Manual de Sobrevivência do Aluno Intercambista na FRANÇA Grenoble 1
2
CENTRO FEDERAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA DE MINAS GERAIS - CEFET-MG Diretor-Geral Márcio Silva Basílio Vice-Diretor Irlen Antônio Gonçalves Chefe de Gabinete Heloísa Helena de Jesus Ferreira Secretária de Relações Internacionais Maria Inês Gariglio Diretor de Educação Profissional e Tecnológica James William Goodwin Júnior Diretor de Pesquisa e Pós-graduação Flávio Luis Cardeal Pádua Diretora de Graduação Ivete Peixoto Pinheiro Silva Diretor de Extensão e Desenvolvimento Comunitário Eduardo Henrique da Rocha Coppoli Diretor de Planejamento e Gestão Paulo Fernandes Sanches Júnior
4
SUMÁRIO 7 Apresentação 9 Antes da viagem 20 Chegando em Grenoble 25 De volta para o Brasil
6
APRESENTAÇÃO Este Manual de Sobrevivência foi elaborado com o objetivo de tornar mais fáceis os primeiros dias dos alunos intercambistas na França, mais especificamente para os alunos de intercâmbio no IUT1. Assim, este Manual complementa as informações passadas pela Secretaria de Relações Internacionais (SRI) e pelo próprio IUT1. Este Manual contém informações importantes a respeito de como providenciar a documentação necessária à permanência no País e na Universidade, além de conter dicas importantes para o dia a dia fora da vida acadêmica. Para facilitar a busca das informações, este Manual está organizado por tópicos. 7
8
ANTES DA VIAGEM Quem ainda não tem passaporte, o mesmo está com o prazo de validade expirado ou prestes a expirar, solicitá-lo é o primeiro passo para viagem de intercâmbio internacional. Os passos necessários ao requerimento do passaporte são: 1 Emissão de Passaporte Solicitar emissão do passaporte no site da Polícia Federal, através do preenchimento do formulário (http:// www.dpf.gov.br/servicos/passaporte/requerer-passaporte). Após o preenchimento, clicar em gerar protocolo e, depois, em gerar GRU. Os dois documentos serão importantes para o processo de requerimento. Imprimir boleto da GRU (Guia de Recolhimento da União) e pagar, respeitando sua data de validade. Agendar, pela internet, atendimento para comparecimento ao posto do DPF. Comparecer ao DPF munido do protocolo de solicitação e documentação original exigida: Documento de Identidade; Título de Eleitor e comprovantes de que votou na última eleição. Na falta dos comprovantes, declaração da Justiça Eleitoral de que está quite com as obrigações eleitorais, ou justificativa eleitoral; Documento que comprove quitação com o serviço militar obrigatório (sexo masculino); Certificado de Naturalização, para os Naturalizados; Comprovante bancário de pagamento da Guia de Recolhimento da União GRU; Passaporte comum ou de emergência anterior, quando houver (válido ou não). CPF. Buscar seu passaporte nos horário e local indicados, munido de documento de identidade e assinatura de recibo. 9
2 Solicitação do visto A primeira parte do processo de solicitação de visto para estudantes na França é feito por intermédio do CampusFrance na internet, um serviço de informações sobre os estudos superiores na França, vinculado aos Ministérios franceses da Educação e das Relações Exteriores. Etapas para procedimento pré-consular do visto (via Internet): 1) Acesse o site CampusFrance (http://www. bresil.campusfrance.org) e crie seu dossiê eletrônico no ícone dossiê eletrônico da página principal, preenchendo todos os dados solicitados. OBS: Utilize apenas os navegadores Internet Explorer (versão inferior a 9) ou Mozilla Firefox. 2) Preencha o formulário do CampusFrance online. 3) Encaminhe, por correio, os documentos listados para o escritório do CampusFrance Brasil, em São Paulo. Breve carta de apresentação; Cópia do RG ou do Passaporte; Cópia do último diploma ou histórico de ensino superior; Cópia da carta de aceitação da instituição francesa; Cópia do comprovante de concessão de bolsa. Os documentos devem ser enviados para: Cendotec / CampusFrance Brasil Av. Prof. Dr. Lineu Prestes, 2242 IPEN - Cidade Universitária 05508-000 São Paulo SP 4) Pagamento da taxa CampusFrance, que será realizado por meio de depósito em dinheiro, transferência ou DOC. 10
Uma vez finalizadas as 4 etapas do procedimento pré-consular CampusFrance, você deverá dar entrada em seu pedido de visto junto ao Consulado da França, em Belo Horizonte. Para isso, deverá entregar, pessoalmente, 2 jogos de documentos (1 jogo de originais e outro unicamente de cópias). Se não possuir o original de um dos documentos, apresente uma cópia para cada dossiê, justificando porque o original não pode ser apresentado. Os documentos são os seguintes: Declaração (original) da bolsa, constando duração e montante. Aceitação do curso na França, com início e final do curso (carta do orientador). Declaração da universidade ou diploma. Certidão de nascimento ou casamento. Passaporte válido por pelo menos 1 ano e meio (cópia das 3 primeiras páginas). 1 formulário CampusFrance datado e assinado (preenchido em letra de forma). 1 fotografia 3,5 X 4,5 CPF Comprovante de que o dossier CampusFrance está totalmente validado (fazer um print screen na página onde aparecem as tarjas verdes de validações para imprimi-la). 11
Além disso, deve ser paga uma taxa do dossiê, em reais e em espécie, equivalente a 50 euros. Após a entrega dos documentos completos, o Consulado da França, em Belo Horizonte, os enviará ao Consulado da França, no Rio de Janeiro, e agendará o dia e horário para que o intercambista lá compareça. Sua presença é obrigatória, de forma que o pedido não pode ser feito por procuração. No Consulado do Rio de Janeiro, será realizada a coleta de dados biométricos, que consiste no registro da fotografia e impressões digitais do solicitante e, portanto, requer o comparecimento no serviço de vistos dos Consulados Gerais. Esse, então, será o último procedimento a ser feito. O passaporte com o visto será enviado de volta ao Consulado de Belo Horizonte e você só terá que buscá-lo! O prazo de entrega é, em média, de 10 a 15 dias úteis. Guia para preenchimento do Campus France: http://www.bresil.campusfrance.org/sites/localmaster.campusfrance.org/files/sem_entrevista_v_15_-_avril_2012.pdf 12
3 Carteira de Habilitação Internacional Para quem pretende alugar um carro e viajar pela Europa, uma ótima sugestão para viagens em grupo, é recomendado que possuam a Carteira Internacional de Habilitação, já que não são todos os países que permitem que o motorista dirija com a habilitação de seu país de origem. Além disso, o documento vem com as suas informações em vários idiomas, o que facilita a comunicação com autoridades estrangeiras. Na eventual ocorrência de uma situação desagradável, como, por exemplo, uma infração ou um acidente, os envolvidos precisam apresentar seus documentos, e a CNH é completamente descrita em português. Ao se deparar com um documento em uma língua estrangeira, o agente provavelmente irá encaminhá-la para que seja realizada uma tradução juramentada e a verificação da autenticidade do documento junto ao Departamento Nacional de Trânsito (Denatran). Só de ler, você já consegue imaginar o tempo que isso vai levar não é? Sem contar com a dor de cabeça. Para emitir a Carteira Internacional de Habilitação, o condutor habilitado em Minas Gerais, deverá efetuar o pagamento da taxa de segurança pública da Permissão Internacional para Dirigir (PID), disponível no autoatendimento dos bancos credenciados pela Secretaria de Estado da Fazenda (SAF) ou na guia emitida pelo site www.detrannet.mg.gov.br. O simples pagamento da taxa será considerado como requerimento para e emissão da PID. Como pré-requisito, exige-se que o solicitante seja habilitado e possua a Carteira Nacional de Habilitação (CNH) do modelo novo. A PID tem validade de acordo com a validade do documento de habilitação. 13
4 Planejamento de despesas O primeiro ponto a se lembrar para planejamento de despesas é que a moeda em quase toda a Europa é o euro. Devido a isso, o custo de vida é relativamente alto para nós, brasileiros. Estima-se que 500 euros sejam necessários a um estudante para as despesas como moradia, transporte, saúde e alimentação. Você deve levar uma quantia mínima de 1000 euros para o primeiro mês, para cobrir despesas que só existem no inicio do intercâmbio, como seguro saúde, inscrição na universidade, cheque caução e seguro da moradia, dentre outros. 5 Como levar seu dinheiro Não é aconselhado viajar levando grandes quantidades de dinheiro em espécie. É perigoso e, a cada operação de câmbio, você perde um pouco. Uma maneira prática e segura é fazer o VTM (Visa Travel Money), um cartão pré-pago, que você carrega no Brasil com a quantia que quiser e pode utilizá-lo em quase todos os estabelecimentos na França e na Europa. Quando o dinheiro no cartão acabar, seus pais podem carregálo no Brasil. 14
Além disso, você pode fazer saques em caixas eletrônicos na França e na Europa, a uma taxa pequena por cada saque. Esse cartão pode ser feito em banco vinculado com sua conta corrente ou em casas de câmbio. Uma dica: é melhor fazê-lo em casas de câmbio, assim qualquer pessoa da sua família (pais ou irmãos), desde que comprovem o parentesco, podem carregá-lo pra você. Compras com cartão de crédito são sempre mais caras, já que você paga o imposto IOF e a taxa cambial mais cara. Entretanto, o ideal é levar pelo menos um cartão de crédito, mesmo que não tenha pretensão de usá-lo. Caso seu dinheiro acabe, ou você tenha algum imprevisto, terá uma segunda opção. Não se esqueça de que este cartão deve ter a opção de compra internacional ativada, ainda que seja internacional, pois essa opção fica inativa pelo banco, na maioria dos casos. Se tiver, leve também um cartão de débito do seu banco no Brasil. Se ele for múltiplo (ostentar uma bandeira Visa ou Mastercard) e tiver validade internacional, pode ser facilmente habilitado para saque de conta corrente no exterior. Uma vez habilitado, o seu cartão de banco funciona em praticamente todos os caixas automáticos. Ou seja: não é preciso ir a um caixa do seu banco! Além disso, os saques são contabilizados como aquisição de moeda, então só incide 0,38% de IOF (e não os 6,38% de IOF da função crédito). Mas atenção: dificilmente é possível custear uma viagem inteira neste esquema, porque o limite para saque/ débito internacional não é igual ao seu saldo de conta corrente; o limite costuma ser inferior ao limite de gastos na função crédito. 15
Uma medida de segurança é sempre carregar pouco dinheiro com você, guardar o VTM e os cartões de crédito em lugar seguro, juntamente com o passaporte. Se possível, utilize uma bolsinha com elástico para colocar em volta da cintura. Utilize também um porta-níquel, as moedas em toda a França são muito utilizadas em máquinas de bebidas, comidas, lavanderias, etc. 6 Arrumando as malas Há uma quantidade máxima de bagagem que pode ser levada em viagens para o exterior. Em viagens de classe econômica para a Europa, na maioria das companhias aéreas, podem-se carregar duas malas de 32 quilos, com a soma das dimensões de cada mala no máximo 158 cm (é só somar altura, largura e comprimento da mala) e uma bagagem de mão de, no máximo, 8 quilos. Isso não significa que você deve levar toda essa quantidade de bagagem. A dica é levar somente uma mala para que você possa trazer outra com lembranças e objetos que você adquire durante intercâmbio. Uma questão importante a se lembra,r antes de se fazer a mala, é a estação do ano em que se encontra a Europa no momento da viagem. Se for inverno, você deve levar ao menos um casaco mais grosso para os primeiros dias. O ideal é comprar as roupas lá, é mais barato e você já conhecerá a intensidade do frio. 16
IDA PARA A ALEMANHA Em relação a notebook (se for levá-lo), nunca o carregue na bagagem de porão. Leválo na bagagem de mão é mais seguro, não corre o risco de ser roubado ou de estragar durante a viagem. Uma sugestão de ex-intercambistas é levar algumas lembrancinhas do Brasil que caracterizem nosso país, como bandeirinhas de mesa, chaveiros, pequenos vidros de cachaça, ou qualquer outro artesanato que sejam práticos de carregar na mala e que poderão servir como presentes a pessoas que conhecerão na viagem, como colegas de sala ou trabalho, secretárias da universidade, professores ou coordenadores. CHECK LIST Saúde Analgésico Termômetro Remédio para cólicas Pastilhas para a garganta Pastilhas para o estômago Descongestionante nasal Remédios para enjôo Anti-ácido Anti-inflamatório Colírio Protetor labial (muito útil em caso de frio). Obs.: se você faz uso de algum medicamento que exige receita médica, providencie o necessário para todo o programa de intercâmbio e uma receita do seu médico. 17
CHECK LIST Roupas Sapatos e tênis confortáveis Bota para o frio (caso tenha) 01 par de chinelos Meias Roupas íntimas Pijamas Camisetas de malha Calças (jeans e moletom) Agasalhos de moletom, lã Luvas Cachecol Gorro de lã / Boné Bermudas e shorts Roupas de banho 01 roupa para festa, caso precise 01 agasalho para frio mais intenso Roupas mais específicas para o frio devem ser adquiridas no local. OBS.: evite levar roupas que amassem muito e complicadas de lavar. Não encha a sua mala com roupas. Lembre-se de que na sua volta você vai precisar de espaço para os possíveis presentes. 18
CHECK LIST Higiene / Beleza 01 Escova e pasta de dentes 01 Creme dental 01 Fio dental 01 Pente e escova de cabelo 01 pacote de cotonete Um pouco de algodão 01 creme hidratante 01 Shampoo/Condicionador 01 Creme de limpeza 01 Desodorante Kit manicure Kit de barbear 01 pacote de lenços de papel Prendedor de cabelo Perfume/Colônia 01 Protetor solar 01 Pinça 01 pacote de absorventes. Leve também Despertador Baralho Agenda Tesoura Óculos escuros/óculos de grau (leve também a receita dos óculos, caso haja necessidade de fazer outro) Câmera fotográfica Notebook Lentes de contato (material para higienização delas) Guarda-chuva/sombrinha 19
CHEGANDO EM GRENOBLE Procedimentos iniciais Provavelmente, você como intercambista, chegará na Gare de Grenoble vindo do Aeroporto de Grenoble ou do Aeroporto de Lyon. O primeiro passo ao chegar à cidade é ir até sua residência universitária e, para isso, pode-se utilizar o transporte público (Tramway). Se você chegar durante a semana, a agência SemiTag (órgão responsável pelo transporte), localizada na estação de Tramway Gares, estará aberta. Vá até a agência e faça um cartão de transporte apresentando 1 foto, o passaporte (se necessário) e a carta de aceitação da universidade. Com este cartão, você pode escolher entre os planos de pagamento do bilhete anual, mensal ou por viagem. O plano anual atualmente custa para estudantes, com idade entre 19 e 25 anos, 204,80 euros; o mensal 25,60 euros e as viagens custam 1,50 euros; 10 viagens 12,30 euros; 30 viagens 32,70 euros. OBSERVAÇÃO 1: Uma viagem significa circulação livre entre os tramways dentro de 1 hora. Pagar somente as viagens pode ser vantajoso se você não utilizar muito o serviço Tramway, ou seja, se você morar perto da universidade, podendo ir a pé ou de bicicleta para o campus. 20
OBSERVAÇÃO 2: Escolhendo o plano mensal (25,60 euros), você terá que renová-lo a cada mês, em um dos pontos de vendas (máquinas) presentes em todas estações de Tramway ou mesmo nas agências SemiTag. Caso ainda não possua um alojamento no momento da chegada, aconselhamos você a ir até a Secretaria Internacional da Universidade, prédio que fica próximo à estação de tram denominada Bibliothéque Universités, e procurar o CROUS (órgão de assistência aos estudantes franceses e estrangeiros), para que eles te auxiliem na obtenção de moradia. A pessoa responsável irá te dizer quais opções de moradia estão disponíveis a você. Aconselhamos escolher uma residência que esteja localizada perto da universidade, pois economizará muito tempo no deslocamento residência-universidade. OBSERVAÇÃO 3: Se você chegar em Grenoble no fim de semana, é bem provável que a secretaria internacional e o CROUS estejam fechados. Então, você terá que entrar em contato com amigos que já estejam na cidade e que possam te alojar, ou terá que procurar um hotel ou albergue para se hospedar até a segunda-feira. Após conseguir uma moradia, o próximo passo é ir até a Secretaria Internacional da universidade que irá cursar e se registrar. Para isso, é necessário levar cópia do passaporte, 3 fotos tipo passaporte, cópia da carteira de estudante do CEFET 2012/2013, cópia da certidão de nascimento, cópia do cartão de seguro de viagem na Europa, e 21
certificado de seguro civil (Francês). Provavelmente, a pessoa que irá te atender se chame Isabelle Goncalves. OBSERVAÇÃO 4: O cartão de seguro de viagem e seguro civil francês podem ser feitos no momento da chegada à instituição francesa. Para isso, é necessário pagamento de uma taxa através de um mandat cash (ordem de pagamento). Após o registro, a funcionária te auxiliará no cadastramento de dados para solicitação de ajuda financeira ao alojamento fornecido pela CAF (Central de Allocataires Familliales). Para isso, é necessária apresentação de alguns documentos, como o selo do OFII (regularização para estrangeiros na França), cópia do passaporte e cópia do contrato com a residência. 1 Abrir conta Para abrir uma conta, é necessário levar passaporte e visto, além de suas cópias. Alguns bancos não cobram taxas para estudantes no primeiro ano da conta. Os bancos mais populares são LCL, BNP Paribas, Societé Genérale, Crédit Agricole, Banque Populaire e Banque Rhône Alpes. 22
OBSERVAÇÃO 5: Fiquem atentos, pois alguns bancos cobram preços mais baratos para realizar os seguros de residência (necessário para alojamento), cartão, etc. 2 Endereços úteis Centro de Saúde Universitário (Centre de Santé): http://sante.grenoble-univ.fr/ Centro de saúde acessível gratuitamente pelos estudantes universitários (somente com carteirinha de estudante). Localiza-se dentro do campus universitário. Shopping Grand Place: é o maior shopping da cidade, com aproximadamente 120 lojas (farmácia, supermercado, lojas de roupa, perfumaria, restaurantes, eletrônicos, agência de viagens, etc). Localiza-se próximo à estação de tramway Grand Place. Decathlon: shopping de roupas e equipamentos esportivos. Localiza-se próximo à estação de tramway La Tronche. 23
Comunidades de Grenoble no Facebook: Grenoble Verde-Amarelo: https://www.facebook.com/groups/209710662383709/ Brasileiros em Grenoble: https://www.facebook.com/groups/141174642588243/ Comunidades para troca de idéias e informações entre brasileiros, como lugares legais para visitar, divulgação de trabalhos, festas, restaurantes, anúncios de eletrodomésticos para comprar ou vender, etc. Erasmusforever Grenoble: https://www.facebook.com/profile.php?id=1851245722 Comunidade para divulgação de festas e eventos do Erasmus (Programa de Intercâmbio Estudantil). Ecole de Glisse: https://www.facebook.com/ecole.de.glisse Comunidade para divulgação de aulas de ski e snowboarding para alunos da universidade. 24
DE VOLTA PARA O BRASIL Antes de retornar ao Brasil, é importante tomar todas as providências para o fechamento de sua conta no banco francês. Para isso, é necessário comparecer à agência no mínimo 15 dias antes, e agendar um rendez-vous (reunião) com um dos funcionários, que irá te informar como proceder para solicitar um pré-fechamento enquanto na França (porque provavelmente ainda terá algum dinheiro para receber quando já estiver no Brasil) e, posteriormente, solicitar fechamento através de uma carta enviada por você quando já estiver no Brasil. Texto elaborado pelos alunos Ana Paula Teixeira de Oliveira, Frederico Rodrigues Lima e Hortênsia Alves. 25
26
27
Avenida Amazonas, 5253 - CEP 30.421-169 - Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil www.cefetmg.br