Dados técnicos Programa de troca de flash cards compactos internos Número(s) de catálogo: 2711P-RW1, 2711P-RW2, 2711P-RW3, 6189-RW2, 6189-RW3, 6189-RW4 Conteúdo... Para Consulte a página Sobre esta publicação 1 Informações importantes ao usuário 2 Verificar o código de data do fabricante 3 Verificar componentes de programas adicionais no dispositivo 3 Verificar a versão do RSView ME no terminal 4 Trocar o flash card compacto interno 5 Copiar arquivos de aplicativos para o flash card compacto de reposição 5 Verificar a operação do terminal 6 Recursos adicionais 7 Sobre esta publicação Este documento contém instruções sobre como trocar flash cards compactos internos nos módulos lógicos PanelView Plus ou VersaView CE com um Código de Data do Fabricante (mmaa) igual ou anterior a janeiro de 2005 (0105). Se a data for 0205 ou posterior, NENHUMA ação é recomendada. Se a data for anterior a 0205, recomenda-se a troca do flash card compacto interno. Siga estas instruções e receba um reembolso de 100% do preço de compra do cartão de reposição. 1
2 Programa de troca de flash cards compactos internos Informações importantes ao usuário Equipamentos de estado sólido têm características operacionais diferentes dos equipamentos eletromecânicos. Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (Publicação SGI-1.1, disponível no escritório de vendas local da Rockwell Automation ou on-line em http://www.rockwellautomation.com/literature) descreve algumas diferenças importantes entre equipamentos de estado sólido e equipamentos eletromecânicos com fiação permanente. Devido a essa diferença e à grande variedade de usos dos equipamentos de estado sólido, todas as pessoas responsáveis pela aplicação deste equipamento devem certificar-se de que cada aplicação desejada deste equipamento seja aceitável. Em nenhum evento a Rockwell Automation, Inc. será responsável por danos indiretos ou conseqüentes do uso ou aplicação deste equipamento. Os exemplos e diagramas neste manual servem apenas para fins ilustrativos. Devido às muitas variáveis e especificações associadas a qualquer instalação particular, a Rockwell Automation, Inc. não pode aceitar responsabilidade ou obrigações pelo uso real baseado nos exemplos e diagramas. Nenhuma responsabilidade de patente é assumida pela Rockwell Automation, Inc. com respeito ao uso da informação, circuitos, equipamentos ou software descritos neste manual. É proibida a reprodução do conteúdo deste manual, no todo ou em parte, sem a permissão por escrito da Rockwell Automation, Inc. Ao longo deste manual, quando necessário, serão feitas observações para destacar considerações de segurança. ADVERTÊNCIA Identifica as informações sobre práticas e circunstâncias que possam causar explosões em ambiente classificado, que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte, danos à propriedade ou perda econômica. IMPORTANTE Identifica as informações que são críticas para uma aplicação bem-sucedida e para a compreensão do produto. ATENÇÃO Identifica as informações sobre práticas ou circunstâncias que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte, danos à propriedade ou perda econômica. Os avisam de atenção ajudam a: identificar um risco evitar um risco reconhecer a conseqüência PERIGO DE CHOQUE Pode haver etiquetas localizadas sobre o equipamento ou dentro dele (por exemplo, inversor ou motor) para alertar as pessoas de que tensões perigosas podem estar presentes.
Programa de troca de flash cards compactos internos 3 PERIGO DE QUEIMADURAS Pode haver etiquetas localizadas sobre o equipamento ou dentro dele (por exemplo, inversor ou motor) para alertar as pessoas de que as superfícies podem estar a temperaturas perigosas. Verificar o código de data do fabricante 1. Verifique o Código de Data do Fabricante no módulo lógico. Slot do flash card compacto Código de data (mmaa) Parafusos de montagem (três do outro lado) 2. Se a data for 0205 ou posterior, NENHUMA ação é necessária. 3. Se a data for anterior a 0205, vá para a próxima seção. Verificar componentes de programas adicionais no dispositivo Para simplificar a instalação do flash card compacto de reposição, verifique se os seguintes componentes se encontram no dispositivo PanelView Plus ou VersaView CE: Drivers KEPServer Fontes extras Componentes ActiveX Programas ou arquivos acessórios Você precisará recarregar esses componentes após copiar os arquivos de aplicativos atuais para o flash card compacto de reposição.
4 Programa de troca de flash cards compactos internos Verificar a versão do RSView ME no terminal Determine a versão do RSView ME carregada no dispositivo PanelView Plus ou VersaView. O flash card compacto interno de reposição requer o RSView ME versão 3.10 ou posterior no terminal. IMPORTANTE O flash card compacto interno de reposição não inclui alterações de firmware que foram necessárias na atualização do 3.00 para o 3.xx. Para saber mais detalhes, consulte o guia Machine Edition Getting Started no CD RSView Machine Edition Firmware Upgrade dos terminais PanelView Plus e VersaView CE, Nº Cat. 2711P-RU310 ou 6189-RU310. 1. Acesse o modo de configuração no dispositivo PanelView Plus ou VersaView CE e selecione Terminal Settings. 2. Na tela Terminal Settings, selecione System Information>About RSView ME Station para conferir a versão do firmware. DICA Caso não consiga acessar o modo de configuração, consulte a nota técnica A55863468 no Rockwell Automation Knowledgebase. Vá para www.rockwellautomation.com e acesse Services and Support>Get Support Now>Knowledgebase.
Programa de troca de flash cards compactos internos 5 3. Se a versão do firmware for 3.10.00 ou posterior, troque o flash card compacto interno no módulo lógico pelo cartão de reposição e siga para a próxima seção. Se a versão do firmware não for 3.10.00 ou posterior, atualize o firmware do terminal antes de trocar o flash card compacto interno. Trocar o flash card compacto interno Consulte a publicação 2711P-IN004, na caixa do flash card compacto, para obter detalhes sobre a instalação do flash card compacto interno de reposição no módulo lógico. O documento é intitulado Logic Module, Internal Compact Flash, and RAM para os terminais PanelView Plus e VersaView CE. 1. Troque o flash card compacto interno no módulo lógico. 2. Ligue o terminal. Copiar arquivos de aplicativos para o flash card compacto de reposição Este procedimento copia os arquivos de aplicativos.mer do flash card compacto interno antigo para o flash card compacto de reposição que agora está instalado no módulo lógico. 1. Carregue o flash card compacto antigo no slot de cartão externo do módulo lógico. Este é o cartão que você acabou de remover do módulo lógico. 2. No modo de configuração do terminal, selecione Terminal Settings. 3. Selecione File Management>Copy Files>Copy Applications. Copy Applications 4. Na tela Copy Applications, use o botão Source para selecionar External Storage. Este é o slot de cartão que contém o flash card compacto carregado na etapa 1. Os arquivos.mer originais encontram-se neste cartão.
6 Programa de troca de flash cards compactos internos 5. Selecione os arquivos.mer que você deseja copiar do cartão antigo para o flash card compacto de reposição instalado no módulo lógico, depois selecione o botão Destination. 6. Selecione Internal Storage e depois o botão Copy para copiar os arquivos.mer selecionados do cartão antigo para o flash card compacto interno de reposição. Se drivers de comunicação KEPServer forem usados no aplicativo original, carregue-os separadamente usando o Firmware Upgrade Wizard (FUW) que acompanha o RSView Studio. Para carregar drivers KEPServer no terminal, use a mesma versão do FUW que a versão Machine Edition encontrada no cartão de reposição. Para obter assistência no uso do FUW, consulte a ajuda do software RSView Studio. Se arquivos adicionais ou componentes Active X foram carregados com o aplicativo original dos terminais VersaView CE, carregue esses arquivos agora. Muitos desses arquivos e as instruções relacionadas estão incluídos no CD Accessory distribuído com cada terminal. Entre em contato com o representante de vendas ou distribuidor da Rockwell Automation para obter mais informações sobre a versão mais recente do CD Accessory. Verificar a operação do terminal 1. Ligue o dispositivo PanelView Plus ou VersaView CE. 2. Inicie o arquivo do aplicativo.mer. 3. Verifique se o aplicativo está operando corretamente. 4. Opcionalmente, você pode alterar a revisão do RSView ME. 5. Caso esteja instalando programas ou componentes adicionais, aguarde 15 segundos antes de religar a unidade.
Programa de troca de flash cards compactos internos 7 6. Se você encontrar problemas de comunicação, é provável que o arquivo.mer copiado do flash card compacto antigo esteja corrompido. Faça o download do arquivo.mer original para corrigir esse problema. Recursos adicionais Para obter informações adicionais, consulte estas publicações. Número da Publicação 2711P-IN004 2711P-TD002A-FR-P 2711P-TD002A-DE-P 2711P-TD002A-ES-P 2711P-TD002A-IT-P 2711P-TD002A-PT-P Publicação Logic Module, Internal Compact Flash, RAM Internal Compact Flash Exchange Program, French Internal Compact Flash Exchange Program, German Internal Compact Flash Exchange Program, Spanish Internal Compact Flash Exchange Program, Italian Internal Compact Flash Exchange Program, Portuguese Você pode fazer o download dessas publicações no website da Rockwell Automation: http://www.rockwellautomation.com/literature Allen-Bradley, PanelView Plus e VersaView são marcas comerciais da Rockwell Automation, Inc. As marcas comerciais que não pertencem à Rockwell Automation são de propriedade das respectivas empresas.
Suporte da Rockwell Automation A Rockwell Automation disponibiliza informações técnicas na web para ajudá-lo na utilização de seus produtos. No website http://support.rockwellautomation.com, é possível encontrar manuais técnicos, uma base de conhecimento de FAQs, comentários técnicos e de aplicações, amostra de código e links com pacotes de serviços técnicos, além do serviço MySupport que pode ser personalizado para possibilitar o melhor resultado dessas ferramentas. Para um nível extra de suporte técnico por telefone para instalação, configuração e localização de falhas, oferecemos os programas TechConnect Support. Para outras informações, entre em contato com o seu distribuidor local ou um representante da Rockwell Automation ou visite http://support.rockwellautomation.com. Assistência à Instalação Caso tenha um problema com o módulo de hardware dentro das primeiras 24 horas de instalação, revise as informações contidas neste manual. Você também pode entrar em contato com um número especial de Suporte ao Cliente para obter ajuda inicial a fim de deixar seu módulo em perfeito funcionamento: Estados Unidos 1.440.646.3223 Segunda a sexta, das 8 às 17h (costa leste) Fora dos Estados Unidos Entre em contato com o representante local da Rockwell Automation para obter suporte técnico. Devolução de Satisfação de Novos Produtos A Rockwell testa todos os seus produtos para assegurar que estejam totalmente em funcionamento ao serem enviados para as instalações de produção. Entretanto, caso o produto não esteja funcionando e precise ser devolvido: Estados Unidos Fora dos Estados Unidos Entre em contato com seu distribuidor. Você deve fornecer um número de caso do Suporte ao Cliente (observe o número de telefone acima para conseguir um) ao seu distribuidor para que seja possível finalizar o processo de devolução. Entre em contato com o representante local da Rockwell Automation para obter informações sobre o procedimento de devolução. 8 PN 41061-368-01(1) Copyright 2005 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos E.U.A.