Ano II, Vol. 3 Dezembro de 2009 1 Informativo Embaixada dos EUA brasilia.usembassy.gov Comunidade Alumni do governo do EUA alumni.state.gov Comunidade Alumni Brasileira alumni.state.gov/brazilianalumni-community Sumário Seção de Imprensa, Educação e Cultura dá as boas-vindas à nova Adida Cultural Perfil: Silvio Guerra Reunindo nossos intercambistas: uma oportunidade de aprendizado e intercâmbio Concurso de Pequenos Financiamentos Ex-bolsistas Fulbright se reúnem com a Dra. Fedoroff Seção de Imprensa, Educação e Cultura da Embaixada dos EUA em Brasília dá as boas-vindas à nova Adida Cultural Jean Manes, nova adida cultural da Embaixada dos EUA em Brasília, chegou ao país no início de agosto deste ano. Jean iniciou sua carreira diplomática em 1992 e serviu mais recentemente como cônsul dos EUA nos Açores. Estou ansiosa para conhecer nossos ex-intercambistas no Brasil e colaborar em projetos com eles declarou Jean Manes. Acredito que trabalhar com nossos intercambistas é uma das formas mais eficazes para fazer avançar o entendimento mútuo e criar uma parceria sólida entre os Estados Unidos e o Brasil. Espero que muitos aproveitem o Concurso de Pequenos Financiamentos para Intercambistas Brasileiros e estou ansiosa para ler as propostas. Outros cargos recentes que Jean Manes ocupou incluem o de conselheira para Assuntos de Imprensa, Educação e Cultura em Montevideu, Uruguai, conselhei- ra administrativa em Buenos Aires, Argentina, e encarregada dos Programas Regionais para o Hemisfério Ocidental no Departamento de Estado, quando criou o Programa Livros para a Juventude do Departamento de Estado e gerenciou o Programa de Palestras. Jean Manes é casada com Hector Cerpa e o casal tem duas filhas. COMUNIDADE DE INTERCAMBISTAS BRASILEIROS DE PROGRAMAS DO GOVERNOS DOS EUA
2 Dezembro de 2009 Ano II, Vol. 3 Reunindo nossos intercambistas: uma oportunidade de aprendizado e intercâmbio De 8 a 10 de outubro de 2009, o adido regional para a Língua Inglesa, Richard Boyum, e a especialista em Língua Inglesa, Helmara Moraes, realizaram um workshop com intercambistas e professores de inglês de escolas públicas e privadas no Brasil. No total, o programa reuniu 16 ex-intercambistas de diferentes regiões do país e cinco professores/ coordenadores da União Cultural Brasil-Estados Unidos e da Associação Alumni, nossos centros binacionais em São Paulo e parceiros neste programa. Os recursos vieram do escritório do State Alumni em Washington, por meio do Concurso State Alumni e do escritório regional para a Língua Inglesa. Nossos intercambistas já participaram dos seguintes programas: E-Teacher (cursos on-line de capacitação de professores de inglês), FLTA (Assistente de Ensino de Língua Estrangeira) e ILEP (Líderes Internacionais em Educação). Esses treinamentos foram divididos em três sessões principais. Na primeira, cada grupo apresentou uma visão geral dos programas e teve a oportunidade de trocar experiências. Nas outras duas sessões, receberam treinamento para usar o Definindo o modo como Richard Boyum com os participantes do E-Teacher, ILEP e FLTA durante o treinamento. Richard Boyum (de pé à direita) RELS Helmara Moraes (sentada, no centro), Sílvia Regina (Coordenadora da União Cultural, sentada, de azul) e os participantes do treinamento. ensinamos inglês, um conjunto de materiais (inclusive vídeos) para Capacitação de Professores. Foi uma experiência extremamente valiosa, que trouxe novas ideias e insights para as práticas de ensino dos participantes. Os participantes consideraram isso uma sequência importante dos programas dos quais haviam participado anteriormente, porque eventos como esse estimulam projetos futuros e favorecem os relacionamentos entre ex-intercambistas. Incluir diferentes programas no mesmo grupo também deu aos participantes a oportunidade de saber mais sobre o que cada um realizou no campo do ensino. O resultado foi que alguns participantes já entraram em contato com o Escritório Regional para a Língua Inglesa sobre a participação em outros programas. Anette Trompeter, nossa Coordenadora de Programas para Ex-Intercambistas e Setor Privado em São Paulo, apresentou o site da Comunidade State Alumni e convidou a todos para se registrarem nessa rede de ex-intercambistas. Ao final do seminário, vários participantes demonstraram ter gostado muito do programa e sugeriram que o Governo dos Estados Unidos da América deveria propiciar outras oportunidades como essa aos exintercambistas.
Ano II, Vol. 3 Dezembro de 2009 3 Perfil: Experiência de intercâmbio muda percepções de Silvio Guerra intercambista do Programa Humphrey, Silvio O Guer ra, pensava que os EUA eram um país rico por ser abençoado com recursos naturais. No entanto, mudou de opinião durante seu programa de intercâmbio em 1987-88 na Faculdade de Mineralogia do Colorado. Na verdade, os americanos são ricos porque valorizam o conhecimento, são abertos a inovações e têm instituições que preservam os direitos individuais, como o direto à vida, à liberdade, à propriedade e à busca da felicidade, disse ele. Na época de seu programa de intercâmbio, Guerra era superintendente do Departamento de Minas e Energia do Governo do Estado de Minas Gerais. Ele diz que o programa o ajudou profissionalmente ao ampliar sua rede de contatos e ao ajudá-lo a pensar em como a economia de seu estado natal, Minas Gerais, que é baseada em recursos naturais, poderia melhorar com bom gerenciamento e adicionando valor a suas reservas minerais e seus recursos energéticos. Guerra atualmente é responsável pela área de Relações com Investidores da Localiza Rent-a-Car, maior empresa de aluguel de carros na América do Sul. Segundo ele, seu inglês melhorou graças à sua experiência de intercâmbio, que também contribuiu para melhorar seu relacionamento com pessoas de origens e culturas diferentes, o que foi importante para o trabalho que exerce hoje. Abri grandes mercados novos para o setor de locação de carros no Brasil e também ajudei a levantar capital para nossa expansão. Ainda dedico meu tempo à União Brasileira pela Qualidade e à Federação das In- Silvo Guerra se apresenta durante uma conferência. dústrias de Minas Gerais, a fim de ajudar outras empresas a melhorar a qualidade e a desenvolver a economia em Minas Gerais. Para ele, contudo, sua maior realização, que compartilha com sua esposa, Ana Eliza, é o filho deles, Adolfinho, que nasceu nos Estados Unidos durante o período em que participava do Programa Humphrey de intercâmbio. Quando sua esposa apresentou problemas de saúde após o nascimento do filho nos EUA, Guerra percebeu que havia aprendido muito sobre os americanos e sobre o quanto são solidários em situações difíceis. Entre os passatempos de Guerra estão a leitura e o cooper, e ele sempre procura melhorar seus conhecimentos sobre negócios, economia e história. No momento, estou estudando as razões pelas quais algumas grandes empresas quebram em períodos diferentes e como a grandeza que tinham no passado é transformada com mudanças tecnológicas, sociais e econômicas. Guerra está animado com a perspectiva de uma Associação de Ex-Intercambistas da Fulbright revitalizada e pretende participar devido a todas as pessoas talentosas que foram bolsistas do programa. Com relação ao futuro do Brasil, Guerra é otimista. Recentemente, o Brasil tem sido reconhecido como uma terra de oportunidades em razão das notícias sobre o petróleo do présal, do fato de que será sede da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas de 2016, bem como das obras de infraestrutura que estão sendo feitas no país pelo programa PAC. Tenho confiança não somente no futuro da minha empresa, mas também no futuro do Brasil. Observação: Em todos os números deste boletim informativo apresentaremos o perfil de um ex-intercambista. Se você quiser ter o seu perfil publicado ou sugerir o nome de alguém, por favor, envie um e-mail para alumnigrants@embaixadaamericana.org.br.
4 Dezembro de 2009 Ano II, Vol. 3 Comunidade de Intercambistas do Departamento de Estado Você sabia que, como Intercambista, você pode ter acesso a mais de 20,000 periódicos, jornais e publicações, gratuitamente? Tra ta-se de um abrangente e poderoso Centro de Pesquisas on-line, exclusivo dos participantes dos diversos programas de intercâmbio patrocinados pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos da América. As mais diversas publicações - do Financial Times à Vogue, da Forbes à RollingStones estão disponíveis gratuitamente para os membros do S T A T E A L U M N I (https://alumni.state.gov). Uma importante ferramenta de pesquisa. Não perca tempo: inscreva-se no S T A T E A L U M N I e seja membro desta prestigiosa comunidade na internet! As mais diversas publicações estão disponíveis gratuitamente para os membros do STATE ALUMNI.
Ano II, Vol. 3 Dezembro de 2009 5 Concurso de financiamento de Pequenos Projetos prazo final de submissão de propostas para O o concurso de Oportunidades de Financiamento de Pequenos Projetos de Intercambistas Brasileiros dos programas de intercâmbio patrocinados pelo governo dos EUA encerra-se no dia 15 de dezembro. A submissão das propostas poderá ser feita em Inglês ou em Português, em formulários específicos e obrigatórios de inscrição para financiamentos, que estão disponíveis através de links no site da comunidade brasileira no website S T A T E A L U M N I. Para garantir a competitividade das propostas, convidamos e incentivamos todos os potenciais candidatos a fazer um pequeno curso/treinamento on-line sobre redação de propostas, tanto em inglês quanto em português, oferecido pelo Centro de Fundações de Washington, DC. no seguinte site: http://foundationcenter.org/getstarted/tutorials/ shortcourse/index.html. Informamos, também, que na primeira etapa deste concurso, já encerrada e que não era obrigatória, recebemos boas propostas e que 12 foram selecionadas para o curso pago completo de redação de propostas. Os intercambistas que receberam o direito de fazer o curso são: Alessandro Rosaneli Fulbrighter - 2007/2008 Aline Rocha de Sousa Jovem Embaixadora 2009 Carlos Gorito Study of the U.S. Institutes - 2008 Euriane Aparecida Mendes Jovem Embaixadora 2005 Frederico de Faria e Silva Study of the U.S. Institutes - 2008 Gabriel Galvao Cantidio Fulbrighter - 2008/2009 Karina Regina Vieira Bazuchi Study of the U.S. Institutes - 2009 Livia Martins Rimolo Study of the U.S. Institutes - 2009 Marilia Carvalho de Melo IVLP 2009 Paula Carreira Rolim Jovem Embaixadora 2008 Raquel L. de Souza Fulbrighter - 1999/2001 Telma Gimenez IVLP - 2004 Mais informações podem ser obtidas no anúncio publicado no S T A T E A L U M N I. https://alumni.state.gov Ex-bolsistas Fulbright se reúnem com a Dra. Fedoroff No dia 26 de outubro em São Paulo um grupo de ex-bolsistas da Fulbright se reuniu com a Dra. Nina Fedoroff - Dra. Fedoroff é Assessora Especial para Assuntos de Ciência e Tecnologia do Governo dos Estados Unidos. Durante o encontro, foram discutidos diversos aspectos do sistema de ciência e tecnologia do Brasil, com vistas a subsidiar as discussões da Comissão Mista Brasil-EUA, a ser realizada no inicio de novembro em Washington, DC. Dentre os temas abordados destacam-se a identificação de prioridades na cooperação em ciência e tecnologia bioenergia, segurança alimentar, mudanças climáticas, mecanismos de inovação tecnológica. Os fulbrighters Cristiane de Arruda Rodrigues, Antonio Figueira, Maria Teresa Castilho Mansor e Alfred Szwarc com a Dra. Nina Fedoroff (no centro).
6 Dezembro de 2009 Ano II, Vol. 3 Oportunidade de bolsa de estudos para mestrado em políticas econômicas no Williams College Williams College, no estado de Massachusetts, tem um dos mais prestigiosos pro- O gramas de mestrado nas áreas de Economia para o Setor Público de países emergentes e em desenvolvimento. O programa tem interesse específico em aumentar o número de participantes provenientes da América do Sul e está aceitando inscrições para o ciclo de programas de Agosto de 2010 a Junho de 2011. Os candidatos interessados deverão iniciar o processo de inscrição o primeiro passo é acessar www.williams.edu/cde e obter maiores informações sobre o programa. Os formulários de inscrição e as informações sobre bolsas estão disponíveis no website. Revitalização da Associação dos Bolsistas Fulbright O processo de revitalização e consolidação da Associação Brasileira dos Bolsistas Fulbright (Fulbrighters) entra agora na fase de aprovação de seus estatutos. Em breve, os bolsistas serão convidados a tomar parte no processo de constituição e eleição dos membros dos Conselhos Diretor e Fiscal da associação. Depois do sucesso da 1ª edição do Concurso de Vídeo sobre a Democracia, que contou com a vitória de uma brasileira, Anna Carolina dos Santos Israel, o Departamento de Estado dos EUA e seus parceiros lançam a 2ª edição da competição. O concurso on-line para a produção de vídeos pede aos participantes que completem a frase, Democracia é... As inscrições estão abertas até meia-noite de 31 de janeiro de 2010. O prêmio é uma viagem, com todas as despesas pagas, a Washington, D.C., Nova York e Hollywood para exibições de gala dos vídeos vencedores. Os premiados conhecerão cineastas e representantes da indústria cinematográfica dos EUA e ativistas da democracia do governo, da imprensa e da sociedade civil dos EUA. A brasileira Anna Carolina dos Santos Israel foi uma das seis vencedoras da primeira edição do concurso, com o vídeo Em uma democracia, somos todos partes do mesmo corpo, que pode ser visto no site: www.videochallenge.america.gov/video6.html. Os vídeos devem ter até três minutos de duração e precisam ser falados ou legendados em inglês. Podem ser feitos em qualquer estilo ou formato: ficção ou documentário, em animação ou com atores reais. Os participantes precisam ter pelo menos 18 anos. Mais detalhes no site www.videochallenge.america.gov/ about.html. O primeiro Concurso de Vídeo sobre a Democracia foi lançado on-line no Dia Internacional da Democracia das Nações Unidas (15 de setembro de 2008). O projeto é uma parceria entre organizações democráticas e de jovens, a indústria de cinema e entretenimento, centros acadêmicos e o governo dos EUA: Center for International Private Enterprise, International Youth Foundation, Motion Picture Association of America, International Republican Institute, National Democratic Institute, New York University, NBC Universal, Recording Industry Association of America (RIAA), TakingITGlobal, USC Annenberg School for Communication e Departamento de Estado dos EUA. Procurando Artigos e Anúncios para o novo Informativo Se você quiser enviar um pequeno artigo, anúncio de um evento, oportunidade de emprego ou de patrocínio, ou se quiser ter o seu perfil publicado ou sugerir que algum intercambista tenha o seu perfil nesta newsletter, por favor envie um e-mail para alumnigrants@embaixadaamericana.org.br. O prazo de submissão para a próxima newsletter, que será publicada em março, se encerra no dia 21 de fevereiro de 2010.