PRS 9 Instruções de funcionamento 810549-00 Programador PRS 9 1
Dimensões/Componentes 128.5 169 30.01 (6TE) Fig. 1 A B C D E I H G J F MAX 70 C Fig. 2 MAX 95 % 2
Legenda A B C D E F G H I J Selector S1 «Atraso no tempo de resposta» Interruptor S2 «Pré-selecção do programa» Relé 2 «Ligado» Relé 1 «Desligado» Régua de encaixe de 32 contactos LED «Funcionamento» Botoneira «Teste» LED «Válvula fechada» LED «Válvula aberta» Parafusos de fixação 3
Índice Informações importantes Página Instruções de segurança...6 Avisos...6 Esclarecimentos Descrição do sistema...7 Funcionamento...7 Tipo de construção...7 Dados técnicos...8 Montagem Tipo de construção «c» / «d»...9 Nota importante...9 Ferramentas...9 Ligações eléctricas Tipo de construção «c» / «d»...10 Esquema eléctrico...10 Legenda do esquema eléctrico...10 Nota importante...11 Aviso...11 Regulação de fábrica Selecção do modo de abertura da válvula...12 Tabela 1 modo de abertura da válvula...12 Regulação do tempo de atraso na resposta...12 Tabela 2 Tempo de atraso na resposta...12 Arranque Aviso...13 Verificação do funcionamento da válvula...13 Verificação das ligações eléctricas...13 Ligação da corrente eléctrica...13 Verificação da função de teste...13 Verificação do funcionamento dos relés...13 4
Índice continuação Anexo Página Aviso...14 Lista de avarias...14 Declaração de conformidade...14 5
Informações importantes Instruções de segurança Utilizar o programador PRS 9 apenas com interruptores de nível Gestra NRS 2-4. O aparelho só pode ser instalado por pessoal especializado e qualificado. Por pessoal especializado e qualificado entende-se pessoas que estão familiarizadas com a montagem e arranque do produto e que dispõem das respectivas qualificações, como por exemplo: Formação como técnico especializado. Formação no âmbito da utilização de equipamento de segurança adequado, de acordo com as normas técnicas de segurança. Formação em Primeiros Socorros e Normas de Prevenção de Acidentes. Aviso Durante o funcionamento a régua de bornes do PRS 9 encontra-se sujeita a tensão! A corrente eléctrica pode causar graves ferimentos! Antes de iniciar qualquer trabalho no aparelho e antes de retirar ou aplicar a caixa de 19" desligar a instalação. 6
Esclarecimentos Conteúdo da embalagem PRS 9, Tipo de construção «c» 1 Programador PRS 9 2 Calhas para fixação 1 Régua de 32 contactos de parafuso com mola 1 Instruções de funcionamento PRS 9, Tipo de construção «d» 1 Programador PRS 9 1 Instruções de funcionamento Descrição do Sistema O programador PRS 9 é um temporizador analógico/digital. Conjuntamente com interruptores de nível NRS 2-4/NRS 2-5 (pode trabalhar com um máximo de 4) e com um interruptor de fim de curso pode controlar a abertura da válvula de purga em função do tempo e assim ser aplicado como parte integrante de um sistema de purga contínua numa central. Funcionamento Os sinais de entrada provenientes do interruptor de nível e do fim de curso, são tratados electronicamente, devendo ser seleccionado um tempo de atraso na resposta. De acordo com a selecção a válvula de purga fica sujeita a atraso na resposta e é accionada com um ou dois degraus de actuação. Tipo de construção Tipo de construção «c» Caixa de 19" com calha e régua de 32 contactos, de parafuso com mola, para montagem em chassis de 19" de acordo com a DIN 41494 Parte 5. Tipo de construção «d» Caixa da 19" para substituição 7
Esclarecimentos continuação Dados técnicos Tensão de alimentação 24 V DC Potência 4 VA Entradas Três entradas de comando (contactos livres de potencial) Tensão de comando 12V DC Saídas Dois contactos livres de potencial. Corrente eléctrica máxima nos contactos para tensões de 24 V, 115V e 230 V AC: 4 A ohmicos, 0,75 A indutivos para cos ϕ = 0,5. Corrente eléctrica máxima nos contactos para uma tensão de 24 V DC: 4A. Tempo de vida (mecânica) do relé: 30 x 10 6 ciclos. Elementos de indicação e serviço Um LED verde «Serviço», um LED vermelho «Válvula ligada», um LED vermelho «Válvula fechada». Uma botoneira «Teste» (Simulação do sinal P1). Um interruptor de pré-selecção de programa (sobre a chapa lateral), um interruptor para regulação do tempo de atraso na resposta (sobre a chapa lateral) Tipo de protecção IP 10 segundo DIN 40050 Temperatura ambiente admissível 0 C até +70 C Caixa Caixa de 19" com painel frontal segundo DIN 41494 Parte 5 e régua de encaixe posterior (32 contactos) segundo DIN 41612 para montagem em chassis de 19". Painel frontal: Alumínio. Ligações eléctricas Régua de parafuso com mola de 32 contactos na parte posterior do chassis de 19"; Secção máxima do cabo: 1,5 mm 2 Peso cerca de 0,6 Kg 8
Montagem Tipo de construção «c»/«d» 1. Montar calhas e régua de contactos de parafusos com mola no chassis de19" 2. Inserir a caixa de 19" na calha até ao fundo. 3. Apertar os parafusos de fixação J Nota importante Para garantir uma ventilação adequada deixar uma distância de 20 mm para outros aparelhos! Ferramentas Chave de fendas de 5 mm, isolada de acordo com a VDE 0680. 9
Ligações eléctricas Tipo de construção «c»/«d» As ligações eléctricas são efectuadas através de régua de parafusos com mola de 32 contactos. Esquema eléctrico PRS 9 4 5 Fig. 3 1 2 3 Legenda do esquema eléctrico 1 2 3 4 5 P2 Interruptor de nível NRS 2-4 ou NRS 2-5 (24V DC) do transmissor de nível 2 Interruptor de fim de curso da válvula de purga P1 Interruptor de nível NRS 2-4 ou NRS 2-5 (24V DC) do transmissor de nível 1 Relé 2 para abertura da válvula de purga Relé 1 para fecho da válvula de purga. 10
Ligações eléctricas continuação Nota importante Garantir que o circuito de comando está protegido por uma segurança T 2,5 A Após desligar um utilizador indutivo surgem picos de tensão, que prejudicam o funcionamento da instalação de comando e regulação. Ligar utilizadores indutivos com combinações RC, por exemplo 0,1 µf/100 Ω. Aviso Ligar os sinais de comando apenas a contactos livres de potencial. A tensão de 12 V DC é fornecida pelo programador PRS 9. 11
Regulação de fábrica Selecção do modo de abertura da válvula Seleccionar o modo de abertura da válvula através do interruptor S2 B, ver Tabela 1. Tabela 1 Modo de abertura da válvula Posição do interruptor Modo de abertura da válvula 1 Abertura da válvula em 2 degraus 2 Abertura da válvula em 1 degrau Selecção do atraso no tempo de resposta Seleccionar o atraso no tempo de resposta com o selector S1 A, ver Tabela 2. Tabela 2 Atraso no tempo de resposta Posição do selector Atraso no tempo de resposta 1 5 seg 2 7,5 seg 3 10 seg 4 15 seg 5 22,5 seg 6 30 seg 12
Arranque Aviso A régua de bornes do PRS 9 durante o funcionamento encontra-se sob tensão, o que pode provocar graves ferimentos! Antes de iniciar qualquer intervenção no aparelho ou de introduzir ou retirar a caixa de 19" desligar a instalação! Verificação do funcionamento da válvula 1. Colocar manualmente a válvula numa posição intermédia. 2. Ligar a corrente durante cerca de 10 segundos P1 e P2 não devem emitir qualquer sinal e verificar se a válvula começa a fechar. Verificação das ligações eléctricas 1. Verificar se a caixa de 19" está bem fixa ao chassis. 2. Verificar se a corrente está de acordo com a cablagem do aparelho. Ligação à corrente eléctrica 1. Verificar se o aparelho tem corrente após ligação à corrente. O LED F permite controlo óptico. Verificação da função de teste 1. Premir a botoneira G e verificar se a válvula abre. 2. Premir a botoneira G até que a válvula atinja a posição do fim de curso e o servomotor desligue. 3. Soltar a botoneira G e verificar se a válvula, decorrido o tempo de atraso na resposta, volta à posição de fechada. Verificação do funcionamento dos relés Para verificar o funcionamento dos relés de nível accionar estes relés ou simular os respectivos sinais desligando as entradas de comando P1 3 e P2 1. Fig 3 1. Se não houver qualquer sinal em P1 e P2: Verificar se o LED H acende, se o relé 1 D está armado e se a válvula fecha. 2. Sinal em P1 ou P2: Verificar se o LED I acende, se o relé 2 C está armado e se a válvula abre. 3. Se não houver sinal em P2 ( ou no caso de comando exclusivamente através de P1: se não houver sinal em P1) ou se a válvula em posição intermédia não acender nenhum LED: Verificar se após o tempo de atraso na resposta programado o LED H acende, o relé 2 D arma e a válvula fecha. 13
Anexo Aviso Lista de avarias A régua de bornes do PRS 9 durante o funcionamento encontra-se sob tensão, o que pode provocar graves ferimentos! Antes de iniciar qualquer intervenção no aparelho ou de introduzir ou retirar a caixa de 19" desligar a instalação! Ligada a corrente o LED F não acende Avaria: Não há corrente Solução: Ligar a corrente. Verificar a fixação da caixa de 19" Durante o teste: não funciona ou funcionamento deficientemente Avaria: Avaria interna Solução: Substituir o programador. Declaração de conformidade Confirmamos que o aparelho PRS 9 está em conformidade com as seguintes Normas Europeias: Norma de baixa tensão 73/23/UE na versão 93/68/UE Norma de compatibilidade electromagnética 89/33/UE na versão 93/68/UE Tomaram-se por base as seguintes normas correspondentes: Normas de baixa tensão EN 60947-5-1: 1991 73/23/UE na versão 93/68/UE Normas de compatibilidade electromagnética EN 50 081-2, EN 50 082-2 No caso de qualquer alteração ao aparelho que não tenha o nosso acordo esta informação perde a validade. Bremen, aos 28 de Abril de 1997 GESTRA GmbH Dr. Anno Krautwald Dr. Christian Politt 14
15
Representação em Portugal: GESTRA GmbH Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen, Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telefon +49 (0) 421 35 03-0, Telefax +49 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.gmbh@flowserve.com, Internet www.gestra.de A Unit of Flowserve Corporation 810549-00/403c 1997 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany 16