O Cisco Networking Academy NetRiders Competição de habilidades de IT Essentials para a África 2017 Termos e Condições A competição de habilidades do Cisco Networking Academy NetRiders IT Essentials para a África 2017 (a "Competição") começa em 15 de fevereiro de 2017 às 8h00 e termina em 7 de junho de 2017 às 18h00 ("Período da competição"). Todos os horários listados nestas regras oficiais estão na Hora Média de Greenwich ("GMT"). A competição é patrocinada pela Cisco Systems International B.V., Haarlerbergpark, Haarlerbergweg 13-19, 1101 CH Amsterdam, Holanda ("Cisco" ou "Patrocinador"). Estes Termos e Condições governam a participação na competição. A Cisco poderá, a seu exclusivo critério e de boa fé, alterar ou completar estes Termos e Condições a qualquer momento, e tal alteração deverá entrar em vigor para os participantes em três dias úteis após a publicação do aviso da alteração no site da competição. www.academynetriders.com A competição consiste de dois momentos: o "período de inscrição" e o "período da prova da competição" que, por sua vez, apresenta duas rodadas. Os participantes elegíveis ("Participantes") poderão se inscrever na competição a partir de 15 de fevereiro de 2017, às 8h00 GMT, até 21 de abril de 2017, às 20h00 GMT (o "Período de inscrição"). Antes de se inscrever, cada participante deverá receber uma chave de inscrição de seu Instrutor Networking Academy (cada um denominado como "Instrutor"), ou ler o FAQ na página anterior ao login regional para a África, e poderá precisar fazer download de um software ou tomar outras medidas para participar da Competição, conforme descrito em mais detalhes na Seção 2, "Como participar", abaixo. A Competição será disponibilizada em inglês, francês e português. Os participantes deverão optar por concluí-la em apenas um dos três idiomas. Os participantes competem individualmente e deverá ser supervisionado em um dos locais designados em cada país participante. O conteúdo técnico da competição é voltado às um curso de IT Essentials. Além disso, serão feitas perguntas envolvendo a Internet das Coisas (IoT) e habilidades profissionais de carreira. O período da prova da competição consiste de duas (2) rodadas: A primeira rodada ocorrerá na quarta-feira, dia 3 de maio de 2017 e cada participante deverá selecionar o local onde competirá nesta data. O horário varia consoante a localização (" ("Período designado para a prova da primeira rodada"). A segunda rodada ocorrerá na quarta-feira, dia 7 de junho de 2017 e cada participante deverá selecionar o local onde competirá nesta data. O horário varia consoante a localização (" ("Período designado para a prova da segunda rodada"). Durante o Período de inscrição, os participantes deverão concluir uma tarefa de seleção de local, indicando o local onde competirão durante o período designado para a prova. Cada participante é responsável por chegar no local designado antes do horário de início. Alguns locais têm vagas Página 1
limitadas. A vaga de um participante será reservada de acordo com a data e a hora que ele concluir a tarefa de seleção de local. Assim que o número de vagas do local for atingido, os participantes serão adicionados a uma lista de espera e deverão comparecer ao local designado para o caso de desistências. 1. Elegibilidade. Com o intuito de se qualificar para participar da Competição, o participante deve satisfazer todos os seguintes critérios: (a) deve ser um estudante do Cisco Networking Academy que está ou estará devidamente* matriculado até 21 de abril de 2017, ou ser um ex-aluno do Cisco Networking Academy que concluiu nos 10 meses anteriores à data de abertura das inscrições da Competição (15 de fevereiro de 2017) com uma nota de aprovação qualquer curso de IT Essentials em um Cisco Networking Academy em um dos países listados abaixo; (b) deve ter, no mínimo, 13 anos completos até 21 de abril de 2017; (c) deve fornecer nome e senha válidos na tela do Cisco NetAcad ao se inscrever na competição; (d) deve ter acesso à Internet que permita a participação; (e) deve estar participando desta competição de IT Essentials do Cisco Networking Academy NetRiders pela primeira vez; e (f) deve residir* em tempo integral em um dos países listados abaixo ("Participantes"): África do Sul Angola Argélia Benin Botsuana Burkina Faso Camarões Chade Congo Costa do Marfim Egito Etiópia Gabão Gâmbia Gana Guiné Guiné Equatorial Lesoto Madagascar Malavi Mali Marrocos Mauritânia Ilhas Maurício Moçambique Namíbia Níger Nigéria Quênia República Democrática do Congo Ruanda Senegal Serra Leoa Suazilândia Tanzânia Togo Tunísia Uganda Zâmbia Zimbábue Embora os participantes possam residir em um país diferente dos listados acima, eles representarão e competirão pelo país onde a academia está localizada. O país de residência em tempo integral do participante e de localização da academia deve ser um dos países listados acima para ser elegível para esta competição. Além daqueles que não cumprem os critérios estabelecidos acima, os seguintes indivíduos são expressamente proibidos de participar da competição como participantes: (i) instrutores ou membros da equipe; (ii) vencedores anteriores de prêmios de viagem de estudos do NetRiders; (iii) funcionários da Cisco, incluindo os fornecedores contratados internamente pelo patrocinador e suas respectivas sedes, subsidiárias, agentes, parceiros de promoção e afiliadas (coletivamente, as "Entidades da competição"); (iv) funcionários e contratados de empresas ligadas ao governo Página 2
ou a empresas em que a participação nesta competição e/ou aceitação dos prêmios contrariaria suas políticas e regras; e (v) parentes imediatos e membros da família de qualquer um dos anteriores. A Cisco reserva-se o direito de modificar, a seu exclusivo critério, a lista de países qualificados. *Estudantes devidamente matriculados têm atividades em seus boletins e estão frequentando o curso pela primeira vez ou repetindo o curso por não terem conseguido passar na primeira vez. **Um residente não precisa ter cidadania legal no país para ser elegível, mas precisa residir legalmente (o que inclui vistos de estudante e de trabalho) no país durante o período da competição. Além disso, os estudantes não poderão estar inscritos simultaneamente nas competições de CCNA e de CCENT do NetRiders, mesmo que tenham atendido aos critérios de elegibilidade para ambas as competições. Os estudantes podem estar inscritos simultaneamente para as competições de CCNA e de IT Essentials no mesmo ano. 2. Como participar. Para se inscrever na competição, cada participante (algumas vezes referenciados abaixo como "você" ou "seu") deverá fazer o seguinte: Obter uma chave de inscrição do seu instrutor ou ler o FAQ publicado na página regional para a África. Você precisa ter uma chave de inscrição para participar. (Os instrutores podem solicitar a chave para seus ASC ou enviando um e-mail para NetRiders_Africa@external.cisco.com) Acessar www.academynetriders.com ("Site da competição") e fazer login usando seu nome e senha na tela do Cisco NetAcad. Se não estiver cadastrado no site, crie uma nova conta revisando as informações prépreenchidas e enviando todas as informações necessárias conforme instruído. Selecione NetRiders na África 2017 e depois, NetRiders IT Essentials na África 2017. Concordar com esses termos e condições. Digite sua chave de inscrição. Você será inscrito na competição e poderá visualizar a página da competição. Os participantes vão representar e concorrer pela academia na qual estão matriculados ou na qual concluíram recentemente um curso de IT Essentials elegível e, portanto, também pelo país onde a academia está localizada. Durante o período de inscrição, participar no site da prova prática (o "Site da prova prática"). Acessar o Site da prova prática usando seu login e senha (descritos abaixo). Durante o Período de inscrição, conclua a tarefa de seleção de local. Você deve concluir a tarefa durante o período de Inscrição para participar. Para concluir a tarefa de seleção de local, você precisará selecionar o local onde você participará na competição. Esta tarefa de seleção de local pode ser encontrada na página da competição NetRiders IT Essentials 2017 para a África subsaariana após se inscrever na competição; O computador utilizado pelo participante precisa ter o Packet Tracer 7.0 ou superior instalado. Você pode fazer download da versão mais atual do Packet Tracer gratuitamente no website do Cisco NetAcad em Página 3
https://www.netacad.com/group/offerings/packet-tracer (após o login). Consulte o Anexo A para obter mais informações sobre as especificações de computador recomendadas. Site de prática: Durante o período de inscrição, incentivamos fortemente cada participante a concluir a prova teórica e a prova da atividade no Packet Tracer no Site de prática. O site de prática pode ser acessado a partir de um link na página da competição IT Essentials NetRiders para a África 2017 e na categoria da competição após fazer login. A chave de inscrição para o site de prática está disponível no bloco de resumo na página. O site de prática contém exemplo de provas do IT Essentials que podem ser acessadas e realizadas. A primeira é uma prova teórico-prática com perguntas de múltipla escolha, de completar e de corresponder. Ela pode incluir um arquivo do Packet Tracer que deverá ser baixado e aberto no Packet Tracer 7.0 ou superior, mas que não requer configuração. Observação: as respostas e pontuações da prova prática não são incluídas na pontuação da competição. Este site de prática serve apenas para familiarizar os participantes com o site da competição, os formatos das perguntas e o acesso ao site (incluindo firewall, configurações de proxy, carregamento de imagens, etc.), e para verificar se o Packet Tracer 7.0 ou superior está instalado corretamente antes do período da prova da competição. 3. Período da prova da competição. A competição consiste de duas rodadas. Os participantes precisam ter o Packet Tracer 7.0 ou superior instalado no computar utilizado. Você pode fazer download da versão mais atual do Packet Tracer gratuitamente no website do Cisco NetAcad em https://www.netacad.com/group/offerings/packet-tracer (após o login). Confirme que você pode participar de todas as duas rodadas antes de se inscrever na competição. Todas as provas da competição ou outros envios devem ocorrer nas datas e horários indicados pela Cisco para serem válidas. Os participantes deverão realizar as provas abaixo em um dos locais designados. Eles precisarão comparecer ao local escolhido na tarefa de seleção de local durante o período de inscrição. Durante as datas de cada rodada, cada participante deverá ser supervisionado ao executar as tarefas descritas a seguir no Período designado para a prova. Os horários abaixo são fornecidos como um guia, mas é responsabilidade de cada participante saber o horário de sua localização. Os proctors para cada local enviarão um email com horas exatas mas serão programadas dentro destas horas: GMT competem das 6h às 14h (Burkina Faso, Gâmbia, Gana, Guiné, Costa do Marfim, Mali, Marrocos, Mauritânia, Senegal, Serra Leoa, Togo) Página 4
GMT+1 competem das 7h às 15h (Angola, Argélia, Benin, Camarões, Chade, Congo, Gabão, Guiné Equatorial, Namíbia, Níger, Nigéria, República Democrática do Congo, Tunísia) GMT+2) competem das 8h às 16h (África do Sul, Egito, Lesoto, Malavi, Moçambique, Ruanda, Suazilândia, Zâmbia, Zimbábue) GMT+3 competem das 9h às 17h (Botsuana, Etiópia, Madagascar, Quênia, Tanzânia, Uganda) GMT+4 competem das 10h às 18h (Ilhas Maurício) Durante o período da prova da competição, os participantes se envolverão em até duas rodadas de provas e atividades práticas (cada uma denominada de "Rodada") conforme descrito abaixo. A. Primeira rodada: todos os participantes da primeira rodada devem abrir e realizar as provas da primeira rodada na quarta-feira, dia 3 de maio de 2017, nos horários designados para o local escolhido no Período de inscrição. ("Período designado para a prova da primeira rodada"). A primeira rodada consistirá do seguinte: Uma prova online com 60 perguntas que deve ser concluída em 60 minutos ("Prova da primeira rodada") Durante o Período atribuído para a prova e sob a supervisão do instrutor da Networking Academy ou de um funcionário da Cisco, os participantes devem acessar o site da Competição usando suas credenciais de login do Cisco NetAcad para completarem as provas da primeira rodada no tempo previsto. Os participantes precisarão de uma senha ("Senha") para acessar cada prova. A senha para a prova da primeira rodada será fornecida pelo supervisor em cada local. Assim que um participante digita a senha da prova e a envia, a prova se torna ativa e o cronômetro começa a contagem regressiva do tempo estipulado. Os participantes podem concluir a prova somente em um idioma. Ativar a prova em mais de um idioma é motivo de desqualificação, mesmo que o participante não responda as perguntas em uma das provas. Assim que um Participante abre uma prova, o tempo começa a ser contado e não poderá ser pausado. Os participantes poderão avançar e voltar nas páginas das perguntas clicando no botão "Salvar sem enviar". Os participantes poderão alterar suas respostas, mas deverão clicar no botão "Salvar tudo e concluir" antes do tempo acabar. Nenhum material de apoio externo, incluindo, entre outros, livros e websites, poderá ser usado nas provas, exceto as anotações no Diário do Engenheiro tomadas na atividade e/ou prova do Packet Tracer. Não é permitido copiar nem compartilhar as perguntas, imagens ou arquivos do teste. Os participantes poderão realizar as atividades somente durante o período designado para a prova da primeira rodada e eles deverão ser supervisionados por um instrutor da Cisco Networking Academy ou por um funcionário da Cisco em um dos locais designados. Sujeito aos requisitos definidos na Seção 4 ("Julgamento e notificação"), as cinco maiores pontuações validadas (com um mínimo de 60%) em cada disciplina corresponderão aos participantes selecionados da primeira rodada e estes poderão avançar para a segunda rodada da competição (os "Participantes da segunda rodada"). Somente as classificações serão publicadas. Não publicaremos nem forneceremos as pontuações reais para concorrentes ou instrutores. Página 5
B. Segunda rodada: todos os participantes da segunda rodada devem abrir e realizar as provas da segunda rodada na quarta-feira, dia 7 de junho de 2017, nos horários designados para o local escolhido no Período de inscrição. ("Período designado para a prova da segunda rodada"). A segunda rodada consistirá do seguinte: Uma prova online com 75 perguntas que deve ser concluída em até 60 minutos ("Prova da segunda rodada") e Uma prova de habilidades práticas no PT ("Prova da atividade no PT da segunda rodada") com 10 perguntas baseadas na atividade no Packet Tracer que os participantes da segunda rodada precisam fazer download do site da competição ("Atividade no PT da segunda rodada") e concluir. A atividade no PT e a prova da atividade no PT da segunda rodada devem ser concluídas em 30 minutos. O tempo começará a ser contado assim que você acessar a prova da atividade no PT da segunda rodada. A atividade no PT da segunda rodada será incorporada à prova da atividade no PT da segunda rodada. Durante o Período atribuído para a prova e sob a supervisão do instrutor da Networking Academy ou de um funcionário da Cisco, os participantes devem acessar o site da Competição usando suas credenciais de login do Cisco NetAcad para completarem as provas da segunda rodada no tempo previsto. Os participantes precisarão de uma senha para acessar cada prova. A senha para a prova da segunda rodada será fornecida pelo supervisor em cada local. Assim que um participante digita a senha da prova e a envia, a prova se torna ativa e o cronômetro começa a contagem regressiva do tempo estipulado. Os participantes podem concluir a prova somente em um idioma. Ativar a prova em mais de um idioma é motivo de desqualificação, mesmo que o participante não responda as perguntas em uma das provas. Assim que um Participante abre uma prova, o tempo começa a ser contado e não poderá ser pausado. Os participantes poderão avançar e voltar nas páginas das perguntas clicando no botão "Salvar sem enviar". Os participantes poderão alterar suas respostas, mas deverão clicar no botão "Salvar tudo e concluir" antes do tempo acabar. Nenhum material de apoio externo, incluindo, entre outros, livros e websites, poderá ser usado nas provas, exceto as anotações no Diário do Engenheiro tomadas na atividade e/ou prova do Packet Tracer. Não é permitido copiar nem compartilhar as perguntas, imagens ou arquivos do teste. Os Participantes podem realizar as atividades somente durante o Período designado para a prova da segunda rodada e eles deverão ser supervisionados por um instrutor da Cisco Networking Academy ou por um funcionário da Cisco em um dos locais designados. Sujeito aos requisitos estabelecidos abaixo na Seção 4 ("Julgamento e notificação"), os cinco participantes com as maiores pontuações entre os qualificados da segunda rodada serão considerados os selecionados da segunda rodada e ganharão um prêmio conforme listado na Seção 5 ("Prêmios da segunda rodada"). Somente as classificações serão publicadas. Não publicaremos nem forneceremos as pontuações reais para concorrentes ou instrutores. Acesso online. Em todas as rodadas da competição, as provas, atividades no PT e provas de atividades no PT estarão disponíveis somente online. Caso o acesso online não esteja disponível Página 6
por qualquer motivo, os participantes não poderão receber uma pontuação ou avançar de outra forma na competição. Não obstante qualquer disposição em contrário no presente documento, a Cisco não pode garantir o acesso online para todos os participantes. A Cisco não é obrigada a fornecer uma alternativa offline de qualquer teste ou atividade. A Cisco recomenda que os participantes utilizem os navegadores Mozilla Firefox ou Internet Explorer para acessar as provas da competição. Notificações por e-mail da Cisco: como parte da Competição, os Participantes receberão e- mails da Cisco com relação ao registro, elegibilidade, lembretes para competir em uma rodada da competição, senhas dos exames e instruções, notificações de progresso, aconselhamento ou oportunidades de carreira, informações de premiação e a lembretes para concluir quaisquer tarefas necessárias ou fornecer informações solicitadas. Além disso, para melhorar a qualidade do programa NetRiders, a Cisco poderá enviar uma pesquisa uma vez por ano por até três anos após a participação na competição do NetRiders. Todos os e-mails da Cisco serão enviados para o endereço de e-mail associado à conta NetAcad do participante no momento da inscrição na competição. Disputas. Em caso de uma disputa substancial sobre a validade de uma pergunta ou resposta correspondente em uma prova ou atividade no PT, e a critério exclusivo da Cisco, todos os participantes poderão receber o total de pontos da pergunta, independentemente da resposta fornecida. Os participantes poderão enviar contestações, dúvidas ou comentários para NetRiders_Africa@external.cisco.com. Contestações a uma pergunta ou atividade deverão ser enviadas em até duas horas após a conclusão da prova/atividade para serem consideradas. As decisões da Cisco com relação a quaisquer contestações, disputas ou outras questões deverão ser consideradas finais e não passíveis de recurso. Envios. Os envios deverão ser recebidos de acordo com o tempo estipulado pelo patrocinador, o mais tardar, nas datas e horários indicados nestes Termos e Condições ou nas notificações recebidas pelos participantes. O relógio do patrocinador será o dispositivo de controle de tempo oficial desta Competição. Nenhuma entrega por correio, em mãos e por e-mail será aceita, exceto conforme definido nestes Termos e Condições. Nenhuma das entidades da competição se responsabilizará por envios atrasados, perdidos, danificados, extraviados, incompletos, nulos, corrompidos, ilegíveis e/ou incompreensíveis, ou por quaisquer problemas ou defeitos que os participantes possam encontrar ao enviar documentos e respostas. Somente entradas e relatórios de pontos válidos e completos (coletivamente, "envios") serão aceitos. O patrocinador não verificará o recebimento das entradas ou pontuações. Envios incompletos, corrompidos ou ilegíveis serão anulados e não serão aceitos. O patrocinador reserva-se o direito de desqualificar envios fraudulentos ou com suspeita de fraude. O patrocinador reserva-se o direito de desqualificar quaisquer envios com suspeita de fraude ou compartilhamento de perguntas, respostas, imagens ou arquivos da prova. Todos os envios encaminhados se tornarão propriedade exclusiva do patrocinador e não serão reconhecidos nem devolvidos. Em caso de uma disputa sobre a identidade de um vencedor, este será considerado o titular autorizado da conta do perfil utilizado para participar da competição. Página 7
4. Julgamento e notificação. Pontuação da primeira rodada. A prova da primeira rodada é composta por 60 perguntas e cada uma delas vale 1 ponto para um total de 60 pontos. As pontuações da prova da primeira rodada serão computadas no site da Competição e enviadas aos juízes da Competição para serem validadas e qualificadas. As pontuações se aplicam somente à primeira rodada, e não são somadas às outras pontuações da segunda. Somente as classificações serão publicadas. Não publicaremos nem forneceremos as pontuações reais para concorrentes ou instrutores. Sujeito aos requisitos destes Termos e Condições, os participantes com as cinco maiores pontuações, iguais ou superiores a 60%, de cada academia serão considerados os participantes selecionadas da primeira rodada e serão convidados a avançar para a segunda rodada ("Participantes da segunda rodada"). Se houver menos de cinco (5) participantes de uma academia com pontuações de 60% ou mais, estes irão avançar para a terceira rodada. Se nenhum participante de uma academia tiver uma pontuação de 60% ou mais, nenhum participante da academia irá avançar para a segunda rodada. Caso algum participante selecionado na primeira rodada para avançar para a segunda rodada não possa ou não deseje participar da segunda rodada por qualquer motivo e notifique o patrocinador por e-mail de que abre mão da competição, o participante da primeira rodada com a próxima maior pontuação de desempenho (pontuação mínima de 60%) da mesma academia poderá ser identificado como um substituto para a segunda rodada. Pontuação da segunda rodada A prova da segunda rodada consiste de 75 perguntas e cada uma delas vale 1 pontos para um total de 75 pontos. A prova da atividade no PT da segunda rodada apresenta 10 perguntas e cada uma delas vale 3 pontos para um total de 30 pontos. Um total de 105 pontos podem ser obtidos na segunda rodada. A prova e a prova da atividade no PT da segunda rodada serão pontuadas automaticamente no site da Competição. As pontuações serão computadas no site da Competição e enviadas automaticamente aos juízes da Competição para serem validadas. As pontuações da prova e da prova da atividade no PT da segunda rodada serão somadas para atingir uma Pontuação de desempenho para cada participante da segunda rodada. Esta pontuação de desempenho determinará o participante que receberá o prêmio. Somente as classificações serão publicadas. Não publicaremos nem forneceremos as pontuações reais para concorrentes ou instrutores. Página 8
Desde que os requisitos destes Termos e Condições sejam cumpridos, os participantes da segunda rodada com as cinco (5) maiores pontuações de desempenho serão premiados conforme descrito abaixo na Seção 5, intitulada Prêmios da segunda rodada. Procedimento de desempate Em caso de empate nas pontuações de desempenho entre dois ou mais participantes em qualquer rodada da competição, os seguintes critérios de desempate serão aplicados: 1. Aquele que obtiver a maior pontuação na prova atividade no PT será considerado o participante com classificação mais elevada entre os participantes empatados; 2. Aquele que concluir a prova no menor tempo será considerado o participante com classificação mais elevada entre os participantes empatados; Processo de notificação do ganhador da primeira rodada Os participantes selecionados para avançar para a segunda rodada serão notificados por e-mail na quinta-feira, dia 18 de maio de 2017. As classificações também serão publicadas na página da competição. A Cisco fica autorizada a divulgar ou publicar em qualquer site da Cisco o nome completo, o país e o nome da academia de cada participante selecionado para avançar para a segunda rodada. Processo de notificação do ganhador da segunda rodada Os participantes da segunda rodada com as cinco maiores pontuações de desempenho (os "Vencedores selecionados") serão notificados por e-mail na sexta-feira, dia 16 de junho de 2017, ou antes disso, e deverão concluir uma tarefa de confirmação do prêmio, conforme instruído no e-mail, em até 72 horas. Deixar de responder oportunamente a esta notificação poderá resultar, a critério exclusivo da Cisco, na perda do prêmio aplicável; e, neste caso, a Cisco elegerá o próximo participante da segunda rodada com a maior pontuação de desempenho entre as demais pontuações elegíveis como vencedor selecionado. Cada vencedor selecionado que tiver menos de 18 anos de idade será obrigado a fornecer à Cisco uma cópia física do seguinte documento assinado por seus pais ou responsável legal no tempo previsto: Declaração de Elegibilidade, Publicidade e Isenção de Responsabilidade (sem necessidade de autenticação) Cópias eletrônicas do documento assinado devem ser enviadas eletronicamente para NetRiders_Africa@external.cisco.com. Além disso, cópias físicas deste documento contendo a assinatura dos pais ou responsável legal devem ser enviadas por correio até 11 de julho de 2017 Página 9
para qualquer vencedor da segunda rodada que tiver menos de 18 anos de idade. Instruções de envio (tanto eletronicamente quanto por correio) serão fornecidas com os documentos. Os vencedores com 18 anos ou mais selecionados para prêmios são obrigados a assinar uma Declaração de Elegibilidade, Publicidade e Isenção de Responsabilidade (sem necessidade de autenticação). Estas declarações deverão ser retornados eletronicamente para o endereço indicado pela Cisco até 11 de julho de 2017. Deixar de devolver os documentos descritos acima nos prazos estabelecidos poderá resultar, a critério exclusivo da Cisco, na perda do prêmio e, neste caso, a Cisco não terá mais nenhuma obrigação com relação ao participante e poderá oferecer o prêmio ao próximo participante com a maior pontuação. A Cisco fica autorizada a divulgar ou publicar em qualquer website da Cisco (incluindo, entre outros, o site da competição), ou nas suas páginas do Facebook, o nome completo, o nome da academia, o estado/província e o país de todos os vencedores. 5. Prêmios da segunda rodada. Primeiro lugar: os participant selecionado da terceira rodada com as maior pontuaçõ de desempenho ganharão uma viagem de estudos para San Jose, Califórnia, EUA, de 10 a 16 de janeiro de 2017 ("Prêmio de viagem de estudos"). As informações completas sobre o prêmio de viagem de estudos estão apresentadas abaixo. (ARV: US $2.000,00). Além disso, poderão escolher entre um voucher de certificação do CCNA Routing and Switching e um voucher de certificação do CCNA Security (ARV: US $295,00). Primeiro, segundo, terceiro, quarto e quinto lugar: os participantes selecionados da segunda rodada com a primeiro, segundo, terceira, quarta e quinta maior pontuação ganharão uma um voucher de certificação do CompTIA A+ (ARV: US$295,00). Os vouchers de certificação não poderão ser transferidos e serão válidos por 8 meses a contar da data da rodada final da competição, que é 7 de junho de 2017. Os vencedores dos prêmios não têm direito a qualquer excedente entre o valor comercial real e o valor comercial aproximado declarado, e não será concedida qualquer diferença entre o valor comercial aproximado declarado e valor comercial real do produto. Os vencedores não têm o direito de substituir os prêmios ou receber equivalentes em dinheiro; contudo, a Cisco reserva-se o direito de substituir um prêmio por outro de valor igual, superior ou menor, caso o prêmio anunciado se torne indisponível por qualquer motivo. O prêmio pode ser recebido em forma de vouchers, cupons e/ou cartões presente, a critério exclusivo do patrocinador. Se o vencedor não puder participar ou aceitar o prêmio, ou alguma parte do prêmio, por qualquer motivo, a Cisco não terá nenhuma obrigação com tal vencedor com relação a qualquer prêmio. Nem a Cisco, nem qualquer dos fornecedores dos prêmios substituirão prêmios ou certificados perdidos ou furtados. Em hipótese alguma a Cisco será obrigada a fornecer mais do que o número de prêmios declarado. Página 10
Para evitar ambiguidades, a Cisco não se responsabiliza por custos ou despesas associadas à competição ou com qualquer prêmio não expressamente declarado neste documento. 6. Motivos de desqualificação. O patrocinador se reserva o direito de desqualificar qualquer participante que violar os Termos e Condições. Em especial, os participantes devem observar que os seguintes motivos de desqualificação poderão se aplicar: Não cumprimento de todos os requisitos de qualificação. Não responder a um e-mail da Cisco solicitando comprovação de elegibilidade, se necessário. Não estar/ter estado (nos 10 meses anteriores à data de abertura das inscrições) devidamente matriculado em um curso de IT Essentials do Cisco Networking Academy. Inscrever-se nas competições de CCNA e de CCENT do NetRiders no ano calendário. Abrir a prova em mais de um idioma. Já tiver participado de uma Competição de IT Essentials do NetRiders em um ano anterior. Utilização de materiais de apoio externos (exceto o Diário do Engenheiro usado na atividade do Packet Tracer), incluindo, entre outros, livros e websites, ao responder as provas. Cópia ou compartilhamento de perguntas, respostas, imagens ou arquivos da prova. Seja funcionário ou instrutor de NetAcad no Cisco NetAcad ou tenha trabalhado como instrutor no Academy Connection. Trabalha diretamente para a Cisco ou na Cisco através de um fornecedor terceirizado. Já tiver ganhado uma prêmio de viagem de estudos do NetRiders. O patrocinador tem o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, desqualificar qualquer indivíduo suspeito de estar envolvido em qualquer uma das seguintes atividades: (a) adulteração ou tentativa de adulteração do processo de inscrição ou do funcionamento desta competição ou website; (b) violação das regras; (c) violação dos termos de serviço, política de privacidade ou outros termos, condições de utilização e/ou regras gerais ou diretrizes de qualquer propriedade ou serviço da competição; (d) conduta antidesportiva ou perturbadora, ou com a intenção de irritar, abusar, ameaçar ou assediar qualquer outra pessoa; ou (e) por qualquer outra justa causa, conforme determinado exclusivamente pelo patrocinador. O patrocinador irá confirmar os requisitos de elegibilidade do curso e, se o participante não atender a estes requisitos com base nos cursos no perfil do Cisco NetAcad utilizado para se inscrever nesta competição, o participante poderá ser desqualificado e/ou removido da competição a qualquer momento. Se o patrocinador acreditar que um participante se matriculou em um curso somente para atender aos critérios de elegibilidade da competição ou que um instrutor estendeu a data de término de um curso para essa mesma finalidade, a inscrição não será considerada válida e poderá resultar em desqualificação. O patrocinador não é obrigado a fornecer os motivos da Página 11
desqualificação. O patrocinador, a seu exclusivo critério, poderá ou não fornecer um aviso de desqualificação. O patrocinador tem o direito de bloquear ou remover um participante cuja elegibilidade esteja em questão ou que tenha sido desqualificado ou não seja elegível para participar da competição. 7. Condições gerais. Esta competição não tem efeito nos países onde for proibida ou restringida por lei e está sujeita às leis federais, estaduais e locais aplicáveis. Ao se inscrever, o participante aceita: (i) se sujeitar a estes Termos e Condições (que podem ser alterados periodicamente a critério exclusivo do Patrocinador) e às decisões do patrocinador e dos juízes, que serão definitivas e vinculativas; e (ii) renunciar a qualquer direito de reivindicar ambiguidades na competição ou nestes Termos e Condições, exceto quando proibido por lei. Os impostos, se houver, são de responsabilidade exclusiva dos participantes e estes poderão receber a documentação fiscal apropriada para o ARV de qualquer prêmio recebido. Ao participar da competição, todos os participantes concordam em isentar cada uma das entidades da competição, juntamente com os respectivos diretores, funcionários, fornecedores contratados internamente, oficiais, licenciados, licenciadores e agentes, e as respectivas entidades de publicidade e promoção e qualquer pessoa ou entidade associada à produção, ao julgamento ou à administração da Competição (coletivamente, os "Exonerados"), de todos e quaisquer direitos, reivindicações e causas de ação que o Participante possa ter ou que possam surgir contra qualquer um destes com relação a qualquer responsabilidade por qualquer questão, causa ou coisa, incluindo, entre outros, qualquer dano, perda ou prejuízo, seja direto, compensatório, incidental ou consequencial, a uma pessoa, incluindo morte e danos à propriedade, decorrentes, no todo ou em parte, direta ou indiretamente, da sua aceitação, posse, uso ou uso indevido do prêmio da Competição, ou da sua participação na Competição. Nenhum dos exonerados serão responsabilizados por: (a) inscrições perdidas, atrasadas, extraviadas, não entregues, incompletas ou indecifráveis devido a erros ou falhas do sistema, ou a transmissões com defeito ou outros problemas nas inscrições e/ou telecomunicações; (b) falhas técnicas de qualquer tipo; (c) falhas de qualquer equipamento ou programação associados ou utilizados na competição; (d) intervenção humana e/ou mecânica não autorizada em qualquer parte do processo de envio ou da competição; ou (e) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração da competição ou no processamento das inscrições. Os exonerados não serão responsabilizados pelos participantes selecionados pelo não fornecimento de qualquer prêmio, ou parte dele, em virtude de quaisquer desastres naturais, quaisquer ações, regulações, ordens ou pedidos governamentais ou de entidades paragovernamentais (independente de serem válidas ou não), falha de equipamentos, ameaças de atos terroristas, atos terroristas, ataque aéreo, apagão, ato de inimigo público, terremoto, guerra (declarada ou não), incêndio, inundação, epidemia, explosão, clima excepcionalmente rigoroso, furacão, embargo, disputas trabalhistas ou greve (legal ou ilegal), falta de trabalho ou de matéria- Página 12
prima, interrupção dos transportes de qualquer espécie, atrasos de trabalho, distúrbio civil, insurreição, motim, ou qualquer outra causa semelhante ou não que esteja fora do controle dos exonerados. Cada participante selecionado reconhece que os exonerados não são nem serão responsabilizados por qualquer garantia ou representação, expressa ou implícita, de fato ou de direito, em relação a qualquer prêmio ou à competição. Todas as garantias são renunciadas e cada participante selecionado aceitará o prêmio "como está". O patrocinador reserva-se o direito de desqualificar qualquer participante que violar estes Termos e Condições. O patrocinador reserva-se o direito de cancelar ou suspender a competição, no todo ou em parte, a seu exclusivo critério, caso receba menos de 500 inscrições ou devido a circunstâncias fora de seu controle, incluindo desastres naturais. O patrocinador pode, a seu exclusivo critério, cancelar, modificar ou suspender a competição caso um vírus, bug, problema de computador, intervenção não autorizada ou outras causas fora de seu controle afetem a administração, segurança ou execução correta da competição. O patrocinador pode proibir um participante de ingressar na competição ou ganhar um prêmio se, a seu exclusivo critério, determinar que tal participante está tentando prejudicar a operação legítima da competição, trapaceando, plagiando, fraudando ou participando de qualquer outra atividade desleal com a intenção de irritar, abusar, ameaçar, assediar ou prejudicar os outros participantes ou os representantes do patrocinador. Disputas relativas a estas regras oficiais e/ou esta competição serão regidas pelas leis internas da Califórnia. ATENÇÃO: QUALQUER TENTATIVA DELIBERADA DE DANIFICAR OU PREJUDICAR O FUNCIONAMENTO LEGÍTIMO DA COMPETIÇÃO PODERÁ SER CONSIDERADO UMA VIOLAÇÃO DAS LEIS CRIMINAIS E CIVIS E RESULTARÁ NA DESQUALIFICAÇÃO DA COMPETIÇÃO. NA OCORRÊNCIA DE TAL TENTATIVA, O PATROCINADOR RESERVA-SE O DIREITO DE BUSCAR REPARAÇÃO E RECURSOS JUDICIAIS (INCLUINDO HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS) EM TODA A EXTENSÃO DA LEI, INCLUINDO PROCESSO CRIMINAL. 8. Oportunidades de emprego e de empregabilidade. O patrocinador pode receber pedidos das equipes internas da Cisco ou de parceiros em cada região que estejam buscando um participante que teve alto desempenho em uma competição do NetRiders para preencher um cargo técnico. Assim, o patrocinador poderá fornecer uma tarefa na página da competição para os participantes se cadastrarem em uma lista, autorizando o fornecimento de seu nome e e-mail a uma equipe interna ou a um parceiro da Cisco que esteja buscando os melhores talentos para contratar nos próximos 24 meses. 9. Publicidade. O patrocinador reserva-se o direito de usar os envios e os nomes dos participantes, suas classificações, curtidas de fotos ou vídeos, nome da academia, estado, província, país e cidade natal para fins publicitários relativos à competição. Cada participante Página 13
entende e concorda que a totalidade ou parte dos seus envios pode, potencialmente, ser publicada por qualquer uma das entidades da competição com a finalidade de promover a competição, com ou sem crédito ao participante. 10. Classificações e pontuações. O patrocinador fica autorizado (mas não obrigado) a divulgar ou publicar em qualquer website da Cisco (inclusive em www.academynetriders.com) o nome completo, o nome da academia, a classificação e o país de todos os participantes da competição. O número de classificações publicadas irá variar por competição e por rodada, caso a competição tenha mais de uma rodada. Somente as classificações serão publicadas. O patrocinador não publicará nem fornecerá as pontuações reais para os participantes ou instrutores. 11. Privacidade. Todas as informações pessoais coletadas pela Cisco poderão ser utilizados para fins administrativos, promocionais ou de marketing no âmbito da competição e serão utilizadas, armazenadas e manipuladas de acordo com a Política de Privacidade da Cisco Networking Academy, que pode ser encontrada no seguinte endereço: HYPERLINK "http://www.cisco.com/web/siteassets/legal/privacy_full.html" http://www.cisco.com/web/siteassets/legal/privacy_full.html 12. Termos e condições e lista de ganhadores. Para obter uma cópia destes Termos e Condições ou dos nomes dos vencedores da competição, envie sua solicitação específica por e-mail para NetRiders_Africa@external.cisco.com até 7 de agosto de 2017. Uma lista de todos os ganhadores da competição poderá ser disponibilizada em https://www.academynetriders.com. Página 14
ANEXO A O computar deve ter as seguintes especificações: Recomendações para computadores e orientações Recomendações de hardware: Processador: processador Intel Pentium 4, 2.53 GHz equivalente ou superior Memória: 1,0 GB ou mais de RAM com 512 MB livre Armazenamento para o Packet Tracer 7: 400 MB de espaço livre em disco (Sem tutoriais) Disco rígido: 80 GB ou mais de espaço disponível no disco rígido Resolução da tela: 1024 x 768 ou superior Periféricos: Placa de vídeo Placa de som Placa de rede (para acesso à Internet) o Placa Ethernet 10/100/1000 e/ou o Adaptador de rede sem fio Recomendações de software: Sistema operacional: Microsoft Windows 7, 8.1 10, Ubuntu Linux 12.04 LTS ou 14.04 LTS Navegadores da Web compatíveis o NetRiders funciona melhor nas duas versões mais recentes dos seguintes navegadores: Internet Explorer Mozilla Firefox 3.0 (Windows e Linux) ou superior Qualquer outro navegador pode ter problemas com o website do NetRiders, por isso é recomendado usar somente o IE ou Firefox. Leitor PDF Adobe Flash Player Fontes de idiomas que suportem codificação Unicode (se for visualizado em outros idiomas diferentes do inglês) Packet Tracer 7.0 ou superior - Você pode fazer download da versão mais atual do Packet Tracer gratuitamente no website do Cisco NetAcad em https://www.netacad.com/group/offerings/packet-tracer (após o login). Para melhor desempenho ao executar o PT 7.0, são recomendados os seguintes recursos: CPU: Intel Pentium 4, 3.0 GHz ou superior RAM: 1 GB ou mais Armazenamento: 500 MB de espaço livre em disco Resolução de Tela: 1024 x 768 Placa de som e caixas de som Conectividade à Internet (caso utilize a funcionalidade Multiusuário) Página 15