NC 2003) (Milhares de Euros) TOTAL 610 712 896 794 726 5,6-8,6 Angola 347 342 474 515 405 6,1-21,4 Moçambique 76 122 201 137 167 28,8 21,7 Cabo Verde 81 97 142 85 102 11,7 20,9 Espanha 9 91 6 1 12 413,5 958,5 São Tomé e Principe 2 4 8 3 8 83,8 138,6 Guiné-Bissau 2 5 6 11 8 55,1-32,9 França 65 16 9 12 7-31,3-43,5 Reino Unido 5 6 8 3 5 15,6 57,0 Canadá 1 1 2 3 3 42,9-13,2 Suiça 2 1 2 3 2 4,7-22,5 Luxemburgo 6 11 8 1 1 36,6 169,5 Namíbia 1 0 0 0 1 Bélgica 0 0 1 1 1 180,4-8,9 Estados Unidos da América 0 0 0 1 1-13,2 Macau 2 1 1 1 1-26,2-9,9 Outros 12 14 29 18 2 1,2-86,5 Clientes de Outros Hortícolas em Conserva ou Congelados (NC 2004) (Milhares de Euros) TOTAL 928 1.437 1.782 3.615 10.854 95,5 200,3 França 1 6 8 1.025 6.388 523,3 Espanha 177 567 1.139 1.751 2.526 104,7 44,2 Itália 0 0 0 139 698 401,2 Estados Unidos da América 0 120 63 83 457 449,4 Angola 104 197 296 379 377 41,8-0,4 Holanda 2 0 0 53 154 188,9 Canadá 0 1 1 2 77 931,8 Irlanda 0 0 0 56 75 35,2 Cabo Verde 387 74 34 29 34-33,3 17,6 São Tomé e Principe 9 13 16 14 26 35,9 84,7 Reino Unido 2 1 1 1 13 516,6 Moçambique 8 2 6 14 9 70,8-34,2 Namíbia 0 0 2 14 4-71,0 Suiça 27 122 70 11 4 40,6-62,3 Brasil 0 0 0 0 4 Outros 210 336 145 43 7-37,4-82,9

Clientes de Outros Hortícolas em Conserva, Não Congelados (NC 2005) (Milhares de Euros) TOTAL 31.150 50.895 70.854 59.450 57.525 20,8-3,2 Espanha 13.001 18.320 29.367 28.909 25.907 22,3-10,4 Angola 4.429 4.990 6.056 6.305 5.487 6,3-13,0 Estados Unidos da América 2.741 6.981 6.617 5.298 4.989 30,9-5,8 França 1.564 2.014 2.531 4.090 4.850 33,7 18,6 Canadá 689 1.806 2.465 1.157 2.379 62,8 105,6 Brasil 697 679 1.105 1.252 2.221 37,7 77,4 Cabo Verde 1.162 1.598 2.047 1.686 2.089 18,0 23,9 Rússia 2.289 9.441 14.482 3.760 1.300 56,6-65,4 Suiça 610 656 780 947 1.077 15,4 13,6 Abast.e prov.bordo-troc.comerc.pa 355 290 789 779 725 36,5-6,9 Holanda 27 50 61 369 620 171,4 68,0 Moçambique 272 303 392 470 541 18,9 15,0 Luxemburgo 438 513 550 468 495 3,8 5,7 Georgia 0 0 48 155 442 184,5 Bielorússia 114 416 296 43 393 243,2 822,4 Outros 2.763 2.837 3.268 3.761 4.011 9,9 6,7 Clientes de Hort., Frutas e Outras Plantas Conservados em Açúcar (NC 2006) (Milhares de Euros) TOTAL 432 515 616 500 490 4,5-2,1 Angola 244 370 492 345 269 8,1-22,1 Espanha 0 0 0 3 45 829,6 Canadá 30 19 25 24 39 13,6 63,3 Estados Unidos da América 40 38 25 58 36 13,0-38,8 Cabo Verde 39 36 31 28 32-4,5 14,1 Suiça 8 8 11 12 26 41,9 123,7 Moçambique 26 17 17 13 25 7,5 85,5 São Tomé e Principe 4 4 6 5 5 4,0-3,7 Reino Unido 11 2 1 4 4 64,4 3,0 Guiné 0 0 0 0 3 Guiné-Bissau 1 1 2 1 3 55,2 125,7 Australia 0 1 2 1 1 39,0-0,3 França 22 1 1 1 1-17,0-33,9 Macau 1 0 1 0 1 53,4 Luxemburgo 2 3 2 2 1-6,8-74,4 Outros 2 15 1 2 1 136,5-40,9 Clientes de Doces e Geleias de Frutas (NC 2007) (Milhares de Euros) TOTAL 790 1.052 1.554 1.107 2.247 38,8 103,0 França 93 91 177 50 644 302,1 Angola 258 382 686 527 403 20,2-23,6 Espanha 19 135 56 3 253 Estados Unidos da América 110 88 77 83 167 19,2 101,2 Reino Unido 48 45 75 10 151 337,8 Irlanda 1 3 9 63 118 253,6 88,2 Suiça 51 56 68 87 95 17,3 9,0 Canadá 58 43 89 69 88 21,7 28,6 Cabo Verde 43 51 40 51 72 16,5 40,8 Bélgica 11 9 11 11 54 94,5 370,1 Moçambique 17 39 40 43 35 31,5-18,6 Itália 1 4 8 1 24 668,5 Luxemburgo 22 23 38 19 21 8,0 14,7 Alemanha 19 14 27 15 20 12,8 37,8 Holanda 9 13 25 3 13 110,5 387,0 Outros 29 55 129 73 89 50,8 22,0

Principais Clientes de Outras Conservas de Frutas e Plantas (NC 2008) (Milhares de Euros) TOTAL 21.679 26.711 25.100 26.572 33.408 12,2 25,7 Espanha 13.998 14.681 13.543 15.033 16.657 4,7 10,8 França 5.661 6.895 5.311 8.638 14.169 31,4 64,0 Marrocos 1.135 3.802 3.624 724 803 40,3 10,9 Angola 465 568 1.135 930 565 16,2-39,3 Grécia 0 159 463 380 399 5,0 Irão 0 33 213 345 295-14,4 Cabo Verde 80 132 127 96 135 19,5 40,3 Luxemburgo 34 6 6 36 92 147,3 156,0 Polónia 0 0 0 0 84 Moçambique 12 30 23 72 47 77,8-34,0 São Tomé e Principe 4 8 10 11 32 78,6 197,0 Estados Unidos da América 46 49 14 21 25 1,6 22,8 Guiné-Bissau 5 11 7 11 16 46,5 52,4 Brasil 1 19 53 79 16 432,6-79,6 Bélgica 3 0 2 6 11 97,1 Outros 235 318 570 191 61-5,1-68,2 Principais Clientes de Sumos de Frutas ou de Prod. Hortícolas (NC 2009) (Milhares de Euros) TOTAL 20.636 30.358 27.358 29.983 34.268 15,3 14,3 Angola 8.487 9.744 11.721 13.846 13.479 12,6-2,6 Espanha 2.401 6.357 7.139 5.248 5.059 36,8-3,6 Alemanha 400 1.029 479 1.382 3.935 119,2 184,6 Holanda 15 29 18 3.174 3.551 11,9 Cabo Verde 1.696 1.723 2.022 1.956 2.525 11,2 29,1 Reino Unido 2.343 4.697 1.385 1.723 2.167 20,0 25,8 França 502 574 1.076 816 1.208 31,4 48,0 Moçambique 205 179 200 288 388 19,5 34,8 Marrocos 128 175 173 216 297 24,4 37,2 Bélgica 50 30 34 64 269 96,3 323,5 Luxemburgo 215 309 280 134 161 0,6 19,7 China 0 1 1 49 125 153,5 Guiné-Bissau 56 66 83 65 115 24,6 76,6 Chipre 0 29 57 84 89 5,8 Líbia 123 109 0 0 83 Outros 4.014 5.309 2.690 937 817-23,8-12,8 Fonte: INE - Instituto Nacional de Estatística Notas: (a) Média aritmética das taxas de crescimento anuais no período 2006-2010 (b) Taxa de variação homóloga - Coeficiente de variação >= 1000% ou valor zero no período anterior - Os valores de 2010 correspondem ao segundo apuramento, de Março de 2011. - Informação pública, corrigida de valores confidenciais - No âmbito do comércio de bens, os termos Saídas e Entradas correspondem aos agregados (Expedições+Exportações) e (Chegadas+Importações), cujas designações se referem às trocas comerciais IntraUE e ExtraUE, respectivamente.

Posição e Quota de Portugal nas Export. Mundiais de Conservas de Frutos e Prod. Hort. (NC 20) 2005 2006 2007 2008 2009 Posição 26 24 24 23 23 Quota (%) 0,59 0,60 0,64 0,73 0,81 Fonte: ITC - International Trade Centre Em 2009, China, Holanda e EUA foram os principais exportadores mundiais, com quotas de 10,7%, 9,1% e 7,9%, respectivamente. Posição e Quota de Portugal nas Exporações Mundiais de Conservas de Tomate (NC 2002) 2005 2006 2007 2008 2009 Posição 6 5 4 5 6 Quota (%) 4,28 4,54 4,61 4,30 4,53 Fonte: ITC - International Trade Centre Em 2009, Itália, China e Espanha foram os principais exportadores mundiais, com quotas de 42,8%, 19,0% e 8,6%, respectivamente. Posição e Quota de Portugal nas Import. do Principal Cliente de Cons. Frutos e Prod. Hort. (NC 20) 2005 2006 2007 2008 2009 Cliente Espanha Espanha Espanha Espanha Espanha Posição 7 7 7 7 2 Quota (%) 5,57 6,46 5,87 8,40 12,52 Fonte: World Trade Atlas Em 2009, Holanda, Portugal e Alemanha os principais fornecedores de Espanha, com quotas de 13,8%, 12,5% e 11,2%, respectivamente. Posição e Quota de Portugal nas Import. de Conservas de Tomate do Principal Cliente (NC 2002) Cliente R. Unido R. Unido R. Unido R. Unido R. Unido Posição 4 3 3 3 3 Quota (%) 7,18 9,08 8,52 8,38 7,55 Fonte: World Trade Atlas Em 2010, Itália, Espanha e Portugal foram os principais fornecedores do Reino Unido, com quotas de 59,5%, 12,3% e 7,6%, respectivamente. Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, E.P.E. (AICEP) Tel: +351 217 909 500 Contact Center: 808 214 214 aicep@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt