Manual do utilizador
Manual do utilizador Inves Wibook 651L Segurança Bateria Carregar a bateria num escalão de temperatura entre 0 e 35ºC. Não tentar carregar o dispositivo se detetar que a bateria está danificada. Em funcionamento Evitar submeter o dispositivo a altas temperaturas, humidade ou embates, bem como expô-lo diretamente à luz solar. Não utilizar ou guardar o dispositivo nas seguintes condições: A. Temperaturas extremas ou perto de fontes de calor. B. Luz solar direta. C. Humidade ou lugares onde houver líquidos corrosivos. D. Temperaturas abaixo de 0ºC. Cartão Micro SD Após inserir um cartão micro SD, se o dispositivo não o reconhecer, removê-lo e voltar a inseri-lo de novo. Não remover o cartão micro SD ou apagar o aparelho durante a operação de escrita ou leitura no cartão. Verificar que o cartão micro SD está desprotegido contra escrita antes de adicionar ou apagar dados. Fazer uma cópia de segurança dos dados do seu cartão micro SD antes de formatá-lo. Para formatar o cartão escolher formato FAT. i
Manual do utilizador Inves Wibook 651L Índice SEGURANÇA... I ÍNDICE... II COMPONENTES E CONTROLOS... 1 LIGAR/DESLIGAR... 2 CARREGAMENTO DA BATERIA... 2 LIGAR PELA PRIMEIRA VEZ O DISPOSITIVO... 3 REGULAR A ILUMINAÇÃO DA ECRÃ... 3 IMPORTAR CONTEÚDOS... 3 IMPORTAR CONTEÚDOS DRM... 5 ECRÃ DE INÍCIO... 11 MENU PRINCIPAL... 13 TECLADO NO ECRÃ... 14 LIGAÇÃO À INTERNET... 15 ACEDER À LOJA ON-LINE TAGUS... 15 LENDO LIVROS... 16 VER IMAGENS... 22 EXPLORADOR WEB... 24 EXPLORADOR DE FICHEIROS... 26 CONFIGURAÇÃO DE ENERGIA... 28 DATA E HORA... 28 IDIOMA DO SISTEMA... 28 ii
Manual do utilizador Inves Wibook 651L FORMATAR O DISPOSITIVO... 28 RESTAURAR VALORES POR DEFEITO... 28 INFORMAÇÃO DO DISPOSITIVO... 28 INFORMAÇÃO AUTORIZAÇÃO DRM... 29 CONFIGURAÇÃO WI-FI... 29 MANUTENÇÃO... 32 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 32 INFORMAÇÃO DE CERTIFICAÇÕES... 34 FCC... 34 CE... 35 COPYRIGHT E AVISO SOBRE AS MARCAS COMERCIAIS... 35 INFORMAÇÃO SOBRE RESÍDUOS E RECICLAGEM.. 36 RENÚNCIA DE RESPONSABILIDADE LEGAL... 37 iii
Capítulo 1 Funcionamento básico Componentes e controlos 1. Botão Pág. Anterior 2. Botão Pág. Seguinte 3. Botão teclado 4. Botão voltar 5. Botão direcional / Botão OK 6. Botão menu / activar luz (mantenha premido durante 3 seg) 7. Botão de início 8. Hueco clip 9. Conectivo Micro USB 10. Slot para cartão de memória 11. Indicador de carregamento 12. Botão ligar-desligar 13. Hueco clip 1
Capítulo 1 Funcionamento básico Ligar pela primeira vez o dispositivo A primeira vez que ligar o dispositivo devem-se completar os dados que se solicitarem, deve-se dispor de uma rede Wi-Fi para ligar o dispositivo e enviar a informação de registo. Regular a iluminação da ecrã Mantenha premido o botão menu (6) durante 3 segundos, aparecerá o menu de iluminaço, selecione com o botão direcional o nível desejado. Importar conteúdos Desde um computador O dispositivo, uma vez reconhecido pelo computador, pode-se utilizar como dispositivo de armazenamento USB. Para importar conteúdos (ebooks, fotos, etc.) no dispositivo, ligá-lo a um computador com o cabo USB fornecido. Uma vez reconhecido o dispositivo, passará a modo USB e uma imagem de aparelho ligado por USB mostrar-se-á no ecrã. Ir a [Meu PC], clicar duas vezes no ícone de unidade extraível USB do dispositivo para aceder ao sistema de ficheiros. Levar a cabo qualquer operação de cópia ou apagamento de ficheiros como se fosse um disco USB. 3
Capítulo 1 Funcionamento básico Desde o cartão de memória O dispositivo suporta cartões micro SD até 32GB. Inserir um cartão de memória Inserir o cartão Micro SD no slot para leitura de cartões do dispositivo (10) orientando os contactos metálicos para a ranhura do dispositivo. Para remover o cartão micro SD, premir na parte visível até que saia ligeiramente. Quando se inserir o cartão tardará uns segundos em ser reconhecido pelo dispositivo para aceder aos seus conteúdos. Evite inserir ou introduzir o cartão enquanto outros processos estiverem em execução, pois poderia provocar um bloqueio do sistema. Não remover o cartão quando se estiver a visualizar algum conteúdo do mesmo. Poderia provocar que o dispositivo se reiniciasse. 4
Capítulo 1 Funcionamento básico Importar conteúdos DRM 1. Descarregar o instalador de Adobe Digital Editions (ADE) no seu computador desde http://www.adobe.com/produts/digital-editions/download.edu.html 2. Uma vez descarregado o programa comece a instalar o software. 3. A primeira vez que utilizar o software será necessário registar-se criando uma nova conta de utilizador. 4. Digitar o nome de utilizador e a palavra-passe para ativar a conta de Adobe e depois conectar o dispositivo ao computador. 5. Executar Adobe Digital Editions para autorizar o PC e o leitor de livros eletrónicos. 6. Descarregar livros gratuitos ou comprar livros da loja on-line. 7. Arrastar e soltar os itens selecionados na unidade de disco do leitor para transferir DRM ebooks, tal como se mostra na ilustração. 5
Capítulo 1 Funcionamento básico Autorizando o Computador e o dispositivo Autorizar o seu computador e o seu leitor de ebooks permitir-lhe-á gerir facilmente gestão de conteúdos DRM. Uma vez instalada a aplicação Adobe Digital Editions (ADE). Conectar o leitor de ebooks com o cabo USB ao computador, ADE detetá-lo-á automaticamente. O dispositivo aparecerá na coluna esquerda como Dispositivos. Para autorizar o computador e o dispositivo, clicar no ícone do dispositivo WIBOOK à à Autorizar dispositivo, como se mostra a seguir: 6
Capítulo 1 Funcionamento básico Uma vez autorizado, reconhecer-se-á e poder-se-á gerir conteúdo DRM no dispositivo. Clicar em Dispositivos WIBOOK ; os conteúdos do dispositivo mostrar-se-ão na parte direita da janela. A primeira vez que se utilizar deve-se criar uma conta de adobe. Se já dispuser da mesma, digite os seus dados e clique no link criar uma conta Adobe ID. Completar o formulário que se solicita. Após o registo, voltar à janela de ADE. Digitar o nome de utilizador e palavra-passe, clicar em Autorizar dispositivo. Agora pode começar a descarregar ou comprar livros eletrónicos das lojas de livros eletrónicos on-line compatíveis com Adobe DRM. 7
Capítulo 1 Funcionamento básico Selecionar uma pasta para guardar o link ebooks comprados ou descarregados; abrir os livros desejados utilizando ADE para importar os livros na biblioteca de ADE. Pode encontrar os seus livros eletrónicos na pasta Minhas edições digitais na pasta de documentos do seu computador. Transferir conteúdos DRM para o leitor No menu ADE, clicar em [Todos os artigos] na coluna da esquerda. Os itens da biblioteca de ADE mostrar-se-ão na janela da direita. Selecionar os itens que quiser transferir, utilizar a combinação <Ctrl> + <botão esquerdo do rato> para selecionar mais de um ebook. Arrastar e soltar os itens selecionados em Dispositivos WIBOOK localizado na coluna da esquerda, com a marca ; quando aproximar o ponteiro do rato mudará para ; depois soltar o botão do rato. 8
Capítulo 1 Funcionamento básico Também poderá clicar com o botão direito do rato sobre os itens selecionados, e no menu edição, selecionar Copiar para o computador/dispositivo à WIBOOK. O processo de transferência mostrar-se-á da seguinte maneira. Quando os livros se transferirem com êxito, todos se armazenarão em [Digital Editions], pasta do disco BK8001B leitor. Notas para usar ADE Cada ID de ADE suporta até 6 dispositivos, o que inclui o dispositivo mestre (o leitor) e o dispositivo escravo (cartão Micro SD). Quando o leitor se restaura na configuração predeterminada, todos os registos de ativação DRM e dados (incluindo livros comprados DRM) apagar-se-ão do leitor. Você é obrigado a autorizar o dispositivo com o seu ID de ADE novo. 9
Capítulo 1 Funcionamento básico Quando o número de dispositivo autorizado superou a quantidade permitida, encontrar-se-á com a seguinte mensagem de erro: Para solicitar a extensão e reposição do seu ID ADE, visite http://helpx.adobe.com/digital-editions.html para mais informação. 10
Capítulo 1 Funcionamento básico Ecrã de início Quando se ligar o dispositivo mostrar-se-á o ecrã de início. Utilizar o botão direcional para deslocar-se pelos itens do menu e premir OK para entrar no item destacado. Premir o botão Início em qualquer momento para ir ao ecrã de início. 11
Capítulo 1 Funcionamento básico 1. Lendo agora -Mostra o último livro lido. Premir o botão OK para abri-lo na última página lida. 2. Histórico - Armazena o histórico dos últimos livros lidos, permitindo selecionar qualquer deles para ler. 3. Menu principal -Mostra o ecrã de início; premir os botões direcionais para escolher o item desejado e depois premir o botão OK para aceder ao item. 4. Indicador Wi- Fi - Mostra o estado da ligação WI-FI. 5. Indicador da bateria -Indica o estado da bateria. 6. Data e hora -Mostra a data e hora do sistema; pode-se configurar a hora e a data através do ícone [Configuração]. 7. Adicionados recentemente -Mostra a lista dos últimos livros adicionados ao dispositivo. 8. Últimos adicionados -Mostra os livros que se acabam de adicionar. 12
Capítulo 1 Funcionamento básico Menu principal Premir os botões direcionais para escolher o item desejado e depois premir o botão OK. Para sair, premir o botão Voltar. Entrar na biblioteca Entrar na lista de marcadores. Entrar na loja de livros Tagus. Entrar no explorador de ficheiros. Entrar em utilidades extra: visor de imagens, leitor de música. Entrar na configuração do sistema 13
Capítulo 1 Funcionamento básico Teclado no ecrã Utilizar o teclado no ecrã como se indica a seguir. Para escrever texto, utilizar os botões direcionais para selecionar o texto e depois premir OK. A. Numérico/pontuação/símbolos B. Método de entrada, maiúsculas, minúsculas, etc. C. Barra de espaço. D. Apagar caráter para a esquerda. E. Tecla Enter. F. Botão terminar. 14
Capítulo 1 Funcionamento básico Ligação à Internet Ativar a ligação Wi-Fi: desde o menu principal selecionar o ícone Configuraçãoà Configuração Wi-Fi à Wi-Fi, e selecionar ativar Wi-Fi; aparecerá o símbolo para indicar que a Wi-Fi se ativou. Selecionar uma rede Wi-Fi para a ligação: premir em configuração Wi-Fi para mostrar a lista de redes detetadas; selecionar uma rede válida (se for necessário digite a palavra-passe) e depois selecionar Ligar. (As redes que requeiram ligação segura mediante palavra-passe mostrarão um ícone com um cadeado). Aceder à loja on-line Tagus Desde o menu principal, selecionar loja Tagus e premir o botão OK, depois basta seguir as instruções que aparecem no ecrã para aceder e descarregar conteúdos. 15
Capítulo 2 Configuração Passar de página Na página de leitura, premir os botões Página seguinte/botão direcional à direita para passar para a página seguinte. Para ir à página anterior, premir Página anterior/botão direcional esquerdo. Menu de opções de leitura Na página de leitura, premir o botão Menu para visualizar as opções disponíveis. O menu de opções está dividido em duas páginas. Premir < ou > para mudar de página. Opções disponíveis: 1. Adicionar marcador 2. Marcadores 3. Tabela de conteúdos 4. Ir à página 5. Pesquisar 6. Tamanho de fonte 7. Fonte 8. Espaço entre linhas 9. Margens 10. Só texto (redistribuir) 11. Rodar ecrã 12. Avanço automático 13. Atualização de página 14. Adicionar a favoritos 15. Informação do livro 18
Capítulo 2 Configuração Adicionar marcador (marcador de página) Desde o menu de opções, selecionar adicionar marcador para adicionar um marcador à página atual. O ícone aparecerá no canto superior do ecrã. Marcadores Desde o menu de opções, selecionar Marcadores para entrar na lista de marcadores do livro atual. Tabela de conteúdos Selecionar Tabela de conteúdos para mostrar o índice de conteúdos do ebook. Ir à página Pode saltar para a página desejada utilizando a opção ir à página. Digitar o número de página mediante o teclado no ecrã e premir o botão OK. Pesquisar Selecionar Pesquisar para pesquisar as palavras desejadas dentro do livro. Digitar a palavra a pesquisar mediante o teclado no ecrã e premir o botão OK. Tamanho de fonte Selecionar a opção Tamanho de fonte para ajustar o tamanho de fonte. Há 6 tamanhos disponíveis: pequeno, médio, grande, X-L, XX-L, XXX-L. Selecionar o tamanho desejado e depois premir OK. Tardará uns segundos a adaptar o novo tamanho de fonte ao livro. 19
Capítulo 2 Configuração Fonte Selecionar Fonte para mudar o tipo de fonte do ebook. As opções disponíveis são: Arial, Times, Verdana. Selecionar a opção desejada e depois premir OK. Espaço entre linhas Selecionar a opção Espaço entre linhas para ajustar o espaço entre linhas de texto. As opções disponíveis são: pequeno, médio, grande. Margens Selecionar a opção Margens para estabelecer a margem de página: pequena, média, grande. Depois premir OK. Modo texto (redistribuir) Selecionar Modo só texto para redistribuir o texto do documento: Ativado, Desativado. Selecionar a opção desejada e premir OK. Rodar ecrã Selecionar Rodar ecrã para mudar a orientação do ecrã; cada vez que selecionar esta opção, o ecrã rodará 90º. Para voltar à orientação de ecrã original, premir Voltar. Avanço automático Selecionar Avanço automático para estabelecer o tempo para avançar página automaticamente: Desativado, 1 Minuto, 2 Minutos, 3 Minutos, 4 Minutos, 5 Minutos. Selecionar a opção desejada e premir o botão OK. Atualização de página Selecionar a opção Atualização de página para estabelecer o intervalo de atualização. As opções disponíveis são: após cada página, após 3 páginas, após 6 páginas. 20
Capítulo 2 Configuração Selecionar a opção desejada e premir OK. Adicionar a favoritos Permite adicionar o livro atual à lista de favoritos. Uma vez selecionada a opção o ícone aparecerá no canto superior esquerdo. Para ver os livros da lista de favoritos, ir ao menu de início e selecionar Favoritos. Para eliminar um livro da lista de favoritos: Desde o menu de leitura, premir o botão de menu e selecionar Eliminar de favoritos. Informação do livro Selecionar esta opção para obter informação do livro, título, autor, formato. Música (opcional segundo modelo) Selecionar esta opção para estabelecer música de fundo enquanto estiver a ler. Premir o botão Voltar para ir à página de leitura de novo. Acerca do marcador Adicionando um marcador Ao ler, ir à página desejada, desde o menu de opções, selecionar Agregar marcador para adicionar um marcador para a página atual. O ícone aparecerá no canto superior direito. Lendo um marcador No menu principal, selecionar Favoritos para abrir a lista de marcadores. No ecrã Lista de favoritos, selecionar o marcador do 21
Capítulo 2 Configuração livro que quiser ler; o livro abrir-se-á na página marcada. Eliminando um marcador Para eliminar um marcador siga estas instruções: Na página de lista de marcadores, premir o botão Menu para mostrar o menu de opções. Selecionar apagar marcador e depois selecionar os marcadores que quiser apagar. Ver imagens Desde o menu principal, selecionar utilidades, dentro de utilidades selecionar ver imagens para entrar no visor de imagens. Dentro do visor de imagens, premir o botão menu para estabelecer modo lista ou modo diapositivo (miniatura). Utilizar o botão Direcional para cima/baixo para navegar pelos ficheiros e pastas. Premir o botão Página anterior/seguinte para passar de página na direção desejada. Começando a ver imagens Na biblioteca de imagens, mover os botões direcionais até escolher o ficheiro desejado; premir o botão OK para ver a imagem em ecrã completo. No modo ecrã completo, premir os botões Direcionais / Pág. anterior / Pág. Seguinte para ver a imagem anterior ou seguinte. Utilizando o menu de opções Em modo ecrã completo, premir o botão Menu para ver as opções do menu. 22
Capítulo 2 Configuração Aproximar/afastar imagem (zoom) Para aproximar a vista da imagem, em modo ecrã completo, premir o botão Menu à Aproximar/afastar para mudar o tipo de função zoom. Para voltar ao tamanho original da imagem, premir o botão Voltar. Rodar a imagem Pode rodar a imagem para vê-la no ecrã da forma que desejar. Em modo ecrã completo, premir o botão menu à Rodar 90 para a direita/ Rodar 90 para a esquerda. Cada vez que premir o botão Rodar, a imagem rodará 90º. Informação No modo ecrã completo, premir Menuà Info. Para visualizar a informação da imagem, nome, dimensões, tamanho de ficheiro, formato. Apresentação No modo ecrã completo, premir o botão Menuà Apresentação para começar. Selecionar tempo de diapositivo do menu para estabelecer o tempo de duração de cada imagem. Para parar a apresentação, premir o botão Menuà Apresentaçãoà Desativar. Premir o botão Voltar para regressar à lista de imagens. 23
Capítulo 2 Configuração Explorador web Ver uma página web No menu início, selecionar o ícone Utilidadesà Explorador para abrir o explorador web. Selecionar a barra de navegação e premir OK para digitar texto mediante o teclado no ecrã. Digitar o texto que quiser e premir OK. Para selecionar um link utilize os botões direcionais e premir OK. Para deslocar-se pela página web utilize os botões direcionais. Para voltar à página anterior, premir o botão Voltar. Aviso: A página de início por defeito do explorador web é http://ocio.elcorteingles.es/tagus Utilizando o menu de opções Premir o botão Menu para visualizar as opções de navegação. Nova janela: Abre uma nova janela no navegador. Marcadores Mostra a seguinte janela: 24
Capítulo 2 Configuração Marcadores Lista todos os marcadores; premir sobre um para aceder à página web à que enlaça. Manter premido o ícone marcadores para mostrar as opções de marcadores. Premir Adicionar marcador para adicionar a página que está a visitar a marcadores. Mais visitados Selecionar esta opção para ver a lista de sítios mais visitados. Histórico Aceder ao histórico de navegação. Para esvaziar a lista do histórico de navegação, premir o botão Menu, e depois selecionar Apagar histórico. Janelas Ver todas as janelas de navegação abertas em miniatura. Selecionar e premir o botão OK sobre a janela de navegação que desejar ver em ecrã completo. 25
Capítulo 2 Configuração Atualizar/Parar Premir Atualizar para atualizar a página atual, premir Parar para deter o carregamento da página. Para a frente/trás: Premir Para a frente/trás para deslocar a navegação para a frente ou para trás. Mais Utilizar a função mais, para ver opções: Adicionar marcador, Pesquisar em página, Selecionar texto, Informação de página, Partilhar página, Descargas, Configuração. Explorador de ficheiros Desde o Menu principal, selecionar Explorador para aceder ao explorador de ficheiros. Premir os botões direcionais para cima/baixo para deslocar-se pela lista de ficheiros. Premir os botões Pág. para cima/baixo para passar de página. Utilizar o menu de opções de ficheiros No menu explorador de ficheiros, premir o botão Menu para ver as opções disponíveis. Pesquisar ficheiros no explorador de ficheiros Premir o botão Menu à Pesquisar para mostrar o teclado no ecrã. Digitar o nome do ficheiro com os botões direcionais e premir o botão Enter do painel para selecionar os carateres; depois premir o botão OK do dispositivo para iniciar a pesquisa. 26
Capítulo 2 Configuração Informação autorização DRM Mostra a informação de autorização para conteúdos DRM, utilizador, palavra-passe, etc. Configuração Wi-Fi O menu de configuração Wi-Fi permitir-lhe-á configurar o dispositivo para a ligação a uma rede Wi-Fi. Ativar Wi-Fi: Desde o menu principal selecionar Configuraçãoà Configuração Wi-Fià Wi-Fi, depois selecionar ativar; mostrar-se-á o ícone que quer dizer que a Wi-Fi do dispositivo está ativada. Ligação a uma rede Wi-Fi: selecionar configuração Wi-Fi para ver a lista de redes disponível; mediante os botões direcionais selecionar uma rede e premir OK. Se for necessário digitar uma palavra-passe para a rede segura mediante o teclado no ecrã e premir Ligar. (As redes que requeiram uma autentificação aparecerão listadas com um ícone com um cadeado). Se utilizou mais de uma rede da lista o dispositivo ligar-se-á à última rede utilizada que estiver disponível. Quando o dispositivo estiver ligado a uma rede Wi-Fi, aparecerá um ícone na parte superior do ecrã que mostrará a intensidade do sinal. 29
Capítulo 3 Solução de problemas O leitor não responde ou não se pode ligar. Restabelecer o leitor premindo o botão de reinício na parte inferior do aparelho. Se o dispositivo se bloquear terá de reiniciá-lo. A bateria está totalmente esgotada. Carregue o leitor através de USB ou adaptador AC USB. Parece que o tempo de duração da bateria diminuiu A temperatura de funcionamento é inferior a 5 C. Isto é devido às características da bateria e não um mau funcionamento. A bateria não se utiliza durante um período prolongado. Por favor, recarregue a bateria do leitor de novo. A bateria não está completamente carregada. Carregue o leitor durante 4 horas. A bateria deve ser substituída. Por favor, consulte o distribuidor autorizado mais próximo. Não se pode ler um livro Direitos de Copyright. Os livros protegidos com copyright não podem ser lidos em qualquer dispositivo que não estiver autorizado. Comprovar se o livro está terminado. Comprovar se o formato de livro é suportado pelo dispositivo. 30
Capítulo 3 Solução de problemas O leitor não se pode utilizar durante a ligação USB O leitor não pode funcionar enquanto estiver ligado ao PC. Desligue o dispositivo do computador para recomeçar o funcionamento. Para utilizar o leitor enquanto se carrega, clicar no botão [Tirar hardware com segurança] ícone situado no canto inferior esquerdo (Windows) para desligar a ligação de dados com o computador. Depois de o leitor se eliminar de forma segura, o dispositivo carregar-se-á sozinho e poderá recomeçar o funcionamento normal. 31
Capítulo 4 Apéndice Informação de certificações FCC Este equipamento foi provado e cumpre os limites estabelecidos para os dispositivos digitais de classe B, segundo a Parte 15 das normas FCC. Estes limites estão concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não se instala e utiliza de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorram interferências numa instalação em particular. Se este equipamento causar interferências prejudiciais na receção de televisão, o que se pode determinar ligando-o e desligando-o, recomenda-se ao utilizador que tente corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: Mudar a orientação ou localização da antena recetora. Aumentar a separação entre o equipamento e o recetor. Ligar o equipamento a uma tomada de corrente num circuito diferente daquele ao que está ligado o recetor. Consultar o distribuidor ou um técnico de rádio / televisão para obter ajuda. ADVERTÊNCIA: O FABRICANTE NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER INTERFERÊNCIA DE RÁDIO OU TV CAUSADA POR ALTERAÇÕES NÃO AUTORIZADAS NO DISPOSITIVO. ESSAS ALTERAÇÕES PODEM ANULAR A AUTORIDADE DO UTILIZADOR PARA UTILIZAR O EQUIPAMENTO. 34
Capítulo 4 Apéndice CE O símbolo indica que a unidade cumpre as diretrizes de interferências elétricas e de segurança europeias. Copyright e aviso sobre as marcas comerciais As leis de copyright proíbem copiar os dados deste produto ou o conteúdo deste manual (ilustrações, documentos relacionados, etc.) totalmente ou em parte, sem a permissão do proprietário do copyright. Para além disso, a utilização dos dados deste produto ou do conteúdo deste manual não está permitida sem a autorização do fabricante, exceto para uso pessoal. Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows Media são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. Adobe, o logotipo de Adobe, Reader e PDF são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou noutros países. Tecnologia de codificação de áudio e patentes sob licença da Fraunhofer IIS e Thomson MPEG Layer-3. O leitor contém software Mobile Adobe Reader sob licença da Adobe Systems Incorporated; direitos de autor 35
Capítulo 4 Apéndice 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe e Reader são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated. Informação sobre resíduos e reciclagem O leitor deve ser descartado devidamente de acordo com as leis e regulamentos locais. Devido a que este produto contém uma bateria, o produto deve ser tratado separadamente dos resíduos domésticos. Quando o seu leitor de livros eletrónicos chegar ao final da sua vida útil, informe-se através das autoridades locais para saber que opções de reciclagem dispõe na sua zona. Substituição da bateria: A bateria recarregável deve ser substituída somente por um fornecedor de serviço autorizado. L a p a rt Este símbolo no produto ou nas instruções significa que os seus aparelhos elétricos ou eletrónicos devem-se eliminar no final da sua vida útil separadamente dos resíduos domésticos. Há sistemas de recolha seletiva para a reciclagem na UE. Para mais informação, contacte com a autoridade local ou com o distribuidor que lhe vendeu o aparelho. 36
Capítulo 4 Apéndice Renúncia de responsabilidade legal Toda a informação, a conceção e as especificações contidas neste manual eram corretas no momento da publicação. No entanto, já que o produto está em contínuo aperfeiçoamento, o dispositivo final pode ter uma leve diferença em aparência ou alguma funcionalidade diferente à que se descreve neste manual. 37
Integra a tecnologia Reader Mobile de Adobe Systems Incorporated.