422 Catálogo de Produtos

22 Catálogo de Produtos

0 Interface homem-máquina A gama de produtos HMI inclui armários para PC, mesas de comando compactas e combináveis, e sistemas de braços articulados com caixas de controlo. O armário do PC é baseado no design dos armários de instalação no solo e adequa-se a ambientes de escritório e de fábrica. A gama de mesas de comando está disponível em aço macio e aço inoxidável, e a gama de caixa de controlo está disponível em aço macio e alumínio. A gama de produtos HMI da Eldon pode ser utilizado, por exemplo, para o alojamento de unidades de controlo, PC industriais e componentes de exibição. A gama HMI foi concebida para estar em conformidade com a norma para armários vazios, IEC 62208, com vários graus de proteção, incluindo IP, 5, 55 e 66 de acordo com a norma IEC 60529, e IK 10 de acordo com a norma IEC 62262. As mesas de comando estão disponíveis em dois designs diferentes: compacto e combinável. O compacto é fabricado numa só peça e o combinável consiste em três secções diferentes: base, secretária e secção superior. A gama de caixas de controlo está disponível em aço macio e alumínio e fica completa com duas gamas de sistemas de braços articulados, fabricados em alumínio, que podem ser configurados modularmente e que são personalizados de acordo com os requisitos específicos da aplicação em questão. Foi obtida certificação GOST e EAC para toda a gama HMI, e UL e CSA para as mesas de comando, o que facilita a exportação, especialmente para os fabricantes de máquinas. As versões disponíveis foram concebidas com base na mesma plataforma e podem ser adaptadas às necessidades do cliente através da utilização do mesmo conjunto de acessórios padrão. Visite o nosso website em www.eldon.com 23

Interface homem-máquina Armário para PC Aplicação típica Armário para PC Automatização de processos Construtores de máquinas O armário para PC está dividido em três secções diferentes e é entregue com acessórios de PC dedicados, tal como um suporte para teclado, uma porta transparente e prateleiras. As diferentes secções do armário permitem um alojamento fácil de equipamento informático. O monitor está na secção superior, o teclado e o rato na secção intermédia, e uma impressora ou outro equipamento elétrico na secção inferior. Esta solução proporciona uma boa proteção para o equipamento e acessórios informáticos em ambientes industriais. Aplicação na automatização de processos Concebido para aplicações industriais, especialmente para aplicações em indústrias de processamento, como as indústrias de pasta de papel e papel, metalúrgica, mineira, cimenteira ou automóvel, o MCM da Eldon apresenta um aspeto elegante e conta com as qualidades intrínsecas necessárias para um desempenho e fi abilidade excecionais. Utilizando a robusta estrutura em aço da gama de armários de instalação no solo combináveis, fornece uma proteção permanente e fi ável para sistemas eletrónicos sensíveis em ambientes de produção árdua com propriedades ergonómicas únicas. Com inúmeras variações possíveis e uma vasta gama de acessórios, o MCM pode ser adaptado às aplicações mais exigentes. Construtores de máquinas Normalmente, as máquinas incluídas num processo de fabrico requerem uma interface local com o operador e, ao mesmo tempo, funcionam de modo integrado num processo de fabrico completo. Neste processo de usinagem de aço, a máquina recebe os sinais de entrada localmente, através da mesa de comando compacta MPG e as bases de dados da planifi cação e usinagem estão no PC alojado no armário para PC MCM. 2 Catálogo de Produtos

0 Compatível com a plataforma dos armários de instalação no solo O armário para PC baseia-se no mesmo design da gama de armários de instalação no solo combináveis, possibilitando a utilização dos mesmos acessórios internos e das mesmas confi gurações de porta. Em combinação com outros armários, cria um sentido estético e harmonizado. Segurança melhorada Design especial de painéis laterais e de teto para segurança contra roubos. Todos os painéis são acessíveis apenas quando as portas estão desbloqueadas. Opções de personalização O nome da empresa pode ser incluído na tampa superior. Design moderno Cor de dois tons atrativa (RAL 7035 & RAL 7015). Visite o nosso website em www.eldon.com 25

Interface homem-máquina Armário para PC Armário Industrial para PC MCM IP IK 10 26 Catálogo de Produtos

0 Estrutura: Chapa de aço de 1,5 mm. Painéis superior e laterais: Chapa de aço de 1,35 mm. Portas: Chapa de aço de 2 mm. Tampas inferiores: Aço galvanizado de 1 mm. Estrutura: Perfi s abertos soldados, com furos a 25 mm conforme a DIN 3660. Dispõe de padrão de furos externo. Porta: Montada com duas dobradiças por porta. Porta superior com vidro de segurança. A área de visualização para 1 "- 21" monitor. Dois canhões C21323 para a porta superior, e sistema de bloqueio por 2 pontos com chave dupla barra para a porta inferior. Porta posterior: Montadas com dobradiças que permitem a abertura à esquerda ou à direita. Incluindo moldura da porta com 25 milímetros furo padrão. Sistema de varetas com bloqueio em quatro pontos com fechadura dupla barra 3 mm Painel para teclado: Painel abatível verticalmente para teclado. Prateleira lateral à direita ou à esquerda para o rato. Dimensões máx. do teclado 70 mm x 190 mm x 5 mm. Fechadura C21323 Placas inferiores: Composto por três ou quatro peças (P>600). Acabamento: 2 tonalidades de acabamento. Portas, painéis laterais, tecto e marco: Pintura electrostática a pó em RAL 7035, com acabamento texturado. Laterais para teclado e rodapé superior: Pintura electrostática a pó em RAL 7015, com acabamento texturado. Outros esquemas de cores opcionais. Características: Design especial contra roubo dos painéis laterais e do tecto. Todos os paineis são acessiveis apenas quando se abrem as portas.o nome da sua empresa pode ser inserido na tampa superior (opção). Protecção: Corresponde a IP IK 10. Corresponde à norma IP 30 com a bandeja do teclado aberta. Requisitos de montagem: Pode-se colocar prateleiras adicionais. Fornecimento: Armário com porta posterior, painéis laterais e tecto, porta de monitor, painel de teclado, tampas inferiores e prateleira de monitor com suportes para fi xar o monitor. Também incluídos pernos para ligação à terra. O armário é fornecido sobre uma palete de largura idêntica à do armário. Todo o material de embalagem é reciclável. Visite o nosso website em www.eldon.com 27

Tabela dimensional MCM IP IK 10 Para armário A L P 1600 600 600 MCM16066 1600 600 800 MCM16068 28 Catálogo de Produtos

Esquema dimensional MCM 0 Vista Front Frontal view Vista Side Lateral view Sectional side view Vista lateral em corte W+2 L A W-15 L D+12 P 851 H-65 H-90 A 907 H+3.5 A 250 375 232 A B B 15.3 A W-31 L D-37 P SECÇÃO SECTION A-A Vista Top superior view W-100 L Vista Sectional superior top em viewcorte (Sem (without placas bottom de entrada plates) de cabos) W-125 L W-90 L W-65 L D-125 P SECTION SECÇÃO B-B B-B M12 Visite o nosso website em www.eldon.com 29

Interface homem-máquina Gama mesas de comando Aço macio Aplicação típica Aço macio Automatização de processos Construtores de máquinas A mesa de comando compacta dispõe de um painel superior inclinado e proporciona acesso frontal e traseiro. O painel superior inclinado (12 ) destina-se aos componentes de HMI. Graças a um fi xador do painel mecânico, pode ser colocado numa posição aberta. O sistema de mesa de comando modular está dividido em três secções: base, intermédia e superior. Podem ser todas utilizadas em conjunto, por exemplo, base + secção superior ou base + secção intermédia, ou com apenas uma secção. Isto permite a utilização de várias soluções personalizadas. Aplicação na automatização de processos Os armários em aço macio da Eldon são a escolha perfeita para máquinas em que a velocidade é essencial para melhorar a produtividade em indústrias como montagem, processamento de chapa metálica e sistemas de fabrico. O MPG usado na aplicação é fl exível, fácil de utilizar, com um design robusto e está disponível numa vasta gama de dimensões. As mesas de comando em aço macio são utilizadas para proteger unidades de controlo, PC industriais e componentes de exibição. A classifi cação IP66 foi considerada a melhor opção para alojar dispositivos críticos e sensíveis num ambiente tão exigente. Construtores de máquinas Quando é necessário enviar localmente instruções para a máquina, a mesa de comando compacta MPG é a solução perfeita para a montagem de HMI no painel superior. Na mesma mesa de comando há espaço disponível para componentes elétricos ou de comunicação, que podem ser montados na placa de montagem. 30 Catálogo de Produtos

0 Acesso prático Nas construções compactas e modulares, os painéis laterais são amovíveis, o que facilita as operações de perfuração, corte, ligação de cabos e/ou a montagem de componentes internos. Para além disso, o painel traseiro é amovível e pode ser substituído por uma porta traseira. Ampla gama de dimensões Os sistemas de mesa de comando compacta e modular estão disponíveis diretamente a partir do stock em cinco larguras diferentes: 600, 800, 1000, 1200 e 1600 mm. Maior proteção IP IP 66 TYPE, 12, 13 (porta única) IP 55 TYPE 12, 13 (porta dupla) Placa de montagem ajustável A placa de montagem MP pode ser ajustada em profundidade em incrementos de 25 mm com o acessório. Visite o nosso website em www.eldon.com 31

Interface homem-máquina Gama mesas de comando Mesas de comando MPG IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (porta única); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (porta dupla) 32 Catálogo de Produtos

0 Corpo e portas: Aço 1,5 mm. Painel trazeiro: Aço 1,5 mm. Entradas de cabos: 1,2 mm Aço galvanizado. Placa de montagem, aço galvanizado 2,5 mm. Estrutura: Dobrado e costura soldada. Consola de construção conta com uma base que proporciona uma distância entre o chão e a parte inferior da porta / s actuando como um rodapé integrado. Portas e painéis: Superfície dobrada montada com dobradiças permitindo abertura à esquerda e à direita. Ângulo de 12 da horizontal. Dobradiças escondidas na borda superior permitir abertura de 90. Painel mantido aberto por retentor mecânico. As portas duplas em 1200 e 1600 mm de largura unidades de base. Platinas montagem: É standard a placa de montagem na unidade base. Entrada de cabos: Abertura inferior para entrada de cabos. Tampas de entrada inferior para cabos incluídas no fornecimento standard. Fechadura: Fechadura DIN de 3 mm no painel superior. Fechadura DIN de 3 mm com varas de 2 pontos de fi xação nos armários de uma porta e 3 pontos nos de duas portas. Outras opções de fecho disponíveis, consulte a secção de fi xação mural. Terras: Pernos roscados M8 na estrutura, portas, paineís superiores e paineís posteriores. Acabamento: Pintura electrostática a pó em RAL 7035. Protecção: Porta simples: IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10. Porta dupla: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Fornecimento: Platina de montagem, porcas e anilhas apropiadas para os vários pontos de ligação à terra. A mesa de comando é fornecida sobre uma palete de madeira. Visite o nosso website em www.eldon.com 33

Tabela dimensional MPG IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (porta única); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (porta dupla) Chapa de aço Dimensão do armário Dimensão platina montagem Profundidade útil A L P a l p 985 600 00 790 99 333 MPG06R5 985 800 00 790 699 333 MPG08R5 985 1000 00 790 899 333 MPG10R5 985 1200 00 790 1099 333 MPG12R5 985 1600 00 790 199 333 MPG16R5 Nota: só as consolas de comando de 1200 mm e 1600 mm de largura têm duas portas. 3 Catálogo de Produtos

Esquema dimensional MPG 0 Porta Single simples door Vista Front Frontal view Vista Sectional lateral side em corte view Platine Mounting de Montagem plate W L 95 W-101 L A 2 37 12 L B B A 15,5 985 800 78 333 36,5 328 3 68,5 603,6 8 105,5 550 19,5 SECÇÃO SECTION A-A Vista Sectional superior top em view corte Detalhes Inside do interior panel view dos paines Vista Inside da door porta view interior 100 W-207 L 8 W-103 L,5 W-95 L 105 W-198 L 33,5 W-67 L 22 W-51 L 12 62 790 00 1 Porta Double dupla door W-23 L W-125 L SECÇÃO SECTION B-B 110 77 110 500 W-7 L 2 32 59 30 505,5 7,5 W-7 L 65,5 Vista Front Frontal view W L A Vista Sectional lateral em side corte view 95 37 12 Detalhes do Inside interior panel dos viewpaines 100 W-207 L 2,5 W-95 L 22 W-51 L 8 105,5 B B 985 800 78 333 603,6 500 2 32 W-7 L A Vista superior Sectional top em view corte W-67 L 33,5 15,5 36,5 328 SECÇÃO SECTION A-A 3 68,5 Vista Inside da doors porta view interior 105 (W/2)-198 (L/2)-198 (W/2)-18,5 (L/2)-18,5 105 00 (W/2)-235 (L/2)-235 (W/2)-125 (L/2)-125 1 SECÇÃO SECTION B-B 110 77 110 30 59 7,5 505,5 65,5 65,5 7,5 505,5 30 59 Visite o nosso website em www.eldon.com 35

Interface homem-máquina Gama mesas de comando Modular MPC IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (porta única); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (porta dupla) 36 Catálogo de Produtos

0 Estrutura e Porta: Chapa de aço de 1,5 mm. Painel traseiro: Chapa de aço de 1,5 mm. Tampas inferiores: Chapa de aço galvanizado de 1,2 mm. Platina de montagem: Aço galvanizado de 2,5 mm Estrutura: Dobrado e costura soldada. Consola de construção conta com uma base que proporciona uma distância entre o chão e a parte inferior da porta / s actuando como um rodapé integrado. Portas e painéis: Porta montada com dobradiças que permitem trocar a abertura da porta. Os paineís do sinóptico e da mesa mantêm-se abertos por meio de um retentor mecânico integrado. As dobradiças permitem à mesa de comando uma abertura de 90º. Os armários de 1200 e 1600 mm de largura são constituídos por duas portas. Platinas montagem: Fornecido como standard no armário. Fixada com suportes sobre perfi s em C na parte superior e inferior de modo a ser ajustável em profundidade. Platina de montagem opcional no sinóptico e na mesa de comando. Fechadura: Fechadura DIN 3 mm no sinóptico e na mesa de comando. Fechadura DIN 3 mm e varões com 3 pontos de fi xação. Outras opcções estão disponíveis, consulte a secção de Armários murais. Abertura para cabos: A base dispõe de abertura inferior para o acesso aos cabos. São fornecidas as tampas para as aberturas de cabos existentes. Terras: Pernos roscados M8 na estrutura, porta e paineís posteriores. Acabamento: MPC: Pintura electrostática a pó em RAL 7035, com acabamento texturado. Protecção: Porta simples: IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10. Porta dupla: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Fornecimento: O armário base é fornecido com uma platina de montagem como standard. A mesa de comando e o sinótico têm platina de montagem que são fornecidas como acessórios. Todas as aberturas superiores e da base podem ser fechadas escolhendo a tampa apropriada, disponível entre os acessórios. São fornecidas porcas e anilhas apropriadas para os distintos pernos de ligação à terra. Visite o nosso website em www.eldon.com 37

Tabela dimensional MPC IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (porta única); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (porta dupla) Sinópticos Chapa de aço Dimensão do armário A L P 500 600 9 MPC061R5 500 800 9 MPC081R5 500 1000 9 MPC101R5 500 1200 9 MPC121R5 500 1600 9 MPC161R5 Mesas Chapa de aço Dimensão do armário A L P 250 600 985 MPC062R5 250 800 985 MPC082R5 250 1000 985 MPC102R5 250 1200 985 MPC122R5 250 1600 985 MPC162R5 Armário base com platine de montagem Chapa de aço Dimensão do armário Dimensão platina montagem Profundidade útil A L P a l p 700 600 500 590 99 70,5 MPC063R5 700 800 500 590 699 70,5 MPC083R5 700 1000 500 590 899 70,5 MPC103R5 700 1200 500 590 1099 70,5 MPC123R5 700 1600 500 590 199 70,5 MPC163R5 Nota: Apenas as mesas de comando com 1200 mm e 1600 mm de largura têm porta dupla. 38 Catálogo de Produtos

Esquema dimensional MPC 0 Unidade de base com placa de montagem Porta simples B Vista Frontal W L A B Vista lateral em corte max. 70,5 Platine de Montagem W-101 LWLWL 2 700 A 35 28 SECÇÃO A-A 69 602 65,5 3 20 12 62 590 Vista superior em corte Vista da porta interior 26,5 L-125 99,5 L-106 8 L-183.5 175 100 B A B max. 70.5 700 602 100 L-150 300 350 98 95,5 59 1 SECÇÃO B-B Porta dupla 79,5 L-7 30,3 Vista Frontal Vista lateral em corte L A 35 28 3 69 SECÇÃO A-A Vista superior em corte 33,5 L-67 26,5 100 Vista da porta interior direita W/2-18,5 L/2 Vista da porta interior esquerda 55 8 L/2-18.5 100 80 30,3 100 175 100 L/2-150 L/2-125 300 350 98 9,5 80 9,5 59 65,5 1 L-93 SECÇÃO B-B Visite o nosso website em www.eldon.com 39

Esquema dimensional MPC Desk unit Vista Front Frontal view Vista Sectional lateral em side corte view 500 A W L 35 28 36 12 280 250 193 220 228 172,8 Max 177 100 A 3 Fechaduras 3 locks em on 1600 1600 largura wide 2 handles on 1600 wide 2 manipulos em 1600 largura 28,5 20 983 5 SECÇÃO SECTION A-A A-A Vista Top superior view Vista do Inside painel panel interior view 371 63 W-150 L 22 W-5 L 50 W-107 L 108 L-230 W-230(Not (não aplicável applicable para to 1600) 111 92,5 8 W-125 L 500 Areas Working de trabalho area 330 38,5 2 W-7 L 0 Catálogo de Produtos

Esquema dimensional MPC 0 unidades Top section de secção units superior Vista Front Frontal view W L 3 Fechaduras 3 locks em on 1600 largura wide 100 100 A Vista Sectional lateral side em view corte 395 B B 79 2,2 A 500 17,5 63 27,5 3 2,5 93,5 12 23 SECÇÃO SECTION A-A Vista Sectional superior top em viewcorte Vista Inside do painel panel interior view 0,5 W-88 L 22,5 W-53 L 108,5 W-231(Not L-231 (não applicable aplicável para to 1600) 8 11,5 82,5 371 W-150 L W-125 L 8 12, Areas Working de trabalho area 318 350 SECÇÃO SECTION B-B W-7 L Visite o nosso website em www.eldon.com 1

Matriz de seleção de acessórios I MPG Montagem Console A L P Placa de montagem Kit de ajuste da profundidade da placa de montagem Perfis de montagem verticais MPG06R5 985 600 00 GCPZ06 MPGDA01 KMB700 MPG08R5 985 800 00 GCPZ08 MPGDA01 KMB700 MPG10R5 985 1000 00 GCPZ10 MPGDA01 KMB700 MPG12R5 985 1200 00 GCPZ12 MPGDA01 KMB700 MPG16R5 985 1600 00 GCPZ16 MPGDA01 KMB700 Fixação Console A L P Bases frontais/traseiras (100 mm de altura) Bases laterais (100 mm de altura) Bases frontais/traseiras (200 mm de altura) Bases laterais (200 mm de altura) MPG06R5 985 600 00 PF1060 PST100 PF2060 PST200 MPG08R5 985 800 00 PF1080 PST100 PF2080 PST200 MPG10R5 985 1000 00 PF1100 PST100 PF2100 PST200 MPG12R5 985 1200 00 PF1120 PST100 PF2120 PST200 MPG16R5 985 1600 00 2 x PF1080 PST100 2 x PF2080 PST200 2 Catálogo de Produtos

Matriz de seleção de acessórios I MPC 0 Montagem Portas Console A L P Placa de montagem Placa de segregação Perfis de montagem verticais Tampa Painel de aço inoxidável MPC061R5 500 600 9 CDPZ06 MPPS061 MPC081R5 500 800 9 CDPZ08 MPPS081 MPC101R5 500 1000 9 CDPZ10 MPPS101 MPC121R5 500 1200 9 CDPZ12 MPPS121 MPC161R5 500 1600 9 CDPZ16 MPPS161 MPC062R5 250 600 985 CDPZ06 SGPZ06 BDP06R5 MPLS062 MPC082R5 250 800 985 CDPZ08 SGPZ08 BDP08R5 MPLS082 MPC102R5 250 1000 985 CDPZ10 SGPZ10 BDP10R5 MPLS102 MPC122R5 250 1200 985 CDPZ12 SGPZ12 BDP12R5 MPLS122 MPC162R5 250 1600 985 CDPZ16 SGPZ16 BDP16R5 MPLS162 MPC063R5 700 600 500 CBPZ06 KMB700 BDP06R5 MPC083R5 700 800 500 CBPZ08 KMB700 BDP08R5 MPC103R5 700 1000 500 CBPZ10 KMB700 BDP10R5 MPC123R5 700 1200 500 CBPZ12 KMB700 BDP12R5 MPC163R5 700 1600 500 CBPZ16 KMB700 BDP16R5 Fixação Console A L P Bases frontais/traseiras (100 mm de altura) Painéis laterais de base (100 mm de altura) Bases frontais/traseiras (200 mm de altura) Painéis laterais de base (200 mm de altura) MPC061R5 500 600 9 MPC081R5 500 800 9 MPC101R5 500 1000 9 MPC121R5 500 1200 9 MPC161R5 500 1600 9 MPC062R5 250 600 985 MPC082R5 250 800 985 MPC102R5 250 1000 985 MPC122R5 250 1200 985 MPC162R5 250 1600 985 MPC063R5 700 600 500 PF1060 PST1050 PF2060 PST2050 MPC083R5 700 800 500 PF1080 PST1050 PF2080 PST2050 MPC103R5 700 1000 500 PF1100 PST1050 PF2100 PST2050 MPC123R5 700 1200 500 PF1120 PST1050 PF2120 PST2050 MPC163R5 700 1600 500 2 x PF1080 PST1050 2 x PF2080 PST2050 Visite o nosso website em www.eldon.com 3

Interface homem-máquina Gama mesas de comando Aço inoxidável Aplicação típica Aço inoxidável Indústria alimentar e de bebidas Indústria de petróleo e gás Estações de tratamento de água A mesa de comando compacta dispõe de um painel superior inclinado e proporciona acesso frontal e traseiro. O painel superior inclinado (12 ) destina-se aos componentes de HMI. Graças a um fi xador do painel mecânico, pode ser colocado numa posição aberta. O sistema O de sistema mesa de de comando mesa de modular comando está modular dividido está em dividido três secções: em três base, secções: intermédia base, intermédia e superior. e Podem superior. ser Podem todas utilizadas ser todas em utilizadas conjunto, em por conjunto, exemplo, base por exemplo, + secção base superior + secção ou base superior + secção ou base intermédia, + secção ou intermédia, com apenas ou uma com secção. apenas Isto uma permite secção. a Isto utilização permite de a múltiplas utilização soluções de múltiplas personalizadas. soluções personalizadas. Aplicação na indústria alimentar e de bebidas A Eldon fornece aos construtores de máquinas da indústria alimentar e de bebidas mesas de comando em aço inoxidável com porta única e dupla, com um acabamento em aço inoxidável pré-granulado IP 66 e 20s, para montagem em máquinas que produzem uma grande variedade de produtos. As mesas de comando em aço inoxidável são fl exíveis, fáceis de utilizar, têm um design robusto e estão disponíveis em várias dimensões. São utilizadas para alojar efi cazmente unidades de controlo, PC industriais e componentes de exibição. Graças à classifi cação IP66 e à sua robustez, as mesas de comando em aço inoxidável são a melhor opção para alojar dispositivos críticos e sensíveis em ambientes rigorosos. Catálogo de Produtos

0 Acesso prático Nas construções compactas e modulares, os painéis laterais são amovíveis, o que facilita as operações de perfuração, corte, ligação de cabos e/ou a montagem de componentes internos. Para além disso, o painel traseiro é amovível e pode ser substituído por uma porta traseira. Ampla gama de dimensões Os sistemas de mesa de comando compacta e modular estão disponíveis diretamente a partir do stock em cinco larguras diferentes: 600, 800, 1000, 1200 e 1600 mm. Maior proteção IP IP 66 TYPE X, 12, 13 (porta única) IP 55 TYPE 12, 13 (porta dupla) Placa de montagem ajustável A placa de montagem MP pode ser ajustada em profundidade em incrementos de 25 mm com o acessório. Visite o nosso website em www.eldon.com 5

Interface homem-máquina Gama mesas de comando Compacto MPGS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (porta única); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (porta dupla) 6 Catálogo de Produtos

0 Aço inoxodável polido AISI 30 / AISI 316L (sob pedido). Corpo e portas: 2 mm. Painel traseiro 1,5 mm. Entradas de cabos 1,5 mm. Placa de montagem: de aço galvanizado de 2,5 mm. Estrutura: Dobrado e costura soldada. Consola de construção conta com uma base que proporciona uma distância entre o chão e a parte inferior da porta / s actuando como um rodapé integrado. Portas e painéis: Superfície dobrada montada com dobradiças permitindo abertura à esquerda e à direita. Ângulo de 12 da horizontal. Dobradiças escondidas na borda superior permitindo a abertura 90. Painel mantido aberto por retentor mecânico. Portas duplas em 1200 mm de largura. Platinas montagem: É standard a placa de montagem na unidade base. Entrada de cabos: Abertura inferior para entrada de cabos. Tampas de entrada inferior para cabos incluídas no fornecimento standard. Fechadura: Fechadura DIN de 3 mm no painel superior. Fechadura DIN de 3 mm com varas de 2 pontos de fi xação nos armários de uma porta e 3 pontos nos de duas portas. Outras opções de fecho disponíveis, consulte a secção de armários murais. Terras: Pernos roscados M8 na estrutura, portas, paineís superiores e paineís posteriores. Acabamento: MPG: Pintura electrostática a pó em RAL 7035, com acabamento texturado. MPGS: polido a 20 (0,5 microns). Outros TYPEs de acbamentos disponíveis sob encomenda. Protecção: Porta simples: IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10. Porta dupla: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Fornecimento: Platina de montagem, porcas e anilhas apropiadas para os vários pontos de ligação à terra. A mesa de comando é fornecida sobre uma palete de madeira. Visite o nosso website em www.eldon.com 7

Tabela dimensional MPGS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (porta única); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (porta dupla) Aço Inoxidável Dimensão do armário Dimensão platina montagem Profundidade útil A L P a l p 985 600 00 790 99 357,5 MPGS06 985 600 00 790 99 357,5 MPGS06-316 985 800 00 790 699 357,5 MPGS08 985 800 00 790 699 357,5 MPGS08-316 985 1000 00 790 899 357,5 MPGS10 985 1000 00 790 899 357,5 MPGS10-316 985 1200 00 790 1099 357,5 MPGS12 985 1200 00 790 1099 357,5 MPGS12-316 Nota: Só as mesas de comando de 1200 mm de largura têm duas portas. 8 Catálogo de Produtos

Esquema dimensional MPGS 0 Porta Single simples door Vista Front Frontal view Vista Sectional lateral side em corte view Platine Mounting de Montagem plate W L 95 W-101 L A 2 37 12 L B B A 15,5 985 800 78 333 36,5 328 3 68,5 603,6 8 105,5 550 19,5 SECÇÃO SECTION A-A Vista Sectional superior top em view corte Detalhes Inside do interior panel view dos paines Vista Inside da door porta view interior 100 W-207 L 8 W-103 L,5 W-95 L 105 W-198 L 33,5 W-67 L 22 W-51 L 12 62 790 00 1 Porta Double dupla door W-23 L W-125 L SECÇÃO SECTION B-B 110 77 110 500 W-7 L 2 32 59 30 505,5 7,5 W-7 L 65,5 Vista Front Frontal view W L A Vista Sectional lateral em side corte view 95 37 12 Detalhes do Inside interior panel dos viewpaines 100 W-207 L 2,5 W-95 L 22 W-51 L 8 105,5 B B 985 800 78 333 603,6 500 2 32 W-7 L A Vista superior Sectional top em view corte W-67 L 33,5 15,5 36,5 328 SECÇÃO SECTION A-A 3 68,5 Vista Inside da doors porta view interior 105 (W/2)-198 (L/2)-198 (W/2)-18,5 (L/2)-18,5 105 00 (W/2)-235 (L/2)-235 (W/2)-125 (L/2)-125 1 SECÇÃO SECTION B-B 110 77 110 30 59 7,5 505,5 65,5 65,5 7,5 505,5 30 59 Visite o nosso website em www.eldon.com 9

Interface homem-máquina Gama mesas de comando Modular MPCS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (porta única); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (porta dupla) 50 Catálogo de Produtos

0 MPCS: Aço inoxidável polido AISI 30 / 316L (sob pedido). Corpo e portas: 2 mm. Painel trazeiro 1,5 mm. Entradas de cabos 1,5 mm. Placa de montagem: aço galvanizado com 2,5 mm. Estrutura: Dobrado e costura soldada. Consola de construção conta com uma base que proporciona uma distância entre o chão e a parte inferior da porta / s actuando como um rodapé integrado. Portas e painéis: Porta montada com dobradiças que permitem trocar a abertura da porta. Os paineís do sinóptico e da mesa mantêm-se abertos por meio de um retentor mecânico integrado. As dobradiças permitem à mesa de comando uma abertura de 90º. Os armários de 1200 e 1600 mm de largura são constituídos por duas portas. Platinas montagem: Fornecido como standard no armário. Fixada com suportes sobre perfi s em C na parte superior e inferior de modo a ser ajustável em profundidade. Platina de montagem opcional no sinóptico e na mesa de comando. Fechadura: Fechadura DIN 3 mm no sinóptico e na mesa de comando. Fechadura DIN 3 mm e varões com 3 pontos de fi xação. Outras opcções estão disponíveis, consulte a secção de fi xação mural. Abertura para cabos: A base dispõe de abertura inferior para o acesso aos cabos. São fornecidas as tampas para as aberturas de cabos existentes. Terras: Pernos roscados M8 na estrutura, porta e paineís posteriores. Acabamento: Aço inoxídável 20s polido (0,5 microns). Protecção: Porta simples: IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10. Porta dupla: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Fornecimento: O armário base é fornecido com uma platina de montagem como standard. A mesa de comando e o sinótico têm platina de montagem que são fornecidas como acessórios. Todas as aberturas superiores e da base podem ser fechadas escolhendo a tampa apropriada, disponível entre os acessórios. São fornecidas porcas e anilhas apropriadas para os distintos pernos de ligação à terra. Visite o nosso website em www.eldon.com 51

Tabela dimensional MPCS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (porta única); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (porta dupla) Sinópticos Aço inoxidável Dimensão do armário A L P 500 600 9 MPCS061 500 600 9 MPCS061-316 * 500 800 9 MPCS081 500 800 9 MPCS081-316 * 500 1000 9 MPCS101 500 1000 9 MPCS101-316 * 500 1200 9 MPCS121 500 1200 9 MPCS121-316 * 500 1600 9 MPCS161 500 1600 9 MPCS161-316 * Mesas Aço inoxidávele Dimensão do armário A L P 250 600 985 MPCS062 250 600 985 MPCS062-316 * 250 800 985 MPCS082 250 800 985 MPCS082-316 * 250 1000 985 MPCS102 250 1000 985 MPCS102-316 * 250 1200 985 MPCS122 250 1200 985 MPCS122-316 * 250 1600 985 MPCS162 250 1600 985 MPCS162-316 * Armário base com platine de montagem Aço inoxidável Dimensão do armário Dimensão platina montagem Profundidade útil A L P a l p 700 600 500 590 99 70,5 MPCS063 700 600 500 590 99 70,5 MPCS063-316 * 700 800 500 590 699 70,5 MPCS083 700 800 500 590 699 70,5 MPCS083-316 * 700 1000 500 590 899 70,5 MPCS103 700 1000 500 590 899 70,5 MPCS103-316 * 700 1200 500 590 1099 70,5 MPCS123 700 1200 500 590 1099 70,5 MPCS123-316 * 700 1600 500 590 199 70,5 MPCS163 700 1600 500 590 199 70,5 MPCS163-316 * Nota: Apenas as mesas de comando com 1200 mm e 1600 mm de largura tem porta dupla. 52 Catálogo de Produtos

Esquema dimensional MPCS 0 Unidade de base com placa de montagem Porta simples B Vista Frontal W L A B Vista lateral em corte max. 70,5 Platine de Montagem W-101 LWLWL 2 700 A 35 28 SECÇÃO A-A 69 602 65,5 3 20 12 62 590 Vista superior em corte Vista da porta interior 26,5 L-125 99,5 L-106 8 L-183.5 175 100 B A B max. 70.5 700 602 100 L-150 300 350 98 95,5 59 1 SECÇÃO B-B Porta dupla 79,5 L-7 30,3 Vista Frontal Vista lateral em corte L A 35 28 3 69 SECÇÃO A-A Vista superior em corte 33,5 L-67 26,5 100 Vista da porta interior direita W/2-18,5 L/2 Vista da porta interior esquerda 55 8 L/2-18.5 100 80 30,3 100 175 100 L/2-150 L/2-125 300 350 98 9,5 80 9,5 59 65,5 1 L-93 SECÇÃO B-B Visite o nosso website em www.eldon.com 53

Esquema dimensional MPCS Desk unit Vista Frontal Vista lateral em corte 500 A L 35 28 36 12 280 250 193 220 228 172,8 Max 177 100 A 3 Fechaduras em 1600 largura 2 manipulos em 1600 largura 28,5 20 983 5 SECÇÃO A-A Vista superior Vista do painel interior 371 63 L-150 22 50 108 L-L -5 L-107 L-230 (não aplicável para 1600) 111 92,5 8 L-125 500 Areas de trabalho 330 38,5 2 L-7 5 Catálogo de Produtos

Esquema dimensional MPCS 0 unidades de secção superior Vista Frontal Vista lateral em corte 3 Fechaduras em 1600 largura L 100 100 A 395 B B 79 2,2 A 500 17,5 63 27,5 3 2,5 93,5 12 23 SECÇÃO A-A Vista superior em corte Vista do painel interior 0,5 L-88 22,5 W-53 L 108,5 L-231 (não aplicável para 1600) 8 11,5 82,5 371 L-150 L-125 8 12, Areas de trabalho 318 350 SECÇÃO B-B L-7 Visite o nosso website em www.eldon.com 55

Matriz de seleção de acessórios I MPGS Montagem Fixação Console A L P Placa de montagem Kit de ajuste da profundidade Perfis de montagem verticais Base (100 mm de altura) Base (200 mm de altura) MPGS06 985 600 00 GCPZ06 MPGDA01 KMB700 MSNS106 MSNS206 MPGS06-316 985 600 00 GCPZ06 MPGDA01 KMB700 MSNS106 MSNS206 MPGS08 985 800 00 GCPZ08 MPGDA01 KMB700 MSNS108 MSNS208 MPGS08-316 985 800 00 GCPZ08 MPGDA01 KMB700 MSNS108 MSNS208 MPGS10 985 1000 00 GCPZ10 MPGDA01 KMB700 MSNS110 MSNS210 MPGS10-316 985 1000 00 GCPZ10 MPGDA01 KMB700 MSNS110 MSNS210 MPGS12 985 1200 00 GCPZ12 MPGDA01 KMB700 MSNS112 MSNS212 MPGS12-316 985 1200 00 GCPZ12 MPGDA01 KMB700 MSNS112 MSNS212 56 Catálogo de Produtos

Matriz de seleção de acessórios I MPCS 0 Montagem Fixação Portas Console A L P Placa de montagem Placa de segregação Perfis de montagem verticais Base (100 mm de altura) Base (200 mm de altura) Tampa MPCS061 500 600 9 CDPZ06 MPCS061-316 500 600 9 CDPZ06 MPCS081 500 800 9 CDPZ08 MPCS081-316 500 800 9 CDPZ08 MPCS101 500 1000 9 CDPZ10 MPCS101-316 500 1000 9 CDPZ10 MPCS121 500 1200 9 CDPZ12 MPCS121-316 500 1200 9 CDPZ12 MPCS161 500 1600 9 CDPZ16 MPCS161-316 500 1600 9 CDPZ16 MPCS062 250 600 985 CDPZ06 SGPZ06 BDPS06 MPCS062-316 250 600 985 CDPZ06 SGPZ06 BDPS06 MPCS082 250 800 985 CDPZ08 SGPZ08 BDPS08 MPCS082-316 250 800 985 CDPZ08 SGPZ08 BDPS08 MPCS102 250 1000 985 CDPZ10 SGPZ10 BDPS10 MPCS102-316 250 1000 985 CDPZ10 SGPZ10 BDPS10 MPCS122 250 1200 985 CDPZ12 SGPZ12 BDPS12 MPCS122-316 250 1200 985 CDPZ12 SGPZ12 BDPS12 MPCS162 250 1600 985 CDPZ16 SGPZ16 BDPS16 MPCS162-316 250 1600 985 CDPZ16 SGPZ16 BDPS16 MPCS063 700 600 500 CBPZ06 KMB700 MSNS1065 MSNS2065 BDPS06 MPCS063-316 700 600 500 CBPZ06 KMB700 MSNS1065 MSNS2065 BDPS06 MPCS083 700 800 500 CBPZ08 KMB700 MSNS1085 MSNS2085 BDPS08 MPCS083-316 700 800 500 CBPZ08 KMB700 MSNS1085 MSNS2085 BDPS08 MPCS103 700 1000 500 CBPZ10 KMB700 MSNS1105 MSNS2105 BDPS10 MPCS103-316 700 1000 500 CBPZ10 KMB700 MSNS1105 MSNS2105 BDPS10 MPCS123 700 1200 500 CBPZ12 KMB700 MSNS1125 MSNS2125 BDPS12 MPCS123-316 700 1200 500 CBPZ12 KMB700 MSNS1125 MSNS2125 BDPS12 MPCS163 700 1600 500 CBPZ16 KMB700 2 x MSNS1085 2 x MSNS2085 BDPS16 MPCS163-316 700 1600 500 CBPZ16 KMB700 2 x MSNS1085 2 x MSNS2085 BDPS16 Visite o nosso website em www.eldon.com 57

Gama mesas de comando Acessórios Rodapé frontal e posterior, PF Acabamento: Quantidade por embalagem: Permitem a cablagem sem nenhuma restrição e segundo a norma VDE 0113. O rodapé é formado por esquinas com tampas frontais desmontáveis. As tampas laterais PS/PSK São pedidas separadamente. Disponíveis em altura de 100 mm e 200 mm. O rodapé de 200 mm é fornecido com uma tampa posterior para cablagem formada por 2 painéis desmontáveis de 100 mm. A tampa frontal é uma peça de 200 mm de altura. Peças de esquina em aço zincado de 2 mm, painéis em chapa de aço de 1,5 mm. Pintura electrostática a pó em RAL 7022 com acabamento texturado. 1 Conjunto de peças de esquina incluído com coberturas. 1 painel frontal e 1 posterior (2 painéis posteriores em rodapés de 200mm de altura) com material de montagem. Acessórios de montagem PS para os painéis laterais e PCP para perfís transversais não incluidos nesta embalagem. For console A L 100 00 PF100 100 500 PF1050 100 600 PF1060 100 800 PF1080 100 1000 PF1100 100 1200 PF1120 200 00 PF200 200 500 PF2050 200 600 PF2060 200 800 PF2080 200 1000 PF2100 200 1200 PF2120 Para armários com 1600 mm de largura usar 2 x 800 mm de largura do pedestal. Painéis laterais do rodapé, PST Acabamento: Quantidade por embalagem: Montados directamente nas esquinas. Chapa de aço de 1,5 mm. Pintura electrostática a pó em RAL 7022, com acabamento texturado 2 Painéis laterais, o material de montagem é fornecido na embalagem do PF. For console A P 100 00 PST100 100 500 PST1050 200 00 PST200 200 500 PST2050 58 Catálogo de Produtos

0 Rodapés, MSNS Acabamento: Quantidade por embalagem: Permitem a cablagem sem nenhuma restrição e de acordo com a norma VDE 0113. O rodapé é formado por quatro cantoneiras com tampas desmontáveis. Disponível em duas alturas 100 mm e 200 mm Aço inoxidável AISI 30 polido, cantoneiras 3 mm e paineis de 1,5 mm. Aço Inoxidável Polido a 20 (0,5 microns). 1 Rodapé com material de montagem. For console A L P 100 600 00 MSNS106 100 600 500 MSNS1065 100 800 00 MSNS108 100 800 500 MSNS1085 100 1000 00 MSNS110 100 1000 500 MSNS1105 100 1200 00 MSNS112 100 1200 500 MSNS1125 200 600 00 MSNS206 200 600 500 MSNS2065 200 800 00 MSNS208 200 800 500 MSNS2085 200 1000 00 MSNS210 200 1000 500 MSNS2105 200 1200 00 MSNS212 200 1200 500 MSNS2125 Para mesas de comando com 1600 mm de largura usar 2 rodapés de 800 mm de largura. Placa de montagem, GCPZ Quantidade por embalagem: Placa de montagem standard para MPG(S), Consola. Ajustável em profundidade através do uso do acessório MPGDA. Aço galvanizado 2,5 mm 1 placa de montagem com acessórios de montagem For console Dimensão platina montagem L a w 600 790 99 GCPZ06 800 790 699 GCPZ08 1000 790 899 GCPZ10 1200 790 1099 GCPZ12 1600 790 199 GCPZ16 Visite o nosso website em www.eldon.com 59

Gama mesas de comando Acessórios Kit de ajuste em profundidade, MPGDA Quantidade por embalagem: Permite o ajustamento da placa montagem em profundidade. Aço galvanizado com 2 mm. 1 kit com respectivos acessórios de montagem. MPGDA01 Placa de montagem, CBPZ Quantidade por embalagem: Placa de montagem standard para MPC(S),base. Aço galvanizado 2 mm. 1 placa de montagem com acessórios de montagem. For console Dimensão platina montagem L a w 600 590 99 CBPZ06 800 590 699 CBPZ08 1000 590 899 CBPZ10 1200 590 1099 CBPZ12 1600 590 199 CBPZ16 Platinas de montagem, CDPZ Quantidade por embalagem: Pode ser utilizada no sinóptico e na mesa, ou como elemento de separação entre o armário e a mesa. Chapa de aço galvanizado de 2,5 mm. 1 platina com material de montagem. For console Dimensão platina montagem L a w 600 27,5 530 CDPZ06 800 27,5 730 CDPZ08 1000 27,5 930 CDPZ10 1200 27,5 1130 CDPZ12 1600 27,5 1530 CDPZ16 60 Catálogo de Produtos

0 Painel de separação, SGPZ Quantidade por embalagem: Uitlizada para separar o sinóptico e a mesa, também pode ser utilizada como platina de montagem na mesa de comando. Aço zincado de 3 mm. 1 Painel com acessórios de montagem. For console Dimensão platina montagem L a w 600 10 530 SGPZ06 800 10 730 SGPZ08 1000 10 930 SGPZ10 1200 10 1130 SGPZ12 1600 10 1530 SGPZ16 Tampa superior, BDP Acabamento: Quantidade por embalagem: Utilizadas para fechar a abertura superior da mesa de comando MPC. Chapa de aço de 2 mm. Pintura electrostática a pó em RAL 7035, com acabamento texturado. 1 Peça com acessórios de montagem. For console L 600 BDP06R5 800 BDP08R5 1000 BDP10R5 1200 BDP12R5 1600 BDP16R5 Tampas superiores, BDPS Acabamento: Quantidade por embalagem: Utilisadas para fechar a abertura superior da mesa de comando. Aço inoxidável AISI 30 polido de 2 mm. Aço inoxidável polido 20s (0,5 microns). 1 peça com acessórios de montagem. For console L 600 BDPS06 800 BDPS08 1000 BDPS10 1200 BDPS12 1600 BDPS16 Visite o nosso website em www.eldon.com 61

Gama mesas de comando Acessórios Tampa de aço inoxidável, MPPS Acabamento: Para substituir o painel standard da mesa de comando da gama MPC, onde a resistência ao desgaste ou á corrosão é necessária. Aço inoxidável AISI 30 polido de 2 mm. Aço inoxidável polido a 20s (0,5 microns). For console L 600 MPPS061 800 MPPS081 1000 MPPS101 1200 MPPS121 1600 MPPS161 Tampa de aço inoxidável, MPLS Acabamento: Para substituir a tampa standard da mesa de comando MPC ou MPG onde a resistência ao desgaste ou á corrosão é necessária. Aço inoxidável AISI 30 polido de 2 mm. Aço inoxidável polido a 20s (0,5 microns). For console L 600 MPLS062 800 MPLS082 1000 MPLS102 1200 MPLS122 1600 MPLS162 62 Catálogo de Produtos

0 Perfis de montagem (19 ), DNN Quantidade por embalagem: Para conseguir 19" total ou parcial em armários de 800 mm de largura, estes perfis podem ser montados com suportes DNB. Para conseguir 19" em armários de 600 mm de largura deverão ser utilizados os suportes DND. Chapa de aço zincado de 2 mm. 2 peças N de unidades 6 DNN06 9 DNN09 10 DNN10 11 DNN11 13 DNN13 15 DNN15 Suportes de fixação para a montagem de perfís de 19, DND Quantidade por embalagem: Para a montagem de perfis de 19" (82,6 mm) em armários de 600 mm de largura. Ajustáveis em profundidade em passos de 12,5 mm. Chapa de aço zincado de 3mm. suportes com acessórios de montagem. DND01 Suportes de fixação para a montagem de perfis (19 ), DNB Quantidade por embalagem: Suportes de fixação para a montagem de perfis de 19" de altura total em armários com 800mm de largura. Chapa de aço zincado de 3mm. suportes com acessórios de montagem. DNB01 Visite o nosso website em www.eldon.com 63

Interface homem-máquina Armários de comando Aplicação típica Armário de controlo / Caixa de controlo Construtores de máquinas Automatização de processos O armário de controlo baseado em MAS de montagem na parede está equipado com um painel frontal em alumínio, pegas e um corte para acoplamento do sistema de braço articulado. O painel frontal em alumínio é simples de usinar e remover; a montagem de componentes de HMI é fácil. Os componentes de HMI podem ser montados em separado no painel e, posteriormente, fi xados no armário de controlo. A porta traseira assegura um acesso conveniente para montagem adicional de componentes ou para operações de ligação de cabos. Resumindo, a rápida e fácil instalação reduz custos. Contudo, o produto continua a proporcionar excelentes propriedades ergonómicas e de utilização fácil. A caixa de controlo em alumínio a ser instalada com o sistema de braço articulado é composta por secções montadas por A caixa módulos de controlo de canto em e alumínio está equipada a ser instalada com pegas com e o com sistema painéis de frontal braço articulado e traseiro. é Os composta componentes por secções de HMI montadas podem ser por facilmente módulos de montados, canto e está dado equipada que os com painéis pegas frontais e com são painéis fáceis frontal de mecanizar. e traseiro. Os componentes de HMI podem ser facilmente montados, dado que os painéis frontais são fáceis de mecanizar. Aplicação em construtores de máquinas A Eldon oferece uma solução padrão para o armário de controlo OICE e os acessórios específi cos. Utilizada para alojar unidades de controlo, PC industriais e componentes de exibição, esta solução HMI monitoriza e controla o funcionamento de uma prensa para arquear hidráulica de 3000 Tm num ambiente industrial. O armário de controlo é baseado no reconhecido design para armários MAS de aplicações industriais, garantindo o melhor desempenho. Graças à sua classifi cação IP elevada e robustez, trata-se da melhor opção para alojar dispositivos críticos e sensíveis num ambiente tão exigente. 6 Catálogo de Produtos

0 Pronto a utilizar O armário de controlo em aço macio é económico e está personalizado apenas com as características necessárias para uma boa ergonomia e facilidade de utilização de componentes de HMI. Dissipação de calor A secção de alumínio do painel de controlo OICP possui excelentes propriedades de dissipação passiva do calor. Ampla variedade de acessórios Uma fonte de acessórios, graças ao facto de o armário OICE ser compatível com o sistema de acessórios de armários em aço de montagem na parede. Design industrial moderno O painel de controlo OICP e os seus perfi s de alumínio anodizado, combinados com as pegas e os cantos em alumínio preto, proporcionam aos armários um visual caraterístico de elevada qualidade. Visite o nosso website em www.eldon.com 65

Interface homem-máquina Armários de comando Armário de controlo OICE IP 55 IK 10 66 Catálogo de Produtos

0 Corpo e Porta fabricado em aço de 1,2 mm, Tampa frontal em aluminio,e puxadores em plástico. Estrutura: Dobrado e soldado electricamente, com máxima abertura na tampa frontal de aluminio. Puxadores frontais, borda esquerda e direita. Porta posterior: Montada com 130º de abertura. Pode ser montada para permitir a abertura á esquerda ou á direita. Os perfi s MMDP estão disponíveis como um acessório. Fechadura: Fornecido com o aperto de bloqueio duplo para abertura fácil da porta. DIN 3 mm. Outros canhões estão disponíveis como um acessório. Protecção: Cumpre com IP 55. Acabamento: Pintura electroestática a pó texturizada RAL 7035. Aprovações: CE e GOST. Fornecimento: Armário com frontal em aluminio, porta trazeira, fechadura DIN 3 mm e acessórios de montagem. Visite o nosso website em www.eldon.com 67

Tabela dimensional OICE IP 55 IK 10 Dimensão do armário A L P 300 300 155 OICE303015 300 00 210 OICE30021 00 00 210 OICE0021 00 600 210 OICE06021 500 500 210 OICE505021 500 600 210 OICE506021 68 Catálogo de Produtos

Esquema dimensional OICE 0 Vista Front Frontal view Vista Sectional lateral em side corte view Vista Rear view traseira (without aluminium panel) panel) A W L 80 H 30 W-0 L 20 H-60 A 50 77 A 3 30 65 77 D P W-5 L H-5 A H-0 A 20 SECÇÃO SECTION A-A Vista Top superior view Vista Detail detalhada view 60 6,5 30 W-2 L H-27 A H-2 A A 30 60 5,7 50 8,7 SCALE Escala1 : SCALE Escala 1 : 2 Vista Inside da door porta view interior Aluminium panel 2 W-27 L Visite o nosso website em www.eldon.com 69

Armários de comando Acessórios Fechaduras, ALL Quantidade por embalagem: Vários TYPEs de fechaduras para substituir o standard 1 unidade Descrição TYPE Fechadura cromada com canhão Chave Ronis n.º M21323 ALL508 Fechadura de poliamida com canhão Chave 5333 ALL509 Fechadura Eldon com canhão Chave Ronis n.º C21323 ALL510 Canhões, ALI Quantidade por embalagem: Canhão para substituir o canhão standard DIN 3 mm. Poliamida. 1 unidade. Descrição Fechadura de palhetão duplo de 3 mm Fechadura de palhetão duplo de 5 mm Quadrada de 7 mm Triangular de 8 mm Quadrada de 8 mm Adapt. ranh. 2x mm ALI503 ALI505 ALI523 ALI52 ALI525 ALI528 Perfis de montagem de porta, MMDP Dimensão: Quantidade por embalagem: Para dar maior regidez á porta, montar na partes posterior da mesma, nos pinos M6. Equipado com furaçoes padrão 10 mm. Aço galvanizado de 1,2 mm. 15 x 1 mm. 1 par com material de montagem. Para armário A 00 MMDP00 500 MMDP050 70 Catálogo de Produtos

0 Visite o nosso website em www.eldon.com 71

Interface homem-máquina Armários de comando Painel de Controlo OICP IP 65 72 Catálogo de Produtos

0 Estrutura: Al Mg Si05, tampa traseira: Al Mg, e cantos: Al Si12. Protecção: Cumpre com o IP 65. Acabamento: Corpo e tampa traseira: alumínio anodizado, e Cantos: RAL 7016. Aprovações: GOST. Requisitos de montagem: OIFP painel frontal não está incluído no fornecimento standard e precisa ser encomendado separadamente. Fornecimento: Estrutura, painel traseiro aparafusado, kit de montagem do painel frontal, e material de montagem. Visite o nosso website em www.eldon.com 73

Tabela dimensional OICP IP 65 A L P 309 525 200 OICP305220 35 395 200 OICP33920 35 525 200 OICP355220 398 525 200 OICP395220 15 70 200 OICP1720 95 52 200 OICP9520 As dimensões externas do painel de comando têm mais 16,5 mm nos lados ( esquerdo e direito). 7 Catálogo de Produtos

Esquema dimensional OICP 0 Vista Frontal view Vista Side Lateral view W+33 L W-5 L D+ P H-5 A H A Vista Top superior view Vista Detail detalhada view 60 6,6 W L 60 30 50 30 SCALE Escala 1 : 3 Visite o nosso website em www.eldon.com 75

Armários de comando Acessórios Módulo de extensão da porta, OIDES Protecção: Cumpre a normativa IP 65. OICP painel articulado com perfil de extensão porta. Ele aumenta a profundidade de painel OICP em 55 mm. Tem perfis da rede nas laterais do perfil de extensão porta Estrutura e extensor da porta: Al Mg Si05, painel: Al Mg, e Cantos: Al Si12. Acabamento: Estrutura e extensor da porta: alumínio anodizado, e Cantos: RAL 7016. Quantidade por embalagem: Para armário OICP painel com placa posterior, módulo extensor de porta, dobradiças externas, e sistema de fechadura. A L P 309 525 55+200 OIDES305205 35 395 55+200 OIDES33905 35 525 55+200 OIDES355205 398 525 55+200 OIDES395205 15 70 55+200 OIDES1705 95 52 55+200 OIDES9505 Tampa frontal, OIFP Quantidade por embalagem: Tampa frontal para componentes, fornecido com uma película protectora num dos lados. Alumínio de 3 mm. 1 peça. Acessórios de montagem fornecidos com o painel de controlo OICP e no OIDES. Para armário A L a l 269 85 255 71 OIFP3052 305 355 291 31 OIFP339 31 85 300 71 OIFP3552 358 85 3 71 OIFP3952 375 30 361 16 OIFP17 55 502 1 88 OIFP95 Suporte de teclado, OIKS Acabamento: RAL 9006. Quantidade por embalagem: Suporte de teclado para ser fixado no painel de control. É necessário a ultização de ferramentas mecânicas. Aço. Versão em aço inoxidável disponível sob consulta. 1 peça com acessórios de montagem. OIKS01 76 Catálogo de Produtos

0 Puxador de comando, OICH Acabamento: Quantidade por embalagem: Puxador com desenho ergonómico, que permite a fácil manipulação do painel de comando, mesmo utilizando luvas de trabalho. Alumínio. Alumínio anodizado. 1 peça. L 250 OICH250 350 OICH350 Suportes de União à consola 122º, OIPC Elementos rígidos para unir o painel de controlo OICP ao suporte de teclado. É necessário a ultização de ferramentas mecânicas. Alumínio. Acabamento: RAL 9006. Quantidade por embalagem: 2 peças com acessórios de montagem. OIPC01 Conjunto de porcas de mola, OISN Quantidade por embalagem: Porcas de mola para fixação fácil de componentes, sem necessidade de realizar adaptações no painel. 10 peças. Porca M M5 OISN0 OISN05 Visite o nosso website em www.eldon.com 77

Interface homem-máquina Braços articulados Sistema de braços articulados ligeiros Sistema de braços articulados médios Aplicação típica Sistema de braços articulados ligeiros / Sistema de braços articulados médios Construtor de máquinas Automatização de processos O sistema de braços articulados ligeiros é composto por perfi s de alumínio extrudido e acoplamentos de alumínio moldado sob pressão. Isto permite uma modularidade extensa para criar confi gurações que correspondem à maioria dos requisitos de esquemas de carga, facilitando a adequação a qualquer necessidade específi ca. O sistema de braços articulados médios é composto por perfi s de alumínio extrudido anodizado e acoplamentos de alumínio moldado sob pressão. O design reforçado modular permite a suspensão de painéis de controlo ou armários mais pesados e possibilita a existência de confi gurações de até 2 m. Aplicação em construtores de máquinas Os construtores de máquinas esperam um design industrial moderno e facilidade completa de instalação, combinados com uma ergonomia bem concebida para auxiliar nas atividades do operador da máquina. Para a aplicação de linha de perfi s de aço apresentada, o fabricante optou por uma combinação do sistema de braços articulados ligeiros SA-SL da Eldon com o painel de controlo de alumínio OICP, com classe de proteção IP 65 e extrusões de alumínio de parede única, que permitem uma dissipação do calor de norma comum na indústria, que não necessita de ventilação de ar de saída adicional. 78 Catálogo de Produtos

0 Perfis leves em alumínio Os perfi s de ligação leves em alumínio, presentes em ambos os sistemas de braços articulados, facilitam a instalação e o funcionamento do sistema suspenso e permitem a montagem de componentes mais pesados no painel de controlo ou armário. Instalação por uma pessoa O sistema de braços articulados médios pode ser facilmente instalado por uma pessoa, característica que permite manter os custos de montagem reduzidos. Alinhamento e binário ajustáveis As operações de reajuste são simples. Graças aos parafusos de montagem do tubo para alinhamento e aos parafusos de aperto para o binário, os reajustes podem ser efetuados a qualquer momento, sem que seja necessário desmontar o sistema. Aspeto elegante O sistema de braços articulados médios apresenta um design moderno e inteligente com linhas de transição fl uidas. Visite o nosso website em www.eldon.com 79

Interface homem-máquina Braços articulados Braço Articulado SL, sistema light SASL 80 Catálogo de Produtos

0 3 50 N 1 350 N 300 N 2 O peso máximo que um braço oscilante SL pode suportar depende do comprimento do braço e a estrutura de sistemas. Max. Peso (kg) = N / 9,81 300 N 250 N 200 N N N L 1 m 1,5 m 1. Caso o componente de junta intermédia SAIJ não seja utilizado 2. Caso o componente de junta intermédia SAIJ seja utilizado 3. Caso os perfis fechados SAS sejam utilizados. Caso os perfis abertos SAS sejam utilizados O peso máximo que um braço oscilante SL pode suportar depende do comprimento do braço e da estrutura do sistema. Máx. Peso (Kg) = N / 9,81 SECÇÃO DA PAREDE SABW SABT SASJ SAWJV SAWJH JUNTAS INTERMÉDIAS SAE SARE SAIJ SAAE COUPLING PROFILES SAC SAEC SAS Visite o nosso website em www.eldon.com 81

Sistema de Braços Articulados Acessórios Perfil de Secção de Braço, SAS Peso: Acabamento: Fornecimento: O perfil da secção do braço é fornecido com canal para cabos aberto ou fechado. No perfil com canal aberto a tampa plástica pode ser facilmente retirada e colocada. Perfil em extrusão de alumínio. Tampa plástica do perfil aberto fabricada em EPDM. Perfil fechado 3,50 Kg/m, Perfil aberto 3,76 Kg/m. Alumínio anodizado, similar a RAL 9006. Tampa plástica do perfil aberto similar a RAL 702. 1 peça. A L Largura Perfil fechado Perfil aberto 60 5 250 SAS025CSL SAS025OSL 60 5 500 SAS050CSL SAS050OSL 60 5 1000 SAS100CSL SAS100OSL 60 5 2000 SAS200CSL SAS200OSL Base de fixação ou suporte mural SL, SABW Base de fixação ou suporte mural para sistema SL Alumínio. Acabamento: RAL 7035. Fornecimento: 1 peça, junta de estanquecidade, e acessórios de montagem. SABW1SL Suporte de base giratória ou flange de parede SL, SABT SL Suporte de base giratória para sistema SL, ângulo de rotação de 300º com limitador. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. Alumínio. Acabamento: RAL 7035. Fornecimento: 1 peça, junta de estanquecidade, e acessórios de montagem. SABT1SL 82 Catálogo de Produtos

0 União à base SL, SASJ União à base para sistema SL, ângulo de rotação de 300º com limitador. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. Acesso aos cabos com tampa de plástico de fixação rápida. Alumínio. Acabamento: RAL 7035. Fornecimento: 1 peça, junta de estanquecidade, e acessórios de montagem. SASJ1SL Suporte mural com saída vertical SL, SAWJV Suporte mural com saída vertical para sistema SL, ângulo de rotação de 300º com limitador. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. Acesso aos cabos com tampa plástica de fixação rápida. Alumínio. Acabamento: RAL 7035. Fornecimento: 1 peça, junta de vedação, e acessórios de montagem. SAWJV1SL Suporte mural com saída horizontal SL, SAWJH Suporte mural com saída horizontal para sistema SL, ângulo de rotação 300º com limitador. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. Acesso aos cabos com tampa de plástico de fixação rápida. Alumínio. Acabamento: RAL 7035. Fornecimento: 1 peça, junta de vedação, e acessórios de montagem. SAWJH1SL Visite o nosso website em www.eldon.com 83

Sistema de Braços Articulados Acessórios Cotovelo SL, SAE Cotovelo para sistema SL. Acesso aos cabos com tampa de plástico de fixação rápida. Alumínio. Acabamento: RAL 7035. Fornecimento: 1 peça, junta de estanquecidade, e acessórios de montagem. SAE1SL Cotovelo reforçado SL, SARE Cotovelo reforçado para sistema SL reforçado com parafusos adicionais. Acesso aos cabo com tampa de plástico de fixação rápida. Alumínio. Acabamento: RAL 7035. Fornecimento: 1 peça, junta de vedação, e acessórios de montagem. SARE1SL Junta intermédia SL, SAIJ Componente de junta intermédia para sistema SL, ângulo de rotação de 360º com limitador. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. Acesso aos cabos com tampa de plástico de fixação rápida. Alumínio. Acabamento: RAL 7035. Fornecimento: 1 peça, junta de estanquecidade, e acessórios de montagem. SAIJ1SL 8 Catálogo de Produtos

0 Cotovelo giratório SL, SAAE Cotovelo giratório para sistema SL. Ângulo de rotação de 300º com limitador. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. Acesso de cabo com tampa de plástico de fixação rápida. Alumínio. Acabamento: RAL 7035. Fornecimento: 1 peça, juntas de vedação, e acessórios de montagem. SAAE1SL União SL, SAC Componente de união para sistema SL, ângulo de rotação de 300º com limitador. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. Alumínio. Acabamento: RAL 7035. Fornecimento: 1 peça, junta de estanquecidade, e acessórios de montagem. SAC1SL Acoplamento curvo SL, SAEC Componente de acoplamento curvo para sistema SL, ângulo de rotação 300º com limitador. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. Acesso aos cabos com tampa de plástico de fixação rápida. Alumínio. Acabamento: RAL 7035. Fornecimento: 1 peça, junta de estanquecidade, e acessórios de montagem. SAEC1SL Visite o nosso website em www.eldon.com 85

Interface homem-máquina Braços articulados Braço oscilante SM, Sistema médio SASM 86 Catálogo de Produtos

1 0 1250 N 800 N 500 N 00 N 300 N 3 2 O peso máximo que um braço oscilante SM pode suportar depende do comprimento do braço e da estrutura do sistema. Máx. Peso (Kg) = N / 9,81 500 N 00 N L N 200 N N m 1 m 1,5 m 2 m 1. Caso o componente de junta intermédia SAIJ SM não seja utilizado 2. Caso o componente de junta intermédia SAIJ SM seja utilizado 3. When SABT SM or SABW SM, SAE SM and SAAE SM components are used. O peso máximo que um braço oscilante SM pode suportar depende do comprimento do braço e da estrutura do sistema. Máx. Peso (Kg) = N / 9,81 WALL SECTION SABW SM SABT SM SASJ SM SAWJV SM SAWJH SM INTERMEDIATE JOINTS SAE SM SAIJ SM SAAE SM COUPLING PROFILES SAC SM SAEC SM SAS SM Visite o nosso website em www.eldon.com 87

Sistema de Braços Articulados Acessórios Perfil de Secção de Braço, SAS SM Peso: Acabamento: Fornecimento: Tubo angular de aluminio mecanizado em ambas as extremidades. Aluminio anodizado 5 Kg/m. Prata(natural) anodizado. 1 peça.diferentes dimensões sob consulta. Para armário A L Largura 90 70 250 SAS025CSM 500 SAS050CSM 1000 SAS100CSM 1500 SAS150CSM 2000 SAS200CSM Suporte de base de parede SM, SABW SM Acabamento: Quantidade por embalagem: Base ou suporte base de parede para o sistema SM Aluminio RAL7016 ( cinza antracite). 1 peça, junta de estanquecidade, e acessórios de montagem. SABW1SM Suporte de base giratória ou flange de parede SM, SABT SM Suporte de base giratória para sistema SM, ângulo de rotação de 300º com limitador. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. Acabamento: Fornecimento: Alumínio. RAL7016 ( cinza antracite). 1 peça, junta de estanquecidade, e acessórios de montagem. SABT1SM 88 Catálogo de Produtos

0 União à base SM, SASJ SM Acabamento: Fornecimento: União à base para sistema SM, ângulo de rotação de 300º com limitador. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. Acesso aos cabos com tampa de plástico de fixação rápida. Alumínio. RAL7016 ( cinza antracite). 1 peça, junta de vedação, e acessórios de montagem. SASJ1SM Suporte mural com saída vertical SM, SAWJV SM Acabamento: Fornecimento: Suporte mural com saída vertical para sistema SL, ângulo de rotação de 300º com limitador. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. Acesso aos cabos com tampa plástica de fixação rápida. Alumínio. RAL7016 ( cinza antracite). 1 peça, junta de estanquecidade, e acessórios de montagem. SAWJV1SM Suporte mural com saída horizontal SM, SAWJH SM Acabamento: Fornecimento: Suporte mural com saída horizontal para sistema SM, ângulo de rotação 300º com limitador. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. Acesso aos cabos com tampa de plástico de fixação rápida. Alumínio. RAL7016 ( cinza antracite). 1 peça, junta de vedação, e acessórios de montagem. SAWJH1SM Visite o nosso website em www.eldon.com 89

Sistema de Braços Articulados Acessórios Cotovelo SM, SAE SM Acabamento: Fornecimento: Cotovelo para sistema SM. Acesso aos cabos com tampa de plástico de fixação rápida. Alumínio. RAL7016 ( cinza antracite). 1 peça, junta de estanquecidade, e acessórios de montagem. SAE1SM Cotovelo giratório SM, SAAE SM Acabamento: Fornecimento: Cotovelo giratório para sistema SM. Ângulo de rotação de 300º com limitador. Acesso de cabo com tampa de plástico de fixação rápida. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. O acesso por cabo com um parafuso de capa de plástico equipada. Alumínio. RAL7016 ( cinza antracite). 1 peça, juntas de vedação, e acessórios de montagem. SAAE1SM Junta intermédia SM, SAIJ SM Acabamento: Fornecimento: Componente de junta intermédia para sistema SM, ângulo de rotação de 300º com limitador. Acesso aos cabos com tampa de plástico de fixação rápida. Limitador de ângulo de rotação é para ser encomendado como um produto separado. O acesso por cabo com um parafuso de capa de plástico equipada. Alumínio. RAL7016 ( cinza antracite). 1 peça, junta de vedação, e acessórios de montagem. SAIJ1SM 90 Catálogo de Produtos