%Concurso Público N.º 02/2008&

!" #$ %Concurso Público N.º 02/2008&

ESCOLA DA GUARDA Í N D I C E C A P I T U L O I - D I S P O S I Ç Õ E S G E R A I S............................................. 3 C L Á U S U L A 1 ª O b j e c t o...3 C L Á U S U L A 2 ª C o n t r a t o...3 C L Á U S U L A 3 ª P r a z o...3 C A P I T U L O I I - O B R I G A Ç Õ E S C O N T R A T U A I S.................................... 4 S E C Ç Ã O I - O b r i g a ç õ e s d o p r e s t a d o r d o s s e r v i ç o s.................... 4 S U B S E C Ç Ã O I - D i s p o s i ç õ e s g e r a i s........................................... 4 C L Á U S U L A 4 ª O b r i g a ç õ e s p r i n c i p a i s d o p r e s t a d o r d o s s e r v i ç o s... 4 C L Á U S U L A 5 ª F a s e s d a p r e s t a ç ã o d o s s e r v i ç o s........................ 4 C L Á U S U L A 6 ª P a r â m e t r o s b a s e............................................. 5 C L Á U S U L A 7 ª F o r m a d a p r e s t a ç ã o d o s s e r v i ç o s....................... 6 C L Á U S U L A 8. ª P r a z o d e p r e s t a ç ã o d o s e r v i ç o......................... 7 C L Á U S U L A 9 ª R e c e p ç ã o d o s e l e m e n t o s a p r o d u z i r d o c o n t r a t o.... 7 C L Á U S U L A 1 0 ª T r a n s f e r ê n c i a d a p r o p r i e d a d e.......................... 8 C L Á U S U L A 1 1 ª C o n f o r m i d a d e e g a r a n t i a t é c n i c a...................... 8 S U B S E C Ç Ã O I I - D e v e r d e s i g i l o.............................................. 8 C L Á U S U L A 1 2 ª O b j e c t o d o d e v e r d e s i g i l o.............................. 8 C L Á U S U L A 1 3 ª P r a z o d o d e v e r d e s i g i l o................................ 9 S E C Ç Ã O I I - O b r i g a ç õ e s d a E s c o l a d a G N R............................... 9 C L Á U S U L A 1 4 ª P r e ç o c o n t r a t u a l........................................... 9 C L Á U S U L A 1 5 ª C o n d i ç õ e s d e p a g a m e n t o................................ 9 C A P I T U L O I I I - P E N A L I D A D E S C O N T R A T U A I S E R E S O L U Ç Ã O............... 10 C L Á U S U L A 1 6 ª P e n a l i d a d e s c o n t r a t u a i s................................. 10 C L Á U S U L A 1 7 ª F o r ç a m a i o r................................................. 11 C L Á U S U L A 1 8 ª R e s o l u ç ã o p o r p a r t e d o c o n t r a e n t e p ú b l i c o......... 12 C L Á U S U L A 1 9 ª R e s o l u ç ã o p o r p a r t e d o p r e s t a d o r d o s s e r v i ç o s... 12 C A P I T U L O I V - C A U Ç Ã O.......................................................... 13 C L Á U S U L A 2 0. ª C a u ç ã o............................................... 13 C L Á U S U L A 2 1. ª N ã o p r e s t a ç ã o d a c a u ç ã o........................... 13 C A P I T U L O V - R E S O L U Ç Ã O D E L I T Í G I O S....................................... 13 C L Á U S U L A 2 2. ª F o r o c o m p e t e n t e..................................... 13 C A P I T U L O V I - D I S P O S I Ç Õ E S F I N A I S........................................... 14 C L Á U S U L A 2 3. ª S u b c o n t r a t a ç ã o e c e s s ã o d a p o s i ç ã o c o n t r a t u a l.. 14 C L Á U S U L A 2 4. ª C o m u n i c a ç õ e s e n o t i f i c a ç õ e s....................... 14 C L Á U S U L A 2 5. ª C o n t a g e m d o s p r a z o s............................... 14 C L Á U S U L A 2 6. ª L e g i s l a ç ã o a p l i c á v e l................................ 14 A N E X O I - S E R V I Ç O S A P R E S T A R.................................................... 15 Página 2 de 17

ESCOLA DA GUARDA C A D E R N O D E E N C A R G O S C A P I T U L O I D i s p o s i ç õ e s g e r a i s C L Á U S U L A 1. ª O b j e c t o O presente Caderno de Encargos compreende as cláusulas a incluir no contrato a celebrar na sequência do procedimento pré-contratual que tem por objecto principal a AQUISIÇÃO DE SERVIÇOS DE FORMAÇÃO DE LÍNGUA INGLESA NA ESCOLA DA GUARDA NACIONAL REPUBLICANA EM QUELUZ. C L Á U S U L A 2. ª C o n t r a t o 1 - O Contrato é composto pelo respectivo clausulado contratual e os seus anexos. 2 - O contrato a celebrar integra ainda os seguintes elementos: a) Os suprimentos dos erros e das omissões do Caderno de Encargos identificados pelos concorrentes, desde que esses erros e omissões tenham sido expressamente aceites pelo órgão competente para a decisão de contratar; b ) Os esclarecimentos e as rectificações relativos ao Caderno de Encargos; c ) O presente Caderno de Encargos; d ) A proposta adjudicada; e ) Os esclarecimentos sobre a proposta adjudicada prestados pelo adjudicatário. 3 - Em caso de divergência entre os documentos referidos no número anterior, a respectiva prevalência é determinada pela ordem pela qual aí são indicados. 4 - Em caso de divergência entre os documentos referidos no n.º 2 e o clausulado do contrato e seus anexos, prevalecem os primeiros, salvo quanto aos ajustamentos propostos de acordo com o disposto no artigo 99.º do Código dos Contratos Públicos e aceites pelo adjudicatário nos termos do disposto no artigo 101.º desse mesmo diploma legal. C L Á U S U L A 3. ª P r a z o O contrato mantém-se em vigor até à conclusão dos serviços, em conformidade com os respectivos termos e condições. De acordo com o n.º 1 do art.º 440 do Código dos Contratos Públicos, aplicável por força Página 3 de 17

do art.º 451.º do mesmo código, o seu prazo de vigência nunca será superior a três anos, incluindo quaisquer prorrogações expressas ou tácitas do prazo de execução das prestações que constituem o seu objecto, salvo se tal se revelar necessário ou conveniente em função da natureza das prestações objecto do contrato ou das condições da sua execução. C A P I T U L O I I O b r i g a ç õ e s c o n t r a t u a i s S E C Ç Ã O I O b r i g a ç õ e s d o p r e s t a d o r d o s s e r v i ç o s S U B S E C Ç Ã O I D i s p o s i ç õ e s g e r a i s C L Á U S U L A 4. ª O b r i g a ç õ e s p r i n c i p a i s d o p r e s t a d o r d o s s e r v i ç o s 1 - Sem prejuízo de outras obrigações previstas na legislação aplicável, no Caderno de Encargos ou nas cláusulas contratuais, da celebração do contrato decorrem para o prestador dos serviços as seguintes obrigações principais, em coordenação com os representantes da Escola da Guarda Nacional Republicana: a) Classificar periodicamente os alunos; b) Elaborar/realizar o serviço de exames da disciplina de Inglês. 2 - A título acessório, o prestador dos serviços fica ainda obrigado, designadamente, a recorrer a todos os meios humanos, materiais e informáticos que sejam necessários e adequados à prestação dos serviços, bem como ao estabelecimento do sistema de organização necessário à perfeita e completa execução das tarefas a seu cargo. C L Á U S U L A 5. ª F a s e s d a p r e s t a ç ã o d o s s e r v i ç o s 1 - Os serviços objecto do contrato compreendem as seguintes fases: a) Realização de Provas de aferição de conhecimentos (Teste de avaliação do nível linguístico) aos formandos, de acordo com o seguinte planeamento e em coordenação com os representantes da Escola da Guarda Nacional Republicana, ao: 31.º CFS 152 Militares Na 1.ª Quinzena de Setembro de 2008; Página 4 de 17

10.º CPSA 75 Militares Na 2.ª Quinzena de Setembro de 2008; 11.º CPSA 75 Militares Na 1.ª Quinzena de Fevereiro de 2009. b) Efectuar provas de avaliação de conhecimentos (Avaliação Sumativa), com apresentação de relatórios completos com o progresso e assiduidade de cada formando, durante a realização dos Cursos. C L Á U S U L A 6. ª P a r â m e t r o s b a s e 1 - As propostas estão vinculadas aos seguintes parâmetros base: a) Orientação dos serviços: O adjudicatário definirá em coordenação com os representantes da Escola da Guarda Nacional Republicana os objectivos de aprendizagem e os conteúdos programáticos para cada Curso/Turmas a ministrar; b) Dossier pedagógico: O adjudicatário tem de entregar obrigatoriamente à Escola da Guarda Nacional Republicana, um dossier pedagógico com o seguinte conteúdo: Os diferentes programas ministrados às Turmas/Níveis; Os materiais didácticos distribuídos (fotocópias, livros, manuais, etc.); Informação sobre os materiais utilizados (didactic sources, Internet information sources, cassette tape recordings, etc.); O modelo de teste de diagnóstico inicial elaborado pelo adjudicatário; Os modelos de testes elaborados ao longo da formação, mesmo sendo esta de carácter formativo. c) Coordenação: O adjudicatário deverá designar um coordenador para supervisionar os serviços, que estará permanentemente em coordenação com o representante da Escola da Guarda Nacional Republicana; Página 5 de 17

d) Professores: Os professores, destacados pelo adjudicatário para a prestação dos serviços, terão de ser nativos da Língua Inglesa e qualificados (Licenciados e Diplomados) para o ensino da sua língua; e) Material didáctico para os Formandos: Será fornecido pelo adjudicatário, sem quaisquer outros custos, para além do contrato, a título de empréstimo, para uso nas aulas: Leitores de cassetes, cassetes de vídeo e áudio inerentes ao programa dos Cursos, e a título definitivo, fotocópias de matérias específicas e no mínimo uma gramática e um manual de exercícios com cerca de duzentas folhas a fornecer a cada um dos formandos; f) Classificação: O adjudicatário realizará a classificação escolar periódica dos alunos, bem como o serviço de exames da disciplina de Inglês, em coordenação com o representante da Escola da Guarda Nacional Republicana; g) Diploma: No final dos Cursos deverão ser emitidos diplomas individuais reconhecidos internacionalmente; C L Á U S U L A 7. ª F o r m a d a p r e s t a ç ã o d o s s e r v i ç o s 1 - Para o acompanhamento da execução do contrato, o prestador dos serviços fica obrigado a manter, com uma periodicidade quinzenal, reuniões de coordenação com os representantes da Escola da Guarda Nacional Republicana, das quais deve ser lavrada acta a assinar por todos os intervenientes na reunião. 2 - As reuniões previstas no número anterior devem ser alvo de uma convocação escrita por parte do prestador dos serviços, o qual deve elaborar a agenda prévia para cada reunião. 3 - O prestador dos serviços fica também obrigado a apresentar à Escola da Guarda Nacional Republicana, com uma periodicidade mensal, um relatório com a evolução de todas as operações objecto dos serviços e com o cumprimento de todas as obrigações emergentes do contrato. 4 - No final da execução do contrato, o prestador dos serviços deve ainda elaborar um relatório final, discriminando os principais acontecimentos e actividades ocorridos em cada fase de execução do contrato. Página 6 de 17

5 - Todos os relatórios, registos, comunicações, actas e demais documentos elaborados pelo prestador dos serviços devem ser integralmente redigidos em português. C L Á U S U L A 8. ª Prazo de prestação do serviço 1 - O prestador dos serviços obriga-se a concluir a execução dos serviços, de acordo os elementos referidos no anexo I ao presente Caderno de Encargos, em coordenação com os representantes da Escola da Guarda Nacional Republicana. 2 - Os prazos previstos no número anterior podem ser prorrogados por iniciativa da Escola da Guarda Nacional Republicana, ou a requerimento do prestador de serviços devidamente fundamentado. C L Á U S U L A 9. ª Recepção dos elementos a produzir ao abrigo do contrato 1 - No prazo de 15 (Quinze) dias a contar da entrega dos elementos referentes a cada fase de execução do contrato, a Escola da Guarda Nacional Republicana, procede à respectiva análise, com vista a verificar se os mesmos reúnem as características, especificações e requisitos técnicos definidos no anexo I ao presente Caderno de Encargos e na proposta adjudicada, bem como outros requisitos exigidos por lei. 2 - Na análise a que se refere o número anterior, o prestador de serviços deve prestar à Escola da Guarda Nacional Republicana, toda a cooperação e todos os esclarecimentos necessários. 3 - No caso da análise da Escola da Guarda Nacional Republicana, a que se refere o n.º 1 não comprovar a conformidade dos elementos entregues com as exigências legais, ou no caso de existirem discrepâncias com as características, especificações e requisitos técnicos definidos no anexo I ao presente Caderno de Encargos, a Escola da Guarda Nacional Republicana, deve disso informar, por escrito, o prestador dos serviços. 4 - No caso previsto no número anterior, o prestador de serviços deve proceder, à sua custa e no prazo razoável que for determinado pela Escola da Guarda Nacional Republicana, às alterações e complementos necessários para garantir o cumprimento das exigências legais e das características, especificações e requisitos técnicos exigidos. 5 - Após a realização das alterações e complementos necessários pelo prestador de serviços, no prazo respectivo, a Escola da Guarda Nacional Republicana, procede a nova análise, nos termos do n.º 1. 6 - Caso a análise da Escola da Guarda Nacional Republicana, a que se refere o n.º 1 comprove a conformidade dos elementos entregues pelo prestador de serviços com as exigências legais, e neles não sejam detectadas quaisquer discrepâncias com as características, especificações e requisitos técnicos Página 7 de 17

definidos no anexo I ao presente Caderno de Encargos, deve ser emitida, no prazo máximo de 15 (Quinze) dias a contar do termo dessa análise, declaração de aceitação pela Escola da Guarda Nacional Republicana. 7 - A emissão da declaração a que se refere o número anterior não implica a aceitação de eventuais discrepâncias com as exigências legais ou com as características, especificações e requisitos técnicos previstos no anexo I ao presente Caderno de Encargos. C L Á U S U L A 1 0. ª Transferência da propriedade 1 - Com a declaração de aceitação a que se refere o n.º 6 da cláusula anterior, ocorre a transferência da posse e da propriedade dos elementos a desenvolver ao abrigo do contrato para a Escola da Guarda Nacional Republicana, incluindo os direitos autorais sobre todas as criações intelectuais abrangidas pelos serviços a prestar. 2 - Pela cessão dos direitos a que alude o número anterior não é devida qualquer contrapartida para além do preço a pagar nos termos do presente Caderno de Encargos. C L Á U S U L A 1 1. ª Conformidade e garantia técnica O prestador dos serviços fica sujeito, com as devidas adaptações e no que se refere aos elementos entregues à Escola da Guarda Nacional Republicana, em execução do contrato, às exigências legais, obrigações do fornecedor e prazos respectivos aplicáveis aos contratos de aquisição de serviços, nos termos do Código do Contratos Públicos e demais legislação aplicável. S U B S E C Ç Ã O I I Dever de sigilo C L Á U S U L A 1 2. ª Objecto do dever de sigilo 1 - O prestador dos serviços deve guardar sigilo sobre toda a informação e documentação, técnica e não técnica, comercial ou outra, relativa à Escola da Guarda Nacional Republicana, de que possa ter conhecimento ao abrigo ou em relação com a execução do contrato. 2 - A informação e a documentação cobertas pelo dever de sigilo não podem ser transmitidas a terceiros, nem objecto de qualquer uso ou modo de aproveitamento que não o destinado directa e exclusivamente à execução do contrato. Página 8 de 17

3 - Exclui-se do dever de sigilo previsto a informação e a documentação que fossem comprovadamente do domínio público à data da respectiva obtenção pelo prestador de serviços ou que este seja legalmente obrigado a revelar, por força da lei, de processo judicial ou a pedido de autoridades reguladoras ou outras entidades administrativas competentes. C L Á U S U L A 1 3. ª Prazo do dever de sigilo O dever de sigilo mantém-se em vigor até ao termo do prazo de 5 (Cinco) anos a contar do cumprimento ou cessação, por qualquer causa, do contrato, sem prejuízo da sujeição subsequente a quaisquer deveres legais relativos, designadamente, à protecção de segredos comerciais ou da credibilidade, do prestígio ou da confiança devidos às pessoas colectivas. SECÇÃO II Obrigações da Escola da Guarda Nacional Republicana C L Á U S U L A 1 4. ª Preço contratual 1 - Pela prestação dos serviços objecto do contrato, bem como pelo cumprimento das demais obrigações constantes do presente Caderno de Encargos, a Escola da Guarda Nacional Republicana, deve pagar ao prestador dos serviços o preço constante da proposta adjudicada, acrescido de IVA à taxa legal em vigor, se este for legalmente devido. 2 - O preço referido no número anterior inclui todos os custos, encargos e despesas inerentes à boa prestação dos serviços pelo concorrente. 3 - O valor referido no ponto 1 será pago em tranches mensais, até à sua totalidade. C L Á U S U L A 1 5. ª Condições de pagamento 1 - A (s) quantia (s) devidas pela Escola da Guarda Nacional Republicana, nos termos da cláusula anterior, deve (m) ser paga (s) no prazo de 30 dias após a recepção pelo Conselho Administrativo da Escola da Guarda Nacional Republicana, das respectivas facturas, as quais só podem ser emitidas após o vencimento da obrigação respectiva. 2 - Para os efeitos do número anterior, a obrigação considera-se vencida com a emissão da declaração de aceitação pela Escola da Guarda Nacional Republicana, nos termos da Cláusula 8.ª. Página 9 de 17

3 - Em caso de discordância por parte da Escola da Guarda Nacional Republicana, quanto aos valores indicados nas facturas, deve esta comunicar ao prestador dos serviços, por escrito, os respectivos fundamentos, ficando o prestador dos serviços obrigado a prestar os esclarecimentos necessários ou proceder à emissão de nova factura corrigida. 4 - Desde que devidamente emitidas e observado o disposto no n.º 1, as facturas são pagas pelo Conselho Administrativo da Escola da Guarda Nacional Republicana, através do Sistema Informático de Contabilidade (SIC), por transferência Interbancária para o NIB indicado pelo prestador dos serviços, após confirmação da prestação dos serviços em boas condições, pelas entidades responsáveis pela verificação. 5 - Nas condições de pagamento a apresentar pelos concorrentes não podem ser propostos adiantamentos por conta dos serviços a prestar. C A P I T U L O I I I Penalidades contratuais e resolução C L Á U S U L A 1 6. ª Penalidades contratuais 1 - Pelo incumprimento de obrigações emergentes do contrato, a Escola da Guarda Nacional Republicana, pode exigir do prestador dos serviços o pagamento de uma penalidade pecuniária diária, de montante a fixar em função da gravidade do incumprimento, calculada de acordo com a seguinte fórmula: a) P=V x n/30, em que P corresponde ao montante da penalidade, V é igual ao valor mensal do contrato sem IVA e n é o número de horas correspondentes ao prazo da duração do incumprimento; 2 - Em caso de resolução do contrato por incumprimento do prestador de serviços, a Escola da Guarda Nacional Republicana, pode exigir-lhe uma pena pecuniária até 1/3 do valor do contrato. 3 - Ao valor da pena pecuniária prevista no número anterior são deduzidas as importâncias pagas pelo prestador dos serviços ao abrigo da alínea a) do n.º 1, relativamente aos serviços cujo atraso na respectiva prestação tenha determinado a resolução do contrato. 4 - Na determinação da gravidade do incumprimento, a Escola da Guarda Nacional Republicana, tem em conta, nomeadamente, a duração da infracção, a sua eventual reiteração, o grau de culpa do prestador dos serviços e as consequências do incumprimento. 5 - A Escola da Guarda Nacional Republicana, pode compensar os pagamentos devidos ao abrigo do contrato com as penas pecuniárias devidas nos termos da presente cláusula. Página 10 de 17

6 - As penas pecuniárias previstas na presente cláusula não obstam a que a Escola da Guarda Nacional Republicana, exija uma indemnização pelo dano excedente. C L Á U S U L A 1 7. ª Força maior 1 - Não podem ser impostas penalidades ao prestador dos serviços, nem é havida como incumprimento, a não realização pontual das prestações contratuais a cargo de qualquer das partes que resulte de caso de força maior, entendendo-se como tal as circunstâncias que impossibilitem a respectiva realização, alheias à vontade da parte afectada, que ela não pudesse conhecer ou prever à data da celebração do contrato e cujos efeitos não lhe fosse razoavelmente exigível contornar ou evitar. Podem constituir força maior, se se verificarem os requisitos do número anterior, designadamente, tremores de terra, inundações, incêndios, epidemias, sabotagens, greves, embargos ou bloqueios internacionais, actos de guerra ou terrorismo, motins e determinações governamentais ou administrativas injuntivas. 2 - Não constituem força maior, designadamente: a) Circunstâncias que não constituam força maior para os subcontratados do prestador dos serviços, na parte em que intervenham; b) Greves ou conflitos laborais limitados às sociedades do prestador dos serviços ou a grupos de sociedades em que este se integre, bem como a sociedades ou grupos de sociedades dos seus subcontratados; c) Determinações governamentais, administrativas, ou judiciais de natureza sancionatória ou de outra forma resultantes do incumprimento pelo prestador dos serviços de deveres ou ónus que sobre ele recaiam; d) Manifestações populares devidas ao incumprimento pelo prestador dos serviços de normas legais; e) Incêndios ou inundações com origem nas instalações do prestador dos serviços cuja causa, propagação ou proporções se devam a culpa ou negligência sua ou ao incumprimento de normas de segurança; f) Avarias nos sistemas informáticos ou mecânicos do prestador dos serviços não devidas a sabotagem; g) Eventos que estejam ou devam estar cobertos por seguros. 3 - A ocorrência de circunstâncias que possam consubstanciar casos de força maior deve ser imediatamente comunicada à outra parte. Página 11 de 17

4 - A força maior determina a prorrogação dos prazos de cumprimento das obrigações contratuais afectadas pelo período de tempo comprovadamente correspondente ao impedimento resultante da força maior. C L Á U S U L A 1 8. ª Resolução por parte do contraente público 1 - Sem prejuízo de outros fundamentos de resolução previstos na lei, a Escola da Guarda Nacional Republicana, pode resolver o contrato, a título sancionatório, no caso de o prestador dos serviços violar de forma grave ou reiterada qualquer das obrigações que lhe incumbem, designadamente nos seguintes casos: a) Pelo atraso na prestação dos serviços superior a 30 dias; b) Sempre que se verifique algum dos impedimentos previstos no art.º 55.º do Código dos Contratos Públicos. 2 - O direito de resolução referido no número anterior exerce-se mediante declaração enviada ao prestador dos serviços. C L Á U S U L A 1 9. ª Resolução por parte do prestador dos serviços 1 - Sem prejuízo de outros fundamentos de resolução previstos na lei, o prestador dos serviços pode resolver o contrato quando, qualquer montante que lhe seja devido esteja em dívida há mais de 90 dias. 2 - O direito de resolução é exercido por via judicial. 3 - Nos casos previstos na alínea a) do n.º 1, o direito de resolução pode ser exercido mediante declaração enviada à Escola da Guarda Nacional Republicana, que produz efeitos 30 dias após a recepção dessa declaração, salvo se este último cumprir as obrigações em atraso nesse prazo, acrescidas dos juros de mora a que houver lugar. 4 - A resolução do contrato nos termos dos números anteriores não determina a repetição das prestações já realizadas pelo prestador dos serviços, cessando, porém, todas as obrigações deste ao abrigo do contrato. Página 12 de 17

ESCOLA DA GUARDA C A P I T U L O I V Caução C L Á U S U L A 2 0. ª Caução 1 - A caução prestada para bom e pontual cumprimento das obrigações decorrentes do contrato, nos termos do Programa do Procedimento, pode ser executada pela Escola da Guarda Nacional Republicana, sem necessidade de prévia decisão judicial, para satisfação de quaisquer créditos resultantes de mora, cumprimento defeituoso, incumprimento definitivo pelo prestador dos serviços das obrigações contratuais ou legais, incluindo o pagamento de penalidades, ou para quaisquer outros efeitos especificamente previstos no contrato ou na lei. 2 - O valor da caução a prestar é de 5% (Cinco por cento) do preço contratual. 3 - A resolução do contrato pela Escola da Guarda Nacional Republicana, não impede a execução da caução, contanto que para isso haja motivo. C L Á U S U L A 2 1. ª Não prestação da caução 1 - A adjudicação caduca se, por facto que lhe seja imputável, o adjudicatário não prestar, em tempo e nos termos estabelecidos no art.º 90.º e 91.º do Código dos Contratos Públicos, a caução que lhe seja exigida. 2 - No caso previsto no número anterior, o órgão competente para a decisão de contratar deve adjudicar a proposta ordenada em lugar subsequente. C A P I T U L O V Resolução de litígios C L Á U S U L A 2 2. ª Foro competente Para resolução de todos os litígios decorrentes do contrato fica estipulada a competência do Tribunal da Comarca de Sintra, com expressa renúncia a qualquer outro. Página 13 de 17

ESCOLA DA GUARDA C A P I T U L O V I Disposições finais C L Á U S U L A 2 3. ª Subcontratação e cessão da posição contratual A subcontratação pelo prestador dos serviços e a cessão da posição contratual por qualquer das partes depende da autorização da outra, nos termos do Código dos Contratos Públicos. C L Á U S U L A 2 4. ª Comunicações e notificações 1 - Sem prejuízo de poderem ser acordadas outras regras quanto às notificações e comunicações entre as partes do contrato, estas devem ser dirigidas, nos termos do Código dos Contratos Públicos, para o domicílio ou sede contratual de cada uma, identificados no contrato. 2 - Qualquer alteração das informações de contacto constantes do contrato deve ser comunicada à outra parte. C L Á U S U L A 2 5. ª Contagem dos prazos Os prazos previstos no contrato são contínuos, correndo em sábados, domingos e dias feriados. C L Á U S U L A 2 6. ª Legislação aplicável O contrato é regulado pela legislação portuguesa. O Presidente do Conselho Administrativo Nuno Miguel Parreira da Silva Major de AM Página 14 de 17

ANEXO I ESCOLA DA GUARDA SERVIÇOS A PRESTAR FORMAÇÃO DE LÍNGUA INGLESA NA ESCOLA DA GUARDA NACIONAL REPUBLICANA EM QUELUZ 1 - Os serviços de formação a adquirir destinam-se aos seguintes Cursos: 10.º CPSA (Curso de Promoção a Sargento-Ajudante) 75 Militares 22SET2008 a 30JAN2009; 11.º CPSA (Curso de Promoção a Sargento-Ajudante) 75 Militares 09FEV2009 a 26JUN2009; 31.º CFS (Curso de Formação de Sargentos) 152 Militares SET2008 a JUN2009; 2 - A constituição das turmas e a respectiva carga horária é a seguinte: 10.º CPSA Constituído por 3 turmas, com a carga horária de 25 tempos lectivos de 50 minutos por turma, perfazendo 75 tempos lectivos, executados em dois níveis de conhecimento ou dois grupos, logo organizadas em 6 turmas/cursos de inglês, de aproximadamente 15 alunos, com a carga horária de 25 tempos lectivos cada, num total de 150 tempos lectivos de 50 minutos; 11.º CPSA Constituído por 4 turmas, com a carga horária de 25 tempos lectivos de 50 minutos por turma, perfazendo 100 tempos lectivos, executados em dois níveis de conhecimento ou dois grupos, logo organizadas em 8 turmas/cursos de inglês, de aproximadamente 15 alunos, com a carga horária de 25 tempos lectivos cada, num total de 200 tempos lectivos de 50 minutos; 31.º CFS Distribuído por: CFS ARMAS, SAM e Restantes Serviços No total de 6 turmas, distribuídas em dois níveis de conhecimento ou dois grupos, logo organizadas em 12 turmas/cursos de inglês, de aproximadamente 15 alunos, com a carga horária de 40 tempos lectivos de 50 minutos cada, perfazendo num total de 480 tempos lectivos de 50 minutos; CFS Transmissões/Exploração e CFS Transmissões/Manutenção Com uma única turma, num total de 240 tempos lectivos de 50 minutos; Página 15 de 17

ESCOLA DA GUARDA 10.º CPSA 11.º CPSA 31.º CFS TURMAS 3 4 ARMAS/SAM E REST. SERV. TRMS 6 1 CARGA HORÁRIA 25 TEMPOS ( 50 MINUTOS ) 25 TEMPOS ( 50 MINUTOS ) 40 TEMPOS ( 50 MINUTOS ) 240 TEMPOS ( 50 MINUTOS ) TEMPOS LECTIVOS 75 100 240 240 NÍVEIS 2 2 2 1 ORGANIZAÇÃO DAS TURMAS 6 8 12 1 TOTAL DE TEMPOS 150 TEMPOS ( 50 MINUTOS ) 200 TEMPOS ( 50 MINUTOS ) 480 TEMPOS ( 50 MINUTOS ) 240 TEMPOS ( 50 MINUTOS ) 3 - Deslocações à Escola da Guarda: 10.º CPSA e 11.º CPSA Prevêem-se aproximadamente 66 deslocações às instalações da Escola da Guarda; 31.º CFS Prevêem-se aproximadamente 157 deslocações às instalações da Escola da Guarda; 4 - Horário e Pessoal: Ao 31.º CFS: 31.º CFS ARMAS/SAM e Restantes Serviços, os serviços são prestados em dois dias por semana, sendo ministradas até 6 horas de formação por dia, excepto até Dezembro que é um dia por semana; São colocados na EG/Queluz, dois Docentes durante o horário definido no parágrafo anterior, sendo um para cada nível de conhecimentos ou grupo de alunos; 31.º CFS Transmissões/Exploração e Transmissões/Manutenção, os serviços são prestados em dois dias por semana, sendo ministradas até 6 horas de formação por dia; Para o 31.º CFS Transmissões/Exploração e Transmissões/Manutenção, é colocado na EG/Queluz, um Docente durante o horário definido no parágrafo anterior, sendo que a turma constitui só um nível de conhecimentos; Página 16 de 17

Cada Docente lecciona um só nível de conhecimentos; Ao 10.º CPSA: Os serviços são prestados num dia por semana e, excepcionalmente, em dois dias por semana, sendo ministradas até 6 horas de formação por dia; São colocados na EG/Queluz, dois Docentes durante o horário definido no parágrafo anterior, sendo um para cada nível de conhecimentos ou grupo de alunos; Cada Docente lecciona um só nível de conhecimentos; Ao 11.º CPSA: Os serviços são prestados num dia ou em dois dias por semana, sendo ministradas até 6 horas de formação por dia; São colocados na EG/Queluz, dois Docentes durante o horário definido no parágrafo anterior, sendo um para cada nível de conhecimentos ou grupo de alunos; Cada Docente lecciona um só nível de conhecimentos; 5 - Alterações de Calendarização: Eventuais alterações na calendarização e execução dos cursos, podem proporcionar ajustamentos no número de deslocações ou da carga horária da disciplina de inglês; Página 17 de 17