readme_ptb.pdf Documentos do Avaya Communication Manager, Media Gateways e Servers Arquivo: \avayadoc\03_300152_3\portugese\readme.pdf Data: junho de 2005 Este arquivo contйm as seguintes seзхes: Conteъdo do CD-ROM Instalaзгo em sistemas Microsoft Windows Instalaзгo em LAN Instalaзгo em UNIX Problemas ao instalar Acrobat Reader com Search (Busca) Suporte Avisos Legais Conteъdo do CD-ROM Este CD-ROM contйm documentos para o Avaya Communication Manager, Media Gateways e Servers. 1. Os documentos estгo em PDF (Portable Document Format), que podem ser lidos com o software Adobe Acrobat Reader 5. Se copiados para o seu sistema, os arquivos de documentaзгo utilizam aproximadamente 62 MB de espaзo no disco. ==== Instalaзгo em sistemas Microsoft Windows ==== 2. Em pouco tempo o menu do CD-ROM й exibido automaticamente. Escolha uma das opзхes deste menu. OBSERVAЗГO: A opзгo "Inserir notificaзгo automaticamente" deverб estar ativa para que este menu seja exibido. Se o menu nгo for exibido, siga as instruзхes da instalaзгo manual (abaixo). ** Instalaзгo Manual: 2. Execute o programa D:\INSTALLDOCS\SETUP.EXE onde D й a letra da sua unidade de CD, ou No Windows Explorer, clique na unidade de CD-ROM, clique duas vezes no diretуrio INSTALLDOCS e, em seguida, clique duas vezes em SETUP.EXE 3. Siga as instruзхes na tela. 4. Por padrгo, a instalaзгo do Adobe Acrobat comeзa apуs a conclusгo do programa de configuraзгo da documentaзгo. OU Page 1
1. Dк dois cliques no arquivo autorun.exe. Isto trarб o menu do CD-ROM. Instalaзгo em LAN Vocк pode instalar os documentos e o visualizador do Acrobat em um servidor de LAN se quiser centralizar a administraзгo dos documentos Avaya ou tornб-los disponнveis para um grupo de usuбrios que precisem destas informaзхes. OBSERVAЗГO: O visualizador do Acrobat e os documentos da Avaya devem estar instalados no mesmo servidor e os PCs servidor e cliente devem estar na mesma sub-rede para um melhor desempenho. Se o enlace de rede for lento, й aconselhбvel instalar o visualizador do Acrobat em cada um dos PCs clientes, em vez de instalб-lo apenas no servidor. 1. Instale a documentaзгo do CD-ROM na unidade do servidor como descrito na Instalaзгo em sistemas Microsoft Windows acima. OBSERVAЗГO: Vocк poderб instalar o software Acrobat no mesmo diretуrio que os documentos (por padrгo, C:\avayadoc) para manter juntos software e documentaзгo relacionados do CD-ROM. 2. Compartilhe o diretуrio que contйm os documentos da Avaya e o software Acrobat com permissгo de leitura apenas. 3. No PC cliente, crie um atalho na бrea de trabalho para o arquivo mainmenu.pdf no diretуrio compartilhado. Dк um nome ao atalho que defina claramente este produto (use os nomes dos programas que o programa de instalaзгo criou no servidor como orientaзгo). 4. Clique com o botгo direito do mouse e exiba as propriedades de atalho e, em seguida, modifique o destino para usar uma Convenзгo de Denominaзгo Universal (UNC) para a versгo correta do software Acrobat, se necessбrio. Por exemplo, para executar o menu principal usando uma cуpia do software Acrobat no servidor, a linha Target deverб ser (tudo na mesma linha): \\nome_servidor\nome_compartilhamento\avayadoc\03_300152_3\mainmenu.pdf 5. Vocк pode instalar documentos da Avaya para produtos ou versхes adicionais no mesmo diretуrio compartilhado conforme a necessidade. Instalaзгo em UNIX 2. Para instalar o Adobe Acrobat Reader com Search, siga as instruзхes do arquivo \acroread\unix\rdr_srch\instguide.txt existentes no CD. NOTA: Digite os nomes de caminhos, arquivos e comandos em letras maiъsculas se os mesmos aparecerem em maiъsculas no seu sistema. 3. Opcional: Para acessar arquivos do disco de seu sistema, copie toda a бrvore do diretуrio, comeзando com o avayadoc do CD, em uma unidade de disco rнgido. Page 2
4. Para ver os documentos, inicie o Acrobat Reader, depois abra o arquivo /avayadoc/03_300152_3/mainmenu.pdf. = Problemas ao instalar Acrobat Reader com Search (Busca) = Se tiver dificuldades em instalar o Acrobat Reader deste CD-ROM, vocк pode fazer o download de uma cуpia do site da Adobe na Internet em: http://www.adobe.com CAUTELA: Obtenha o Acrobat Reader COM SEARCH para que vocк possa fazer buscas entre documentos. ======= Suporte ======= Para obter suporte tйcnico, telefone para 1.800.288.5327 nos Estados Unidos ou para +1.303.488.5350 em outros paнses. ============= Avisos Legais ============= = Contrato de Licenзa = A Avaya Inc., ou qualquer um de seus afiliados ou subsidiбrias, concede a vocк uma licenзa nгo-exclusiva de acordo com a qual vocк pode: - usar este CD em um computador pessoal mono-usuбrio, em um servidor que serб utilizado por mъltiplos usuбrios dentro da sua Empresa em uma rede local ou na Intranet da sua empresa; - fazer uma cуpia de backup deste CD, contanto que as restriзхes aplicбveis atravйs desta licenзa sejam cumpridas tambйm em relaзгo а cуpia de backup; e - transferir a posse deste CD simultaneamente com o software e a documentaзгo relacionados, contanto que o receptor concorde expressamente com os termos desta licenзa. De acordo com esta licenзa, vocк nгo pode: - usar, copiar, modificar ou transferir cуpias deste CD, exceto conforme especificado nesta licenзa; - alterar, modificar ou adaptar o software deste CD, incluindo, mas sem limitar-se a, programar, inverter a compilaзгo, desmontar, realizar engenharia reversa ou criar trabalhos derivativos; - tornar o conteъdo deste CD acessнvel ao pъblico em geral (ex.: pela Internet); - realizar montagem ou compilaзгo inversa do software deste CD; ou - sublicenciar, alugar, fazer leasing, ceder ou vender este CD por benefнcios financeiros, exceto conforme permitido nesta licenзa. ======== Garantia ======== O SOFTWARE E A DOCUMENTAЗГO DO CD NГO TКM GARANTIAS DE NENHUM TIPO E SГO FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM. A AVAYA INC. E SEUS AFILIADOS E SUBSIDIБRIAS NГO OFERECEM EXPRESSAMENTE NENHUMA GARANTIA DE Page 3
COMERCIALIZAЗГO E DE ADEQUAЗГO A UMA FINALIDADE ESPECНFICA. Limite de Recursos Toda a responsabilidade da Avaya e seus afiliados e subsidiбrias, conforme esta licenзa, resume-se a: A Avaya substituirб a mнdia com defeitos por um CD funcionalmente equivalente ou vocк poderб cancelar sua licenзa e destruir todas as cуpias deste CD. A AVAYA NГO PODERБ SER RESPONSABILIZADA POR LUCROS CESSANTES OU PERDA DE POUPANЗA OU QUALQUER PREJUНZO ACIDENTAL OU OUTRO PREJUНZO ECONФMICO CONSEQЬENTE, MESMO QUE A AVAYA OU SEUS FORNECEDORES AUTORIZADOS TENHAM SIDO ADVERTIDOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUНZOS. A AVAYA NГO PODERБ SER RESPONSABILIZADA JUDICIALMENTE POR VOCК DEVIDO A PREJUНZOS DECORRENTES DE AЗХES IMPETRADAS POR TERCEIROS. ===== Geral ===== Vocк pode anular sua licenзa a qualquer momento. A Avaya Inc., seus afiliados ou subsidiбrias podem anular a sua licenзa se vocк nгo cumprir os termos e as condiзхes desta licenзa. Nos dois casos, vocк deverб destruir todas as suas cуpias deste CD. Nenhuma das partes poderб impetrar aзгo judicial, independente da sua forma, decorridos mais de dois anos da ocorrкncia da causa da aзгo. Se vocк adquiriu este CD nos Estados Unidos, esta licenзa serб regulamentada pelas leis do Estado de New Jersey. Caso contrбrio, esta licenзa serб governada pelas leis do paнs onde o CD foi adquirido. ========= Copyright ========= Os dados e o software fornecidos pela Avaya nesta mнdia, incluindo todas as suas partes, exceto quando expressamente especificado o contrбrio, sгo protegidos por lei de direito autoral (copyright) e outras leis referentes a direitos de propriedade. A reproduзгo, transferкncia e/ou uso nгo autorizados podem constituir um delito criminoso e civil conforme a legislaзгo aplicбvel. Marcas comerciais Adobe e Acrobat sгo marcas comerciais registradas da Adobe Systems Inc. CentreVu й uma marca comercial registrada da Avaya Inc. DEFINITY й uma marca comercial registrada da Avaya Inc. HP й uma marca comercial registrada da Hewlett-Packard Co. IBM, AIX e RISC System/6000 sгo marcas comerciais registradas da IBM Corp. Microsoft, Windows e NT sгo marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros paнses. Silicon Graphics e IRIX sгo marcas comerciais registradas da Silicon Graphics Inc. Solaris й uma marca comercial registrada da Sun Microsystems, Inc. Sun, SunOS e OpenWindows sгo marcas comerciais da Sun Microsystems Inc. SPARCstation й uma marca comercial registrada da SPARC International Inc. Page 4
UNIX й uma marca comercial registrada nos Estados Unidos e em outros paнses, licenciada exclusivamente atravйs da X/Open Company, Ltd. Page 5